電機(jī)零配件中英文對照表

電機(jī)零配件中英文對照表PartNo.ChineseDescriptionEnglishDescriptionREMARK圖紙編號中文描述英文描述備注定子片STATORLAMINATION轉(zhuǎn)子片ROTORLAMINATION定子FRAME-STATOR-COIL定子鐵芯STATORCORE定子鐵芯STATOR-COREINTERLOCKED定子鐵芯STATORCOREASSEMBLY轉(zhuǎn)子鐵芯INTERLOCKEDROTORCORE鑄鋁端蓋ENDFRAMECAST鑄鋁端蓋END-FRAMEMACHINED壓鑄端蓋ENDFRAMECASTING鐵端蓋ENDFRAME-STAMPING后蓋ENDCOVER端蓋COVERBRACKET/BRKTCSTGOP/ENCL鑄鋁轉(zhuǎn)子ROTORCORE鑄鋁轉(zhuǎn)子cast-aluminumrotor鑄鋁轉(zhuǎn)子ROTOR-CORE(SPECIAL)鑄鋁轉(zhuǎn)子ROTORCORECAST/MACH.軸SHAFTSHAFT(SINGLEFLAT)機(jī)殼MAINFRAME槽楔SLOT-PEG/WEDGE槽絕緣紙SLOT-LINER/SLOTLINER槽絕緣INSULATIONSLOT絕緣材料INSULATIONMATERIAL保護(hù)器THERMOSTAT/PROTECTOR熱保護(hù)器THERMOSTAT-ASSEMBLY熱保護(hù)器與線THERMOSTAT-LEADASSEMBLY軸承/球軸承BEARING-BALL/BALLBEARING球形含油軸承BEARINGSLEEVE含油軸承滑動軸承BEARINGSLEEVE/SLEEVEBEARING48軸承壓簧0048SPRINGBRG.LOADING48內(nèi)固定蓋0048CAPRETAINERINSIDE48軸承壓圈0048SLINGERSLEEVEBRG擋圈RINGRETAINING擋圈RETAINGRINGRET.RING平墊圈WASHERPLAIN調(diào)整墊圈FELTWASHER橡膠墊圈PLASTICWASHER軸承波形墊圈BEARINGSPRING軸承調(diào)整墊圈BEARINGSPACER波形彈簧墊圈WAVESPRING彈簧墊圈WASHERSPRING甩水圈SLINGERWATER橡膠甩水圈SLINGERRUBBER尼龍防水圈SLINGERNYLON防塵蓋DUSTCAP防護(hù)蓋(軸承)SHIELD(BEARING)噴漆防塵蓋PAINTEDDUSTCAP減震圈DAMPINGRING減振圈SPLITRING護(hù)線圈GROMMET螺釘SCREW螺釘STUD鉚釘RIVET螺釘THRUBOLT#8-32長螺釘THRUBOLT#8-32螺栓THRUBOLT8-32.164螺栓STUD螺母NUTHEXSS六角螺母NUTHEX#8-32六角螺母(加工螺紋)NUT-HEX自攻螺釘#10-32NFSELFFORMINGSCREW#10-32NF五金部件組件HARDWARE-GROUP端子片TERMINALLUG端子TERMINALFMKWKQGQMVPDAHFXGZJD公接插件PLUGMALE-REVERSING母接插件PLUGFEMALE-REVERSING旗形母端子TERMINALLEADFLAGFEMALE1叉公端子TERMINALMALE1-PRONG母直端子STRAIGHTFEMALE連接片BONDINGLUG接頭SPLICECONNECTOR連接器（接頭）CONNECTOR(SPLICE)FK電容CAPACITORRUN電容CAPACITORROUND370VAC電容罩CAPACITORHOUSING電容罩襯墊GASKETCAPACITORHOUSING引線LEAD引線LEADRED引出線圖DWG-LEAD引線組/線束LEAD-GROUP/TERMINALEK引出線組件LEAD-TERMINAL-ASSEMBLY引出線組件LEADGROUPASSEMBLY引線端子組合LEADSTRIPPED引出線端子裝配DWGLEADANDTERMINALASY綁扎帶TIECABLE接地線GROUND-LEAD絕緣套管INSULATINGSLEEVE套管SNAPBUSHING套管SLEEVE套管SLEEVEINS底座RIGIDBASE插孔PLUG-HOLE尼龍調(diào)墊WASHER-THRUSTNYLON軸承襯套TNSERTBALLBRG軸承墊片WASHERSTEELBEARING導(dǎo)向杯型墊圈WASHERCUPPEDLEAD3葉波墊3LEGGEDSPRING塑料袋PLASTICBAG裝訂釘STAPLES風(fēng)葉FAN塑料風(fēng)葉PLASTICFAN紙箱CARTONWITHOUTCAP.銘牌NAMEPLATE銘牌INS.LABLEPRINT不干膠標(biāo)簽STICKER-FIELDWIRING不干膠銘牌NAMEPLATEADHESIVE銘牌和標(biāo)簽圖DWGNAMEPLATEANDLABLE其他部件中英文對照表PartNo.ChineseDescriptionEnglishDescriptionREMARK圖紙編號中文描述英文描述備注蓋子COVOR噴漆端蓋ENDFRAMEPAINTED端蓋加工/金加工端蓋ENDFRAMEMACHINE/ENDFRAMEMACHINED端蓋裝配/端蓋組件ENDFRAMEASSEMBLY/CANOPYASSEMBLY車加工端蓋0048BRACKETMCHDOPEN/ENCL17MMSB0048BRACKETASYOPEN/ENCLSB軸坯(C形軸)BODY(SHAFT-C)標(biāo)準(zhǔn)軸圖SHAFTSTDS.DWG軸裝配SHAFTASSEMBLY轉(zhuǎn)子裝配ROTATING-ASSEMBLY轉(zhuǎn)子端蓋裝配ROTATING-ENDFRAMEASS.嵌線定子STATOR&COILASSEMBLYSTATOR-COIL嵌線定子標(biāo)準(zhǔn)WOUNDCORESTDS.定子裝配/機(jī)殼嵌線定子組件FRAME-STATOR-COILASSEMBLY定子鐵芯裝配STATORCOREASSEMBLY定子鐵芯自鉚STATOR-COREINTERLOCKED轉(zhuǎn)子鐵芯自鉚ROTORCOREINTERLOCKED機(jī)殼組裝MAINFRAMEASSEMBLY機(jī)殼展開圖MAIN-FRAMEBLANK機(jī)殼展開BLANKSHELL互鎖轉(zhuǎn)子鐵芯ROTORCOREINTERLOCKED互鎖定子鐵芯STATORCOREINTERLOCK絕緣定子鐵心INSULATEDSTATORCORE電機(jī)組裝圖MOTORASSEMBLY電機(jī)裝配圖MOTORASSEMBLYSQUAREFLANGE電機(jī)部裝MOTORSUB-ASSEMBLY裝配圖DRAWINGGENERAL-ASSEMBLY電機(jī)外形圖OUTLINEMOTOR外形圖MOTOROUTLINESQUAREFLANGE電氣說明SPECIFICATIONELECTRICAL連接圖CONNECTIONDIAGRAM內(nèi)部連接圖DWGDIAGINTCONN內(nèi)接線圖CONNECTION-DIAGRAMINTRNL外接線圖CONNECTION-DIAGRAMEXTRNL外部連接圖EXTERNALPARTS&CONNECTIONS空白銘牌BLANKNAMEPLATE單獨包裝的部件組合KITPART-PACKED-SEPARATE紙箱標(biāo)簽LABELCARTON警告標(biāo)貼WARNINGSTICKER警告標(biāo)簽CAUTIONLABEL電機(jī)鑒別號碼WEBERGRAPHICSMOTORIDENTIFICATIONPARTNUMBER開-關(guān)標(biāo)簽LABELON-OFF證書標(biāo)簽LABELCERTIFICATION連接標(biāo)簽CONNECTIONTAG接線片標(biāo)簽BONDINGLUGSTICKER標(biāo)簽LABELBLANKBLUE/LABEL空白條形碼STICKERBARCODEBLANK保護(hù)器裝配THERMOSTATASSEMBLY單個熱保護(hù)器THERMOSTAT自動復(fù)位溫度保護(hù)器THERMOAUTORESET熱保護(hù)器引線裝配(2引線)THERMOSTAT&LEADASSEMBLY溫度保護(hù)器組裝2(7AM)THERMOSTATASSEMBLY2(7AM)外部零件連接EXTERNAL-PARTS-CONNECTION壓縮彈簧COMPRESSIONSPRING電容夾CLAMPCAPACITOR支點盤PLATEPIVOT起動電容CAPACITORSTART電容防護(hù)GUARDCAPACITOR保護(hù)器組件THERMOSTATLEADASS.螺釘組件SCREW-EYELETASS.帶六角墊圈螺釘SCREWHEXWASHER螺釘螺母組合STUD-NUTASSEMBLY#8-32牙鍍鋅六角螺母HEXNUT#8-32ZINCPLATED端子螺釘組件TERMINAL&SCREWASS.端蓋螺釘裝配ENDFRAMESTUDASSEMBLY六角頭頭部帶槽帶鎖緊墊螺釘(接地螺釘)SCREWHEXWASHERHEAD,THREADFROM(GREEN)六角頭頭部帶槽帶平墊螺釘SCREWHEXWSHRHDTHREADFORMING開關(guān)觸點CONTACTSWITCH開關(guān)臂BRACKETSWITCHARM開關(guān)臂ARMSWITCH支撐SUPPORTCONTACTUPPERSGL支撐SUPPORTCONTACT開關(guān)裝配SWITCHASSEMBLY開關(guān)裝配指導(dǎo)GOVERNORASSEMBLYINSTRUCTIONS開關(guān)絕緣板INSULATORSWITCH離心開關(guān)裝配GOVERNORASSEMBLY離心開關(guān)支撐GOVERNORSUPPORT開關(guān)彈簧GOVERNORSPRING插塞PLUG開關(guān)盤PLATE-SWITCH開關(guān)按鈕BUTTON-SWITCH觸點/刀片裝配CONTACT&BLADEASS.觸點CONTACT開關(guān)刀片BLADE-SWITCH開關(guān)裝配結(jié)構(gòu)SWITCHASS.INS.搖臂開關(guān)ROCKERARMSWITCH貨盤PALLET護(hù)蓋PROTECTIVECAP電鍍擋板BAFFLEPLATED間隔SPACERPLASTIC管子TUBE軸承保持圈BEARINGRETAINER伸縮墊片EXPANSIONWASHER金屬圈EYELET自調(diào)心滑動軸承固定墊圈0048SELFALIGNINGSLEEVEBEARINGCATCHERGASKET支撐襯墊SUPPORTPAD支撐襯墊組件KIT-SUPPORTPAD軸承襯套BEARINGINSERT防松墊圈TYPEAINTERNALTOOTHLOCKWASHER自鎖墊圈LOCKWASHER拋油圈SLINGER鎖緊墊圈LOCKWASHERBALLBRG塑殼CONNECTORHOUSING接觸圈RINGCONTACTGOVERNOR剛性基座RIGIDBASE內(nèi)固定器件INTERNALCATCHER端子板裝配TERMINAL-BOARDASS.澆注端子板MOLDEDTERMINALBOARD56軸承防塵蓋0056CAPBRACKET48蓋裝配0048COVERASYBKT48前蓋墊片0048GASKETCOVERFRONTEND外部零件連接圖EXTERNALPARTSANDCONNECTIONS外部零件連接器EXTERNALPARTS&CONNECTIONS56外齒鎖緊墊圈0056LOCKWASHERSHAKEPROOFEXTERNALSERRATED無引線連接器CONNECTOR-LEADLESSFRAME-STATOR-COIL1.125保護(hù)(軸承)SHIELD(BEARING)絕緣件INSULATOR襯墊SPACER(CONDENSER)主體(軸-S)BODY(SHAFT-S)觸點CONTACT錐形塞PLUGTAPERED可回收貨盤0056RETURNABLETRAYSQUAREFLANGEDESIGN銘牌打印指導(dǎo)NAMEPLATEPRINTINGINSTRUCTIONS標(biāo)簽打印指導(dǎo)LABELPRINGTINGINSTRUCTIONS隔墊標(biāo)簽STICKER-SPACERPAD泡沫襯墊FRONTENDCAP軸套管SHAFTTUBEUL論證字符MONOGRAMDETAILCSA論證字符MONOGRAMDETAILPACKCARTON75PER/5LYR泡沫聚苯乙烯STYROFOAMBLOCK外包裝蓋LIDCORRUGATEDEXPORT硬紙貨盤說明PACKCARTONEXPORT凸緣管TUBEEXPORT出口襯墊EXPORTPAD打印說明PRINTINGINSTRUCTIONS硬紙箱說明CARTONINSTRUCTIONS紙箱包裝說明CARTONASSEMBLYINSTR使用標(biāo)貼STICKERSERVICE節(jié)能標(biāo)貼STICKERCONSERVATIONIST內(nèi)紙箱CARTONAOSINNER外紙箱CARTONAOSOUTER端部槽楔襯墊(單片)ENDWEDGEPAD6"端部槽楔襯墊ENDWEDGEPAD48FR電機(jī)包裝端帽MOTORENDCAP48FRAME出口貨盤EXPORTPALLET出口貨盤指導(dǎo)EXPORTPALLETINSTR引出線組件LEADGROUPASSEMBLY出口包裝箱設(shè)置CELLSET-EXPORT出口隔離物EXPORT-PARTITION出口盤EXPORTTRAY外包裝盤EXPORTTRAY蓋子(出口)EXPORTLID型號功率電壓電流頻率轉(zhuǎn)速ModelPowerVoltageElectriccurrentFrequencyRotationalspeed風(fēng)葉直徑風(fēng)量WindleafdiameterAmountofwind機(jī)電業(yè)常用英語電機(jī)（馬達(dá)）electricmotor,

微電機(jī)

micromotor

小電機(jī)

smallmotor

分馬力電機(jī)fractionalhorsepowermotor直流電機(jī)

Directcurrentmotor,DCmotor

串勵直流電機(jī)

serieswoundDCmotor

并勵直流電機(jī)

shuntwoundDCmotor

復(fù)勵直流電機(jī)

compoundwoundDCmotor

直流無刷電機(jī)Brushlessdirectcurrentmotor,BLDCmotor空調(diào)曖通電機(jī)

HVACmotor(heating,ventilatingair-conditioningmotor)

交流電機(jī)

Alternatingcurrentmotor,ACmotor

串激電機(jī)

universalmotor

齒輪電機(jī)

Gearedmotor,Gearmotor

同步電機(jī)

synchronousmotor

異步電機(jī)

asynchronousmotor,inductionmotor

罩極電機(jī)

shadedpolemotor步進(jìn)電機(jī)stepmotor,steppermotor,steppingmotor峰值

peakvalue

供應(yīng)商

supplier,vendor,seller

客戶

customer,client,buyer

樣品（樣機(jī)）prototype,sample

試生產(chǎn)

pilotproduction,try-outproduction

小批生產(chǎn)pre-seriesproduction

批量生產(chǎn)seriesproduction

打筋

spline

滾花knurl

攻絲

tap

鍵槽

keyway

定位銷

stoppin

螺釘

screw

螺紋

thread

螺栓

bolt

螺母

nut

聯(lián)結(jié)器（接插件）connector

端子：terminal

標(biāo)簽,銘牌labelnameplate混合式

hybrid

磁阻式

variablereluctance

永磁式

permanentmagnet

步距角精度stepangleaccuracy

轉(zhuǎn)軸

shaft

軸向負(fù)載axialload

軸向竄動axialendplay

徑向跳動

radialrunout

負(fù)載onload

過載

overload

額定負(fù)載

ratedload

空載

no-load

電流

current

電壓

voltage

防護(hù)等級

protectionclass,degreeofprotection,isolationclass

絕緣等級insulationclass

力距torque

起動力距startingtorque

最大(崩潰)轉(zhuǎn)距breakdowntorque

堵轉(zhuǎn)

lockedrotor

保持力距

holdingtorque

共振

resonance

電線（電纜）cable

測試程序

testprocedure

性能測試

performancetest

耐壓測試

dielectrictest(highpottest)

功能測試

functionalitytest,functiontest

實地測試

fieldtest

壽命測試

lifetest

老化試驗

ageingtest

連續(xù)運轉(zhuǎn)continuousduty,continuousrunning

間歇運轉(zhuǎn)intermittentduty,intermittentrunning

溫升試驗

temperaturerisetest

環(huán)境溫度

ambienttemperature外形尺寸outsidedimensionoutline

精度

accuracy

公差

tolerance

不符合要求non-conformity,outofspecification

前端蓋frontflange,frontendcover,frontendbell,frontendshield

后端蓋

rearflange,rearendcover,rearendbellrearendshield

凸臺

pilot

齒輪，帶輪

pinion,gearwheel,gear

滾珠軸承

ballbearing

含油軸承

sleevebearing,bronzebearing,selflubricatingbearing

轉(zhuǎn)子

rotor

定子

stator

鐵芯

core

電樞

armature

磁鋼

magnet

整流子（換向器）commutator

碳刷

carbonbrush,brush

刷握

brushholder噴砂

sandblast

涂膠

gluing

滴漆

varnish

電泳

powdercoating

E-coating

力矩速度曲線

speedtorquecurve

磁通

flux

工藝流程圖

processflowchart

絕緣骨架

plasticbobbin

止口

rabbet

粗糙度

roughness

同心度

concentricity

偏心度

eccentricity

垂直度

perpendicularity

平行度

parallelism機(jī)殼

housing/shell

軸承室

bearinghousing

出軸

shaftextension

扁絲

flat

工裝、夾具jigs,fixtures,tooling

規(guī)

gauge

引出線

leadwire,leads

線路板

PCB(printedcircuitboard)

驅(qū)動器

driver,drive沖片

lamination

槽

slot

齒

teeth

軛

yoke

硅鋼片

siliconsteel

漆包線

copperwire/enamelinsulatedcopperwire

膠帶

tape

壓鑄

diecasting

注塑

mouldinjection

波紋墊圈

wavewasher

車加工

machining

精車：turning

霍爾傳感器hallsensor

開關(guān)

switch

裝配

assemble,assembly

生產(chǎn)制造

make,manufacture,produce

動平衡

balance.balancing

熱處理

heattreatment

表面淬火casehardening

穿透淬火throughhardening

退火

annealing

正火

temper

表面涂覆

surfacecoating有功：active

power

無功：reactive

power

電流：current

容量：capacity

電壓：voltage

檔位：tap

position

有功損耗：reactive

loss

無功損耗：active

loss

功率因數(shù)：power-factor

功率：power

功角：power-angle

電壓等級：voltage

grade

空載損耗：no-load

loss

鐵損：iron

loss

銅損：copper

loss

空載電流：no-load

current阻抗：impedance

正序阻抗：positive

sequence

impedance

負(fù)序阻抗：negative

sequence

impedance

零序阻抗：zero

sequence

impedance

電阻：resistor

電抗：reactance

電導(dǎo)：conductance

電納：susceptance

無功負(fù)載：reactive

load

或者QLoad

有功負(fù)載:

active

load

PLoad

遙測：YC(telemetering)

遙信：YX

勵磁電流(轉(zhuǎn)子電流)：magnetizing

current

定子：stator

功角：power-angle

上限:upper

limit

下限：lower

limit

并列的：apposable

高壓:

high

voltage

低壓：low

voltage

中壓：middle

voltage電力系統(tǒng)

power

system

發(fā)電機(jī)

generator

勵磁

excitation

勵磁器

excitor

電壓

voltage

電流

current

母線

bus

變壓器

transformer

升壓變壓器

step-up

transformer

高壓側(cè)

high

side

輸電系統(tǒng)

power

transmission

system

輸電線

transmission

line

固定串聯(lián)電容補(bǔ)償fixed

series

capacitor

compensation

穩(wěn)定

stability

電壓穩(wěn)定

voltage

stability

功角穩(wěn)定

angle

stability

暫態(tài)穩(wěn)定

transient

stability

電廠

power

plant

能量輸送

power

transfer

交流

AC

裝機(jī)容量

installed

capacity

電網(wǎng)

power

system

落點

drop

point

開關(guān)站

switch

station

雙回同桿并架

double-circuit

lines

on

the

same

tower

變電站

transformer

substation

補(bǔ)償度

degree

of

compensation

高抗

high

voltage

shunt

reactor

無功補(bǔ)償

reactive

power

compensation

故障

fault

調(diào)節(jié)

regulation

裕度

magin

三相故障

three

phase

fault

故障切除時間

fault

clearing

time

極限切除時間

critical

clearing

time

切機(jī)

generator

triping

高頂值

high

limited

value

強(qiáng)行勵磁

reinforced

excitation

線路補(bǔ)償器

LDC(line

drop

compensation)

機(jī)端

generator

terminal

靜態(tài)

static

(state)

動態(tài)

dynamic

(state)

單機(jī)無窮大系統(tǒng)

one

machine

-

infinity

bus

system

機(jī)端電壓控制

AVR

電抗

reactance

電阻

resistance

功角

power

angle

有功（功率）

active

power

無功（功率）

reactive

power

功率因數(shù)

power

factor

無功電流

reactive

current

下降特性

droop

characteristics

斜率

slope

額定

rating

變比

ratio

參考值

reference

value

電壓互感器

PT

分接頭

tap

下降率

droop

rate

仿真分析

simulation

analysis

傳遞函數(shù)

transfer

function

框圖

block

diagram

受端

receive-side

裕度

margin

同步

synchronization

失去同步

loss

of

synchronization

阻尼

damping

搖擺

swing

保護(hù)斷路器

circuit

breaker電阻：resistance

電抗：reactance

阻抗：impedance電導(dǎo)：conductance

電納：susceptance

導(dǎo)納：admittance電感：inductance

電容:

capacitance

串激電機(jī)：universalmotor轉(zhuǎn)軸：shaft換向器：commutator鐵芯：rotorsteelcore端板：endspider絕緣紙：rotorsteelliner槽楔（環(huán)）：wedgeringU型擋圈：Utyperetainer漆包線：fieldmagnetwire軸承：bearing絕緣漆：varnish換向片：commutatorsegment定子：鐵芯：rotorsteelcore漆包線：fieldmagnetwire絕緣紙：rotorsteelliner支架：bracket支撐組件：機(jī)殼：housing端蓋：supportframe碳刷組件：碳刷：brush碳刷套：brushsleeve碳刷架(刷握)：brushholder彈簧：brushspring刷辮：brushflexible刷盒：brushbox風(fēng)機(jī)部分：定葉輪：diffuser（guidevane）動葉輪：impeller風(fēng)罩：fancover螺釘：screw螺帽：nut-fan壓圈：gasket-fan襯套：bush-fan爬電距離：creepagedistancesspecify：指定（動）附加絕緣：supplementaryinsulationclause：條款（名）基本絕緣：basicinsulationwear：磨損（動）加強(qiáng)絕緣：reinforcedinsulationclearance：電氣間隙Clearanceandcreepagedistancesoversupplementaryandreinforcedinsulationnotreducedbelowthevaluesspecifiedinclause29asaresultofwear.accessible：易接近的，可到達(dá)的，易受影響的loose：寬松的，不牢固的Creepagedistancesandclearancebetweenlivepartsandaccessiblepartsnotreducedbelowvaluesspecifiedforsupplementaryinsulationifwires,screwsetc.becomesloose.Vaccum吸塵器Hose：軟管Attachment：附件，附加裝置Transformer：變壓器Fromtheresultofourinspectionandtestsonthesubmittedsamples,weconcludethatthattheycomplywiththerequirementsofthestandards.Submit:提交，遞交inspection:檢查complywith:符合Allmodelshavesameconstructions,andareportable,dry-pickupvaccumcleanersforhouseholduse.Differentmodelsinoneserieswithdifferentpostfixesaresameproducts,butmarkedwithdifferentpowers.Refertobelowtablefordifferencebetweenmodelsindifferentseries.Postfix:后綴referto:查閱提到談到打聽電動機(jī)：motor直流電動機(jī)：directcurrentmotor交流電動機(jī)：alternatingcurrentmotor交直流兩用電動機(jī)：universalmotor同步電動機(jī)：synchronousmotor{siNkrEnEs]籠型同步電動機(jī)：cagesynchronousmotor同步感應(yīng)電動機(jī)：synchronousinductionmotor磁阻電動機(jī)：reluctancemotor亞同步磁阻電動機(jī)：subsynchronousreluctancemotor異步電動機(jī)：asynchronousmotor{eI`sINkrEnEs}感應(yīng)電動機(jī)：inductionmotor無刷繞線轉(zhuǎn)子感應(yīng)電動機(jī)：brushlesswound-rotorinductionmotor他勵：separatelyexcited自勵：self-excited混勵：compositelyexcited并勵：shunt串勵：series復(fù)勵：compoundexcited復(fù)勵：用以指明電機(jī)至少由兩個繞組勵磁，其中之一是串勵繞組繞組：winding初級繞組：primarywinding次級繞組：secondarywinding主繞組：mainwinding定子繞組：statorwinding轉(zhuǎn)子繞組：rotorwinding電樞繞組：armaturewinding阻尼繞組：dampingwinding起動繞組：startingwinding輔助起動繞組：auxiliarystartingwinding勵磁繞組：excitationwinding磁場繞組：fieldwinding試驗：性能試驗：performancetest型式試驗：typetest重復(fù)試驗：duplicatedtest檢查試驗：routingtest對每臺電機(jī)在制造完工后所進(jìn)行的試驗，以判明其是否符合標(biāo)準(zhǔn)抽樣試驗：samplingtest驗收試驗：acceptancetest效率：efficiency輸出功率對輸入功率之比總損耗：totalloss(ofamachine);powerlosses(ofamachine)輸入與輸出功率之差熱量試驗：calorimetrictest從電機(jī)所產(chǎn)生的熱量來推算損耗的試驗方法空載試驗：no-loadtest在電機(jī)作電動機(jī)運行而軸上無有效機(jī)械輸出時進(jìn)行的試驗輕載試驗：lightloadtest當(dāng)電機(jī)在驅(qū)動或被驅(qū)動狀態(tài)下運行時，做為電動機(jī)，僅供給被驅(qū)動機(jī)械的空載損耗。溫升試驗：temperature-risetest在規(guī)定的運行條件下，確定電機(jī)一個或幾個部件溫升的試驗波形試驗：waveformtest為記錄電機(jī)任一變量的波形而進(jìn)行的試驗波形分析：waveformanalysis堵轉(zhuǎn)試驗：locked-rotortest為確定堵轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)距及堵轉(zhuǎn)電流在電機(jī)通電而轉(zhuǎn)子堵住時進(jìn)行的試驗起動試驗：startingtest為確定起動轉(zhuǎn)距而使電機(jī)在規(guī)定情況下從靜止?fàn)顟B(tài)開始加速至負(fù)載轉(zhuǎn)速所進(jìn)行的試驗換向試驗：commutationtest評定換向器電機(jī)在規(guī)定情況下運行時換向性能的試驗直流電阻測定：resistancetest用直流電測定繞組電阻的試驗鐵心損耗試驗：coretest為確定電機(jī)鐵心疊片（通常不帶繞組）的損耗特性或片間絕緣的有效性而進(jìn)行的試驗超速試驗：overspeedtest平衡試驗：balancetest振動試驗：vibrationtest為測定電機(jī)各部分在規(guī)定條件下的振動情況而進(jìn)行的試驗躁聲級試驗：noise-leveltest軸電壓試驗：shaft-voltagetest在電機(jī)帶電情況下，為測定電機(jī)可能產(chǎn)生軸電流的電壓而進(jìn)行的試驗換向片間電阻試驗：segmenttosegmenttest測定換向器相鄰片間電阻以檢查繞組是否良好的試驗絕緣電阻測定：insulationresistancetest在規(guī)定條件下測定絕緣電阻的試驗?zāi)碗妷涸囼灒篽igh-voltagetest介電強(qiáng)度試驗：dielectrictest在絕緣上施加高電壓以確定絕緣介質(zhì)強(qiáng)度是否符合要求的試驗匝間試驗：interturntest;turn-to-turntest為檢查匝間絕緣的完好情況而進(jìn)行的試驗。試驗時，以規(guī)定幅值的電壓施加于絕緣導(dǎo)體的相鄰匝之間沖擊電壓試驗：impulsetest在絕緣件上施加一個非周期性瞬變電壓的試驗運行：最初起動：breakaway電機(jī)從靜止到開始轉(zhuǎn)動這一瞬間的狀態(tài)加速：accelerating電機(jī)從最初起動直到工作轉(zhuǎn)速的過程同步：synchronizing同步電機(jī)在完成加速過程后，與另一同步電機(jī)或電源進(jìn)入同步運行的一系列步驟理想同步：idealsynchronizing在使同步電機(jī)與另一同步電機(jī)或電源進(jìn)入同步時，調(diào)節(jié)電壓、頻率或相位角，使該同步電機(jī)的電狀態(tài)盡可能與雙方一致的同步過程“星-三角”（Y-△）起動：star-deltastarting把三相電動機(jī)初級繞組先接成星形接入電源，然后改接成三角形做正常運行的起動方式全壓起動：direct-on-linestarting把電動機(jī)直接接在額定電壓的電源上的起動方式同步運行：synchronousoperation異步運行：asynchronousoperation自耦變壓器起動：auto-transformerstaring電抗器起動：reactorstarting把電動機(jī)與電抗器串接做降壓起動，然后把電抗器短路使電動機(jī)正常運行的起動方式轉(zhuǎn)子串接繞組起動：rotorresistancestarting先把繞線轉(zhuǎn)子電動機(jī)或同步感應(yīng)電動機(jī)的轉(zhuǎn)子繞組與起動電阻串接起動，然后把電阻短路，使電動機(jī)做正常運行的起動方式定子串接電阻起動：statorresistancestarting先把電動機(jī)定子繞組與起動電阻串接降壓起動，然后把電阻短路，。。。。。。。。。串并聯(lián)起動：series-parallelstarting先將電動機(jī)每相的并聯(lián)定子繞組改串聯(lián)通電起動，然后再改為并聯(lián)，使電動機(jī)做正常運行的起動方式部分繞組起動：part-windingstarting先將電動機(jī)每相并聯(lián)繞組中的一個支路接入電源起動，然后改為每相全部支路并聯(lián)接入電源，使電動機(jī)做正常運行的起動方式轉(zhuǎn)速周期性波動：cyclicirregularity由于原動機(jī)轉(zhuǎn)距的波動所引起的轉(zhuǎn)速周期性變化追逐：hunting在一穩(wěn)定轉(zhuǎn)速上下的轉(zhuǎn)速波動振蕩：phasewinging追逐方式之一，同步電機(jī)在同步轉(zhuǎn)速上下做周期性波動建壓：voltagebuild-up發(fā)電機(jī)建立勵磁和內(nèi)電勢的過程電流脈動：currentpulsation在相當(dāng)于負(fù)載轉(zhuǎn)動一周的電流周期內(nèi)，電動機(jī)電流的最高幅值與最低幅值之差，用該周期平均電流的百分比表示(電動機(jī)的)轉(zhuǎn)速調(diào)整率：regulation（ofamotor）由于負(fù)載變化而引起的轉(zhuǎn)速變化，用額定轉(zhuǎn)速的百分比表示無火花換向區(qū)：blackband在換向器電機(jī)中，當(dāng)電刷位置固定，負(fù)載在一定范圍內(nèi)變化而不發(fā)生火花的換向極磁場強(qiáng)度變化范圍極距滑動：poleslipping同步電機(jī)的磁場系統(tǒng)相對于電樞中的磁通滑過一個極距的過程單相運行：single-phasing多相電機(jī)在電源實際上以成為單相時的不正常運行狀態(tài)電磁制動：electromagneticbraking用電磁鐵使制動閘與電機(jī)接觸或分離的制動方式電制動：electricbraking使電機(jī)產(chǎn)生電能并使之消耗或反饋給電源，從而使電機(jī)降速的制動方式能耗制動：dynamicbraking電制動方式之一，將被勵電機(jī)從電源斷開并改接為發(fā)電機(jī)，使電能在其電樞繞組中消耗，必要時還可消耗在外接電阻中電容器制動：capacitorbraking感應(yīng)電動機(jī)的能耗制動方式之一，當(dāng)電機(jī)從電源斷開后，用電容器來維持勵磁電流，從而使電機(jī)做發(fā)電機(jī)運行直流制動：d.c.injectionbraking;d.c.braking感應(yīng)電動機(jī)的能耗制動方式之一，當(dāng)電機(jī)從電源斷開后，用另一直流供應(yīng)勵磁電流從而使電機(jī)作為發(fā)電機(jī)運行回饋制動；再生制動regenerativebraking使電能返回電源系統(tǒng)的電制動方式反接制動：plugbraking;plugging將感應(yīng)電動機(jī)電源相序反接或?qū)⒅绷麟妱訖C(jī)電源極性反接的電制動方式渦流制動：eddy-currentbraking電制動方式之一，其能量轉(zhuǎn)化為金屬中渦流所產(chǎn)生的熱量而消耗負(fù)載、工作制、定額負(fù)載：load電機(jī)輸出的功率空載：no-load旋轉(zhuǎn)電機(jī)在額定條件下以正常轉(zhuǎn)速運行而沒有輸出時的狀態(tài)停機(jī)和斷能：restandde-energized電機(jī)處在既無運動，又無電能或機(jī)械能輸入時的狀態(tài)輸出功率：outputpower電機(jī)輸出的電氣或機(jī)械功率輸入功率：inputpower供給電機(jī)的電氣或機(jī)械功率工作制：duty電機(jī)所承受的一系列負(fù)載狀況的說明，包括起動、電制動、空載、停機(jī)或斷能及其持續(xù)時間和先后順序等工作周期：dutycycle在一定時間內(nèi)的負(fù)載重復(fù)變化過程，每個周期的時間較短，不足以使電機(jī)達(dá)到熱穩(wěn)定狀態(tài)熱穩(wěn)定：thermalequilibrium電機(jī)發(fā)熱部件的溫升在一小時內(nèi)的變化不超過2k的狀態(tài)負(fù)載持續(xù)率：cyclicdurationfactor工作周期中的負(fù)載（包括起動與電制動在內(nèi)）持續(xù)時間與整個周期的時間之比滿載：fullload電機(jī)以其定額運行時的負(fù)載滿載值：fullloadvalue電機(jī)滿載運行時的量值周期工作制：periodicduty工作周期以規(guī)律性時間間隔重復(fù)的工作制附錄資料：不需要的可以自行刪除地下連續(xù)墻施工工藝標(biāo)準(zhǔn)1、范圍本工藝適用于工業(yè)與民用建筑地下連續(xù)墻基坑工程。地下連續(xù)墻是在地面上采用一種挖槽機(jī)械，沿著深開挖工程的周邊軸線，在泥漿護(hù)壁條件下，開挖出一條狹長的深槽，清槽后，在槽內(nèi)吊放鋼筋籠，然后用導(dǎo)管法灌筑水下混凝土筑成一個單元槽段，如此逐段進(jìn)行，在地下筑成一道連續(xù)的鋼筋混凝土墻壁，作為截水、防滲、承重、擋水結(jié)構(gòu)。本法特點是：施工振動小，墻體剛度大，整體性好，施工速度快，可省土石方，可用于密集建筑群中建造深基坑支護(hù)及進(jìn)行逆作法施工，可用于各種地質(zhì)條件下，包括砂性土層、粒徑50mm以下的砂礫層中施工等。適用于建造建筑物的地下室、地下商場、停車場、地下油庫、擋土墻、高層建筑的深基礎(chǔ)、逆作法施工圍護(hù)結(jié)構(gòu)，工業(yè)建筑的深池、坑；豎井等。2、施工準(zhǔn)備2.1材料要求2.1.1水泥用32.5號或42.5號普通硅酸鹽水泥或礦渣硅酸鹽水泥，要求新鮮無結(jié)塊。2.1.2砂宜用粒度良好的中、粗砂，含泥量小于5%。2.1.3石子宜采用卵石，如使用碎石，應(yīng)適當(dāng)增加水泥用量及砂率，以保證坍落度及和易性的要求。其最大粒徑不應(yīng)大于導(dǎo)管內(nèi)徑的1／6和鋼筋最小間距的1／4，且不大于40mm。含泥量小于2%。2.1.4外加劑可根據(jù)需要摻加減水劑、緩凝劑等外加劑，摻入量應(yīng)通過試驗確定。2.1.5鋼筋按設(shè)計要求選用，應(yīng)有出廠質(zhì)量證明書或試驗報告單，并應(yīng)取試樣作機(jī)械性能試驗，合格后方可使用。2.1.6泥漿材料泥漿系由土料、水和摻合物組成。拌制泥漿使用膨潤土，細(xì)度應(yīng)為200～250目，膨潤率5～10倍，使用前應(yīng)取樣進(jìn)行泥漿配合比試驗。如采取粘土制漿時，應(yīng)進(jìn)行物理、化學(xué)分析和礦物鑒定，其粘粒含量應(yīng)大于50%，塑性指數(shù)大于20，含砂量小于5%，二氧化硅與三氧化鋁含量的比值宜為3～4。摻合物有分散劑、增粘劑(CMC)等。外加劑的選擇和配方需經(jīng)試驗確定，制備泥漿用水應(yīng)不含雜質(zhì)，pH值為7～9。2.2主要機(jī)具設(shè)備2.2.1成槽設(shè)備有多頭鉆成槽機(jī)、抓斗式成槽機(jī)、沖擊鉆、砂泵或空氣吸泥機(jī)(包括空壓機(jī))、軌道轉(zhuǎn)盤等∥2.2.2混凝土澆灌機(jī)具有混凝土攪拌機(jī)、澆灌架(包括儲料斗、吊車或卷揚(yáng)機(jī))、金屬導(dǎo)管和運輸設(shè)備等。2.2.3制漿機(jī)具有泥漿攪拌機(jī)、泥漿泵、空壓機(jī)、水泵、軟軸攪拌器、旋流器、振動篩、泥漿比重秤、漏斗粘度計、秒表、量筒或量杯、失水量儀、靜切力計、含砂量測定器、pH試紙等。2.2.4槽段接頭設(shè)備有金屬接頭管、履帶或輪胎式起重機(jī)、頂升架(包括支承架、大行程千斤頂和油泵等)或振動拔管機(jī)等。2.2.5其他機(jī)具設(shè)備有鋼筋對焊機(jī)，彎曲機(jī)，切斷機(jī)，交、直流電焊機(jī)，大、小平鍬，各種扳手等。2.3作業(yè)條件、2.3.1在工程范圍內(nèi)鉆探，查明地質(zhì)、地層、土質(zhì)以及水文情況，為選擇挖槽機(jī)具、泥漿循環(huán)工藝、槽段長度等提供可靠的技術(shù)數(shù)據(jù).。同時進(jìn)行鉆探，摸清地下連續(xù)墻部位的地下障礙物情況。2.3.2按設(shè)計地面標(biāo)高進(jìn)行場地平整，拆遷施工區(qū)域內(nèi)的房屋、通訊、電力設(shè)施以及上下水管道等障礙物，挖除工程部位地面以下m內(nèi)的地下障礙物。施工場地周圍設(shè)置排水系統(tǒng)。2.3.3根據(jù)工程結(jié)構(gòu)、地質(zhì)情況及施工條件制定施工方案，選定并準(zhǔn)備機(jī)具設(shè)備，進(jìn)行施工部署、平面規(guī)劃、勞動配備及劃分槽段；確定泥漿配合比、配制及處理方法，編制材料、施工機(jī)具需用量計劃及技術(shù)培訓(xùn)計劃，提出保證質(zhì)量、安全及節(jié)約等的技術(shù)措施。2.3.4按平面及工藝要求設(shè)置臨時設(shè)施，修筑道路，在施工區(qū)域設(shè)置導(dǎo)墻；安裝挖槽、泥漿制配、處理、鋼筋加工機(jī)具設(shè)備；安裝水電線路；進(jìn)行試通水、通電、試運轉(zhuǎn)、試挖槽、混凝土試澆灌。3、操作工藝3.1工藝流程(圖3.1)圖3.1多頭鉆施工及泥漿循環(huán)工藝3.2導(dǎo)墻設(shè)置3.2.1在槽段開挖前，沿連續(xù)墻縱向軸線位置構(gòu)筑導(dǎo)墻，采用現(xiàn)澆混凝土或鋼筋混凝土澆3.2.2導(dǎo)墻深度一般為1～2m，其頂面略高于地面50～100mm，以防止地表水流入導(dǎo)溝。導(dǎo)墻的厚度一般為100～200mm，內(nèi)墻面應(yīng)垂直，內(nèi)壁凈距應(yīng)為連續(xù)墻設(shè)計厚度加施工余量(一般為40～60mm)。墻面與縱軸線距離的允許偏差為±10mm，內(nèi)外導(dǎo)墻間距允許偏蓋±5mm，導(dǎo)墻頂面應(yīng)保持水平。3.2.3導(dǎo)墻宜筑于密實的粘性土地基上。墻背宜以土壁代模，以防止槽外地表水滲入槽內(nèi)。如果墻背側(cè)需回填土?xí)r，應(yīng)用粘性土分層夯實，以免漏漿。每個槽段內(nèi)的導(dǎo)墻應(yīng)設(shè)一溢漿孔。3.2.4導(dǎo)墻頂面應(yīng)高出地下水位1m以上，以保證槽內(nèi)泥漿液面高于地下水位0.5m以上，且不低于導(dǎo)墻頂面0.3m。3.2.5導(dǎo)墻混凝土強(qiáng)度應(yīng)達(dá)到70%以上方可拆模。拆模后，應(yīng)立即將導(dǎo)墻間加木支撐至槽段開挖拆除。嚴(yán)禁重型機(jī)械通過、停置或作業(yè)，以防導(dǎo)墻開裂或變形。3.3泥漿制備和使用3.3.1泥漿的性能和技術(shù)指標(biāo)，應(yīng)根據(jù)成槽方法和地質(zhì)情況而定，一般可按表3.3.1采用。泥漿性能指標(biāo)表3.3.1項目性能指標(biāo)檢查方法一般地層軟弱土層密度粘度膠體率穩(wěn)定性失水量pH值泥皮厚度靜切力(1min)含砂量1.04～1.25kg／L18～22s>95%<0.05g／cm3<30mL／30min<101.5—3.0mm／30min10～20mg／cm2<4%～8%1.05～1.30kg／L19～25s>98%<0.02g／cm3<20mL／30min8～91.0～1.5mm／30min20～50mg／cm2<4%泥漿密度秤500～700mL漏斗法100mL量杯法500mL量筒或穩(wěn)定計失水量儀pH試紙失水量儀靜切力計含砂量測定器注：1.密度：表中上限為新制泥漿，下限為循環(huán)泥漿。一般采用膨潤土泥漿時，新漿密度控制在1.04～1.05；循環(huán)程中的泥漿控制在1.25～1.30；對于松散易坍地層，密度可適當(dāng)加大。澆灌混凝土前槽內(nèi)泥漿控制在1.15～1.25，視土質(zhì)情況而定；2.成槽時，泥漿主要起護(hù)壁作用，在一般情況下可只考慮密度、粘度、膠體率三項指標(biāo)；3.當(dāng)存在易塌方土層(如砂層或地下水位下的粉砂層等)或采用產(chǎn)生沖擊、沖刷的掘削機(jī)械時，應(yīng)適當(dāng)考慮，泥漿粘度，宜用25～30s。3.3.2在施工過程中應(yīng)加強(qiáng)檢查和控制泥漿的性能，定時對泥漿性能進(jìn)行測試，隨時調(diào)泥漿配合比，做好泥漿質(zhì)量檢測記錄。一般作法是：在新漿拌制后靜止24h，測一次全項(含砂量除外)；在成槽過程中，一般每進(jìn)尺1～5m或每4h測定一次泥漿密度和粘度。在槽結(jié)束前測一次密度、粘度；澆灌混凝土前測一次密度。兩次取樣位置均應(yīng)在槽底以上200mm處。失水量和pH值，應(yīng)在每槽孔的中部和底部各測一次。含砂量可根據(jù)實際情況測定。穩(wěn)定性和膠體率一般在循環(huán)泥漿中不測定。3.3.3泥漿必須經(jīng)過充分?jǐn)嚢?，常用方法有：低速臥式攪拌機(jī)攪拌；螺旋槳式攪拌機(jī)攪拌；壓縮空氣攪拌；離心泵重復(fù)循環(huán)。泥漿攪拌后應(yīng)在儲漿池內(nèi)靜置24h以上，或加分散劑膨潤土或粘土充分水化后方可使用。3.3.4通過溝槽循環(huán)或混凝土換置排出的泥漿，如重復(fù)使用，必須進(jìn)行凈化再生處理。一般采用重力沉降處理，它是利用泥漿和土渣的密度差，使土渣沉淀，沉淀后的泥漿進(jìn)入貯漿池，貯漿池的容積一般為一個單元槽段挖掘量及泥漿槽總體積的2倍以上。沉淀池和貯漿池設(shè)在地上或地下均可，但要視現(xiàn)場條件和工藝要求合理配置。如采用原土造漿循環(huán)時，應(yīng)將高壓水通過導(dǎo)管從鉆頭孔射出，不得將水直接注入槽孔中。3.3.5在容易產(chǎn)生泥漿滲漏的土層施工時，應(yīng)適當(dāng)提高泥漿粘度和增加儲備量，并備堵漏材料。如發(fā)生泥漿滲漏，應(yīng)及時補(bǔ)漿和堵漏，使槽內(nèi)泥漿保持正常。3.4槽段開挖3.4.1挖槽施工前應(yīng)預(yù)先將連續(xù)墻劃分為若干個單元槽段，其長度一般為4～7m。每個單元槽段由若干個開挖段組成。在導(dǎo)墻頂面劃好槽段的控制標(biāo)記，如有封閉槽段時，必須采用兩段式成槽，以免導(dǎo)致最后一個槽段無法鉆進(jìn)。3.4.2成槽前對鉆機(jī)進(jìn)行一次全面檢查，各部件必須連接可靠，特別是鉆頭連接螺栓不得有松脫現(xiàn)象。3.4.3為保證機(jī)械運行和工作平穩(wěn)，軌道鋪設(shè)應(yīng)牢固可靠，道碴應(yīng)鋪填密實。軌道寬度允許誤差為±5mm，軌道標(biāo)高允許誤差±10mm。連續(xù)墻鉆機(jī)就位后應(yīng)使機(jī)架平穩(wěn)，并使懸掛中心點和槽段中心一致。鉆機(jī)調(diào)好后，應(yīng)用夾軌器固定牢靠。3.4.4挖槽過程中，應(yīng)保持槽內(nèi)始終充滿泥漿，以保持槽壁穩(wěn)定。成槽時，依排渣和泥漿循環(huán)方式分為正循環(huán)和反循環(huán)。當(dāng)采用砂泵排渣時，依砂泵是否潛入泥漿中，又分為泵舉式和泵吸式。一般采用泵舉式反循環(huán)方式排渣，操作簡便，排泥效率高，但開始鉆進(jìn)須先用正循環(huán)方式，待潛水砂泵電機(jī)潛入泥漿中后，再改用反循環(huán)排泥。3.4.5當(dāng)遇到堅硬地層或遇到局部巖層無法鉆進(jìn)時，可輔以采用沖擊鉆將其破碎，用空氣吸泥機(jī)或砂泵將土渣吸出地面。3.4.6成槽時要隨時掌握槽孔的垂直精度，應(yīng)利用鉆機(jī)的測斜裝置經(jīng)常觀測偏斜情況，不斷調(diào)整鉆機(jī)操作，并利用糾偏裝置來調(diào)整下鉆偏斜。3.4.7挖槽時應(yīng)加強(qiáng)觀測，如槽壁發(fā)生較嚴(yán)重的局部坍落時，應(yīng)及時回填并妥善處理。槽段開挖結(jié)束后，應(yīng)檢查槽位、槽深、槽寬及槽壁垂直度等項目，合格后方可進(jìn)行清槽換漿。在挖槽過程中應(yīng)作好施工記錄。3.5清槽3.5.1當(dāng)挖槽達(dá)到設(shè)計深度后，應(yīng)停止鉆進(jìn)，僅使鉆頭空轉(zhuǎn)而不進(jìn)尺，將槽底殘留的土打成小顆粒，然后開啟砂泵，利用反循環(huán)抽漿，持續(xù)吸渣10～15min，將槽底鉆渣清除干凈。也可用空氣吸泥機(jī)進(jìn)行清槽。3.5.2當(dāng)采用正循環(huán)清槽時，將鉆頭提高槽底100～200mm，空轉(zhuǎn)并保持泥漿正常循環(huán)，以中速壓入泥漿，把槽孔內(nèi)的浮渣置換出來。3.5.3對采用原土造漿的槽孔，成槽后可使鉆頭空轉(zhuǎn)不進(jìn)尺，同時射水，待排出泥漿密度降到1.1左右，即認(rèn)為清槽合格。但當(dāng)清槽后至澆灌混凝土間隔時間較長時，為防止泥漿沉淀和保證槽壁穩(wěn)定，應(yīng)用符合要求的新泥漿將槽孔的泥漿全部置換出來。3.5.4清理槽底和置換泥漿結(jié)束1h后，槽底沉渣厚度不得大于200mm；澆混凝土前槽底沉渣厚度不得大于300mm，槽內(nèi)泥漿密度為1.1～1.25、粘度為18～22s、含砂量應(yīng)小于8%。3.6鋼筋籠制作及安放3.6.1鋼筋籠的加工制作，要求主筋凈保護(hù)層為70～80mm。為防止在插入鋼筋籠時擦傷槽面，并確保鋼筋保護(hù)層厚度，宜在鋼筋籠上設(shè)置定位鋼筋環(huán)、混凝土墊塊?？v向鋼筋底端距槽底的距離應(yīng)有100～200mm，當(dāng)采用接頭管時，水平鋼筋的端部至接頭管或混凝土及接頭面應(yīng)留有100～150mm間隙。縱向鋼筋應(yīng)布置在水平鋼筋的內(nèi)側(cè)。為便于插入槽內(nèi)，利鋼筋底端宜稍向內(nèi)彎折。鋼筋籠的內(nèi)空尺寸，應(yīng)比導(dǎo)管連接處的外徑大100mm以上。3.6.2為了保證鋼筋籠的幾何尺寸和相對位置準(zhǔn)確，鋼筋籠宜在制作平臺上成型。鋼筋籠每棱邊(橫向及豎向)鋼筋的交點處應(yīng)全部點焊，其余交點處采用交錯點焊。對成型時臨時扎結(jié)的鐵絲，宜將線頭彎向鋼筋籠內(nèi)側(cè)。為保證鋼筋籠在安裝過程中具有足夠的剛度，除結(jié)構(gòu)受力要求外，尚應(yīng)考慮增設(shè)斜拉補(bǔ)強(qiáng)鋼筋，將縱向鋼筋形成骨架并加適當(dāng)附加鋼筋。斜拉筋與附加鋼筋必須與設(shè)計主筋焊牢固。鋼筋籠的接頭當(dāng)采用搭接時，為使接頭能夠承受吊入時的下段鋼筋自重，部分接頭應(yīng)焊牢固。3.6.3鋼筋籠制作允許偏差值為：主筋間距±l0mm；箍筋間距±20mm；鋼筋籠厚度和寬目±l0mm；鋼筋籠總長度±50mm。3.6.4鋼筋籠吊放應(yīng)使用起吊架，采用雙索或四索起吊，以防起吊時因鋼索的收緊力而目起鋼筋籠變形。同時要注意在起吊時不得拖拉鋼筋籠，以免造成彎曲變形。為避免鋼筋吊起后在空中擺動，應(yīng)在鋼筋籠下端系上溜繩，用人力加以控制。3.6.5鋼筋籠需要分段吊入接長時，應(yīng)注意不得使鋼筋籠產(chǎn)生變形。下段鋼筋籠入槽后.臨時穿鋼管擱置在導(dǎo)墻上，再焊接接長上段鋼筋籠。鋼筋籠吊入槽內(nèi)時，吊點中心必須對準(zhǔn)槽段中心，豎直緩慢放至設(shè)計標(biāo)高，再用吊筋穿管擱置在導(dǎo)墻上。如果鋼筋籠不能順利地攝入槽內(nèi)，應(yīng)重新吊出，查明原因，采取相應(yīng)措施加以解決，不得強(qiáng)行插入。3.6.6所有用于內(nèi)部結(jié)構(gòu)連續(xù)的預(yù)埋件、預(yù)埋鋼筋等，應(yīng)與鋼筋籠焊牢固。3.7澆注水下混凝土。3.7.1混凝土配合比應(yīng)符合下列要求：混凝土的實際配制強(qiáng)度等級應(yīng)比設(shè)計強(qiáng)度等級高一級；水泥用量不宜少于370kg／m3；水灰比不應(yīng)大于0.6；坍落度宜為18～20cm，并應(yīng)有一定的流動度保持率；坍落度降低至15cm的時間，一般不宜小于lh；擴(kuò)散度宜為34～38cm；凝土拌合物的含砂率不小于45%；混凝土的初凝時間，應(yīng)能滿足混凝土澆灌和接頭施工工藝要求，一般不宜低于3～4h。3.7.2接頭管和鋼筋就位后，應(yīng)檢查沉渣厚度并在4h以內(nèi)澆灌混凝土。澆灌混凝土必使用導(dǎo)管，其內(nèi)徑一般選用250mm，每節(jié)長度一般為2.0～2.5m。導(dǎo)管要求連接牢靠，接頭用橡膠圈密封，防止漏水。導(dǎo)管接頭若用法蘭連接，應(yīng)設(shè)錐形法蘭罩，以防拔管時掛住鋼筋。導(dǎo)管在使用前要注意認(rèn)真檢查和清理，使用后要立即將粘附在導(dǎo)管上的混凝土清除干凈。。3.7.3在單元槽段較長時，應(yīng)使用多根導(dǎo)管澆灌，導(dǎo)管內(nèi)徑與導(dǎo)管間距的關(guān)系一般是：導(dǎo)管內(nèi)徑為150mm，200mm，250mm時，其間距分別為2m、3m、3～4m，且距槽段端部均不得超過1.5m。為防止泥漿卷入導(dǎo)管內(nèi)，導(dǎo)管在混凝土內(nèi)必須保持適宜的埋置深度，一般應(yīng)控制在2～4m為宜。在任何情況下，不得小于1.5m或大于6m。，3.7.4導(dǎo)管下口與槽底的間距，以能放出隔水栓和混凝土為度，一般比栓長100～200mm。隔水栓應(yīng)放在泥漿液面上。為防止粗骨料卡住隔水栓，在澆注混凝土前宜先灌入適量的水泥砂漿。隔水栓用鐵絲吊住，待導(dǎo)管上口貯斗內(nèi)混凝土的存量滿足首次澆筑，導(dǎo)管底端能埋入混凝土中0.8～1.2m時，才能剪斷鐵絲，繼續(xù)澆筑。3.7.5混凝土澆灌應(yīng)連續(xù)進(jìn)行，槽內(nèi)混凝土面上升速度一般不宜小于2m／h，中途不得間歇。當(dāng)混凝土不能暢通時，應(yīng)將導(dǎo)管上下提動，慢提快放，但不宜超過300mm。導(dǎo)管不能作橫向移動。提升導(dǎo)管應(yīng)避免碰掛鋼筋籠。3.7.6隨著混凝土的上升，要適時提升和拆卸導(dǎo)管，導(dǎo)管底端埋入混凝土面以下一般保持2～4m。不宜大于6m，并不小于1m，嚴(yán)禁把導(dǎo)管底端提出混凝土上面。3.7.7在一個槽段內(nèi)同時使用兩根導(dǎo)管灌注混凝土?xí)r，其間距不應(yīng)大于3.0m，導(dǎo)管距槽段端頭不宜大于1.5m，混凝土應(yīng)均勻上升，各導(dǎo)管處的混凝土表面的高差不宜大于0.3m，混凝土澆筑完畢，終澆混凝土面高程應(yīng)高于設(shè)計要求0.3～0.5m，此部分浮漿層以后鑿去。3.7.8在澆灌過程中應(yīng)隨時掌握混凝土澆灌量，應(yīng)有專人每30min測量一次導(dǎo)管埋深和管外混凝土標(biāo)高。測定應(yīng)取三個以上測點，用平均值確定混凝土上升狀況，以決定導(dǎo)管的提拔長度。3.8接頭施工3.8.1連續(xù)墻各單元槽段間的接頭型式，一般常用的為半圓形接頭型式。方法是在未開挖一側(cè)的槽段端部先放置接頭管，后放入鋼筋籠，澆灌混凝土，根據(jù)混凝土的凝結(jié)硬化速度，徐徐將接頭管拔出，最后在澆灌段的端面形成半圓形的接合面，在澆筑下段混凝土前，應(yīng)用特制的鋼絲刷子沿接頭處上下往復(fù)移動數(shù)次，刷去接頭處的殘留泥漿，以利新舊混凝土的結(jié)合。3.8.2接頭管一般用10mm厚鋼板卷成。槽孔較深時，做成分節(jié)拼裝式組合管，各單節(jié)長度為6m、4m、2m不等，便于根據(jù)槽深接成合適的長度。外徑比槽孔寬度小10～20mm，直徑誤差在±3mm以內(nèi)。接頭管表面要求平整光滑，連接緊密可靠，一般采用承插式銷接。各單節(jié)組裝好后，要求上下垂直。3.8.3接頭管一般用起重機(jī)組裝、吊放。吊放時要緊貼單元槽段的端部和對準(zhǔn)槽段中心，保持接頭管垂直并緩慢地插入槽內(nèi)。下端放至槽底，上端固定