模具注塑術(shù)語-中英文對(duì)照

根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分塑料模具成形術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)翻譯。#q#[&x+L,`

動(dòng)模MovableMouldMovingHalf

定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate0\"s*Q8W3_%e]r

動(dòng)模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate9]上模座板UpperClampingPlate

下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate型芯固定板MouldCore-retainerPlate0V;tb凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank.l支承板BackingPlateSupportPlate

墊塊SpacerParallelR支架EjectorHousingMouldBaseLeg:p模頭DieHead3~%T]L6d1D}c

模具分類8a-]8V5^7]6p

m+V5J/q-i

InjectionMold注塑模

PlasticRubberMould塑膠模4RubberMolding橡膠成形

HotChamberDieCasting熱室壓鑄:SandMoldCasting砂模鑄造

ExtrusionMold擠出模#Multi-CavityMold多模穴模具

PalletizingDie疊層模PlasterMold石膏模

ThreePlatesMold三板模PlainDie簡(jiǎn)易模

PierceDie沖孔模

FormingDie成型模ProgressiveDie連續(xù)模

GangDies復(fù)合模

ShearingDie剪邊模)CavityDie型腔模

RivetingDie鉚合模

CompressionMolding壓縮成型"FlashMold溢流式模具

ExtrusionMold擠壓式模具.SplitMold分割式模具M(jìn)ouldCavity型腔母模$MoldCore模芯公模

LargeDieMold大型模具,PreciseDieMold精密模具

ComplexDieMold復(fù)雜模具FoamingMould發(fā)泡模具

MetalDie金屬模具9PlasticMold塑料模具

ToolStampingDiePunchDie沖壓模具

ExtrusionDie擠壓模具

GraphiteDie石墨模具'h&n)b1H%z-c

流道澆口部分

RunnerSystem澆道系統(tǒng)SprueColdMaterialTrap澆道冷料井SpruePuller拉桿

RunnerDesign流道設(shè)計(jì)MainRunner主流道

SecondaryRunner次流道tMouldGateDesign澆口設(shè)計(jì)

SubmarineGate潛伏澆口TunnelGate隧道式澆口

PinpointGate點(diǎn)澆口,FanGate扇形澆口

SideGate側(cè)澆口EdgeGate側(cè)緣澆口

TabGate搭接澆口FilmGate薄膜澆口FlashGate閘門澆口SlitGate縫隙澆口

DishGate盤形澆口'DiaphragmGate隔膜澆口

RingGate環(huán)形澆口Runnerless無澆道

Sprueless無射料管方式LongNozzle延長(zhǎng)噴嘴方式

Sprue澆口，溶渣9Insulated/HotRunner熱澆道

RunnerPlat澆道模塊;ValveGate閥門澆口

SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣

SprueGate射料澆口Nozzle射嘴

SprueLockPin料頭鉤銷（拉料桿） 注塑缺陷

Flash飛邊Warpage翹曲8AirTrap積風(fēng)Blush發(fā)赤$FlowLine流痕Splay銀紋9~8Z/J!M.E(J$ShortShot短射(SinkMark縮痕!Streak條紋Void縮孔$WeldLine熔接線:w$x8|/W!s1m5p;X

GasMark燒焦ColdSlug冷斑$Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮傷Gloss光澤

Glazing光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation遲滯.q;S;g;)2I

)

注塑工藝

MoldingConditions成型條件Drying烘干BarrelTemperature料筒溫度MeltTemperature熔化溫度

MoldTemperature模具溫度InjectionPressure注塑壓力BackPressure背壓5InjectionSpeed注塑速度(j9ScrewSpeed螺桿轉(zhuǎn)速TensileStrength抗拉強(qiáng)度TensileElongation延伸率/FlexuralModulus彎曲模FlexuralStrength抗彎強(qiáng)度Shrinkage收縮率RegrindUsage次料使用Moulding模塑機(jī)械設(shè)備

Lathe車床Planer刨床Miller/MillingMachine銑床Grinder磨床Driller鉆床LinearCutting線切割ElectricalSparkle電火花,Welder電焊機(jī)PunchingMachine沖床Robot機(jī)械手CommonEquipment常用設(shè)備EDMElectronDischargeMachining放電加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔機(jī)ContouringMachine輪廓鋸床CopyGrindingMachine仿形磨床!N(e2K,e4K&P'CylindricalGrindingMachine外圓磨床DieSpottingMachine合模機(jī)EngravingMachine雕刻機(jī)

EngravingE.D.M雕模放置加工機(jī)FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工機(jī)*hHorizontalBoringMachine臥式搪孔機(jī)8HorizontalMachineCenter臥式加工制造中心InternalCylindricalMachine內(nèi)圓磨床.W"e&c,B0{模具零件*]0S9G)f

TopPlate上托板（頂板）TopBlock上墊腳PunchSet上模座PunchPad上墊板0PunchHolder上夾板StripperPad脫料背板UpStripper上脫料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板LowerMoldPlate下模板DiePad下墊板DieHolder下夾板

DieSet下模座BottomBlock下墊腳BottomPlate下托板（底板）StrippingPlate內(nèi)外打（脫料板）"q+EOuterStripper外脫料板InnerStripper內(nèi)脫料板LowerStripper下脫料板InnerGuidingPost內(nèi)導(dǎo)柱

InnerHexagonScrew內(nèi)六角螺釘DowelPin固定銷MouldCoilSpring模具彈簧!LifterPin頂料銷/F+IsoheightSleeve等高套筒Pin銷.LifterGuidePin浮升導(dǎo)料銷GuidePin導(dǎo)正銷WireSpring圓線彈簧

OuterGuidingPost外導(dǎo)柱StopScrew止付螺絲LocatedPin定位銷OuterBush外導(dǎo)套-a0y+Q7p,e'Punch沖頭Insert入塊（嵌入件）DeburringPunch壓毛邊沖子GroovePunch壓線沖子

G5H/C/n){/P.bStampedPunch字模沖子RoundPunch圓沖子SpecialShapePunch異形沖子5OBendingBlock折刀Roller滾軸BafflePlate擋塊LocatedBlock定位塊SupportingBlockforLocation定位支承塊AirCushionPlate氣墊板Air-CushionEject-rod氣墊頂桿

TrimmingPunch切邊沖子-StiffeningRibPunchStinger加強(qiáng)筋沖子RibbonPunch壓筋沖子Reel-stretchPunch卷圓壓平?jīng)_子'GuidePlate定位板SlidingBlock滑塊SlidingDowelBlock滑塊固定塊ActivePlate活動(dòng)板LowerSlidingPlate下滑塊板UpperHolderBlock上壓塊UpperMidPlate上中間板SpringBox彈簧箱Spring-BoxEject-rod彈簧箱頂桿Spring-BoxEjec模具技術(shù)用語7D+l$?4l2Q

各種常用模具成形方式&O+x;`5v

o-P"K

AccurateDieCasting精密壓鑄PowderForming粉末成形CalendaringMolding壓延成形PowderMetalForging粉末鍛造ColdChamberDieCasting冷式壓鑄PrecisionForging精密鍛造"ColdForging冷鍛PressForgingstampforging沖鍛CompactingMolding粉末壓出成形:RockingDieForging搖動(dòng)鍛造CompoundMolding復(fù)合成形RotaryForging回轉(zhuǎn)鍛造CompressionMolding壓縮成形RotationalMolding離心成形$DipMold浸漬成形RubberMolding橡膠成形EncapsulationMolding注入成形3SandMoldCasting砂模鑄造ExtrusionMolding擠出成形ShellCasting殼模鑄造-FoamForming發(fā)泡成形SinterForging燒結(jié)鍛造ForgingRoll軋鍛SixSidesForging六面鍛造GravityCasting重力鑄造SlushMolding凝塑成形

HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高壓鑄造HotChamberDieCasting熱室壓鑄0Swaging擠鍛HotForging熱鍛;TransferMolding轉(zhuǎn)送成形$InjectionMolding射出成形"U3{-C+d

m/WarmForging溫鍛InvestmentCasting精密鑄造MatchedDieMethod對(duì)模成形法*z6w'w#e"B2s.LaminatingMethod被覆淋膜成形LowPressureCasting低壓鑄造LostWaxCasting脫蠟鑄造;[3VMatchedMouldThermalForming對(duì)模熱成形模CloseMold合模Demould脫模脫模劑MouldUnloading開模8ToolChangeRetoolingDieChanging換模%MouldClamping鎖模

各式模具分類用語#b'k3_3M4T.i/U8@(q1M

BismuthMold鉍鑄模LandedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie擠光模7|-f:J"P.w1S,B'LandedPositiveMold有肩全壓式模具.ButtonDie鑲?cè)胧綀A形凹模LoadingShoeMold料套式模具

Center-GatedMold中心澆口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用鑄模

LooseMold活動(dòng)式模具/ColdHobbing冷擠壓制模法LouveringDie百葉窗沖切模

CompositeDies復(fù)合模具M(jìn)anifoldDie分歧管模具6CounterPunch反凸模

ModularMold組合模具4DoubleStackMold雙層模具M(jìn)ulti-CavityMold多模穴模具%`"E8g.w/c

ElectroformedMold電鑄成形模&Multi-GateMold復(fù)式澆口模具ExpanderDie擴(kuò)徑模

OffsetColdBendingDie雙折冷彎模具ExtrusionDie擠出模8IPalletizingDie疊層模

FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模

PorousMold通氣性模具'd:hDuplicatedCavityPlate復(fù)板模PositiveMold全壓式模具

FantailDie扇尾形模具PressureDie壓緊模:a7FishtailDie魚尾形模具ProfileDie輪廓模6{

v:G!E/J"i8p9E5u5^4|

FlashMold溢料式模具ProgressiveDie順序模GypsumMold石膏鑄模PortableMold手提式模具

Hot-RunnerMold熱流道模具PrototypeMold雛形試驗(yàn)?zāi)＞咴湍＞逫ngotMold鋼錠模

PunchingDie落料模1LancingDie切口模切縫模Raising（Embossing）壓花起伏成形

Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunlessInjectionMold無流道冷料模具

SectionalDie對(duì)合模具SegmentMold組合模Semi-PositiveMold半全壓式模具-l9O&r.k#}%Z$q$x'Shaper定型模套SingleCavityMold單腔模具SolidForgingDie整體鍛模SplitForgingDie拼合鍛模$g.SplitMold雙并式模具SpruelessMold無注道殘料模具SqueezingDie擠壓模0W8Z'I4@:P:{4pStretchFormDie拉伸成形模4SweepingMold平刮鑄模SwingDie振動(dòng)模具%ThreePlatesMold三片式模具9TrimmingDie切邊模4UnitMold單元式模具$UniversalMold通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie軛型模t-Plate彈簧箱頂板BushingBlockLinerBushing襯套CoverPlate蓋板GuidePad導(dǎo)料塊模具廠常用之標(biāo)準(zhǔn)零配件I8p1L

G-S(t1M:y#)6l

AirVentValve通氣閥AnchorPin錨梢7AngularPin角梢Baffle調(diào)節(jié)阻板AngularPin傾斜梢

BafflePlate折流檔板$BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑塊%v3@+c:o*fBinderPlate壓板6BlankHolder防皺壓板BlankingDie落料沖頭.`.Bolster上下模板

Bottomboard澆注底板7Bolster墊板$BottomPlate下固定板*Bracket托架/^'u2K%d6}#h:L1Z

i6|BumperBlock緩沖塊Buster堵口CastingLadle澆注包Castinglug鑄耳Cavity模穴（模仁）

CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢1ClampingBlock鎖定塊CoilSpring螺旋彈簧

ColdPunchedNut冷沖螺母!CoolingSpiral螺旋冷卻栓1Core心型3CorePin心型梢0k,X/o#U8Z%u

Cotter開口梢Cross十字接頭1CushionPin緩沖梢DiaphragmGate盤形澆口DieApproach模頭料道

DieBed型底DieBlock塊形模體DieBody鑄模座DieBush合模襯套;DieButton沖模母模

DieClamper夾模器DieFastener模具固定用零DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate沖模板DieSet沖壓模座DirectGate直接澆口DogChuck爪牙夾頭$Dowel定位梢,DowelHole導(dǎo)套孔

DowelPin合模梢Dozzle輔助澆口)DowelPin定位梢#Draft拔模錐度DrawBead張力調(diào)整桿6\,M'z/DriveBearing傳動(dòng)軸承EjectionPad頂出襯墊Ejector脫模器EjectorGuidePin頂出導(dǎo)梢

EjectorLeaderBush頂出導(dǎo)梢襯套.EEjectorPad頂出墊7EjectorPin頂出梢EjectorPlate頂出板

EjectorRod頂出桿9EjectorSleeve頂出襯套EjectorValve頂出閥EyeBolt環(huán)首螺栓*c6T0w/c6M0FillingCore填充型芯椿入蕊:FilmGate薄膜形澆口FingerPin指形梢6FinishMachinedPlate角形模板

FinishMachinedRoundPlate圓形模板FixedBolsterPlate固定側(cè)模板FlangedPin帶凸緣針.D(y'J6E7{FlashGate毛邊形澆口-Flask上箱FloatingPunch浮動(dòng)沖頭+Gate澆口3_-GateLand澆口面

Gib凹形拉緊楔/s;GooseNeck鵝頸管GuideBushing引導(dǎo)襯套&GuidePin導(dǎo)梢GuidePost引導(dǎo)柱+G:GuidePlate導(dǎo)板9GuideRail導(dǎo)軌HeadPunch頂頭沖孔HeadlessPunch直柄沖頭+w;]*L0P;B2N$t(HeavilyTaperedSolid整體模蕊盒HoseNippler管接頭.ImpactDamper緩沖器5InjectionRam壓射柱InlayBush嵌入襯套InnerPlunger內(nèi)柱塞InnerPunch內(nèi)沖頭Insert嵌件InsertPin嵌件梢KingPin轉(zhuǎn)向梢-KingPinBush主梢襯套KnockoutBar脫模杵Land合模平坦面#LandArea合模面

LeaderBush導(dǎo)梢襯套LiftingPin起模頂針起模桿Lining內(nèi)襯LocatingCenterPunch定位中心沖頭

LocatingPilotPin定位導(dǎo)梢LocatingRing定位環(huán)8LockBlock壓塊3LockingBlock定位塊

LockingPlate定位板LooseBush活動(dòng)襯套MakingDie打印沖子4ManifoldBlock歧管檔塊

MasterPlate靠模樣板MatchPlate分型板1MoldBase塑膠模座MoldClamp鑄模緊固夾

MoldPlaten模用板MovingBolster換模保持裝置MovingBolsterPlate可動(dòng)側(cè)模板

OnePieceCasting整體鑄件9ParallelBlock平行墊塊+|PartingLine分模線6s%t!x-m&t

PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型導(dǎo)板

PeenedHeadPunch鑲?cè)胧經(jīng)_頭錘擊強(qiáng)化沖頭鉆桿凸模

PilotPin定位銷導(dǎo)向銷子

PinGate針尖澆口#_3u

r"w$J2z5{

B4L0^

Plate襯板

PreExtrusionPunch頂擠沖頭

Punch沖頭1H+^6p(v,b

b

Puncher推桿

PusherPin襯套梢4x3{"D+X

S3c.O#~

Rack機(jī)架4u'})F

z6y&}%|5g'V-p

RappingRod起模桿

Re-entrantMold凹入模

RetainerPin嵌件梢

RetainerPlate托料板$R4z%x,H4x0z6V0[-N

ReturnPin回位梢/Q,g5s-s/W#k

RidingStripper浮動(dòng)脫模器

RingGate環(huán)型澆口

Roller滾筒"o5k'z(E3k.L

Runner流道

RunnerEjectorSet流道頂出器+O.F/`:_(\4b6j

RunnerLockPin流道拉梢

ScrewPlug頭塞

SetScrew固定螺絲

Shedder脫模裝置

Shim分隔片/x)Y1U'C0o

L/m

Shoe模座之上下模板

Shoot流道1X0F(v7E"|(m"`

ShoulderBolt肩部螺絲

Skeleton骨架

SlagRiser冒渣口'_3l8m3G,v3g-y

Slide（SlideCore）滑塊

SlipJoint滑配接頭

SpacerBlock間隔塊

SpacerRing間隔環(huán)!^,e/U6U$j4X

O1E8J%m2f+x

Spider模蕊支架;l:a6i#w1P"F

Spindle主軸

Sprue注道

SprueBushing注道襯套/i-y-Q/V$f8L;S;^'V

SprueBushingGuide注道導(dǎo)套.c5@#o&T;}

SprueLockBushing注道定位襯套2?*~5C,M+L

[

SpruePuller注道拉料澆道推出桿注道殘料頂銷;k9|:U+k)P!E6Q(@6]

SpewLine合模線6T0P:['w8Q

J

SquareKey方鍵

SquareNut方螺帽

SquareThread方螺紋

LimitStopCollar限位套5b9m"^6o(\5k,a-Z

StopPin止動(dòng)梢'd

^'w&X;U)_!J

StopRing止動(dòng)環(huán)6m4b1p-e6~-U

Stopper定位停止梢'o;G,@-`"E

StraightPin圓柱銷

StripperBolt脫料螺栓2J0G/g&W;p;l2P"p

StripperBushing脫模襯套

StripperPlate剝料板&D*{:a0w%X

R2a

StrokeEndBlock行程止梢

SubmarineGate潛入式澆口

SupportPillar支撐支柱頂出支柱*Z"l6A(@$N8)2B

SupportPin支撐梢2F&L9y1`#i;k9o

SupportingPlate托板

SweepTemplate造模刮板

TabGate輔助澆口}}

[;['J1l"v:P

TaperKey推拔鍵

TaperPin拔錐梢錐形梢&_+Y)T!m4u}q&u9X

TeemingPouring澆注:t2c/~/F-]

ThreeStartScrew三條螺紋7D7x6N1x1Q%B&R

ThrustPin推力銷:z-S0I

^$n+K

TieBar拉杵!S8_9g&W9F$b

TunnelGate隧道形澆口-R*M!T&D8e"T!U+h7z

Vent通氣孔

WortlePlate拉絲模板模具常用之工作機(jī)械

3DCoordinateMeasurement三次元量床

BoringMachine搪孔機(jī)

CNCMillingMachineCNC銑床

ContouringMachine輪廓鋸床

CopyGrindingMachine仿形磨床

CopyLathe仿形車床

CopyMillingMachine仿形銑床

CopyShapingMachine仿形刨床

CylindricalGrindingMachine外圓磨床

DieSpottingMachine合模機(jī)

DrillingMachine鉆孔機(jī)

EngravingMachine雕刻機(jī)

EngravingE.D.M雕模放置加工機(jī)

FormGrindingMachine成形磨床:a1p'B3~5S:k

p,I'G

GraphiteMachine石墨加工機(jī)

HorizontalBoringMachine臥式搪孔機(jī)

HorizontalMachineCenter臥式加工制造中心-N4P.g$H6y7P;_

InternalCylindricalMachine內(nèi)圓磨床4N7I4]$O+f-Z+N

JigBoringMachine冶具搪孔機(jī)8w+`)y5c

^-w

JigGrindingMachine冶具磨床

LapMachine研磨機(jī)

MachineCenter加工制造中心#v,s7b5d5I9X

MultiModelMiller靠磨銑床3w1P

[-]3~'J8^5i.V

NCDrillingMachineNC鉆床

NCGrindingMachineNC磨床

NCLatheNC車床!o)d*]7W%h5[%B3^

NCProgrammingSystemNC程式制作系統(tǒng)

Planer龍門刨床4a3x2L(|"i']"k

ProfileGrindingMachine投影磨床

ProjectionGrinder投影磨床

RadialDrillingMachine旋臂鉆床

Shaper牛頭刨床+`9B%w7Y$y+X8Y)u.d8w

SurfaceGrinder平面磨床

TryMachine試模機(jī)6u(?1a8@#v0T5j$j

TurretLathe轉(zhuǎn)塔車床

UniversalToolGrindingMachine萬能工具磨床

VerticalMachineCenter立式加工制造中心

WireE.D.M線割放電加工機(jī)

?#A7n8c/c*@:I5p

入水Gate%D*I+l;y0B"H

~+u'J)I

進(jìn)入位GateLocation9O7c%a7l0J

水口形式GateType/h7@!x/_

U2_

t0u

大水口EdgeGate)g+c+E/X2u;a-y

細(xì)水口Pin-pointGate%K8[(g1p(K&n3B

~:T

水口大小GateSize5?*h7q7a#v,_

轉(zhuǎn)水口SwitchingRunnerGate

唧嘴口徑SprueDiameter#|6k1]1j

@+_

流道MoldRunner,L"y%Z5N+[

n-m'H(Y-d

熱流道HotRunnerHotManifold

溫度控制器溫控器ThermostatThermoregulatorsTemperatureController

熱嘴冷流道HotSprueColdRunner9D-?&H(]9j#S!r!D'P,B4J

唧嘴直流DirectSprueGate

圓形流道RoundFullHalfRunner$]/t.D.v:o&I

流道電腦分析MoldFlowAnalysis%N(T,\.K'H%m2?

流道平衡RunnerBalance

熱嘴HotSprue

熱流道板HotManifold&k4g)C;o#h#d:a&T3e%X

發(fā)熱管CartridgeHeater;P$f4I3G#O&N4t!D6`%I

探針Thermocouples

插頭ConnectorPlug/J.i2|7a7o+G7b/o

插座ConnectorSocket!V2l*{%W-@3|

密封封料Seal

運(yùn)水WaterLine"^)U2Y0B1Q5m*s't9U

喉塞LinePlugThroatTaps

喉管Tube+V%n

I2f%]2F']+c;Q1[&t

塑膠管PlasticTube;V%z7b5[$o8i)r&J

快速接頭JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling*^;?)S9l:b3R

模具零件MoldComponents3V+N8j0E*Y'd*B

三板模3-PlateMold3w(`6l&Y6K2y:`,I

二板模2-PlateMold

邊釘導(dǎo)邊LeaderPinGuidePin

邊司導(dǎo)套BushingGuideBushing

中托司ShoulderGuideBushing(j.k5]5X3f0W-V9h6w

中托邊GuidePin1d;v4I8{&Y1u'@0J

頂針板EjectorRetainnerPlate

托板SupportPlate6z5T*^(u+s)}/{

c

螺絲Screw/Y*m/B't&p2I$P*O)G*[.r

管釘DowelPin

開模槽PlyBarScot6f!u's4W1V0c

內(nèi)模管位CoreCavityinter-Lock

頂針EjectorPin%a,r6m"[.A2i/r0C,]

司筒EjectorSleeve

司筒針EjectorPin'~,F:x#j%j*e

推板EjectPlatePushPlateStripperPlate$F2w,z#y-f9K0?,|'r.G

縮呵MovableCoreReturnCorePuller

v+`4p&D8{7_5k

扣機(jī)（尼龍拉勾）NylonLatchLock'W,i1Y$`

r(G$X

斜頂Lifter!M%v6@%^:},^$w-|9h

模胚（架）MoldBase

上內(nèi)模CavityInsert0K/K*z*T:L9[)X0a&Q5v;p

下內(nèi)模CoreInsert

行位（滑塊）Slide8T1k4t$C+G2H;f2a

鑲件Insert

壓座Wedge

耐磨板油板WedgeWearPlate

壓條Plate)Y+J#n$e9y!o7_

撐頭SupportPillar0f0Z1@2@/X#a5t(D

唧嘴SprueBushing

擋板StopPlate

定位圈LocatingRing:\#n$}!g;E2v3e7A

Y

鎖扣Latch7A;E"Y0r9f'Z

Y:X0[.x

扣機(jī)PartingLockSet

推桿PushBar

栓打螺絲S.H.S.B

頂板EjectorPlate

活動(dòng)臂LeverArm,~6y8m,w"|

分流錐SprueSpreader

分流板SpreaderPlate

水口司Bush:D"];k9~:K3i

垃圾釘StopPin

隔片Buffle

彈弓柱SpringRod

彈弓DieSpring

中托司EjectorGuideBush0M!_!{,V"\)u

中托邊EjectorGuidePin

鑲針Pin

銷子DowelPin

波子彈弓Ballcatch

喉塞PipePlug9Q8U9{2c/f+s3L5f*h(|

鎖模塊LockPlate

斜頂AnglefromPin

斜頂桿AngleEjectorRod2F3w3c:l(b4t!X/U8Z!I

尼龍拉勾PartingLocks

活動(dòng)臂LeverArm

復(fù)位鍵提前回桿EarlyReturnBar3e2c9@5f*O:v+i2a

氣閥Valves

斜導(dǎo)邊AnglePin9o&w!O/F)j,Z0N"t$z

術(shù)語Terms

承壓平面平衡PartingSurfaceSupportBalance*J6Z9Q-z,|#K+a"^:p

模排氣PartingLineVenting%c+Q5e8J0m;S-~

回針碰料位ReturnPinandCavityInterference

頂針碰運(yùn)水WaterLineInterfereswithEjectorPin

料位出上下模PartfromCavith（Core）Side

不準(zhǔn)用鑲件DoNotUse（CoreCavity）Insert7k,^5s#^9O'y&N

用鈹銅做鑲件UseBerylliumCopperInsert%I*k)R'E)E*~4v8I

q-O(q#I

初步模圖設(shè)計(jì)PreliminaryMoldDesign0P#Z9k7Z,T3Z9J%u0L

正式模圖設(shè)計(jì)FinalMoldDesign-p1k#^!N4c%[(Z

`3q

彈弓壓縮量SpringCompressedlength

穩(wěn)定性好GoodStabilityStable'K.h)O7H/v%@+t!S

強(qiáng)度不夠InsufficientRigidity$r5A,t/E+l$h#f'C

均勻冷卻EvenCooling

扣模Sticking

熱膨脹ThermalExpansion2t+V&h4m.J:]7f$V,_2r

公差Tolerance6?7D"K&Q9_,^5?6I%}5T(l

銅公（電極）CopperElectrode

AirVentValve通氣閥

AnchorPin錨梢

AngularPin角梢6k:Q$^

['n#@;\

Baffle調(diào)節(jié)阻板6g!^7A,P2G1I6[

AngularPin傾斜梢

BafflePlate折流擋板

BallButton球塞套

BallPlunger定位球塞3t1S-["N'S0t"D

BallSlider球塞滑塊7a2\;[1m.x5H0S%b

BinderPlate壓板

BlankHolder防皺壓板*C&_9~#X'G9t6p4~.p

BlankingDie落料沖頭

Bolster上下模板

BottomBoard澆注底板1e"}

R+C2]'q$t"~

Bolster墊板:a:P-i;m%E4^/m%G0C

BottomPlate下固定板%P*b'v9S

~

Bracket托架

BumperBlock緩沖塊7i!r:['K1Y+C

Buster堵口

CastingLadle澆注包

CastingLug鑄耳,l*Y(V/L/Z,I:N$P

Cavity模腔模穴（模仁）,I-k

?#z8d"Q

CavityRetainerPlate模穴托板

CenterPin中心梢

ClampingBlock鎖定塊

CoilSpring螺旋彈簧

ColdPunchedNut冷沖螺母&P3|2g6E)[%?!m5y%a

CoolingSpiral螺旋冷卻栓$u2V4z"h9E.i2d

Core心型

CorePin心型梢1W"{&B7{"s6|$s

Cotter開口梢8r(Q(i2Q(Q;]*A0L"r9]

Cross十字接頭

CushionPin緩沖梢1r.o)w8z(d'W:P"{*Y

DiaphragmGate盤形澆口3Y9t!z'p4u1h,j+t

DieApproach模頭料道)H#{6C9a+Q%Q/r!w:L

DieBed型底"x,X0Q(U#z-X2J+a

F$E

DieBlock塊形模體

n'J0T5p!L#p%i1a(]6A

DieBody模體$A4n3b;c7e8H'W!l$z

DieBody鑄模座

{:}#N(g$o7{4|

^

DieBush合模襯套

DieButton沖模母模

DieClamper夾模器

DieFastener模具固定用零件0b2O3z&?&_+y

DieHolder母模固定板

DieLip模唇

DiePlate沖模板

DieSet沖壓模座+k5t3_8E3^,q6y

DirectGate直接澆口1W3j,W!]:i5F+b:C.a

DogChuck爪牙夾頭'M.S,w%Z-a$q9P

Dowel定位梢:E6g4E$G"k&V'E

DowelHole導(dǎo)套孔

DowelPin合模梢*S"O4|*L:^

H)n

?

Dozzle輔助澆口

DowelPin定位梢

Draft拔模錐度6O*k$?7g/}0x$x7E

DrawBead張力調(diào)整桿$J9y$p$c&a

DriveBearing傳動(dòng)軸承

EjectionPad頂出襯墊

Ejector脫模器#?!U/z:r8G

EjectorGuidePin頂出導(dǎo)梢,j&Q+|0F,F"S:x

EjectorLeaderBush頂出導(dǎo)梢襯套

EjectorPad頂出墊0U%?&v(]/w7`

EjectorPin頂出梢

EjectorPlate頂出板%r:M#s$g:@

m8M*y

EjectorRod頂出桿%~-s0M8w4h/v'N

EjectorSleeve頂出襯套

EjectorValve頂出閥)r#P(M7B%B

EyeBolt環(huán)首螺栓

FillingCore填充型芯椿入蕊3u9{9u1z

Y,r-A"F

FilmGate薄膜形澆口,t3~!R9W8r;i%v

l

FingerPin指形梢;k5k'S-B"P$j3j

FinishMachinedPlate角形模板7?7Y:M2M5i

m4J.^;\#N

FinishMachinedRoundPlate圓形模板1}(z)^8G,}!b1R#[3m7n3[,]9Q3N

FixedBolsterPlate固定側(cè)模板

FlangedPin帶凸緣針

FlashGate毛邊形澆口

Flask上箱

FloatingPunch浮動(dòng)沖頭)v9`,Q:s'f+{&S

Gate澆口!{$N*X.j4A

GateLand澆口面

Gib凹形拉緊楔

GooseNeck鵝頸管

GuideBushing引導(dǎo)襯套

GuidePin導(dǎo)梢

GuidePost引導(dǎo)柱"{-E-m)c:V2R6L)o

GuidePlate導(dǎo)板

GuideRail導(dǎo)軌

HeadPunch頂頭沖孔

HeadlessPunch直柄沖頭2b2Q(M+{(t0w:y*c

y7J

HeavilyTaperedSolid整體模蕊盒

HoseJointPipeCoupler管接頭

ImpactDamper緩沖器

O/Y,T,e5r9r-f

InjectionRam壓射柱塞3E.@;v/l$D#G6d

InlayBush嵌入襯套

InnerPlunger內(nèi)柱塞;v0E'h2b)r,P#t*j

InnerPunch內(nèi)沖頭'Q9r+@6R+}1E

Inserts嵌件

InsertPin嵌件梢)G)p6W-g+V-F.e,I)q

KingPin轉(zhuǎn)向梢

KingPinBush主梢襯套&F5^)A

T4O4U$`!o)Y

KnockoutBar脫模杵

Land合模平坦面

LandArea合模面

LeaderBush導(dǎo)梢襯套%Y%P9q#d-^#H

LiftingPin起模頂針

Lining內(nèi)襯

LocatingCenterPunch定位中心沖頭*l9E:i+Y$I

LocatingPilotPin定位導(dǎo)梢

LocatingRing定位環(huán)7J5A.T#A#L%R

LockBlock壓塊's,u)k6~

q

c3h,u

LockingBlock定位塊+E(g4?0L#?#m:L

LockingPlate定位板'h;s#y:]4s+K

LooseBush活動(dòng)襯套

MakingDie打印沖子

ManifoldBlock歧管檔塊

MasterPlate靠模樣板

MatchPlate分型板+Z$u9p,^'}'K-J;f1N#w(O

MoldBase塑膠模座2N)p!S#]5u6_7Q%T;F2j3l9g

MoldClamp鑄模緊固夾4{+j$@6q!z%}%F;E*u'l:o

MoldPlaten模用板'~*I8w6Q:O:t%q

MovingBolster換模保持裝置!l3a,h3W

['];[!^,e4z

MovingBolsterPlate可動(dòng)側(cè)模板

OnePieceCasting整體鑄件

ParallelBlock平行墊塊1@,^.F

c9m1l

PartingLine分模線/d!?9X#j"|2K9G6r,]

PartingLockSet合模定位器-b:K;P8Z,N%B(@1k,J1_2P:Q

PassGuide穴型導(dǎo)板

PeenedHeadPunch鑲?cè)胧經(jīng)_頭鉆桿凸模!X7L

k4Q

r%p$@

]1l0?

PilotPin定位銷導(dǎo)向銷子/J+i,E8m*j-T5d8|7m!k+Q

PinGate針尖澆口

Plate襯板"?7~+m%F0c7q:v*B8]

PreExtrusionPunch頂擠沖頭

Punch沖頭

Puncher推桿'z!y&c6b3V2p!L

PusherPin襯套梢

Rack機(jī)架

RappingRod起模桿

Re-entrantMold凹入模4D$C!J6N+T(@"^+}:{

RetainerPin嵌件梢7M3}&n7L6Q"j

RetainerPlate托料板

ReturnPin回位梢:_)B*w

v

j)g

RidingStripper浮動(dòng)脫模器7e7~/J:T/^

RingGate環(huán)型澆口

Roller滾筒

Runner流道8A8r9p+B8H&v$N

RunnerEjectorSet流道頂出器

RunnerLockPin流道拉梢8j/B6l;J9m8X1?

ScrewPlug頭塞:P1O5w/h1b,I9J-l!H3k

SetScrew固定螺絲$g$V)e$b%c3R.S&R#x*k5I

Shedder脫模裝置-Z)i-p4_"i&~8]2F9g&[

Shim分隔片

Shoe模座之上下模板

Shoot流道(q:G.l/L%C5r-y$v"^4J6_

ShoulderBolt肩部螺絲)w0C.T!c)Z

e

SkeletonFrameworks骨架

SlagRiser冒渣口1V.W0{

p,X'v7j5n

Slide（SlideCore）滑塊%l0f8B"w)w-z7O-O

SlipJoint滑配接頭

SpacerBlock間隔塊9^"z.}0`#R$F/u6H$A:W$s8h

SpacerRing間隔環(huán)(P#Q:b%L

}%^3^2w$k5m5j

Spider模蕊支架:j"x%N+z&c,C'B(F2e

Spindle主軸

Sprue注道

SprueBushing注道襯套

SprueBushingGuide注道導(dǎo)套

SprueLockBushing注道定位襯套

SpruePuller注道殘料頂銷澆道推出桿-{2Y6t+[%a4d

]$m&@;^9i.w

SprueLine合模線

SquareKey方鍵

SquareNut方螺帽

SquareThread方螺紋:R

Q'}

f7m-F;Q

StopCollar限位套2}$u.{%u3V0B5a

StopPin止動(dòng)梢

Z-d2m.o7z$M'y

StopRing止動(dòng)環(huán)6P,v*m.Z/p'S+m9S7O2}

Stopper定位停止梢

k5l,l5M)i&f"^0Z

StraightPin圓柱銷

StripperBolt脫料螺栓

StripperBushing脫模襯套$|;Z!Z,d"x:s

m

StripperPlate剝料板"m8\4g*e#}

t5g"y8H1w5t

StrokeEndBlock行程止梢

SubmarineGate潛入式澆口

SupportPillar支撐支柱頂出支柱

SupportPin支撐梢

SupportingPlate托板-E+c0h4A

k1U8`'[$^

SweepTemplate造模刮板

TabGate輔助澆口%x8b$a8T'x4P&W-n&o!u2F)?

TaperKey推拔鍵2w!m9e%^3t&a!K"|#G7w-X

TaperPin拔錐梢錐形梢

Teeming澆注

ThreeStartScrew三條螺紋,W-c-K"s2u.I$P

ThrustPin推力銷

TieBar拉杵

TunnelGate隧道形澆口,y#i3T$V%Q;e&K0[/C)e8_

Vent通氣孔*q7c%|2s8?8A

WortlePlate拉絲模板$B%g,V0R6P4i

Pierce沖孔)v&n-~-y9@.u+G

Forming成型（抽凸沖凸）

z-G9Y0J4}0O7m

V%S

DrawHole抽孔

Bending折彎)V/r"P*l7w$i

Trim切邊$h!j.@0@-x6N

Emboss凸點(diǎn)

Dome凸圓

Semi-Shearing半剪

StampMark沖記號(hào)

?%i1M6v8E9P#z:_-d1V2?

DeburrorCoin壓毛邊

PunchRiveting沖壓鉚合

SideStretch側(cè)沖壓平)i!N9L"D4O"N"q8d

ReelStretch卷圓壓平

Groove壓線#P2D4@8g0J

Blanking下料

StampLetter沖字（料號(hào)）'Z%F/q%^;E/o+o8\,_&q8R

Shearing剪斷6E.G"B4T+h

Tick-MarkNearside正面壓印

Tick-MarkFarside反面壓印

ExtensionDrawing展開圖

procedureDrawing工程圖,E/Q8B"{+R

DieStructureDrawing模具結(jié)構(gòu)圖3~3k0?)W6R1k8{

R

Material材質(zhì)

MaterialThickness料片厚度

Factor系數(shù)

Upward向上5w;Z!q;z5@8Y(X

Downward向下

PressSpecification沖床規(guī)格;J'u.l/F'|8x

DieHeightRange適用模高

DieHeight閉模高度

Burr毛邊1s

B#G#i;i$y6G7E,E:w

Gap間隙6l$N1l7H!B$j1g6U

Weight重量&v,p"p0N+k

TotalWeight總重量#E

N!h1t0U,Z;b#K*R

PunchWeight上模重量4D!q!H:f0o5]

CompressionMolding壓縮成型

FlashMold溢流式模具

ExtrusionMold擠壓式模具

w:~0u5Q1R8X

SplitMold分割式模具

Cavity型腔母模7E7c;F"C&|6P+F

MoldCore模芯公模

Taper錐拔

LeatherCloak仿皮革

Shiver飾紋

FlowMark流痕

WeldingMark溶合痕

PostScrewInsert螺紋套筒埋值

SelfTappingScrew自攻螺絲9T6i0z([7L,z!c3H;J+r&k(w5w5}

StriperPlate脫料板

Piston活塞

Cylinder汽缸套

Chip細(xì)碎物%y4E)C4p+T7o2L

HandleMold手持式模具

EncapsulationMolding低壓封裝成型

W

b/K&_2i0s

TwoPlate兩極式（模具）

WellType蓄料井#@"P._7k)C6?5\;P2O

InsulatedRunner絕緣澆道方式/?*L:~.o6K8@

HotRunner熱澆道

RunnerPlat澆道模塊

ValveGate閥門澆口$G3z-~(J/G.?*r

BandHeater環(huán)帶狀的電熱器

Spindle閥針

SpearHead刨尖頭1V6I'B2E;S9Q5k3{%A

SlagWell冷料井

ColdSlag冷料渣9e+s9J;V;j/m,i1`

AirVent排氣道

WeldingLine熔合痕,~4O#y-^(O1d/c0|

A5w5f/A

EjectPin頂出針3@:~0O0`2d3b8N1X7A2k9{&B

KnockPin頂出銷9a%h3G2i;b/K

ReturnPin回位銷反頂針:Y#X'n#z&M

Sleeve套筒

j/\:a)v6J,s)|&x7u(c7G

StripperPlate脫料板6]/N1k(N

c&Z

InsertCore放置入子1x%T4N,B0[8j%^

RunnerStripperPlate澆道脫料板

GuidePin導(dǎo)銷#G8m9X)\&w+b4w,w

EjectRod（Bar）（成型機(jī)）頂業(yè)捧

Subzero深冷處理,y9|7t7J-t(x,~#[;a

ThreePlate三極式模具

RunnerSystem澆道系統(tǒng),G/K#h1A%W&^+|/W/d

StressCrack應(yīng)力電裂

Orientation定向0C"Q)Y+l,}(b

V

SprueGate射料澆口，直澆口,Q;s"w2h$y!i*U

Nozzle射嘴

SprueLockPin料頭鉤銷（拉料桿）*j,t.D;p(A!W"U4v4v

SlagWell冷料井6n5E"g(B9p5I%w/l

SideGate側(cè)澆口

EdgeGate側(cè)緣澆口

TabGate搭接澆口2~+`'s3q'_*x

FilmGate薄膜澆口#c;k!D8l#\,h2C

FlashGate閘門澆口5m1K7d0`3A6V3n5B

SlitGate縫隙澆口#f,K)i$h:Y

FanGate扇形澆口+@1z;O9O)V!e,J

DishGate因盤形澆口

DiaphragmGate隔膜澆口%K:b$G$B0q!M-W9N*v2z

RingGate環(huán)形澆口

SubmarineGate潛入式澆口#C5|#J*[$Y6|

TunnelGate隧道式澆口

PinGate針點(diǎn)澆口;r%k0X*G4S"A;]

Runnerless無澆道!v(](u&`;h'q%u

Sprueless無射料管方式

LongNozzle延長(zhǎng)噴嘴方式

Sprue澆口溶渣

LandedPlungerMold有肩柱塞式模具0}(m"|

@'O

BurnishingDie擠光模:O,v#A(C8h5W-w

}

LandedPositiveMold有肩全壓式模具

ButtonDie鑲?cè)胧綀A形凹模7r;y

])M;v+{

LoadingShoeMold料套式模具

Center-GatedMold中心澆口式模具&^%f!L&|.z6X,|

LooseDetailMold活零件模具.|

A)Z

^:T6a8R

ChillMold冷硬用鑄模

LooseMold活動(dòng)式模具&~+\$|*_)N+b"Y9r4a(E

ColdHobbing冷擠壓制模

LouveringDie百葉窗沖切模"m,P&a(~$B7k

CompositeDies復(fù)合模具:_6N(h%`-H.d

ManifoldDie分歧管模具

CounterPunch反凸模

ModularMold組合式模具

DoubleStackMold雙層模具

Multi-CavityMold多模穴模具$R:Z:^7s,g5T

ElectroformedMold電鑄成形模5\.V6Q%{,v(S0N4x

Multi-GateMold復(fù)式澆口模具9F8S,P!l(i"W9c;p0`

ExpanderDie擴(kuò)徑模

OffsetBendingDie雙折冷彎模具偏移彎曲模%Q'V+a2L5n5{3C9V

ExtrusionDie擠出模

PalletizingDie疊層模

FamilyMold反套制品模具&]-`5Q;B)S9t

PlasterMold石膏模

BlankThroughDies漏件式落料模

PorousMold通氣性模具

DuplicatedCavityPlate復(fù)板模

PositiveMold全壓式模具*G-};c0X1J0_"t,j

FantailDie扇尾形模具

PressureDie壓緊模

FishtailDie魚尾形模具

ProfileDie輪廓模

FlashMold溢料式模具

ProgressiveDie順序模

GypsumMold石膏鑄模

PortableMold手提式模具

Hot-RunnerMold熱流道模具0@;A;D(?)_$p!d6M4~

PrototypeMold雛形試驗(yàn)?zāi)＞?@)m$D8Q2L9b9L

IngotMold鋼錠模

PunchingDie落料模)d.h;h7g9R/\,_/a

LancingDie切口模

Raising（Embossing）壓花起伏成形7e0m

O.?9m)f-|

Re-entrantMold倒角式模具0\&?2^+R,I&t+?

SectionalDie拼合模6U%W/u8L2r:{%o*I

RunnerlessInjectionMold無流道冷料模具

SectionalDie對(duì)合模具

SegmentMold組合模

Semi-PositiveMold半全壓式模具

Shaper定型模套

SingleCavityMold單腔模具

SolidForgingDie整體鍛模

SplitForgingDie拼合鍛模

SplitMold雙并式模具-c3O,p4P4P+_5B$j

SpruelessMold無注道殘料模具

SqueezingDie擠壓模(a9m5X6t4Y%a.\4[

StretchFormDie拉伸成形模'Q/r/J)`&O/\-}.^)e

SweepingMold平刮鑄模

SwingDie振動(dòng)模具+g&y%F2}/T

ThreePlatesMold三片式模具1N1D2J.D'w.R6O/j4W9Z

TrimmingDie切邊模#z#b.g/E%P

E&l;K'v-h!K

UnitMold單元式模具0U$q&T%?%y(Q/c7b

^!g

UniversalMold通用模具

UnscrewingMold退扣式模具

YokeTypeDie軛型模;D%]&C"?1R4_

AccurateDieCasting精密壓鑄

PowderForming粉末成形

CalendaringMolding