云南方言中的量詞研究

3/3云南方言中的量詞研究云南方言中的量詞研究

——與普通話中的量詞比較

一．云南方言概況

云南方言屬于北方方言中的西南官話，其語法規(guī)律與普通話十分接近，但是特點卻與普通話有很大差異，這與云南的地理位置和文化交流有很大關系。

一方面，云南方言的形成與云南歷史上發(fā)生的移民活動密切相關，早在戰(zhàn)國時期，就有中原兵士進云南，《史記.西南夷列傳》中記載：“始楚威王時，使將軍莊硚將兵循江上，略巴，黔中以西，莊硚者，故楚莊王苗裔也，硚至滇池，方三百里，旁平地，肥饒數千里，以兵威定屬楚?！钡搅嗣鞒?，在西南地區(qū)實行屯田制，極大的改變了云南的民族結構，使?jié)h文化更多的與少數民族文化相互交融，逐漸形成了云南方言，又因為云南地處邊疆，少受外來文化的影響，所以現在的云南方言中還保留有大量的明朝中原方言詞匯。另一方面，云南大部分地區(qū)的方言都很相似，但不同地區(qū)的方言間還是有細微差別，這是因為云南少數民族眾多，現在在云南生活的共有52個少數民族，其中人口在5000以上的民族有26個，少數民族文化和漢文化相互交融，因此不同地區(qū)的方言都會受到不同的少數民族語言的影響。

在云南方言的詞匯中，量詞是一個重要的組成部分，與普通話中的量詞使用相比較，云南方言中的量詞不僅在使用的結構方面有差異，還有著很多獨具特色的，僅在云南方言中使用的量詞。

二．云南方言中量詞的重疊使用

在云南方言中，有許多量詞并不是單獨使用的，這也是與普通話中量詞用法的不同之處，如普通話中的“個”“件”“回”等量詞，在云南方言中經常重疊使用，這不僅僅是一種習慣用法，也包含著不同的感情色彩。

1.量詞“個”

“個”是單獨的人或事物的意思，在云南方言中常疊用作“個個”，表示“每一”“每一個”的意思，但是在不同的語境下有不同的意義。

A.表示褒義或貶義

例如：昨兒日的晚會辦得很成功，今兒日我請你們個個克吃飯（句子中的“個個”表達一種喜悅，贊揚的感情，帶有褒揚的感情色彩）

上星期的接待活動搞得亂七八糟，搞之前么七嘴八舌的，今兒日開會個個都啞了。（句子中的“個個”表達了不滿，責怪的感情，帶有貶義的感情色彩）

B.表示人與人的關系

例如：老同學些好久沒有見面了，今天個個都來了。（句子中的“個個”表示了我與老同學之間親密友好的關系）

2.量詞“件”

“件”在漢語普通話中用作量詞，指個體事物。云南方言中疊用作“件件”。

例如:他家兒新進這些衣裳件件都好瞧!（這里的“件件”便有“每一件”、“所有的”之意，表明了說話人對這批衣服的喜愛之情。）

1.量詞“回”

”回“在普通話中使用有”次“的意思，”這回“”每回“意為”這次”“每次”，而在云南方言中習慣用“回回”，既有”每一次”的意思，同時也帶有一定的感情色彩，表示數量的多，或者表示延時性，即在一段時間內動作重復不斷發(fā)生。

例如：唉，你咋個這種不爭氣，回回都考倒數。（這句話中的“回回”不僅是表示“每次”，同時還有經常發(fā)生的含義在里面，結合語境，表達了說話者責備，傷心，恨鐵不成鋼的情感）

相反的，也可以表示為:你家娃娃太能干了，回回考第一。（同樣是表示“每回”“經?！?/p>

但在不同語境下，這個詞表達的卻是羨慕，稱贊之意）

2.量詞“頓頓”

在普通話中，“頓作量詞時，含有“次”的意思，如:吃了頓飯。這句話就是“吃了一次飯”的意思。云南方言中的“頓”也是次的意思，重疊后的用法和普通話卻不同。例如:他家頓頓吃肉。（在這里，“頓頓”可以理解為“每一頓”、“每一餐”，這里就不能說成：他家吃頓頓肉）

在云南方言中，量詞普遍存在這種AA型的重疊用法，在不同的語境中表示褒義或貶義的情感，有的也有其他的作用，如表示人與人之間的關系等特殊的意義。

三．云南方言中特殊結構的量詞使用

在普通話中“形容詞+的”的結構在云南方言中可以用“形容詞+量詞+的”結構來表示。

例如：挨那些厚本厚本呢書拿過來。(把那些厚的書拿過來)

大塊大塊呢肉咋個會興挨它丟掉是。(大塊大塊的肉怎么能把它丟掉呢)

挨紙裁成小張小張呢。(把紙裁成一小張一小張的。)

四．云南方言中特殊量詞的使用

1.“個”的特殊用法

A．在云南方言中“個”可以表示疑問，一般情況下與”咋“連用。“咋個”就是普通話中“怎么”的意思，如果后面再加上“些”，組成“咋個些”又是另外一個意思，表示“怎么樣”“那又怎樣”，帶有挑釁的意味。

例如：你今天咋個又遲到了，說了多少次叫你好好讀書，你咋個就是不會聽！（此處的“咋個”表示“怎么”的意思，帶有疑問的語氣）

問：你搞什么要這種整？(你為什么要這樣做？)

答：我就是喜歡，咋個些？（我就是喜歡，你能把我怎么樣？）（此處的“咋個些”表示的是說話者的狂妄和挑釁）

B.“各”也可以用作”一個二個“這樣的固定結構中，表示”每一個“”大家都是“這樣的意思，指數量的多，至少大于等于二個。在云南方言里，”一個二個“這樣的詞語一般都帶有貶義的色彩，用于批評或責備的語言中。

例如：你們這群人，一個二個都死咪洋眼呢。（你們這群人，各個都是無精打采的）你們這些人，一個二個都不聽招呼，以后就等起吃虧得了!（你們這些人，一

個二個都不聽勸告，以后就等著吃虧吧?。?/p>

2.一些特殊量詞的總結

“缽頭”指“碗”。如：我今天中午吃了一大缽頭米線。（我今天中午吃了一大碗米線）“黨”指“群”“伙”，主要形容人。如：這一黨人又要克干壞事了。(這一群人又要去干壞事了）

“丫”指“瓣”。如：吃一丫橘子。（吃一瓣橘子）

“撐”指“張”。如：今天晚上我就睡這撐床。（今天晚上我就睡這張床）

“張”指“輛”。如：他家買了一張新車。（他家買了一輛新車）

“匹”指“片”。如：這杯茶里面只有幾匹茶葉，太淡了。（這杯茶里面只有幾片茶葉，太淡了）

“截”指“段”。如：要寫呢東西太多了，這小截鉛筆怕是不夠用（要寫的東西太多了，

這小段鉛筆怕是不夠用）

“轉”指“次”。如：好幾天沒有回家了，今天回家一轉。（好幾天沒有回家了，今天回

家一次）

“包”指“個”，專用于玉米。如：這包包谷是扎實呢好吃。（這個玉米實在是好吃）“臺”指“件”。如：我這兩天太忙了，有好幾臺事要辦。（我這兩天太忙了，有好幾件

事要辦）

語言作為文化的載體,其目的是傳承地方文化，,而方言保留了最本色的地方文化，它作為一個地區(qū)長期約定俗成的