格林兄弟和格林童話市公開(kāi)課金獎(jiǎng)市賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件

格林弟兄和《格林童話》第1頁(yè)第2頁(yè)第3頁(yè)第4頁(yè)第5頁(yè)一、格林弟兄介紹雅科布·格林（1785-1863）威廉·格林（1786-1859）德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家、童話作家。出生于萊茵河畔哈瑙，父親是一名小官吏。他們青年時(shí)代是在拿破化占頌德國(guó)時(shí)期度過(guò)。當(dāng)初，德國(guó)遭受異族侵略和強(qiáng)大封建勢(shì)力雙重壓迫。他們大學(xué)畢業(yè)后，埋頭研究歷史，著有《德語(yǔ)語(yǔ)法》、《德國(guó)語(yǔ)言史》等。

第6頁(yè)但他們最卓越成就，卻是在民歌集《兒童奇異號(hào)角》啟發(fā)下，以幾十年時(shí)間搜集、整理民間童話和古老傳說(shuō)，完成了《兒童和家庭童話集》，即現(xiàn)在俗稱《格林童話》共兩百多篇。自18問(wèn)世以來(lái)，已被譯成近100種文字，在世界各國(guó)，廣泛流傳。

第7頁(yè)二、《格林童話》版本差異格林弟兄對(duì)民間童話整理、尤其是不一樣版本屢次修改潤(rùn)色，由此形成敘事格調(diào)差異。前后八稿，歷時(shí)47年。面目大為不一樣。第8頁(yè)18，第一稿稱為“奧倫堡手稿”（又稱18版）。18，格林弟兄依據(jù)手稿副本出版了初版第一卷，18出版了初版第二卷，隨即在1819、1837、1840、1843、1850和1857年，出版了主要由威廉進(jìn)行加工后面六個(gè)版本。所以，假如將第一稿一并算上話，格林童話集前后共有八稿。第9頁(yè)第10頁(yè)版本差異：“經(jīng)過(guò)一次次增補(bǔ)，童話內(nèi)容變得愈加豐富，敘事藝術(shù)在童話意義上成長(zhǎng)起來(lái)?！?、力圖簡(jiǎn)練地表示。2、防止粗鄙用語(yǔ)。3、刪去和修改兒童不宜內(nèi)容。4、增加敘事魅力。

第11頁(yè)以《灰姑娘》為例?！痘夜媚铩肪邆涿耖g童話（尤其神怪童話）獨(dú)特模式，題材結(jié)構(gòu)上也含有民間童話經(jīng)典特征。在《灰姑娘》中，威廉曾致力于強(qiáng)化并抬高主人公角色所含有模范意義上道德品質(zhì)。第12頁(yè)在1857年版本中加入了一個(gè)初版中沒(méi)有小插曲：

“一天，父親打算去趕交易會(huì)，問(wèn)兩個(gè)繼女，要他給他們帶什么東西?！烈路?，’一個(gè)回答，‘還有珍珠和寶石，’另一個(gè)也說(shuō)?！赡隳?，灰姑娘，’父親問(wèn)，‘你想要什么？’‘父親，在您回家路上碰著您帽子第一根樹(shù)枝，您就把它折下來(lái)給我吧?！?/p>

第13頁(yè)父親滿足了女兒們?cè)竿??；夜媚锇褬?shù)枝種到母親墳前，用她眼淚澆灌著樹(shù)條。樹(shù)枝長(zhǎng)成大樹(shù)，有小鳥(niǎo)飛來(lái)滿足她愿望。這段插曲意在把兩個(gè)繼女追求虛榮與灰姑娘樸實(shí)無(wú)華相對(duì)照。美德將會(huì)取得回報(bào)：灰姑娘以后從樹(shù)下得到了去舞會(huì)全部穿戴。

第14頁(yè)父親滿足了女兒們?cè)竿??；夜媚锇褬?shù)枝種到母親墳前，用她眼淚澆灌著樹(shù)條。樹(shù)枝長(zhǎng)成大樹(shù)，有小鳥(niǎo)飛來(lái)滿足她愿望。這段插曲意在把兩個(gè)繼女追求虛榮與灰姑娘樸實(shí)無(wú)華相對(duì)照。美德將會(huì)取得回報(bào)：灰姑娘以后從樹(shù)下得到了去舞會(huì)全部穿戴。

第15頁(yè)格林童話集編撰出版，是一個(gè)創(chuàng)造性試驗(yàn)，它將民間童話口頭傳承形式，以轉(zhuǎn)以書面文字形式統(tǒng)計(jì)了下來(lái)，固定了下來(lái)，并主導(dǎo)了童話世界今后近兩百年時(shí)尚，形成了規(guī)模。格林弟兄不但搜集、整理和敘述童話，他們還進(jìn)行精深研究和考證，包含童話采集原始統(tǒng)計(jì)，篇章關(guān)系、連綴，殘缺填補(bǔ)，進(jìn)而勾畫德國(guó)和其它民族國(guó)家民間童話淵源關(guān)系。一句話，“他們建立了民間童話研究?！钡?6頁(yè)二、《格林童話》思想內(nèi)容1、表現(xiàn)古代人民對(duì)一個(gè)理想美好生活向往——財(cái)富、地位、榮譽(yù)、美好愛(ài)情和婚姻。故事主角大多是國(guó)王、王后、王子、公主，他們大多不是作為被否定形象出現(xiàn)，而是人們向往、尊敬人物。第17頁(yè)2、幸福不是靠狡詐靠武力爭(zhēng)奪東西，它們屬于那些正直、善良、勤勞、勇敢和有好運(yùn)人。那些掌握著超自然力量仙女、精靈，也總是站在正直、善良人一邊。運(yùn)氣——認(rèn)可在人本身之外另有一個(gè)影響人力量存在。第18頁(yè)三、《格林童話》藝術(shù)特色1、故事外部時(shí)空抽象性。《格林童話》中事件普通都不是某一詳細(xì)時(shí)空中詳細(xì)事件，而是有意識(shí)地淡化故事時(shí)空背景。人物、事件都被符號(hào)化了，表現(xiàn)是超越了詳細(xì)時(shí)空情感、經(jīng)驗(yàn)和價(jià)值觀念。第19頁(yè)2、模式化故事結(jié)構(gòu)。故事基礎(chǔ)是事件，主要由人物外在行動(dòng)及這些行動(dòng)組成矛盾沖突所組成。當(dāng)故事情節(jié)作為作品結(jié)構(gòu)時(shí)，時(shí)間成為結(jié)構(gòu)作品主要原因。如難題故事。第20頁(yè)3、人物性格單一、事件特征鮮明。扁平性是童話人物性格主要特點(diǎn)。黑白善惡分明。4、濃郁地域色彩和民族特色。從空間上說(shuō)，含有北德意志草原特點(diǎn)——荒涼、空闊，經(jīng)常寫到草原、森林、大海。從時(shí)間上說(shuō)，它是城市文明前產(chǎn)物。第21頁(yè)四、《格林童話》意義1、使兒童文學(xué)在世界范圍