“陳元達(dá),字長宏,后部人也”原文及譯文賞析原文及翻譯

陳元達(dá)，字長宏，后部人也”原文及譯文賞析原文及翻譯陳元達(dá)，字長宏，后部人也。本姓高，以生月妨父，故改云陳。少而孤貧，常躬耕兼誦書，樂道行詠，忻忻如也。至年四十，不與人交通。元海之為左賢王，聞而招之，元達(dá)不答。及元海僭號(hào)①，人謂元達(dá)曰：“往劉公相屈，君蔑而不顧，今稱號(hào)龍飛，君其懼乎？”元達(dá)笑曰：“是何言邪？彼人姿度卓犖，有籠羅宇宙之志，吾固知之久矣。然往日所以不往者，以運(yùn)期未至，不能無事喧喧，彼自有以亮吾矣②。卿但識(shí)之，吾恐不過二三日，驛書必至?！逼淠海９髟_(dá)為黃門郎。人曰：“君殆圣乎！”既至，引見，元海曰：“卿若早來，豈為郎官而已?！痹_(dá)曰：“臣惟性之有分，盈分者顛。臣若早叩天門者，恐大王賜處于九卿、納言之間，此則非臣之分，臣將何以堪之！是以抑情盤桓，待分而至，大王無過授之謗，小臣免招寇之禍，不亦可乎！”元海大悅。在位屢進(jìn)讜言，退而削草，雖子弟莫得而知也。劉聰即位，聰每謂元達(dá)曰：“卿當(dāng)畏朕，反使朕畏卿乎？”元達(dá)叩頭謝曰：“臣聞師臣者王，友臣者霸。臣誠愚暗無可采也，幸邀陛下垂齊桓納九九之義，故使微臣得盡愚忠。昔世宗遙可汲黯之奏，故能恢隆漢道；桀紂誅諫，幽厲弭謗，是以三代之亡也忽焉。陛下以大圣應(yīng)期，挺不世之量，能遠(yuǎn)捐商周覆國之弊③，近模孝武光漢之美，則天下幸甚，群臣知免④。”元達(dá)苦諫不從，憂憤而死。及其死也，人盡冤之。［注］①僭號(hào)：冒用帝王的稱號(hào)。②亮：通“諒”。③捐：除去。免：同“勉”（《晉書陳元達(dá)傳》有刪改）解釋下列加點(diǎn)的字。（4分）（1）吾固知之久矣（）⑵卿但識(shí)之（）⑶元海果征元達(dá)為黃門郎（）⑷既至，引見（）下列各句中的“其”與例句中的“其”意義和用法相同的一項(xiàng)是：（）（2分）例：距其院東五里（《游褒禪山記》）A.君其懼乎（《晉書?陳元達(dá)傳》B.其暮（《晉書?陳元達(dá)傳）》C.及其死也（《晉書?陳元達(dá)傳）D.吾其還也（《秦晉崤之戰(zhàn)》）第②段中，元達(dá)的話使“元海大悅”的原因，可概述為。（3分）把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。（6分））至年四十，不與人交通。⑵臣聞師臣者王。閱讀全文，概括元達(dá)的性格特點(diǎn)。（2分）17、）原來本來早先⑵記?、钦髡僬饕饔芒纫龑?dǎo)帶18、B19、我如果早來，恐怕大王給我的官位超過我的能力，我擔(dān)當(dāng)不起（1分）。我這時(shí)來給我這樣的官位，使大王不會(huì)遭到小才大用的非議（1分），我也避免了招致仇敵嫉妒陷害的風(fēng)險(xiǎn)（1分）。20