高考語文一輪復(fù)習(xí)文言文翻譯考點(diǎn)二課件

第3講文言文翻譯第3講文言文翻譯學(xué)案(二)

字字對譯，用準(zhǔn)“留、刪、換”——?；痉諧ontents學(xué)案(一)品悟5年高考真題——明考查點(diǎn)和采分點(diǎn)學(xué)案(三)

句意通暢，用活“調(diào)、補(bǔ)、變”——創(chuàng)高分

“文言文閱讀”仿真綜合練學(xué)案(二)字字對譯，用準(zhǔn)“留、刪、換”——保基本分Cont學(xué)案(二)字字對譯，用準(zhǔn)

“留、刪、換”——?；痉謱W(xué)案(二)字字對譯，用準(zhǔn)高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件

(一)留

“留”即保留文言文中的一些基本詞匯和專有名詞。包括：①在現(xiàn)代漢語中仍常用的成語或習(xí)慣用語，一般人都能夠理解，可以保留不譯(譯了，反而顯得不通順)，如“勞苦而功高如此，未有封侯之賞”(《鴻門宴》)，“勞苦功高”這個(gè)成語就可以保留不譯；②朝代、年號、謚號、廟號、人名、爵位名、書名、地名、官職名、器物名、度量衡、特殊稱謂(如“陛下”)等專有名詞，也可保留不譯。(一)留“留”即保留文言文中的一些基本詞匯和專有名詞高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件(二)刪

“刪”即把無實(shí)義或不必譯出的襯詞、虛詞刪去。文言語句中有些詞，如句首語氣詞“蓋”“夫”，音節(jié)助詞“之”，用于特殊場合的連詞“而”等，在翻譯時(shí)刪去之后也不影響譯文的準(zhǔn)確、通順，便可刪去不譯。如《蘭亭集序》“夫人之相與，俯仰一世”中的“夫”為助詞，引起下文，無實(shí)義，翻譯時(shí)需刪去。(二)刪“刪”即把無實(shí)義或不必譯出的襯詞、虛詞刪去。文高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件(三)換

“換”即翻譯時(shí)把文言文中的部分詞語替換成符合現(xiàn)代漢語習(xí)慣的詞語：①將古代漢語詞匯替換成相對應(yīng)的現(xiàn)代漢語詞匯；②將古漢語的單音節(jié)詞替換成相對應(yīng)的現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞；③將古今異義詞替換成古代漢語的意思；④將通假字替換成本字；⑤將詞類活用的詞替換成活用后的詞等。(三)換“換”即翻譯時(shí)把文言文中的部分詞語替換成符合現(xiàn)高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高效提能訓(xùn)練——“文言文翻譯”專項(xiàng)練（留、刪、換）(單擊進(jìn)入電子文檔)高效提能訓(xùn)練——“文言文翻譯”專項(xiàng)練（留、刪、換）ThankYou!ThankYou!第3講文言文翻譯第3講文言文翻譯學(xué)案(二)

字字對譯，用準(zhǔn)“留、刪、換”——?；痉諧ontents學(xué)案(一)品悟5年高考真題——明考查點(diǎn)和采分點(diǎn)學(xué)案(三)

句意通暢，用活“調(diào)、補(bǔ)、變”——創(chuàng)高分

“文言文閱讀”仿真綜合練學(xué)案(二)字字對譯，用準(zhǔn)“留、刪、換”——?；痉諧ont學(xué)案(二)字字對譯，用準(zhǔn)

“留、刪、換”——?；痉謱W(xué)案(二)字字對譯，用準(zhǔn)高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件

(一)留

“留”即保留文言文中的一些基本詞匯和專有名詞。包括：①在現(xiàn)代漢語中仍常用的成語或習(xí)慣用語，一般人都能夠理解，可以保留不譯(譯了，反而顯得不通順)，如“勞苦而功高如此，未有封侯之賞”(《鴻門宴》)，“勞苦功高”這個(gè)成語就可以保留不譯；②朝代、年號、謚號、廟號、人名、爵位名、書名、地名、官職名、器物名、度量衡、特殊稱謂(如“陛下”)等專有名詞，也可保留不譯。(一)留“留”即保留文言文中的一些基本詞匯和專有名詞高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件(二)刪

“刪”即把無實(shí)義或不必譯出的襯詞、虛詞刪去。文言語句中有些詞，如句首語氣詞“蓋”“夫”，音節(jié)助詞“之”，用于特殊場合的連詞“而”等，在翻譯時(shí)刪去之后也不影響譯文的準(zhǔn)確、通順，便可刪去不譯。如《蘭亭集序》“夫人之相與，俯仰一世”中的“夫”為助詞，引起下文，無實(shí)義，翻譯時(shí)需刪去。(二)刪“刪”即把無實(shí)義或不必譯出的襯詞、虛詞刪去。文高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件(三)換

“換”即翻譯時(shí)把文言文中的部分詞語替換成符合現(xiàn)代漢語習(xí)慣的詞語：①將古代漢語詞匯替換成相對應(yīng)的現(xiàn)代漢語詞匯；②將古漢語的單音節(jié)詞替換成相對應(yīng)的現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞；③將古今異義詞替換成古代漢語的意思；④將通假字替換成本字；⑤將詞類活用的詞替換成活用后的詞等。(三)換“換”即翻譯時(shí)把文言文中的部分詞語替換成符合現(xiàn)高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二編第3講文言文翻譯考點(diǎn)二課件高考語文一輪復(fù)習(xí)：第四板塊專題第二