招投標(biāo)文件翻譯(一)課件

招投標(biāo)文件翻譯(一)招投標(biāo)文件翻譯(一)1如何做好招投標(biāo)文件的翻譯了解招投標(biāo)文件基礎(chǔ)知識(shí)熟悉掌握招投標(biāo)文件文體特征各種招投標(biāo)文件寫(xiě)法如何做好招投標(biāo)文件的翻譯了解招投標(biāo)文件基礎(chǔ)知識(shí)熟悉掌握招投標(biāo)24.文件組成Descriptionofthecontents招投標(biāo)文件基礎(chǔ)知識(shí)1.概述3.基本流程2.相關(guān)概念4.文件組成Descriptionoftheco3招投標(biāo)文件翻譯(一)課件4招投標(biāo)文件翻譯(一)課件5招投標(biāo)文件翻譯(一)課件6招標(biāo)招標(biāo)是由招標(biāo)人（采購(gòu)方或工程業(yè)主）發(fā)出招標(biāo)通告，說(shuō)明需要采購(gòu)的商品或發(fā)包工程項(xiàng)目的具體內(nèi)容，邀請(qǐng)投標(biāo)人（賣方或工程承包商）在規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)投標(biāo)，并與所提條件對(duì)招標(biāo)人最為有利的投標(biāo)人訂約的一種行為。招標(biāo)招標(biāo)是由招標(biāo)人（采購(gòu)方或工程業(yè)主）發(fā)出招標(biāo)通告，說(shuō)明需要7投標(biāo)投標(biāo)是投標(biāo)人（賣方或工程承包商）應(yīng)招標(biāo)人的邀請(qǐng)，根據(jù)招標(biāo)人規(guī)定的條件，在規(guī)定的時(shí)間和地占向招標(biāo)人遞盤以爭(zhēng)取成交的行為。投標(biāo)投標(biāo)是投標(biāo)人（賣方或工程承包商）應(yīng)招標(biāo)人的邀請(qǐng)，根據(jù)招標(biāo)8招標(biāo)書(shū)招標(biāo)書(shū)是招標(biāo)單位興建工程或進(jìn)行大宗商品買賣時(shí)，公布標(biāo)準(zhǔn)和條件，提出價(jià)格，招人承包或承買時(shí)使用的一種文書(shū)。招標(biāo)書(shū)招標(biāo)書(shū)是招標(biāo)單位興建工程或進(jìn)行大宗商品買賣時(shí)，公布標(biāo)準(zhǔn)9投標(biāo)書(shū)

投標(biāo)書(shū)是對(duì)招標(biāo)書(shū)的回答，是投標(biāo)人在承包建筑工程或承買大宗商品時(shí)，愿意接受招標(biāo)人在招標(biāo)書(shū)中提出的條件和要求，向招標(biāo)人申請(qǐng)承買或承包并報(bào)出價(jià)目時(shí)使用的一種文書(shū)。返回投標(biāo)書(shū) 投標(biāo)書(shū)是對(duì)招標(biāo)書(shū)的回答，是投標(biāo)人在承包建筑工程或承買103.基本流程

簽訂協(xié)議投標(biāo)開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)AwardofContractSubmissionofTenderBidOpening&BidEvaluation

招標(biāo)InvitationofTender3.基本流程簽訂協(xié)議投標(biāo)開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)AwardofCo11招標(biāo)(InvitationofTender)招標(biāo)包括編制招標(biāo)文件；發(fā)布招標(biāo)公告；投標(biāo)資格預(yù)審。

招標(biāo)文件又稱標(biāo)書(shū)，是招標(biāo)的貿(mào)易條件和技術(shù)條件，物資與設(shè)備采購(gòu)主要應(yīng)列明商品名稱、各種交易條件和投標(biāo)人須知，如投標(biāo)人資格、投標(biāo)日期、投標(biāo)保證金和投標(biāo)單寄送方法等；工程項(xiàng)目還應(yīng)包括項(xiàng)目規(guī)范、工程量表、合同條件及圖表等。招標(biāo)(InvitationofTender)招標(biāo)包括編制12發(fā)布招標(biāo)公告是根據(jù)招標(biāo)的種類，選擇公開(kāi)發(fā)布還是在一定范圍內(nèi)發(fā)布的形式。

資格預(yù)審主要是審核投標(biāo)人的能力和資信情況，如投標(biāo)人概況、經(jīng)驗(yàn)與信譽(yù)、財(cái)務(wù)能力、人員能力和施工設(shè)備等。發(fā)布招標(biāo)公告是根據(jù)招標(biāo)的種類，選擇公開(kāi)發(fā)布還是在一定范圍內(nèi)發(fā)13投標(biāo)(SubmissionofTender)（1）投標(biāo)前的準(zhǔn)備工作。研究招標(biāo)文件，衡量自身能力，提出相應(yīng)的指標(biāo)和措施。（2）確定適當(dāng)?shù)膬r(jià)格。（3）提供投標(biāo)保證金，保證金可以是現(xiàn)金，也可以是銀行保函或備用信用證，保證金一般為總價(jià)的3%—10%，未中標(biāo)的退回。（4）制作投標(biāo)文件。（5）遞送投標(biāo)文件。投標(biāo)(SubmissionofTender)（1）投標(biāo)前14開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)(BidOpening&BidEvaluation)開(kāi)標(biāo)有公開(kāi)開(kāi)標(biāo)與秘密開(kāi)標(biāo)兩種方式。公開(kāi)開(kāi)標(biāo)是按照招標(biāo)人規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)，在投標(biāo)人或其代理出席的情況下，當(dāng)眾拆開(kāi)密封的投標(biāo)文件，宣讀文件內(nèi)容。秘密開(kāi)標(biāo)是沒(méi)有投標(biāo)人參加，由招標(biāo)人自行開(kāi)標(biāo)選定中標(biāo)人。開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)(BidOpening&BidEvalua15評(píng)標(biāo)是指招標(biāo)人開(kāi)標(biāo)后，進(jìn)行評(píng)審、比較，選擇最佳投標(biāo)人的過(guò)程。

如果招標(biāo)人認(rèn)為所有投標(biāo)均不理想，可以宣布招標(biāo)失敗，并拒絕全部投標(biāo)。評(píng)標(biāo)是指招標(biāo)人開(kāi)標(biāo)后，進(jìn)行評(píng)審、比較，選擇最佳投標(biāo)人的過(guò)程。16簽訂協(xié)議(AwardofContract)

招標(biāo)人選定中標(biāo)人之后，發(fā)出中標(biāo)通知書(shū)，中標(biāo)人依約與招標(biāo)人簽訂協(xié)議。返回簽訂協(xié)議(AwardofContract) 招標(biāo)人選定中174.文件組成4.文件組成18招標(biāo)文件招標(biāo)文件應(yīng)向潛在投標(biāo)人提供他們?cè)跍?zhǔn)備有關(guān)貨物和工程投標(biāo)文件時(shí)所必需的所有信息。雖然招標(biāo)文件的詳細(xì)程度和復(fù)雜程度將隨投標(biāo)范圍和合同的大小和性質(zhì)的不同而有所不同，但它們一般都應(yīng)包括：招標(biāo)文件招標(biāo)文件應(yīng)向潛在投標(biāo)人提供他們?cè)跍?zhǔn)備有關(guān)貨物和工程投19招標(biāo)公告或投標(biāo)邀請(qǐng)。

投標(biāo)人須知。這是招標(biāo)文件最重要的內(nèi)容，包含了采購(gòu)或工程范圍（Scope）等總體描述、語(yǔ)言、貨幣、法律、投標(biāo)人合格性（Eligibility）、投標(biāo)有效性（Availability）、投標(biāo)保證金（Security）和履約保證金（PerformanceSecurity）、投標(biāo)書(shū)的組成和準(zhǔn)備、招標(biāo)文件澄清（Clarification）、投標(biāo)書(shū)的提交（Submission）、開(kāi)標(biāo)、評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)（EvaluationCriteria）和方法、標(biāo)書(shū)比較（Comparison）、中標(biāo)通知（NotificationofAward）和授予合同（AwardofContract）等條款的重要信息。

投標(biāo)書(shū)格式。合同格式、合同條款，包括通用條款（GeneralConditions）和專用條款（SpecialConditions）。

技術(shù)規(guī)格（Specifications）和圖紙（Drawings）、有關(guān)的技術(shù)參數(shù)和規(guī)范等。

貨物清單（ListofGoods）或工程量清單（BillofQuantities）。

交貨時(shí)間（DeliveryTime）或項(xiàng)目時(shí)間表（ProjectSchedule）。

必要的附件（Appendix），比如各種保證金的格式。招標(biāo)公告或投標(biāo)邀請(qǐng)。

20投標(biāo)文件 在準(zhǔn)備投標(biāo)書(shū)時(shí)，必須嚴(yán)格依照招標(biāo)文件進(jìn)行實(shí)質(zhì)性響應(yīng)（substantiallyresponse）。對(duì)于翻譯來(lái)說(shuō)，在投標(biāo)書(shū)中運(yùn)用招標(biāo)文件中的術(shù)語(yǔ)并按照招標(biāo)文件規(guī)定組織投標(biāo)書(shū)也是一種實(shí)質(zhì)性響應(yīng)。投標(biāo)書(shū)組成應(yīng)包括：投標(biāo)函投標(biāo)擔(dān)保（銀行保函）投標(biāo)人資質(zhì)信息授權(quán)書(shū)投標(biāo)書(shū)，包括對(duì)招標(biāo)文件的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)應(yīng)答報(bào)價(jià)文件（Quotation）或工程量清單報(bào)價(jià)（PricedBillofQuantities），包括投標(biāo)報(bào)價(jià)說(shuō)明、報(bào)價(jià)匯總、報(bào)價(jià)明細(xì)等項(xiàng)目計(jì)劃時(shí)間表技術(shù)文件投標(biāo)書(shū)附錄返回投標(biāo)文件 在準(zhǔn)備投標(biāo)書(shū)時(shí)，必須嚴(yán)格依照招標(biāo)文件進(jìn)行實(shí)質(zhì)性響應(yīng)21ThankYou!ThankYou!2214.1.4整式的乘法第4課時(shí)整式的除法14.1.4整式的乘法23創(chuàng)設(shè)情境問(wèn)題：木星的質(zhì)量約是1.90×1024

噸，地球的質(zhì)量約是5.97×1021噸.你知道木星的質(zhì)量約為地球質(zhì)量的多少倍嗎？

(1.90×1024)÷(5.97×1021)創(chuàng)設(shè)情境問(wèn)題：木星的質(zhì)量約是1.90×24說(shuō)說(shuō)你計(jì)算的根據(jù)是什么？

討論：(1)計(jì)算(1.90×1024)÷(5.97×1021)創(chuàng)設(shè)情境解：原式=(1.90÷5.97)×(1024÷1021)≈0.318×103≈3.18×102說(shuō)說(shuō)你計(jì)算的根據(jù)是什么？討論：(1)計(jì)算(1.90×125（2）你能利用（1）中的方法計(jì)算下列各式嗎？8a3÷2a

；6x3y

÷3xy

；12a3b2x3÷3ab2

（3）你能根據(jù)（2）說(shuō)說(shuō)單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式的運(yùn)算法則嗎？創(chuàng)設(shè)情境（2）你能利用（1）中的方法計(jì)算下列各式嗎？8a3÷26探究新知1.觀察討論：(2)中的三個(gè)式子是什么樣的運(yùn)算？都是單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式的運(yùn)算.

2.思考一下可不可以用自己現(xiàn)有的知識(shí)和數(shù)學(xué)方法解決“討論”中的問(wèn)題呢？可以從兩方面考慮探究新知1.觀察討論：(2)中的三個(gè)式子是什么樣的運(yùn)算？都是271.從乘法與除法互為逆運(yùn)算的角度去考慮.(1)可以想象5.97×1021×()=1.90×1024.根據(jù)單項(xiàng)式與單項(xiàng)式相乘的運(yùn)算法則聯(lián)想：所求單項(xiàng)式的系數(shù)乘5.97等于1.90，所以所求單項(xiàng)式的系數(shù)為1.90÷5.7

≈0.318，所求單項(xiàng)式的冪值部分應(yīng)包含1024÷1021

即103

.探究新知1.從乘法與除法互為逆運(yùn)算的角度去考慮.(1)可以想象5.28由此可知

5.97×1021×(0.318×103)≈1.90×1024

所以(1.90×1024)÷(5.97×1021)≈0.318×103探究新知由此可知所以(1.90×1024)÷(5.97×129(2)可以想象2a·()=8a3,根據(jù)單項(xiàng)式與單項(xiàng)式相乘的法則，可以考慮：8÷2=()；a3÷a

=()

即2a·()=8a3

所以8a3÷2a=()

探究新知4a24a24a2(2)可以想象2a·()=8a330同樣的道理：3xy·()=

6x3y;

3ab2·()=12a3b2x3所以：6x3y

÷3xy=2x2;

12a3b2x3÷3ab2=4a2x3

探究新知2x2

4a2x3

同樣的道理：3xy·()=6x3y;312.還可以從除法的意義去考慮.探究新知2.還可以從除法的意義去考慮.探究新知32(2)8a3÷2a=

=4a2探究新知

6x3y

÷3xy=

=2x2

12a3b2x3÷3ab2=

=4a2x3

(2)8a3÷2a=33觀察上述幾個(gè)式子的運(yùn)算，你發(fā)現(xiàn)它們有什么共同特征？（2）運(yùn)算結(jié)果都是把系數(shù)、同底數(shù)冪分別相除后作為商的因式；對(duì)于只在被除式里含有的字母，則連同它的指數(shù)一起作為商的一個(gè)因式.探究新知（3）單項(xiàng)式相除是在同底數(shù)冪除法的基礎(chǔ)上完成的.（1）都是單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式觀察上述幾個(gè)式子的運(yùn)算，你發(fā)現(xiàn)它們有什么共同特征？（2）運(yùn)算34例1計(jì)算(1)

28x4y2÷7x3y

；(2)-5a5b3c÷15a4b；(3)（2x2

y）3·（-7xy2

)÷

14x4y3

；(4)5(2a+b)4÷(2a+b)2.探究新知例1計(jì)算(1)28x4y2÷7x3y；探究新35

解：(1)28x4y2÷7x3y=(28÷7)x4-3y2-1=4xy

(2)-5a5b3c÷15a4b

=(-5÷15)a5-4b3-1c=ab2c(3)（2x2

y）3·（-7xy2

)÷

14x4y3(4)5(2a+b)4÷(2a+b)2=5(2a+b)2

=

8x6

y3·（-7xy2

)÷

14x4y3=

-56x7y5

÷

14x4y3=

-

4x3y2探究新知-13解：(1)28x4y2÷7x3y=(28÷736再探新知(1)(am+bm)÷m；(2)(a2+ab)÷a

；(3)(4x2y+2xy2)÷2xy.1.計(jì)算下列各式：再探新知(1)(am+bm)÷m；1.計(jì)37你是怎樣計(jì)算的？還有什么發(fā)現(xiàn)嗎？解：(1)(am+bm)÷m

=a+b(2)(a2+ab)÷a

=a+b(3)(4x2y+2xy2)÷2xy

=2x+y再探新知你是怎樣計(jì)算的？還有什么發(fā)現(xiàn)嗎？解：(1)(am+38歸納法則：多項(xiàng)式除以單項(xiàng)式，先把這個(gè)多項(xiàng)式的每一項(xiàng)除以這個(gè)單項(xiàng)式，再把所得的商相加.你能把這句話寫(xiě)成公式的形式嗎？(am+bm)÷m=am÷m+bm÷m=a+b歸納法則：多項(xiàng)式除以單項(xiàng)式，先把這個(gè)多項(xiàng)式的每一項(xiàng)除以這個(gè)單39計(jì)算：(1)(12a3-6a2+3a)÷3a

=12a3

÷3a-

6a2÷3a+3a÷3a

=4a2-2a+1鞏固練習(xí)計(jì)算：(1)(12a3-6a2+3a)÷3a=40(2)(21x4y3-35x3y2+7x2y2)÷(-7x2y)=21x4y3÷(-7x2y)

-

35x3y2÷(-7x2y)+7x2y2÷(-7x2y)=-3x2y2

+5xy

-y鞏固練習(xí)(2)(21x4y3-35x3y2+7x2y2)÷(41（3）[(x+y)2-y(2x+y)-8x]÷2x=(x2+2xy+y2-2xy-y2-8x)÷2x=(x2-8x)÷2x鞏固練習(xí)（3）[(x+y)2-y(2x+y)-8x]÷2x42課堂小結(jié)單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式、多項(xiàng)式除以單項(xiàng)式的計(jì)算過(guò)程中應(yīng)注意的事項(xiàng)有哪些？1.單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式2.多項(xiàng)式除以單項(xiàng)式課堂小結(jié)單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式、多項(xiàng)式除以單項(xiàng)式的計(jì)算過(guò)程43作業(yè)教材第104頁(yè)練習(xí)第2，3題習(xí)題14.1第6題作業(yè)教材第104頁(yè)練習(xí)第2，3題44招投標(biāo)文件翻譯(一)招投標(biāo)文件翻譯(一)45如何做好招投標(biāo)文件的翻譯了解招投標(biāo)文件基礎(chǔ)知識(shí)熟悉掌握招投標(biāo)文件文體特征各種招投標(biāo)文件寫(xiě)法如何做好招投標(biāo)文件的翻譯了解招投標(biāo)文件基礎(chǔ)知識(shí)熟悉掌握招投標(biāo)464.文件組成Descriptionofthecontents招投標(biāo)文件基礎(chǔ)知識(shí)1.概述3.基本流程2.相關(guān)概念4.文件組成Descriptionoftheco47招投標(biāo)文件翻譯(一)課件48招投標(biāo)文件翻譯(一)課件49招投標(biāo)文件翻譯(一)課件50招標(biāo)招標(biāo)是由招標(biāo)人（采購(gòu)方或工程業(yè)主）發(fā)出招標(biāo)通告，說(shuō)明需要采購(gòu)的商品或發(fā)包工程項(xiàng)目的具體內(nèi)容，邀請(qǐng)投標(biāo)人（賣方或工程承包商）在規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)投標(biāo)，并與所提條件對(duì)招標(biāo)人最為有利的投標(biāo)人訂約的一種行為。招標(biāo)招標(biāo)是由招標(biāo)人（采購(gòu)方或工程業(yè)主）發(fā)出招標(biāo)通告，說(shuō)明需要51投標(biāo)投標(biāo)是投標(biāo)人（賣方或工程承包商）應(yīng)招標(biāo)人的邀請(qǐng)，根據(jù)招標(biāo)人規(guī)定的條件，在規(guī)定的時(shí)間和地占向招標(biāo)人遞盤以爭(zhēng)取成交的行為。投標(biāo)投標(biāo)是投標(biāo)人（賣方或工程承包商）應(yīng)招標(biāo)人的邀請(qǐng)，根據(jù)招標(biāo)52招標(biāo)書(shū)招標(biāo)書(shū)是招標(biāo)單位興建工程或進(jìn)行大宗商品買賣時(shí)，公布標(biāo)準(zhǔn)和條件，提出價(jià)格，招人承包或承買時(shí)使用的一種文書(shū)。招標(biāo)書(shū)招標(biāo)書(shū)是招標(biāo)單位興建工程或進(jìn)行大宗商品買賣時(shí)，公布標(biāo)準(zhǔn)53投標(biāo)書(shū)

投標(biāo)書(shū)是對(duì)招標(biāo)書(shū)的回答，是投標(biāo)人在承包建筑工程或承買大宗商品時(shí)，愿意接受招標(biāo)人在招標(biāo)書(shū)中提出的條件和要求，向招標(biāo)人申請(qǐng)承買或承包并報(bào)出價(jià)目時(shí)使用的一種文書(shū)。返回投標(biāo)書(shū) 投標(biāo)書(shū)是對(duì)招標(biāo)書(shū)的回答，是投標(biāo)人在承包建筑工程或承買543.基本流程

簽訂協(xié)議投標(biāo)開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)AwardofContractSubmissionofTenderBidOpening&BidEvaluation

招標(biāo)InvitationofTender3.基本流程簽訂協(xié)議投標(biāo)開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)AwardofCo55招標(biāo)(InvitationofTender)招標(biāo)包括編制招標(biāo)文件；發(fā)布招標(biāo)公告；投標(biāo)資格預(yù)審。

招標(biāo)文件又稱標(biāo)書(shū)，是招標(biāo)的貿(mào)易條件和技術(shù)條件，物資與設(shè)備采購(gòu)主要應(yīng)列明商品名稱、各種交易條件和投標(biāo)人須知，如投標(biāo)人資格、投標(biāo)日期、投標(biāo)保證金和投標(biāo)單寄送方法等；工程項(xiàng)目還應(yīng)包括項(xiàng)目規(guī)范、工程量表、合同條件及圖表等。招標(biāo)(InvitationofTender)招標(biāo)包括編制56發(fā)布招標(biāo)公告是根據(jù)招標(biāo)的種類，選擇公開(kāi)發(fā)布還是在一定范圍內(nèi)發(fā)布的形式。

資格預(yù)審主要是審核投標(biāo)人的能力和資信情況，如投標(biāo)人概況、經(jīng)驗(yàn)與信譽(yù)、財(cái)務(wù)能力、人員能力和施工設(shè)備等。發(fā)布招標(biāo)公告是根據(jù)招標(biāo)的種類，選擇公開(kāi)發(fā)布還是在一定范圍內(nèi)發(fā)57投標(biāo)(SubmissionofTender)（1）投標(biāo)前的準(zhǔn)備工作。研究招標(biāo)文件，衡量自身能力，提出相應(yīng)的指標(biāo)和措施。（2）確定適當(dāng)?shù)膬r(jià)格。（3）提供投標(biāo)保證金，保證金可以是現(xiàn)金，也可以是銀行保函或備用信用證，保證金一般為總價(jià)的3%—10%，未中標(biāo)的退回。（4）制作投標(biāo)文件。（5）遞送投標(biāo)文件。投標(biāo)(SubmissionofTender)（1）投標(biāo)前58開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)(BidOpening&BidEvaluation)開(kāi)標(biāo)有公開(kāi)開(kāi)標(biāo)與秘密開(kāi)標(biāo)兩種方式。公開(kāi)開(kāi)標(biāo)是按照招標(biāo)人規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)，在投標(biāo)人或其代理出席的情況下，當(dāng)眾拆開(kāi)密封的投標(biāo)文件，宣讀文件內(nèi)容。秘密開(kāi)標(biāo)是沒(méi)有投標(biāo)人參加，由招標(biāo)人自行開(kāi)標(biāo)選定中標(biāo)人。開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)(BidOpening&BidEvalua59評(píng)標(biāo)是指招標(biāo)人開(kāi)標(biāo)后，進(jìn)行評(píng)審、比較，選擇最佳投標(biāo)人的過(guò)程。

如果招標(biāo)人認(rèn)為所有投標(biāo)均不理想，可以宣布招標(biāo)失敗，并拒絕全部投標(biāo)。評(píng)標(biāo)是指招標(biāo)人開(kāi)標(biāo)后，進(jìn)行評(píng)審、比較，選擇最佳投標(biāo)人的過(guò)程。60簽訂協(xié)議(AwardofContract)

招標(biāo)人選定中標(biāo)人之后，發(fā)出中標(biāo)通知書(shū)，中標(biāo)人依約與招標(biāo)人簽訂協(xié)議。返回簽訂協(xié)議(AwardofContract) 招標(biāo)人選定中614.文件組成4.文件組成62招標(biāo)文件招標(biāo)文件應(yīng)向潛在投標(biāo)人提供他們?cè)跍?zhǔn)備有關(guān)貨物和工程投標(biāo)文件時(shí)所必需的所有信息。雖然招標(biāo)文件的詳細(xì)程度和復(fù)雜程度將隨投標(biāo)范圍和合同的大小和性質(zhì)的不同而有所不同，但它們一般都應(yīng)包括：招標(biāo)文件招標(biāo)文件應(yīng)向潛在投標(biāo)人提供他們?cè)跍?zhǔn)備有關(guān)貨物和工程投63招標(biāo)公告或投標(biāo)邀請(qǐng)。

投標(biāo)人須知。這是招標(biāo)文件最重要的內(nèi)容，包含了采購(gòu)或工程范圍（Scope）等總體描述、語(yǔ)言、貨幣、法律、投標(biāo)人合格性（Eligibility）、投標(biāo)有效性（Availability）、投標(biāo)保證金（Security）和履約保證金（PerformanceSecurity）、投標(biāo)書(shū)的組成和準(zhǔn)備、招標(biāo)文件澄清（Clarification）、投標(biāo)書(shū)的提交（Submission）、開(kāi)標(biāo)、評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)（EvaluationCriteria）和方法、標(biāo)書(shū)比較（Comparison）、中標(biāo)通知（NotificationofAward）和授予合同（AwardofContract）等條款的重要信息。

投標(biāo)書(shū)格式。合同格式、合同條款，包括通用條款（GeneralConditions）和專用條款（SpecialConditions）。

技術(shù)規(guī)格（Specifications）和圖紙（Drawings）、有關(guān)的技術(shù)參數(shù)和規(guī)范等。

貨物清單（ListofGoods）或工程量清單（BillofQuantities）。

交貨時(shí)間（DeliveryTime）或項(xiàng)目時(shí)間表（ProjectSchedule）。

必要的附件（Appendix），比如各種保證金的格式。招標(biāo)公告或投標(biāo)邀請(qǐng)。

64投標(biāo)文件 在準(zhǔn)備投標(biāo)書(shū)時(shí)，必須嚴(yán)格依照招標(biāo)文件進(jìn)行實(shí)質(zhì)性響應(yīng)（substantiallyresponse）。對(duì)于翻譯來(lái)說(shuō)，在投標(biāo)書(shū)中運(yùn)用招標(biāo)文件中的術(shù)語(yǔ)并按照招標(biāo)文件規(guī)定組織投標(biāo)書(shū)也是一種實(shí)質(zhì)性響應(yīng)。投標(biāo)書(shū)組成應(yīng)包括：投標(biāo)函投標(biāo)擔(dān)保（銀行保函）投標(biāo)人資質(zhì)信息授權(quán)書(shū)投標(biāo)書(shū)，包括對(duì)招標(biāo)文件的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)應(yīng)答報(bào)價(jià)文件（Quotation）或工程量清單報(bào)價(jià)（PricedBillofQuantities），包括投標(biāo)報(bào)價(jià)說(shuō)明、報(bào)價(jià)匯總、報(bào)價(jià)明細(xì)等項(xiàng)目計(jì)劃時(shí)間表技術(shù)文件投標(biāo)書(shū)附錄返回投標(biāo)文件 在準(zhǔn)備投標(biāo)書(shū)時(shí)，必須嚴(yán)格依照招標(biāo)文件進(jìn)行實(shí)質(zhì)性響應(yīng)65ThankYou!ThankYou!6614.1.4整式的乘法第4課時(shí)整式的除法14.1.4整式的乘法67創(chuàng)設(shè)情境問(wèn)題：木星的質(zhì)量約是1.90×1024

噸，地球的質(zhì)量約是5.97×1021噸.你知道木星的質(zhì)量約為地球質(zhì)量的多少倍嗎？

(1.90×1024)÷(5.97×1021)創(chuàng)設(shè)情境問(wèn)題：木星的質(zhì)量約是1.90×68說(shuō)說(shuō)你計(jì)算的根據(jù)是什么？

討論：(1)計(jì)算(1.90×1024)÷(5.97×1021)創(chuàng)設(shè)情境解：原式=(1.90÷5.97)×(1024÷1021)≈0.318×103≈3.18×102說(shuō)說(shuō)你計(jì)算的根據(jù)是什么？討論：(1)計(jì)算(1.90×169（2）你能利用（1）中的方法計(jì)算下列各式嗎？8a3÷2a

；6x3y

÷3xy

；12a3b2x3÷3ab2

（3）你能根據(jù)（2）說(shuō)說(shuō)單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式的運(yùn)算法則嗎？創(chuàng)設(shè)情境（2）你能利用（1）中的方法計(jì)算下列各式嗎？8a3÷70探究新知1.觀察討論：(2)中的三個(gè)式子是什么樣的運(yùn)算？都是單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式的運(yùn)算.

2.思考一下可不可以用自己現(xiàn)有的知識(shí)和數(shù)學(xué)方法解決“討論”中的問(wèn)題呢？可以從兩方面考慮探究新知1.觀察討論：(2)中的三個(gè)式子是什么樣的運(yùn)算？都是711.從乘法與除法互為逆運(yùn)算的角度去考慮.(1)可以想象5.97×1021×()=1.90×1024.根據(jù)單項(xiàng)式與單項(xiàng)式相乘的運(yùn)算法則聯(lián)想：所求單項(xiàng)式的系數(shù)乘5.97等于1.90，所以所求單項(xiàng)式的系數(shù)為1.90÷5.7

≈0.318，所求單項(xiàng)式的冪值部分應(yīng)包含1024÷1021

即103

.探究新知1.從乘法與除法互為逆運(yùn)算的角度去考慮.(1)可以想象5.72由此可知

5.97×1021×(0.318×103)≈1.90×1024

所以(1.90×1024)÷(5.97×1021)≈0.318×103探究新知由此可知所以(1.90×1024)÷(5.97×173(2)可以想象2a·()=8a3,根據(jù)單項(xiàng)式與單項(xiàng)式相乘的法則，可以考慮：8÷2=()；a3÷a

=()

即2a·()=8a3

所以8a3÷2a=()

探究新知4a24a24a2(2)可以想象2a·()=8a374同樣的道理：3xy·()=

6x3y;

3ab2·()=12a3b2x3所以：6x3y

÷3xy=2x2;

12a3b2x3÷3ab2=4a2x3

探究新知2x2

4a2x3

同樣的道理：3xy·()=6x3y;752.還可以從除法的意義去考慮.探究新知2.還可以從除法的意義去考慮.探究新知76(2)8a3÷2a=

=4a2探究新知

6x3y

÷3xy=

=2x2

12a3b2x3÷3ab2=

=4a2x3

(2)8a3÷2a=77觀察上述幾個(gè)式子的運(yùn)算，你發(fā)現(xiàn)它們有什么共同特征？（2）運(yùn)算結(jié)果都是把系數(shù)、同底數(shù)冪分別相除后作為商的因式；對(duì)于只在被除式里含有的字母，則連同它的指數(shù)一起作為商的一個(gè)因式.探究新知（3）單項(xiàng)式相除是在同底數(shù)冪除法的基礎(chǔ)上完成的.（1）都是單項(xiàng)式除以單項(xiàng)式觀察上述幾個(gè)式子的運(yùn)算，你發(fā)現(xiàn)它們有什么共同特征？（2）運(yùn)算78例1計(jì)算(1)

28x4y2÷7x3y

；(2)-5a5b3c÷15a4b；(3)（2x2

y）3·（-7xy2

)÷

14x4y3

；(4)5(2a+b)4÷(2a+b)2.探究新知例1計(jì)算(1)28x4y2÷7x3y；探究新79

解：(1)28x4y2÷7x3y=(28÷7)x4-3y2-1=4xy

(2)-5a5b3c÷15a4b

=(-5÷15)a5-4b3-1c=ab2c(3)（2x2

y）3·（-7xy2

)÷

14x4y3(4)5(2a+b)4÷(2a+b)2=5(2a+b)2

=

8x6