信用證應(yīng)用管理培訓(xùn)課件

第四章信用證1第四章信用證1

第一節(jié)跟單信用證的含義一、跟單信用證的含義《跟單信用證統(tǒng)一慣例》UCP500、UCP600信用證：letterofcreditL/C是一項不可撤消的安排，無論其名稱或描述如何，該項安排構(gòu)成開證行對相符交單予以承付的確定承諾。即銀行應(yīng)買方的要求和指示向賣方開立的有條件的保證付款的文件。開證行可自行承擔(dān)付款責(zé)任，也可指定另一銀行承擔(dān)此項付款責(zé)任。2第一節(jié)跟單信用證的含義一、跟單信用證的含義2二、特點、作用（一）特點

1、不可撤消

2、是銀行做出的一項有條件的付款承諾

L/C屬于銀行信用開證行負(fù)首要即第一性付款責(zé)任。只要單證相符（相符交單）即須付款，即使開證人無力付款或破產(chǎn)倒閉；付款后如發(fā)現(xiàn)有誤，對受益人和索償行皆無追索權(quán)。單證不符（不符交單DiscrepantDocuments）可拒付，即使開證申請人同意不符點。3、信用證與合同彼此獨立

L/C是獨立于合同之外的一種自足的文件

3二、特點、作用（一）特點3

4、信用證業(yè)務(wù)實行的是憑單付款的原則

L/C是一種純單據(jù)的交易（PureDocumentTransaction）銀行處理信用證下業(yè)務(wù)，僅憑單據(jù)，不管貨物。（二）作用

1、銀行對進出口雙方的保證作用保證銀行以自身的信用為貿(mào)易雙方的結(jié)算奠定基礎(chǔ)，所以商業(yè)信譽加上銀行信用的信用證是國際貿(mào)易中已被廣泛采用的一種支付方式。

2、提供融資手段（特別是遠期信用證）

44三、信用證的關(guān)系人1、開征申請人applicant

開證人opener

指向銀行申請開立信用證的一方，即進口商責(zé)任有三：（1）申請開證；（2）提供支付保證；（3）開證行為執(zhí)行申請人的指示而利用其他的服務(wù)，其風(fēng)險應(yīng)由開證申請人承擔(dān)。5三、信用證的關(guān)系人1、開征申請人a

2、開證行openingbank,issuingbank指接受開證人要求開立信用證的銀行，即進口商所在地銀行3、通知行advisingbank,notifyingbank指受開證行委托，將信用證轉(zhuǎn)交出口商的銀行，一般都在受益人（進口商）所在地注意：通知行只負(fù)責(zé)鑒別L/C的真實性和通知/轉(zhuǎn)遞，不承擔(dān)其他義務(wù)。62、開證行64、受益人Beneficiary

指接受信用證并享受利益的一方，一般指出口商責(zé)任有三：其一，受銷售合同的約束，按時備貨出運。其二，精確制單，及時交單議付。其三，若單據(jù)遭開證行拒付，應(yīng)執(zhí)行議付行的追索請求，開證行或保兌行的議付除外。單據(jù)由開證行代為保管期間，風(fēng)險由受益人自行承擔(dān)。74、受益人Beneficiary指接受信用證并享5、議付行NegotitingBank或：寄單行RemittingBank

指由開征行指定的愿意購買該信用證項下的匯票或單據(jù)的銀行。議付行的責(zé)任有三：其一，審核單據(jù)并付出對價。其二，如果單據(jù)遭開證行拒付或開證行因倒閉而無力償付，議付行對受益人享有追索權(quán)。其三，議付行自主選擇所購買的單據(jù)，并自行承擔(dān)其風(fēng)險5、議付行NegotitingBank86、付款行（PayingBank）

指信用證上被開證行指明須履行付款責(zé)任的銀行，一般為開證行本身或開證行的代理行。付款行的責(zé)任有二：其一，負(fù)有審核單據(jù)、及時付款的責(zé)任。其二，付款行作為開證行的付款代理人，它的付款同樣無追索權(quán)，只能根據(jù)代理協(xié)議，向開證行請求償付。96、付款行（PayingBank）指信

7、保兌行（ConfirmingBank）

指受開證行的邀請后同意在信用證上加具保兌的銀行。

保兌行的責(zé)任有二：

（1）保兌行有權(quán)選擇是否接受開征行的邀請加保。

（2）保兌行一經(jīng)確定對指定信用證加具保兌，只要受益人提交單據(jù)符合信用證的條款，它必須承擔(dān)第一性的、終局性的付款責(zé)任。保兌銀行具有與開證銀行相同的責(zé)任和地位。107、保兌行（ConfirmingBank）指受開

8、償付行(ReimbursingBank)

指根據(jù)開證行的指示或授權(quán)，向信用證上的指定銀行執(zhí)行償付的銀行，一般為開證行的賬戶行。償付行無審單責(zé)任，僅是按照與開證行的協(xié)議履行單純的付款行為。

償付行的償付不視為開證行終局性的付款，因為償付行不審查單據(jù)。若開證行見單后發(fā)現(xiàn)單證不符，可向議付行或付款行追索貨款。11

8、償付行(ReimbursingBan四、跟單信用證的一般流轉(zhuǎn)程序

（一）申請開證訂立合同后，進口方應(yīng)在規(guī)定的期限內(nèi)向所在地銀行申請開證。１、開證申請書；２、合同副本及附件；３、保證金／擔(dān)保／開證額度；４、手續(xù)費。12四、跟單信用證的一般流轉(zhuǎn)程序（一）申請開證12

1、開證申請書的填制依據(jù)：合同相關(guān)法規(guī)、政策

2、進口人申請開證時應(yīng)注意的問題（1）開證時間必須和合同要求相符（2）申請開證前，要落實進口批準(zhǔn)手續(xù)及外匯來源。（3）開證時要注意證同一致（4）要明確匯票期限，價格條款(術(shù)語)必須與相應(yīng)的單據(jù)要求以及費用負(fù)擔(dān)、表示方法等相吻合。131、開證申請書的填制13

（5）應(yīng)要求賣方提商品檢驗機構(gòu)出具的裝船前檢驗證明，并明確規(guī)定貨物的規(guī)格質(zhì)量，指定檢驗機構(gòu)。（6）信用證內(nèi)容必須明確無誤（7）將合同有關(guān)規(guī)定轉(zhuǎn)化成有關(guān)單據(jù)（8）一般信用證都應(yīng)明確表示可撤銷或不可撤銷，如無此表示，根據(jù)UCP500規(guī)定，應(yīng)視作不可撤銷的信用證，我國基本上都使用不可撤銷信用證；而UCP600明確規(guī)定信用證是不可撤銷的，即使未如此表明。（9）國外通知行由開證行指定。14（5）應(yīng)要求賣方提商品檢驗機構(gòu)出具的裝船前檢驗證明，并明確（10）不準(zhǔn)分批裝運、不準(zhǔn)中途轉(zhuǎn)運、不接受第三者裝運單據(jù)，均應(yīng)在信用證中明確規(guī)定，否則，將被認(rèn)為允許分批、允許轉(zhuǎn)運、接受第三者裝運單據(jù)（ThirdPartyShipmentDocument）。（11）對我方開出的信用證，如對方（出口人）要求其它銀行保兌或由通知行保兌，我方原則上不能同意（在訂立買賣合同時，應(yīng)說服國外出口人免除保兌要求，以免開證時被動）。（12）我國銀行一般不開可轉(zhuǎn)讓信用證，一般也不開列有電報索償條款（T/TReimbursementClause）的信用證。是指允許議付行在議付后用電報通知開證行，說明各種單證與信用證要求相符，開證行接電后有義務(wù)立即將貨款用電匯撥交議付行，使出口商盡快回收貨款的信用證。

15（10）不準(zhǔn)分批裝運、不準(zhǔn)中途轉(zhuǎn)運、不接受第三者裝運單據(jù)，均信用證開證申請書詳細(xì)填寫說明

TO

致_________________________行。

填寫開證行名稱。

Date

申請開證日期。如：050428。

Issuebyairmail

以信開的形式開立信用證。

選擇此種方式，開證行以航郵將信用證寄給通知行。

16信用證開證申請書詳細(xì)填寫說明TO

致__________Withbriefadvicebyteletransmission

以簡電開的形式開立信用證。

選擇此種方式，開證行將信用證主要內(nèi)容發(fā)電預(yù)先通知受益人，銀行承擔(dān)必須使其生效的責(zé)任，但簡電本身并非信用證的有效文本，不能憑以議付或付款，銀行隨后寄出的“證實書”才是正式的信用證。

Issuebyexpressdelivery

以信開的形式開立信用證。

選擇此種方式，開證行以快遞（如：DHL）將信用證寄給通知行。

17WithbriefadvicebyteletransIssuebyteletransmission(whichshallbetheoperativeinstrument)

以全電開的形式開立信用證。

選擇此種方式，開證行將信用證的全部內(nèi)容加注密押后發(fā)出，該電訊文本為有效的信用證正本。如今大多用“全電開證”的方式開立信用證。CreditNo.

信用證號碼，由銀行填寫。18Issuebyteletransmission(whiDateandplaceofexpiry

信用證有效期及地點，地點填受益人所在國家。

如：050815INTHEBENEFICIARY’SCOUNTRY.Applicant

填寫開證申請人名稱及地址。

開證申請人(applicant)又稱開證人(opener)，系指向銀行提出申請開立信用證的人，一般為進口人，就是買賣合同的買方。開證申請人為信用證交易的發(fā)起人。19Dateandplaceofexpiry

信用證Beneficiary(Fullnameandaddress)

填寫受益人全稱和詳細(xì)地址。

受益人指信用證上所指定的有權(quán)使用該信用證的人。一般為出口人，也就是買賣合同的賣方。AdvisingBank

填寫通知行名址。

如果該信用證需要通過收報行以外的另一家銀行轉(zhuǎn)遞、通知或加具保兌后給受益人，該項目內(nèi)填寫該銀行。

20Beneficiary(FullnameandaddAmount

填寫信用證金額，分別用數(shù)字小寫和文字大寫。以小寫輸入時須包括幣種與金額。

如：USD89600

U.S.DOLLARSEIGHTYNINETHOUSANDSIXHUNDREDONLY。Paritalshipments

分批裝運條款。填寫跟單信用證項下是否允許分批裝運。Transhipment

轉(zhuǎn)運條款。填寫跟單信用證項下是否允許貨物轉(zhuǎn)運。21Amount

填寫信用證金額，分別用數(shù)字小寫和文字大寫。Loadingonboard/dispatch/takinginchargeat/from

填寫裝運港。notlaterthan

填寫最后裝運期。如：050610。Fortransportationto

填寫目的港。價格條款

根據(jù)合同內(nèi)容選擇或填寫價格條款。22Loadingonboard/dispatch/takiCreditavailablewith

填寫此信用證可由_________銀行即期付款、承兌、議付、延期付款，即押匯銀行（出口地銀行）名稱。

如果信用證為自由議付信用證，銀行可用“ANYBANKIN…（地名／國名）”表示。

如果該信用證為自由議付信用證，而且對議付地點也無限制時，可用“ANYBANK”表示。23Creditavailablewith

填寫此信用證sightpayment

勾選此項，表示開具即期付款信用證。

即期付款信用證是指受益人（出口商）根據(jù)開證行的指示開立即期匯票、或無須匯票僅憑運輸單據(jù)即可向指定銀行提示請求付款的信用證。acceptance

勾選此項，表示開具承兌信用證。

承兌信用證是指信用證規(guī)定開證行對于受益人開立以開證行為付款人或以其他銀行為付款人的遠期匯票，在審單無誤后，應(yīng)承擔(dān)承兌匯票并于到期日付款的信用證。24sightpayment

勾選此項，表示開具即期付款信negotiation

勾選此項，表示開具議付信用證。

議付信用證是指開證行承諾延伸至第三當(dāng)事人，即議付行，其擁有議付或購買受益人提交信用證規(guī)定的匯票/單據(jù)權(quán)利行為的信用證。如果信用證不限制某銀行議付，可由受益人（出口商）選擇任何愿意議付的銀行，提交匯票、單據(jù)給所選銀行請求議付的信用證稱為自由議付信用證，反之為限制性議付信用證。2525deferredpaymentat

勾選此項，表示開具延期付款信用證。

如果開具這類信用證，需要寫明延期多少天付款，例如：at60daysfrompaymentconfirmation(60天承兌付款)、at60daysfromB/Ldate(提單日期后60天付款)等等。

延期付款信用證指不需匯票，僅憑受益人交來單據(jù)，審核相符，指定銀行承擔(dān)延期付款責(zé)任起，延長直至到期日付款。該信用證能夠為歐洲地區(qū)進口商避免向政府交納印花稅而免開具匯票外，其他都類似于遠期信用證。26deferredpaymentat

勾選此項，表示開againstthedocumentsdetailedherein

andbeneficiary‘sdraft(s)for

%ofinvoicevalueat

sightdrawnon

連同下列單據(jù)：

受益人按發(fā)票金額____%，作成限制為____天，付款人為__________的匯票。注意延期付款信用證不需要選擇連同此單據(jù)。

“at

sight”為付款期限。27againstthedocumentsdetailed

“at

sight”為付款期限。如果是即期，需要在“at

sight”之間填“****”或“----”，不能留空。遠期有幾種情況：atxxdaysafterdate(出票后xx天)，atxxdaysaftersight(見票后xx天)atxxdaysafterdateofB/L(提單日后xx天)等。如果是遠期，要注意兩種表達方式的不同：一種是見票后xx天(atxxdaysaftersight)，一種是提單日后xx天(atxxdaysafterB/Ldate)。這兩種表達方式在付款時間上是不同的，“見單后xx天”是指銀行見到申請人提示的單據(jù)時間算起，而“提單日后xx天”是指從提單上的出具日開始計算的xx天，所以如果能盡量爭取到以“見單后xx天”的條件成交，等于又爭取了幾天遲付款的時間。

28“atsight”為付款期限。28

“drawnon”為指定付款人。注意匯票的付款人應(yīng)為開證行或指定的付款行。

如：againstthedocumentsdetailedhereinandbeneficiary'sdraft(s)for

100

%ofinvoicevalueat****sightdrawnon

THECHARTEREDBANK29“drawnon”為指定付款人。注意匯票的付款人應(yīng)為Documentsrequired:(markedwithX)

信用證需要提交的單據(jù)（用“X”標(biāo)明）。

根據(jù)國際商會UCP500《跟單信用證統(tǒng)一慣例》，信用證業(yè)務(wù)是純單據(jù)業(yè)務(wù)，與實際貨物無關(guān)，所以信用證申請書上應(yīng)按合同要求明確寫出所應(yīng)出具的單據(jù)，包括單據(jù)的種類，每種單據(jù)所表示的內(nèi)容，正、副本的份數(shù)，出單人等。一般要求提示的單據(jù)有提單（或空運單、收貨單）、發(fā)票、箱單、重量證明、保險單、數(shù)量證明、質(zhì)量證明、產(chǎn)地證、裝船通知、商檢證明等等以及其他申請人要求的證明等。

注意：如果是以CFR或CIF成交，就要要求對方出具的提單為“運費已付”(FreightPrepaid)，如果是以FOB成交，就要要求對方出具的提單為“運費到付”(FreightCollect)。如果按CIF成交，申請人應(yīng)要求受益人提供保險單，且注意保險險別，賠付地應(yīng)要求在到貨港，以便一旦出現(xiàn)問題，方便解決。匯票的付款人應(yīng)為開證行或指定的付款行，不可規(guī)定為開證申請人，否則會被視作額外單據(jù)。30Documentsrequired:(marked1.

經(jīng)簽字的商業(yè)發(fā)票一式____份，標(biāo)明信用證號________和合同號________。2.

全套清潔已裝船海運提單，作成空白抬頭、空白背書，注明“運費[

]待付/[

]已付”，[

]標(biāo)明運費金額，并通知_________________。

空運提單收貨人為___________，注明“運費[

]待付/[

]已付”，[

]標(biāo)明運費金額，并通知_____________。3.

保險單/保險憑證一式___份，按發(fā)票金額的____%投保，注明賠付地在_________，以匯票同種貨幣支付，空白背書，投保____________。311.

經(jīng)簽字的商業(yè)發(fā)票一式____份，標(biāo)明信用證號___4.

裝箱單/重量證明一式____份，注明每一包裝的數(shù)量、毛重和凈重。5.

數(shù)量/重量證一式____份，由_____________出具。6.

品質(zhì)證一式____份，由[

]制造商/[

]公眾認(rèn)可的檢驗機構(gòu)________________出具。7.

產(chǎn)地證一式____份，由___________________出具。8.

受益人以傳真/電傳方式通知申請人裝船證明副本，該證明須在裝船后______日內(nèi)發(fā)出，并通知該信用證號、船名、裝運日以及貨物的名稱、數(shù)量、重量和金額。Otherdocuments,ifany

其他單據(jù)。324.

裝箱單/重量證明一式____份，注明每一包裝的數(shù)量Descriptionofgoods

貨物描述。

如：01005CANNEDSWEETCORN,3060Gx6TINS/CTN

QUANTITY:800CARTON

PRICE:USD14/CTN33Descriptionofgoods

貨物描述。

Additionalinstructions

附加條款，是對以上各條款未述之情況的補充和說明，且包括對銀行的要求等。1.

開證行以外的所有銀行費用由受益人擔(dān)保。2.

所需單據(jù)須在運輸單據(jù)出具日后______天內(nèi)提交，但不得超過信用證有效期。3.

第三方為托運人不可接受，簡式/背面空白提單不可接受。4.

數(shù)量及信用證金額允許有____%的增減。5.

所有單據(jù)須指定___________船公司。Otherterms,ifany

其他條款。

34Additionalinstructions

附加條款

（二）開證行開立信用證

開證方式：

1、信開本（Toopenbyairmail）：開證銀行采用印就的信函格式的信用證，開證后以航空郵寄送通知行。

2、電開本（Toopenbycable）：開證銀行使用電傳、傳真、SWIFT等各種電訊方法將信用證條款傳達給通知行。

a）簡電本（Briefcable）：開證銀行只通知已經(jīng)開證，將信用證的主要內(nèi)容預(yù)先告通知行，詳細(xì)條款將另郵航寄通知行。簡電本在法律上是無效的，不能作為交單議付的依據(jù)。

b)全電本（Fullcable）：開證銀行以電電訊方式開證，把信用證全部條款傳達給通知行。全電本是交單議付的依據(jù)。35（二）開證行開立信用證

開證方式：35C)SWIFT（SocietyforWorldwideInterbankFinancialTelecommunications）：“環(huán)球同業(yè)銀行金融電訊協(xié)會”，

SWIFT信用證是指凡通過SWIFT系統(tǒng)開立或予以通知的信用證。

1973年5月，來自美國、加拿大和歐洲的15個國家的239家銀行宣布正式成立SWIFT，其總部設(shè)在比利時的布魯塞爾。目前全球大多數(shù)國家大多數(shù)銀行已使用SWIFT系統(tǒng)。SWIFT的使用，使銀行的結(jié)算提供了安全、可靠、快捷、標(biāo)準(zhǔn)化、自動化的通訊業(yè)務(wù)，大大提高了銀行的結(jié)算速度。由于SWIFT的格式具有標(biāo)準(zhǔn)化，目前信用證的格式主要都是用SWIFT電文。

SWIFT信用證的格式有為MT700和MT701，其形式基本相似。36C)SWIFT（SocietyforWorldwide信用證的內(nèi)容

(一)信用證本身

1、信用證類型（form

of

credit）

(1)revocableL/C/irrevocableL/C可撤銷信用證/不可撤銷信用證(2)confirmedL/C/unconfirmedL/C保兌信用證/不保兌信用證(3)SightL/C/UsanceL/C即期信用證/遠期信用證(4)transferableL/C(or)assignableL/C(or)transmissibleL/C/untransferableL/C可轉(zhuǎn)讓信用證/不可轉(zhuǎn)讓信用證信用證的內(nèi)容

(一)信用證本身372、信用證號碼

（L/C

number）

3、開證日期

（date

of

issue）

4、信用證金額

（L/C

amount）

(1)amountRMB￥金額：人民幣(2)uptoanaggregateamountofHongkongDollars?累計金額最高為港幣…(3)forasum(or:sums)notexceedingatotalofGBP?總金額不得超過英鎊…(4)totheextentofHKD…總金額為港幣…(5)fortheamountofUSD…金額為美元…(6)foranamountnotexceedingtotalofJPY…金額的總數(shù)不得超過…日元的限度

2、信用證號碼

（L/C

number）

385、有效期和到期地點（expiry

date

and

place）

（1）validin…fornegotiationuntil在…議付至…止（2）draft(s)mustbepresentedtothenegotiating(ordrawee)banknotlaterthan…匯票不得遲于…交議付行（受票行）（3）expirydateforpresentionofdocuments…交單滿期日（4）draft(s)mustbenegotiatednotlaterthan…匯票要不遲于……議付5、有效期和到期地點（expiry

date

and

pla39（5）thisL/CisvalidfornegotiationinChina(oryourport)until15th,July2007本證于2007年7月15日止在中國議付有效（6）billsofexchangemustbenegotiatedwithin15daysfromthedateofbillsofladingbutnotlaterthanAugust8,2007匯票須在提單日起15天內(nèi)議付，但不得遲于2007年8月8日（5）thisL/Cisvalidfornegot40(1)openingbank開證行(2)issuingbank開證行(3)establishingbank開證行

6、開證銀行

（issuing

/

opening

bank

）

(1)openingbank開證行

6、開證銀行41

7、

通知銀行

（advising

/

notifying

bank）

(1)advisingbank通知行(2)thenotifyingbank通知行(3)advisedthrough……bank通過……銀行通知(4)advisedbyairmail/cablethrough……bank通過……銀行航空信/電通知

7、

通知銀行

（advising

/

notifying428、開證申請人(1)applicant開證人（申請開證人）(2)principal開證人（委托開證人）(3)accountee開證人(4)accreditor開證人（委托開證人）(5)opener開證人(6)foraccountofMessrs付（某人）帳(7)attherequestofMessrs應(yīng)（某人）請求(8)onbehalfofMessrs代表某人(9)byorderofMessrs奉（某人）之命(10)byorderofandforaccountofMessrs奉（某人）之命并付其帳戶(11)attherequestofandforaccountofMessrs應(yīng)（某人）得要求并付其帳戶8、開證申請人43

9、受益人

（beneficiary）

(1)beneficiary受益人(2)infavourof以（某人）為受益人(3)inone'sfavour以??為受益人(4)favouringyourselves以你本人為受益人10、單據(jù)提交期限

（documents

presentation

period）

9、受益人

（beneficiary）

44（二）關(guān)于匯票

1、出票人（drawer）

2、付款人

（drawee)（或稱受票人，指匯票的付款人）(1)todrawnon(or:upon)以（某人）為付款人(2)tovalueon以（某人）為付款人(3)toissuedon以（某人）為付款人3、付款期限

（tenor）

4、出票條款

（drawn

clause）

（二）關(guān)于匯票

1、出票人（drawer）

45（三）關(guān)于單據(jù)

1、商業(yè)發(fā)票

（commercial

invoice）

（1）signedcommercialinvoice已簽署的商業(yè)發(fā)票(induplicate一式兩份

intriplicate一式三份inquadruplicate一式四份inquintuplicate一式五份insextuplicate一式六份inseptuplicate

一式七份inoctuplicate一式八份innonuplicate一式九份indecuplicate一式十份)（三）關(guān)于單據(jù)

1、商業(yè)發(fā)票

（commercial

inv46（2）beneficiary'soriginalsignedcommercialinvoicesatleastin8copiesissuedinthenameofthebuyerindicating(showing/evidencing/specifying/declarationof)themerchandise,countryoforiginandanyotherrelevantinformation.以買方的名義開具、注明商品名稱、原產(chǎn)國及其他有關(guān)資料，并經(jīng)簽署的受益人的商業(yè)發(fā)票正本至少一式八份（2）beneficiary'soriginalsig47（3）Signedattestedinvoicecombinedwithcertificateoforiginandvaluein6copiesasrequiredforimportsintoNigeria.已簽署的，連同產(chǎn)地證明和貨物價值的，輸入尼日利亞的聯(lián)合發(fā)票一式六份（4）beneficiarymustcertifyontheinvoice…h(huán)avebeensenttotheaccountee受益人須在發(fā)票上證明，已將…寄交開證人（5）4%discountshouldbedeductedfromtotalamountofthecommercialinvoice商業(yè)發(fā)票的總金額須扣除4%折扣（3）Signedattestedinvoicecom48（6）invoicemustbeshowed:underA/PNo…dateofexpiry19thJan，2007發(fā)票上必須寫明：在第…號購買證下滿期日為2007年1月19日（7）documentsincombinedformarenotacceptable不接受聯(lián)合單據(jù)（8）combinedinvoiceisnotacceptable不接受聯(lián)合發(fā)票（6）invoicemustbeshowed:492、提單

（bill

of

lading

//

B/L）

（1）fullsetshipping(company's)cleanonboardbill(s)ofladingmarked"FreightPrepaid"toorderofshipperendorsedto…Bank,notifyingbuyers全套裝船（公司的）潔凈已裝船提單應(yīng)注明“運費付訖”，作為以裝船人指示為抬頭、背書給…銀行，通知買方（2）billsofladingmadeoutinnegotiableform作成可議付形式的提單2、提單

（bill

of

lading

//

B/L）

50（3）cleanshippedonboardoceanbillsofladingtoorderandendorsedinblankmarked"FreightPrepaid“notify:importer(openers,accountee)潔凈已裝船的提單空白抬頭并空白背書，注明“運費付訖”，通知進口人（開證人）（4）non-negotiablecopyofbillsoflading不可議付的提單副本（3）cleanshippedonboard51（5）billsofladingmustbedatednotbeforethedateofthiscreditandnotlaterthanAug.15,1977提單日期不得早于本證的日期，也不得遲于1977年8月15日（6）billofladingmarkednotify:buyer,“FreightPrepaid”“Linerterms”“receivedforshipment”B/Lnotacceptable提單注明通知買方，“運費預(yù)付”按“班輪條件”，“備運提單”不接受（5）billsofladingmustbed523、保險單

（insurance

policy）

（1）marineinsurancepoliciesorcertificatesinnegotiableform,for110%fullCIFinvoicecoveringtherisksofWar&W.A.asperthePeople'sInsuranceCo.ofChinadated1/1/1976.withextendedcoveruptoKualaLumpurwithclaimspayablein(at)KualaLumpurinthecurrencyofdraft(irrespectiveofpercentage)作為可議付格式的海運保險單或憑證按照到岸價的發(fā)票金額110%投保中國人民保險公司1976年1月1日的戰(zhàn)爭險和水漬險，負(fù)責(zé)到吉隆坡為止。按照匯票所使用的貨幣在吉隆坡賠付（無免賠率）3、保險單

（insurance

policy）

53（2）W.A.thisinsurancemustbevalidforperiodof60daysafterthedischargeofgoods水漬險在物卸船后60天有效（3）insurancepolicyorcertificatecoveringW.A.(orF.P.A.)andwarrisksasperoceanmarinecargoclauseandoceanmarinecargowarriskclausesofthePeople'sInsuranceCompanyofChinadated1/1/1981保險單或憑證根據(jù)中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款和海洋運輸貨物戰(zhàn)爭險條款投保水漬險（或平安險）和戰(zhàn)爭險（2）W.A.thisinsurancemustbe544、產(chǎn)地證明書

（certificate

of

origin）

（1）certificateoforiginofChinashowing中國產(chǎn)地證明書stating證明evidencing列明specifying說明indicating表明declarationof聲明（2）certificateofChineseorigin中國產(chǎn)地證明書（3）certificateoforigin"formA"“格式A”產(chǎn)地證明書4、產(chǎn)地證明書

（certificate

of

origin555、其他單據(jù)

（other

documents）

（1）InspectionCertificatecertificateofweight重量證明書certificateofinspectioncertifyingquality&quantityintriplicateissuedbyC.I.B.C.由中國商品檢驗局出具的品質(zhì)和數(shù)量檢驗證明書一式三份5、其他單據(jù)

（other

documents）

56（2）PackingListandWeightList

packinglistdetailingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpackage載明每件貨物之內(nèi)部包裝的規(guī)格和內(nèi)容的裝箱單packinglistdetailing…詳注…的裝箱單packinglistshowingindetail…注明…細(xì)節(jié)的裝箱單weightlist重量單weightnotes磅碼單（重量單）detailedweightlist明細(xì)重量單weightandmeasurementlist重量和尺碼單（2）PackingListandWeightLis57parcelpostreceipt郵包收據(jù)purefoodscertificate純食品證書combinedcertificateofvalueandChineseorigin價值和中國產(chǎn)地聯(lián)合證明書sanitarycertificate衛(wèi)生證書healthcertificate衛(wèi)生（健康）證書analysiscertificate分析（化驗）證書surveyreportonweightissuedbyC.I.B.C.中國商品檢驗局簽發(fā)之重量檢驗證明書inspectionandtestingcertificateissuedbyC.I.B.C.中國商品檢驗局簽發(fā)之檢驗證明書parcelpostreceipt郵包收據(jù)58（四）關(guān)于貨物

1、品名、貨號、規(guī)格（commodity

name,

article

number

and

specification）

2、數(shù)量及包裝（quantity

and

packing）及單價（unit

price）

（四）關(guān)于貨物

1、品名、貨號、規(guī)格（commodity59（五）關(guān)于運輸

1、裝貨港（port

of

loading/

shipment）

2、卸貨港或目的地（port

of

discharge

or

destination）

(1)dispatch/shipmentfromChineseportto…從中國港口發(fā)送/裝運往…

(2)evidencingshipmentfromChinato…CFRbysteamerintransitSaudiArabianotlaterthan15thJuly,1987ofthegoodsspecifiedbelow列明下面的貨物按成本加運費價格用輪船不得遲于1987年7月15日從中國通過沙特阿拉伯裝運到……（五）關(guān)于運輸

1、裝貨港（port

of

loading603、裝運期限

（latest

date

of

shipment）

(1)billsofladingmustbedatednotlaterthanAugust15,1987提單日期不得遲于1987年8月15日(2)shipmentmustbeeffectednotlaterthan(oron)July30,1987貨物不得遲于（或于）1987年7月30日裝運(3)shipmentlatestdate…最遲裝運日期：……(4)evidencingshipment/dispatchonorbefore列明貨物在…年…月…日或在該日以前裝運/發(fā)送(5)fromChinaportto…notlaterthan31stAugust,2007不遲于2007年8月31日從中國港口至……3、裝運期限

（latest

date

of

shipmen614、partialshipmentsandtransshipment分運與轉(zhuǎn)運(1)partialshipmentsare(not)permitted（不）允許分運(2)partialshipments(are)allowed(prohibited)準(zhǔn)許（不準(zhǔn)）分運(3)withouttransshipment不允許轉(zhuǎn)運(4)transshipmentatHongkongallowed允許在香港轉(zhuǎn)船(5)partialshipmentsarepermissible,transshipmentisallowedexceptat…允許分運，除在…外允許轉(zhuǎn)運(6)partial/prorateshipmentsarepermitted允許分運/按比例裝運(7)transshipmentarepermittedatanyportagainst,throughB/lading憑聯(lián)運提單允許在任何港口轉(zhuǎn)運4、partialshipmentsandtranss62（六）其他

1、特別條款

（special

condition）（1）onecopyofcommercialinvoiceandpackinglistshouldbesenttothecreditopeners15daysbeforeshipment

商業(yè)發(fā)票和裝箱單各一份須在裝船前15天寄給開證人（2）thebeneficiaryistocableMr….statingL/CNo.,quantityshippedname&ETDofvesselwithin5daysaftershipment,acopyofthiscablemustaccompanythedocumentsfornegotiation受益人應(yīng)在裝船后5天內(nèi)將信用證號碼、裝船數(shù)量、船名和預(yù)計開航日期電告…先生，該電報的副本須隨同單據(jù)一起議付（六）其他

1、特別條款

（special

conditi63（3）amountofcreditandquantityofmerchandise?%moreorlessacceptable證內(nèi)金額與貨物數(shù)量允許增減……%

(4)shipmentsamplestobesentdirectbyairmailtobuyerbeforeshipment裝運前須將裝船貨樣直接航寄買方(5)alldocumentsmustbeseparated各種單據(jù)須分開（即聯(lián)合單證不接受）(6)beneficiary'sdraftsaretobemadeoutfor95%ofinvoicevalue,being5%commissionpayabletocreditopener受益人的匯票按發(fā)票金額95%開具，5%傭金付給開證人（3）amountofcreditandquan642、開證行對議付行指示

（instructions

to

negotiating

bank）

3、背批議付金額條款

（endorsement

clause）

4、索匯方法（method

of

reimbursement）還寄單方法（method

of

dispatching

documents）

5、開證行付款保證（engagement

/

undertaking

clause）

6、慣例適用條款

（subject

to

UCP

clause）

7、開證行簽字

（signature）2、開證行對議付行指示

（instructions

to

n65

27

：報文頁次

sequence

of

total

40A

：跟單信用證

類型

form

of

documentary

credit

20

：

跟單信用證號碼

documentary

credit

31C

：開證日期

date

of

issue

31D

：到期日

date

of

expiry

到期地點place

of

expiry

51A

：開證申請人銀行——銀行代碼

applicant

bank-BIC

50

：開證申請人

applicant

59

：受益人

beneficiary

32B

：貨幣與金額

currency

code,

amount

電開本信用證27

：報文頁次

sequence

of

total

66

41D

：指定銀行與兌付方式

available

with

…

by

…

42C

：匯票

drafts

at…42A

：匯票付款人——銀行代碼

drawee-BIC

43P

：分批裝運

partial

shipments

43T

：轉(zhuǎn)船transshipment

44A

：裝船/發(fā)運/接受監(jiān)管地點

loading

on

board

/

dispatch/taking

in

charge

44B

：貨物運往

for

transportation

to

…

44C

：最遲裝運期

latest

date

of

shipment

45A

：貨物/或服務(wù)名稱

description

of

goods

and/or

services

41D

：指定銀行與兌付方式

available

with67

46A

：單據(jù)要求

documents

required

47A

：附加條件

additional

conditions

71B

：費用

charges

48

：交單期限

period

for

presentation

49

：保兌指示

confirmation

instructions

78

：給付款行/承兌行/議付行的指示

instructions

to

paying/accepting/negotiating

bank

72

：附言

sender

to

receiver

information

46A

：單據(jù)要求

documents

required

68（三）銀行“三查一?！薄叭椤笔侵笇彶殚_證申請行和開證申請人的聲明，審查開證申請人的資信情況，查驗有關(guān)進口開證

必須提供的有效文件?！耙槐！笔侵搁_證申請人必須向開征航繳納開證保險金。

開證申請書是開征行開立信用證的根據(jù)，又是開證行與開征人之間法律性的書面契約。開征人聲明是開征人申請開立信用證應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)和責(zé)任的書面承諾。（三）銀行“三查一保”“三查”是指審查開證申請行和開證申請人691、開證行

收到申請人填制好的開證申請書后，對以下內(nèi)容審查：

（1）申請書內(nèi)容有無違反國際慣例條例；（2）申請人，受益人的名稱，地址是否齊全；

?（3）申請開證金額大小寫是否齊全，一致；

?（4）貨物描述重的單價和數(shù)量的乘積與總價是否

一致，有無折扣，傭金；

（5）貨物規(guī)格是否齊全，有無附加說明等；

（6）申請書中的單據(jù)條款是否合理，有無前后矛

盾之處；

（7）申請書重的附加條款及其他說明是否合理，

有無前后矛盾之處；

（8）申請書下面的企業(yè)公章，法人代表簽字（章）

和財務(wù)專用章等是否齊全。1、開證行

收到申請人填制好的開證申請書后，對以下內(nèi)容審查：702、審查開證申請人的資信情況

開證申請人的資信好壞直接關(guān)系到開證銀行的利益，因此，開證行要嚴(yán)格審核申請人的資信情況，一般要掌握以下原則：

（1）如果申請人是首次申請開證，開證銀行應(yīng)嚴(yán)格審核申請人的注冊情況、經(jīng)營狀況、財務(wù)狀況及經(jīng)濟效益，以及申請人是否有進出口經(jīng)營權(quán)。（2）如果申請人不是首次申請開證或與開證行有業(yè)務(wù)往來關(guān)系，主要審查以往的業(yè)務(wù)往來中有無不良記錄以及目前的經(jīng)營狀況、財務(wù)狀況和經(jīng)濟實力等。

2、審查開證申請人的資信情況

開證申請人的資信好壞71

3、審查開證時應(yīng)提供的有效文件

開證行在接受開證申請書時，應(yīng)查驗申請人同時提供的有效文件，如：進口許可證、貿(mào)易進口付匯核銷單、有關(guān)部門的登記文件等。

3、審查開證時應(yīng)提供的有效文件

724、收取開證保證金

信用證一經(jīng)開出，開證行就要承擔(dān)第一性付款的責(zé)任，所以，開證行為了保證自身資金的安全和信譽，對不同的開證申請人采取不同的辦法，收取不同比例的保證金或抵押品，或第三者出具的擔(dān)保等，主要是為了防止申請人違約、破產(chǎn)或因為市場行情的變動導(dǎo)致申請人無力付款贖單的風(fēng)險。

開證行向申請人收取保證金一般有幾種辦法：

（1）申請人與開證行有業(yè)務(wù)往來，資信好，或辦理了抵押、質(zhì)押手續(xù)的，或有其他金融機構(gòu)、有實力的公司為其出面擔(dān)保的，開證銀行免收保證金。

（2）申請人與開證行有業(yè)務(wù)往來，但賬戶金額有限，或有過不良記錄、信譽欠佳的，或首次申請開證又無擔(dān)保和抵押品、質(zhì)押品的，開證銀行要收取全額保證金。

（3）申請人在開證行的賬戶余額或抵押品或質(zhì)押品小于開證金額，或擔(dān)保人不愿全額擔(dān)保等，開證銀行要收取一定比例的保證金。

開證行對以上所述內(nèi)容審核無誤，并收取保證金或抵押品、質(zhì)押品以后，即按申請書的要求開立信用證，并根據(jù)申請人指示的傳遞方式向通知行發(fā)出信用證（格式后附），同時將信用證副本送交申請人。4、收取開證保證金

信用證一經(jīng)開出，開證行就要承擔(dān)第一性73第二節(jié)信用證的審核與修改信用證業(yè)務(wù)中的相符交單是受益人獲得貨款的前提和保證，因此信用證的審核對出口商是一項重要的工作。信用證開來后，應(yīng)立即根據(jù)買賣雙方已簽訂的合同及相關(guān)國際慣例，特別是UCP600規(guī)定對信用證內(nèi)容逐行認(rèn)真檢查。第二節(jié)信用證的審核與修改信用證業(yè)務(wù)中的相符交單是受益人獲得74銀行著重審核開證行的政治背景、資信能力、付款責(zé)任及索賠路線等企業(yè)著重審核信用證與買賣合同是否一致和信用證的一些要求能否接受等銀行著重審核開證行的政治背景、資信能力、付款責(zé)任及索賠路線等75一、通知行對信用證的審核與通知

（一）通知行對信用證的審核1、開證行的經(jīng)營作風(fēng)和資信情況的審核2、償付路線和償付條款3、信用證金額大小寫是否一致4、核對信用證上的印簽或密押是否相符5、信用證的到期地點是否在受益人所在地我國出口企業(yè)應(yīng)爭取在我國到期，以便在交付貨物后及時辦理議付等手續(xù)。6、開證行對開立信用證應(yīng)負(fù)擔(dān)的付款責(zé)任是否明確一、通知行對信用證的審核與通知

（一）通知行對信用證的審核76

二、受益人對信用證的審核（對照合同）1、開證人、受益人的名稱地址2、商品條款、品名、規(guī)格、數(shù)量、包裝3、價格條件與貨幣4、匯票的付款期限即期、遠期

77三、信用證一般及特殊條款的審核

1、信用證的類型、號碼、日期2、信用證的當(dāng)事人買賣雙方公司的名號和地址寫法是否與合同的買賣雙方名稱和地址（包括傳真、電話號碼等）完全一致，否則就要要求修改。三、信用證一般及特殊條款的審核

1、信用證的類型、號碼、日期783、信用證中時間的合理性（1）審核信用證付款時間是否與有關(guān)合同相一致付款的條件是否符合要求，除非對某些特定的國家或某些特定的進口商，出口商通常要求即期付款。在遠期信用證條件下，匯票的期限應(yīng)與合同中所規(guī)定的一致。如：合同說ATSIGHT，表示即期匯票，信用證中卻說AT30DAYSAFTERSIGHT，則變成了見票后30天付款的遠期匯票，則要求對方修改。再如：合同中規(guī)定：PAYMENT：BYIRREVOCABLEL/CAT30DAYSAFTERB/L。而信用證中卻說BYIRREVOCABLEL/CAT30DAYSAFTERSIGHT。則要求對方改證。

3、信用證中時間的合理性（1）審核信用證付款時間是否與有關(guān)合79

（2）審核裝運期有關(guān)規(guī)定是否符合要求裝運港（LOADINGINCHARGE）和目的港（FORTRANSPORTATIONTO）應(yīng)與合同一致，但是如果合同規(guī)定：SHIPMENT：FROMSHANGHAITOTORONTO，信用證規(guī)定FROMCHINESEPORTTOTORONTO，，則不需要改證，因為上海也屬于中國的港口，而且對我們有利。

（2）審核裝運期有關(guān)規(guī)定是否符合要求80（3）審核裝運期、交單期信用證的有效期（EXPIRYDATE）：一般在最遲裝運日期后加上15天，如合同證中沒有告訴具體的裝運日期，只說：nolaterthanDecember,2008.則最遲裝運日期視為12月31號。如果信用證中說：latestdateofshipment:December15,則要求對方修改。信用證的有效地（EXPIRYPLACE）：一般應(yīng)規(guī)定在受益人所在地到期，如規(guī)定在開證行所在地到期，因出口人無法掌握郵遞單據(jù)的時間，稍有延誤即可造成信用證的過期。因此，對開證行所在地到期的信用證，出口商應(yīng)請開證人修改為在受益人所在地到期，以利向當(dāng)?shù)劂y行交單議付。

（3）審核裝運期、交單期81最遲裝運期是指賣方將貨物裝上運輸工具或交付給承運人接管的最遲日期。受益人所提交的運輸單據(jù)的裝運日期不得遲于信用證的有效期。交單期，如果信用證未規(guī)定，按慣例銀行有權(quán)拒收遲于運輸單據(jù)日期21天后提交的單據(jù)，但無論怎樣，單據(jù)也不得遲于信用證到期日提交。注意：雙到期：信用證沒有規(guī)定裝運期的，則以信用證的有效期掌握裝期

最遲裝運期是指賣方將貨物裝上運輸工具或交付給承運人接管的82信用證有效期一般與裝運期應(yīng)該有一定的合理間隔，10-15天，以便受益人在裝運貨物后有充足的時間辦理制單結(jié)匯手續(xù)。若有效期與裝運期為同一天，即為雙到期，此時如果能提前安排裝運，在有效期前完成制單結(jié)匯，是完全可以接受的；若在運輸單據(jù)簽發(fā)日期后若干天交單（若未規(guī)定，一般為21天；我國出口一般為15天），則不能超過信用證的有效期信用證有效期一般與裝運期應(yīng)該有一定的合理間隔，10-1583Onorabout：指定日期前后五個公歷日期之內(nèi)From:算頭不算尾After:算尾不算頭每月開始beginning:從1—10日每月中間middle:從11---20日每月末尾end:從21---該月最后一日前半月：當(dāng)月第一日---第十五或十六日（起訖日期包含在內(nèi)）后半月：當(dāng)月十六日---最后一日（起訖日期包含在內(nèi)）到期日適逢節(jié)假日，則順延至節(jié)假日后第一個營業(yè)日。Onorabout：指定日期前后五個公歷日期之內(nèi)844、審核信用證的金額

信用證金額（AMOUNT）：大小寫都要有，且應(yīng)當(dāng)一致。一般情況下信用證金額應(yīng)與合同一致。金額前有“About”則允許金額+/-10%如：合同中有溢短裝條款：with5%moreorlessbothinamountandquantityattheseller’soption;原合同金額是US720,000..00，則信用證最高金額是720,000x105%=756,000最低金額是756,000x95%=733,320，在US733320——756,000之間就不用改，否則就要要求修改。4、審核信用證的金額信用證金額（AMOUNT）：大小855、審核裝運條款

提單條款：提單中要標(biāo)明“FERIGHTPREPAID”或“FERIGHTCOLLECTION”，要注意審核是否與貿(mào)易術(shù)語一致。如果是CIF、CFR賣方付運費，就標(biāo)“FERIGHTPREPAID“。FOB就標(biāo)“FERIGHTCOLLECTION”，否則要求對方該證。

5、審核裝運條款提單條款：提單中要標(biāo)明“FERIGH86保險單條款：保險金額應(yīng)與合同規(guī)定的一致，一般是發(fā)票金額的110%，如果與發(fā)票不一至要求修改。注意表達方式：tobecovererdfor110%offullinvoicevalue.還可以說：tobecovererdforfullinvoicevalue.Plus10%..這里是指發(fā)票金額加10%，就是110%。千萬不能是tobecovererdforfullinvoicevalue.Plus110%.，否則就變成了發(fā)票金額加110%，就是210%，這鐘情況是要求修改的。

保險單條款：保險金額應(yīng)與合同規(guī)定的一致，一般是發(fā)票金額的87此外保險險別和保險依據(jù)也應(yīng)和合同一致，否則要求修改。注意：

CICChinaInsuranceClause指中國保險條款

ICCInstitute

CargoClauses指倫敦協(xié)會貨物保險條款不要混淆。保險依據(jù)不一樣也要求修改。此外保險險別和保險依據(jù)也應(yīng)和合同一致，否則要求修改。886、貨物描述

注意這里會出現(xiàn)合同號、品名、規(guī)格、型號、數(shù)量、單價、總價，包裝，貿(mào)易術(shù)語等信息，要與合同完全一致。否則要求修改。6、貨物描述注意這里會出現(xiàn)合同號、品名、規(guī)格、型號897、軟條款

尤其注意信用證中的“軟條款“，所謂軟條款是指置出口方不利地位的彈性條款。即信用證中無法由受益人控制的條款。信用證相關(guān)軟條款：

1、開證申請人通知船公司、船名、裝船日期、目的港、驗貨人，受益人才能裝船。2、信用證開出后暫不生效，帶進口許可證簽發(fā)后通知生效，或待貨樣申請人確認(rèn)后生效。3、1/3正本提單直寄開正申請人4、信用證到期地點在開證行所在國，有效期在開證行所在國。

7、軟條款尤其注意信用證90

5、信用證限制運輸船只，船齡或航線條款等條款6、品質(zhì)檢驗證書需由開證申請人或者其授權(quán)者簽發(fā)，由開證行核實，并與開證行印鑒相符。7、信用證規(guī)定指定貨代出具聯(lián)運提單，當(dāng)一程海運后，二程境外改空運，容易被收貨人不憑正本聯(lián)運提單提貨。8、信用證規(guī)定受益人在貨物裝運后如果不及時寄1/3提單，開證申請人將不寄客檢證，使受益人難以議付單據(jù)。

9、收貨收據(jù)有開證申請人簽發(fā)或者核實。

5、信用證限制運輸船只，船齡或航線條款等條款9110、自相矛盾，即規(guī)定允許提交聯(lián)運提單，又規(guī)定禁止轉(zhuǎn)船。11、易腐貨物要求受益人先寄一份提單，持此提單可先行提貨。12、產(chǎn)地證書簽發(fā)晚于提單日，這會被懷疑未經(jīng)檢驗先裝船，裝船后檢驗。10、自相矛盾，即規(guī)定允許提交聯(lián)運提單，又規(guī)定禁止轉(zhuǎn)船。92

案例分析：某中行曾收到香港BD金融公司開出的以海南某信息公司為受益人的信用證，金額為USD992,000.00元，出口貨物是20萬臺照像機。信用證要求發(fā)貨前由申請人指定代表出具貨物檢驗證書，其簽字必須由開證行證實，且規(guī)定1/2的正本提單在裝運后交予申請人代表。在裝運時，申請人代表來到出貨地，提供了檢驗證書，并以數(shù)張大額支票為抵押，從受益人手中拿走了其中一份正本提單。后來，受益人將有關(guān)支票委托當(dāng)?shù)劂y行議付，但結(jié)果被告知：“托收支票為空頭支票，而申請人代表出具的檢驗證書簽名不符，純屬偽造”。更不幸的是，貨物已被全部提走，下落不明。受益人蒙受重大損失，有苦難言。案例分析：某中行曾收到香港BD金融公司開出的以海南某信93軟條款舉例：1、要求受益人接受客檢證條款

Thecertificateofinspectionwouldbeissuedandsignedbytheauthorized,Mr.Benchaiwong,oftheapplicantofL/Cbeforeshipmentedcargowhosesignaturewillbeinspectedbytheissuingbank.

檢驗證書應(yīng)于貨物裝運前開立并由開證申請人授權(quán)的簽字人Benchaiwong先生簽字，該簽字必須由開證行檢驗。

軟條款舉例：94

2、信用證開出后暫不生效，要等開證行另行通知或以修改書通知生效條款

Thiscreditisnon-operativeunlessthenameofcarryingvesselhasbeenadvisedbyL/CopeningbankinformofaL/Camendmenttobeneficiary.本證尚未生效，除非載貨的船名已被本證開證行以改證的方式通知受益人。

2、信用證開出后暫不生效，要等開證行另行通知或以修改書953、裝運貨物的船名、目的港、啟運港、收貨人、裝船日期等須經(jīng)開證人通知或同意后，以修改書形式通知條款

ThegoodswillbeshippeduponreceiptofshippingadviceissuedbyopenerofL/Cappointingthenameofvessel,whichwillbeissuedbywayofanamendmenttothiscredit