文言文助讀翻譯131-140訂正以及試題答案0710110

文言文助讀翻譯131-140訂正以及試題答案0710110文言文助讀翻譯131-140訂正以及試題答案0710110文言文助讀翻譯131-140訂正以及試題答案0710110資料僅供參考文件編號：2022年4月文言文助讀翻譯131-140訂正以及試題答案0710110版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：131.曲突徙薪有一個(gè)過訪主人的客人，看到（主人家）爐灶的煙囪是直的，旁邊還堆積著柴草，便對主人說：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠(yuǎn)離（煙囪）。不然的話，將會發(fā)生火災(zāi)?！敝魅顺聊淮饝?yīng)。不久，家里果然失火，鄰居們一同來救火，幸好把火撲滅了。于是，（主人）殺牛置辦酒席，答謝鄰人們。被火燒傷的人安排在上席，其余的按照功勞依次排定座位，卻不邀請?zhí)帷扒弧苯ㄗh的客人。有人對主人說：“當(dāng)初如果聽了那位客人的話，也不用破費(fèi)擺設(shè)酒席，始終也不會有火患?，F(xiàn)在評論功勞，邀請賓客，（為什么）提‘曲突徙薪’建議的人沒有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢”

主人這才醒悟去邀請那位客人。132.治水必躬親治理水患的方法，既不能固執(zhí)不知變通，拘泥于古代的典章制度，也不能隨意相信別人的話。原因是地形有高有低，水流有快有慢，池塘有深有淺，河流的形勢有彎有直，不經(jīng)過觀察和測量就不能了解它的真實(shí)情況，不經(jīng)過訪問，征求意見就不能徹底摸清情況，因此必須親自登山涉水，親自辛勞，不怕吃苦。133.及之而后知接觸了實(shí)際然后才知道真相，實(shí)地做了然后才曉得困難，哪有不實(shí)踐就能夠知道的呢？翻閱五岳的地圖，以為了解山了，實(shí)際不如打柴的人上山走一趟；談?wù)摯蠛５膹V闊，以為懂得海了，實(shí)際不如來往于海上做買賣的人在海上望一眼；講說各種珍品的食譜，以為知道美味了，實(shí)際不如廚師嘗一口。134.蒲元識水《蒲元傳》中說：蒲元生性多奇思妙想。在斜谷的時(shí)候，為諸葛亮的部隊(duì)鑄造三千把軍刀。刀打好之后，他說漢水既鈍又弱，不適合用來淬火（制造的流程之一）；蜀江的水很爽烈，是金屬的精氣所聚。（這種區(qū)別是上天注定的。）于是派人到成都去取江水。（回來之后）蒲元拿取回的水淬刀，說這里面摻了涪江水，不適合淬刀用。取水的人堅(jiān)持沒有摻其他的水，蒲元便拿刀在水里比劃了一下，說這里面摻了八升涪江水。取水的人聽了之后，叩頭說，走到涪江邊時(shí)，水翻了，灑掉一些。所以把八升涪江水加了進(jìn)去。135.白圭經(jīng)商有道白圭是西周人。當(dāng)魏文侯在位時(shí)，李克正致力于開發(fā)土地資源，而白圭卻喜歡觀察市場行情和年景豐欠的變化，所以當(dāng)貨物過剩低價(jià)拋售時(shí)，他就收購；當(dāng)貨物不足高價(jià)索求時(shí)，他就出售。谷物成熟時(shí)，他買進(jìn)糧食，出售絲、漆；蠶繭結(jié)成時(shí)，他買進(jìn)絹帛綿絮，出售糧食。。。。。。他能不講究吃喝，控制嗜好，節(jié)省穿戴，與雇用的奴仆同甘共苦，捕捉賺錢的時(shí)機(jī)就像猛獸猛禽捕捉食物那樣迅捷。因此他說：“我干經(jīng)商致富之事，就像伊尹、呂尚籌劃謀略，孫武、吳起用兵打仗，商鞅推行變法那樣。所以，如果一個(gè)人的智慧夠不上隨機(jī)應(yīng)變，勇氣夠不上果敢決斷，仁德不能夠正確取舍，強(qiáng)健不能夠有所堅(jiān)守，雖然他想學(xué)習(xí)我的經(jīng)商致富之術(shù)，我終究不會教給他的。”因而，天下人談?wù)摻?jīng)商致富之道都效法白圭。136.避風(fēng)行船在江湖上旅行就是怕大風(fēng)。冬天，風(fēng)是逐漸刮起來的，行船的時(shí)候可以做準(zhǔn)備；只是夏天，在一轉(zhuǎn)眼間風(fēng)就刮起來了，往往遭到災(zāi)難。曾經(jīng)聽說在江湖上做買賣的人有一種辦法，可以避免這種災(zāi)害。一般夏天起風(fēng)的跡象，在午后發(fā)生。想行船的人，一交五更就要起來，看見月亮星星光明潔凈，四面一直到天邊，一點(diǎn)云霧都沒有，就可以出發(fā)；到了上午九十點(diǎn)鐘就停船。這樣，再不會碰到大風(fēng)了。國子博士李元規(guī)說：“生平游歷江湖，沒有遇到過大風(fēng)，用的是這個(gè)方法?！?37.裴旻射虎北平那地方老虎很多。裴旻善射，曾經(jīng)在一天之內(nèi)射死過三十一只老虎。然后他就在山下修憩，四處張望，顯出自得的樣子。有一位老頭對他說：“你射死的這些，都是彪，像虎而不是虎。你要是遇上真虎，也就無能為力了?！迸釙F說：“真虎在哪兒呢”

老頭說：“從這往北三十里，常常有虎出沒。”裴旻催馬向北而往，隱匿一個(gè)草木叢生的地方，果然有一只老虎跳出來。這只老虎的個(gè)頭較小，但是氣勢兇猛，站在那里一吼，山石震裂，裴旻的馬嚇得倒退，他的弓和箭都掉到地上，差一點(diǎn)兒被虎吞食。從此他又慚愧又害怕，不再射虎了。138.李泰伯指瑕范仲淹在桐廬做太守的時(shí)候，最早在釣魚臺建了一個(gè)嚴(yán)先生祠堂（紀(jì)念嚴(yán)光），自己做了一篇記文，文章內(nèi)說：云山蒼蒼,江水泱泱。先生之德,山高水長；寫完之后拿給南豐的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味贊嘆不止，站起來說：先生的這篇文章寫出來之后，必將會在世上成名，我大膽的想（幫你）換一字，使它更完美；范公驚訝，握住他的手請教。（李泰伯）說：云山江水那一句，意義和文字很大很深，用他來修飾“德”字，好象有點(diǎn)局促了，我想把德字換風(fēng)字，你看怎么樣?。糠豆谀抢稂c(diǎn)頭，幾乎要下拜！

139.王安石改詩王安石的一首絕句詩寫道：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山，春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？”吳中那個(gè)地方的一個(gè)讀書人家里收藏有這首詩的初稿，最初寫的是“又到江南岸”，后來圈去了“到”，批注說“不好”，改為“過”；又圈掉而改作“入”。隨后又改作“滿”?？偣舱者@樣修改前后選用了十多個(gè)字，最終才確定為“綠”字。 140.王充論文與道 有文采的人堪稱人中豪杰。寫出的文章猶如大樹下有根，上有花葉，內(nèi)有果實(shí)，外有皮殼。文詞的形式猶如枝葉、皮毛。胸中有思想，落筆成文章，形式和思想內(nèi)容相一致。情真意切則能夠文思敏捷，思想表達(dá)明晰。人寫文章就像公雞長羽毛，再漂亮的羽毛也是長的身體上，文章辭藻華麗卻沒有思想內(nèi)容，就如同公雞白長了漂亮的羽毛。文言文助讀131――140篇測試題班級----------考號------------姓名-------------一．解釋下列句子中加點(diǎn)的字（每空2分，共40分）1、客有過主人者，見其灶直突\鄉(xiāng)使聽客之言,不費(fèi)牛酒終亡火患。（突________鄉(xiāng)______）2、既不可執(zhí)一,泥于掌故\是以必得躬?dú)v山川,親勞胼胝。（掌故___________,胼胝_________）3、不如估客之一瞥\于涪津覆水(估客___________________;津____________)4、取水者捍言不雜\蓋天下治生祖白圭(捍言_______________;祖____________;)5、大凡夏月風(fēng)景須作于午后\往往罹難(風(fēng)景_________;罹___________;)6、嘗一日斃虎三十有一\次叢薄中(有_______________;次___________;)7、公瞿然，握手扣之\于義甚大，于詞甚浦（瞿然_______________浦____________）8、故文見而實(shí)露也\繁文之人，人之杰也。(文見________________;繁文___________)9、余各以功次坐，而不錄言曲突者。（以_________________;錄_______________）10、披五岳之圖以為知山疏八珍之譜（披_________________疏________________）二、翻譯下列句子。（每題10分，共60分）1客謂主人，更為曲突，遠(yuǎn)徙其薪，不者有火患?？腿藢χ魅苏f：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠(yuǎn)離（煙囪）。不然的話，將會發(fā)生火災(zāi)。2非相度不得其情，非咨詢不窮其致力，是以必得躬?dú)v山川,親勞胼胝。不經(jīng)過觀察和測量就不能了解它的真實(shí)情況，不經(jīng)過訪問，征求意見就不能徹底摸清情況，因此必須親自登山涉水，親自辛勞，不怕吃苦。3是故其智不足與權(quán)變，勇不足以決斷，仁不足以取予，強(qiáng)不能有所守，雖欲學(xué)吾術(shù)，終不告之矣。所以，如果一個(gè)人的智慧夠不上隨機(jī)應(yīng)變，勇氣夠不上果敢決斷，仁德不能夠正確取舍，強(qiáng)健不能夠有所堅(jiān)守，雖然他想學(xué)習(xí)我的經(jīng)商致富之術(shù)，我終究不會教給他的。4有根株于下，有榮葉于上；有實(shí)核于內(nèi)，有皮殼于外。（寫出的文章猶如）大樹下有根，上有花葉，內(nèi)有果實(shí)，外有皮殼。5今論功而請賓，曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客耶？

現(xiàn)在評論功勞，邀請賓客，（為什么）提‘曲突徙薪’建議的人沒有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢？6及之而后知，履之而后艱，烏有不行而能知者乎?

接觸了實(shí)際然后才知道真相，實(shí)地做了然后才曉得困難，哪有不實(shí)踐就能夠知道的呢？

答案:一．解釋下列句子中加點(diǎn)的字（每空2分，共40分）1突:煙囪；鄉(xiāng)同“向”，先前2掌故：故事舊例；胼胝：手腳上的老繭3估客：此處指來往于海上的商人；津：渡口4捍言：強(qiáng)調(diào)；祖在；效法5風(fēng)景：起風(fēng)的跡象；罹：遭受6有通“又”；次：駐扎，此處作“隱匿”7瞿然：驚訝的樣子；浦：大8文見：文采顯現(xiàn)；繁文：文章豐富多彩9以：按照；錄：邀請10批：翻閱；疏：疏通，通曉二、翻譯下列句子。（每題10分，共60分）1客人對主人說：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠(yuǎn)離（煙囪）。不然的話，將會發(fā)生火災(zāi)。2不經(jīng)過觀察和測量就不能了解它的真實(shí)情況，不經(jīng)過訪問，征求意見就不能徹底摸清情況，因此必須親自登山涉水，親自辛勞