Linux Shell命令行及腳本編程實(shí)例詳解課件：第11章 Shell重定向

第11章Shell重定向11.1輸入和輸出幾乎所有命令都會(huì)產(chǎn)生到屏幕的輸出和從鍵盤獲取輸入，而在Linux系統(tǒng)中可以將輸出發(fā)送到指定的文件，或從文件中讀取輸入。每一個(gè)Shell命令都有它自己的輸入和輸出。在一個(gè)命令執(zhí)行之前，它的輸入和輸出可以使用由Shell解釋的特殊標(biāo)記重定向。例如，將date命令的輸出發(fā)送到文件而不是屏幕。改變輸入或輸出的默認(rèn)路徑就叫做重定向。在Linux中一切皆文件，所以你的硬件在Linux系統(tǒng)中同樣地表示為文件：0–標(biāo)準(zhǔn)輸入–鍵盤：從文件（默認(rèn)是鍵盤）讀取輸入。1–標(biāo)準(zhǔn)輸出–屏幕：發(fā)送數(shù)據(jù)到文件（默認(rèn)是屏幕）。2–標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤–屏幕：發(fā)送所有錯(cuò)誤信息到一個(gè)文件（默認(rèn)是屏幕）。上述的三個(gè)數(shù)字是標(biāo)準(zhǔn)的POSIX字符，也稱為文件描述符。每個(gè)Linux命令都會(huì)使用上述的流與用戶或其它系統(tǒng)程序進(jìn)行交互。11.1.1標(biāo)準(zhǔn)輸入在Shell運(yùn)行任何命令之前，它先嘗試打開(kāi)文件進(jìn)行讀取。如果打開(kāi)文件失敗，Shell將以一個(gè)錯(cuò)誤退出并不運(yùn)行命令。如果打開(kāi)文件成功，Shell使用打開(kāi)的文件的文件描述符作為命令的標(biāo)準(zhǔn)輸入文件描述符。標(biāo)準(zhǔn)輸入具有如下特點(diǎn)：它是默認(rèn)的輸入方法，它被所有命令使用來(lái)讀取輸入。它用數(shù)字0表示。它也被稱作stdin。默認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)輸入設(shè)備是鍵盤。操作符‘<’是輸入重定向操作符，其語(yǔ)法如下所示：$command<input_filename11.1.2標(biāo)準(zhǔn)輸出標(biāo)準(zhǔn)輸出具有如下特點(diǎn)：它被命令用來(lái)寫(xiě)入或顯示命令自身的輸出。它用數(shù)字1表示。它也被稱作stdout。默認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)輸出設(shè)備是屏幕。操作符‘>’是輸出重定向操作符，它的語(yǔ)法如下所示：$command>output_filename上述語(yǔ)法中，Shell首先嘗試打開(kāi)用于寫(xiě)入的文件output_filename，如果成功，就將命令的標(biāo)準(zhǔn)輸出發(fā)送到新打開(kāi)的文件。如果文件打開(kāi)失敗，整個(gè)命令就會(huì)失敗。命令command>output_filenam與command1>output_filename具有相同的含義。數(shù)字1表示標(biāo)準(zhǔn)輸出。例如，保留ls的輸出到名稱為output.txt的文件：$ls>/tmp/output.txt11.1.3標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤具有如下特點(diǎn)：它是默認(rèn)的錯(cuò)誤輸出方法，它被用于寫(xiě)入所有系統(tǒng)錯(cuò)誤信息。它用數(shù)字2表示。它也被稱為stderr。默認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)輸出設(shè)備是屏幕或顯示器。操作符‘2>’是標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤重定向操作符，其語(yǔ)法如下所示：$command2>errors_filenameShell首先打開(kāi)文件errors_filename用于寫(xiě)入，獲得這個(gè)文件的文件描述符，并用它替換文件描述符2。所示現(xiàn)在任何寫(xiě)到標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤的內(nèi)容都會(huì)被寫(xiě)到文件errors_filename。例如，將腳本script_name.sh運(yùn)行時(shí)產(chǎn)生的錯(cuò)誤信息發(fā)送到名稱為errors.txt的文件，以便你可以稍后復(fù)查這些錯(cuò)誤信息，其命令類似如下所示：$./script_name.sh2>errors.txt$caterrors.txt11.2重定向11.2.1文件重定向文件重定向是更改一個(gè)文件描述符以指向一個(gè)文件。我們先來(lái)看一個(gè)輸出重定向：$echo"Today'sdateis$(date).">date.txt$catdate.txtToday'sdateisSat,Nov16,201310:53:40AM.操作符‘>’開(kāi)始一個(gè)輸出重定向。重定向默認(rèn)只適用于一條命令（在上述示例中，是echo命令）。當(dāng)Bash運(yùn)行命令時(shí)，它告訴Bash，標(biāo)準(zhǔn)輸出（stdout）應(yīng)當(dāng)指向一個(gè)文件（在上述示例中是文件date.txt），而不是它之前指向的地方。因此，echo命令將不會(huì)把它的輸出發(fā)送到終端；而是“>date.txt”重定向更改了標(biāo)準(zhǔn)輸出描述符的目標(biāo)，所以它現(xiàn)在指向了叫做“date.txt”的文件。要注意的是，這個(gè)重定向發(fā)生在echo命令執(zhí)行之前。默認(rèn)情況下，Bash并不首先檢查文件date.txt是否存在，它只是打開(kāi)這個(gè)文件，如果這個(gè)文件已經(jīng)存在，文件中先前的內(nèi)容將會(huì)丟失。如果文件不存在，則會(huì)被創(chuàng)建為一個(gè)空文件，以便文件描述符可以指向它。11.2.1文件重定向應(yīng)該注意的是，這個(gè)重定向只對(duì)它應(yīng)用于的單個(gè)命令（上述示例中是echo）有效。再此之后執(zhí)行的其它命令將繼續(xù)把它們的輸出發(fā)送到腳本的標(biāo)準(zhǔn)輸出位置。在上述實(shí)例中，我們?cè)趀cho命令之后就使用了cat命令打印文件date.txt的內(nèi)容，它將文件的內(nèi)容寫(xiě)到了標(biāo)準(zhǔn)輸出（終端或屏幕）。注意：在網(wǎng)上有太多的代碼實(shí)例和Shell教程告訴你讀取文件的內(nèi)容時(shí)要使用cat。這并不是必須的。cat命令只是較好地用于把多個(gè)文件連接在一起，或作為Shell命令行提示符中查看文件內(nèi)容的快速工具。在你的腳本中，你不應(yīng)該使用cat命令來(lái)管道文件到命令，而應(yīng)該使用重定向。請(qǐng)注意這一點(diǎn)。無(wú)效的使用cat命令將導(dǎo)致額外的進(jìn)程被創(chuàng)建。11.2.1文件重定向當(dāng)我們不指定任何參數(shù)而直接使用cat命令時(shí)，它顯然不知道該讀哪個(gè)文件。在這種情況下，cat命令將只從標(biāo)準(zhǔn)輸入而不是從文件讀取數(shù)據(jù)。由于標(biāo)準(zhǔn)輸入通常不是一個(gè)正規(guī)的文件，直接不帶任何參數(shù)地運(yùn)行cat命令將似乎什么都不做：$cat它甚至也不顯示Shell命令行提示符。其實(shí)此時(shí)cat仍在從標(biāo)準(zhǔn)輸入，即你的終端進(jìn)行讀取?，F(xiàn)在你在鍵盤上輸入的任何內(nèi)容在你輸入回車鍵后都將發(fā)送到cat命令。你輸入的每一行，cat命令都會(huì)像它通常所做的一樣：顯示它讀取的內(nèi)容到標(biāo)準(zhǔn)輸出，和它在前面的示例中顯示date.txt的內(nèi)容到標(biāo)準(zhǔn)輸出的方法一樣。11.2.1文件重定向$cathelloworldhelloworld為什么“helloworld”顯示了兩次？首先，終端實(shí)際上比它們本身看上去更復(fù)雜，它們有不同的工作模式。在上述示例中使用的模式是標(biāo)準(zhǔn)模式，在這一模式中，終端將回顯你輸入的每一個(gè)字符，并允許你對(duì)你的輸入進(jìn)行極其簡(jiǎn)易的編輯（例如，使用退格鍵）。你輸入的內(nèi)容并不真正發(fā)送到應(yīng)用程序，直到你按下回車鍵。比如，你輸入“helloworld”，你將看到它被終端自身打印到屏幕上。一旦你按下回車鍵，整行內(nèi)容將變?yōu)閷?duì)從終端讀取數(shù)據(jù)的應(yīng)用程序（比如，cat命令）可用。cat命令從標(biāo)準(zhǔn)輸入讀入行，然后將其顯示到同樣是你的終端的標(biāo)準(zhǔn)輸出。所以，第二行仍是“helloworld”。11.2.1文件重定向你可以鍵入“CTRL+D”來(lái)向你的終端發(fā)送文件結(jié)束符。這將使cat命令認(rèn)為標(biāo)準(zhǔn)輸入已關(guān)閉。它將停止讀取，并終結(jié)。Bash將會(huì)看到cat命令已被終結(jié)，便把Shell命令行提示符返還給你?，F(xiàn)在我們使用輸入重定向?qū)⒁粋€(gè)文件連接到標(biāo)準(zhǔn)輸入，以便標(biāo)準(zhǔn)輸入不再?gòu)奈覀兊逆I盤讀取，而是從文件讀?。?cat<date.txtToday'sdateisSat,Nov16,201310:53:40AM.這個(gè)結(jié)果與我們先前使用“catdate.txt”得到的結(jié)果完全一致，除了這次的使用方法稍有不同。在我們的第一個(gè)例子中，cat命令為文件date.txt打開(kāi)了一個(gè)文件描述符，并通過(guò)這個(gè)文件描述符讀取文件的內(nèi)容。在第二個(gè)例子中，cat命令僅從標(biāo)準(zhǔn)輸入讀取，與它從我們的鍵盤進(jìn)行讀取相似。然而，這次“<data.txt”操作已經(jīng)修改了cat的標(biāo)準(zhǔn)輸入，以使它的數(shù)據(jù)源變?yōu)榱宋募ate.txt，而不是我們的鍵盤。11.2.2實(shí)例：從文件輸入下面我們通過(guò)一些實(shí)例，來(lái)進(jìn)一步學(xué)習(xí)使用輸入重定向從文件讀取內(nèi)容的一些方法。比如，在Shell腳本中我們針對(duì)某一個(gè)代碼塊使用輸入重定向。11.2.3實(shí)例：從文本或字符串輸入Bash還有一種重定向的類型是here-documents，here-documents重定向的操作符是“<<MARKER”。這個(gè)操作符指示Bash從標(biāo)準(zhǔn)輸入讀取輸入的內(nèi)容直到讀取到只包含MARKER的行為止。here-documents的語(yǔ)法格式如下所示：$command<<[-]MARKER HereDocumentMARKER在here-documents中，我們選擇一個(gè)單詞作為一個(gè)標(biāo)志。它可以是任何一個(gè)單詞，比如，MARKER、END、EOF等等。但要選擇一個(gè)不會(huì)在你的數(shù)據(jù)集合中出現(xiàn)的單詞。在第一個(gè)標(biāo)志（比如，<<MARKER）和第二個(gè)標(biāo)志（MARKER）之間的所有行都會(huì)被作為命令的標(biāo)準(zhǔn)輸入。而且第二個(gè)標(biāo)志（MARKER）必須獨(dú)占一行。11.2.4實(shí)例：空文件創(chuàng)建創(chuàng)建一個(gè)空文件的語(yǔ)法如下所示：$>filename操作符“>”重定向輸出到一個(gè)文件。如果沒(méi)有命令指定并且文件filename不存在的話，Bash將會(huì)創(chuàng)建一個(gè)空文件。11.2.5實(shí)例：/dev/null丟棄不需要的輸出寫(xiě)入到/dev/null的所有數(shù)據(jù)都將被系統(tǒng)丟棄。所以我們可以將任何不想要的程序或命令的輸出發(fā)送到/dev/null。重定向命令的標(biāo)準(zhǔn)輸出信息到/dev/null的語(yǔ)法如下所示：$command>/dev/null重定向命令的標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤信息到/dev/null的語(yǔ)法如下所示：$command2>/dev/null同時(shí)重定向命令的標(biāo)準(zhǔn)輸出和標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤的信息到/dev/null的語(yǔ)法如下所示：$command&>/dev/null或$command>&/dev/null或$command>/dev/null2>&111.2.6實(shí)例：標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤重定向在11.1.3節(jié)中我們已經(jīng)學(xué)習(xí)了標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤，并簡(jiǎn)單了解了標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤重定向，符號(hào)“2>”即為標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤重定向操作符。此節(jié)我們將通過(guò)一些實(shí)例來(lái)進(jìn)一步學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤重定向。例如，我們使用find命名命令查找當(dāng)前目錄下以“core”為前綴的文件，將其刪除，并將刪除時(shí)產(chǎn)生的錯(cuò)誤信息重定向到error.log文件。$find.-name"core.*"-execrm-f{}\;2>/tmp/error.log如果我們想忽略這些錯(cuò)誤信息，則可以直接將這些錯(cuò)誤信息重定向到/dev/null：$find.-name"core.*"-execrm-f{}\;2>/dev/null又例如，我想在當(dāng)前目錄下的所有文件中，查找包含指定關(guān)鍵字KEYWORD的文件，并將所有錯(cuò)誤信息保存到grep.err文件中：grepKEYWORD*2>grep.err如果想把另一個(gè)grep命令的錯(cuò)誤信息也追加到grep.err文件中，則使用“>>”操作符進(jìn)行追加：grepKEYWORD1*2>>grep.err我們也可以將腳本的錯(cuò)誤信息進(jìn)行重定向：./script.sh2>error.log/path/to/perl_example.pl2>error.log/path/to/python_example.py2>error.log11.2.7實(shí)例：標(biāo)準(zhǔn)輸出重定向在11.1.2節(jié)中我們同樣已經(jīng)學(xué)習(xí)了標(biāo)準(zhǔn)輸出，并簡(jiǎn)單了解了標(biāo)準(zhǔn)輸出重定向，符號(hào)“>”即為標(biāo)準(zhǔn)輸出重定向操作符。此節(jié)我們將通過(guò)一些實(shí)例來(lái)進(jìn)一步學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)輸出重定向。11.2.8實(shí)例：標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤和標(biāo)準(zhǔn)輸出同時(shí)重定向同時(shí)將標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤和標(biāo)準(zhǔn)輸出進(jìn)行重定向的語(yǔ)法如下所示：command&>filenamecommand>&filenamecommand>filename2>&1command2>&1>filename11.2.9實(shí)例：追加重定向輸出符號(hào)“>>”用于追加重定向輸出，其語(yǔ)法如下所示：command>>filename例如，追加一個(gè)腳本的輸出到一個(gè)文件：$./example.sh>>data.txt將兩個(gè)文件的內(nèi)容追加到另一個(gè)文件中：$catfile1file2>>file3將命令的標(biāo)準(zhǔn)輸出和標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤輸出都追加到一個(gè)日志文件中：$(./configure&&make&&makeinstall)>>/tmp/make.log2>&1或$(./configure&&make&&makeinstall)2>&1>>/tmp/make.log11.2.10實(shí)例：在單命令行進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)輸入輸出重定向我們可以在一條命令行中完成標(biāo)準(zhǔn)輸入和標(biāo)準(zhǔn)輸出的重定向，其語(yǔ)法如下所示：command<input-file>output-file或<input-filecommand>output-file例如，我們要將一個(gè)文件的內(nèi)容都轉(zhuǎn)換為小寫(xiě)，并將轉(zhuǎn)換后的內(nèi)容寫(xiě)入新的文件：$trA-Za-z<filename>new_filename11.3文件描述符11.3.1實(shí)例：使用exec命令Bash的內(nèi)部命令exec的功能之一就是允許我們操作文件描述符。如果在exec之后沒(méi)有指定命令，則exec命令之后的重定向?qū)⒏漠?dāng)前Shell的文件描述符。例如，在命令“exec2>file”之后運(yùn)行的所有命令，都會(huì)將其產(chǎn)生的錯(cuò)誤信息發(fā)送到文件file中，就像你的命令在腳本myscript.sh中，而你運(yùn)行的是“./myscript.sh>2file”。比如，如果你想記錄你的腳本中的命令產(chǎn)生的錯(cuò)誤信息，你就可以在腳本的開(kāi)頭使用類似如下的命令：exec2>errors.log11.3.2實(shí)例：指定用于輸入的文件描述符在前面的章節(jié)我們已經(jīng)了解到，文件描述符0、1和2是分別為標(biāo)準(zhǔn)輸入、標(biāo)準(zhǔn)輸出和標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤保留的。然而，Shell允許你給一個(gè)輸入文件或輸出文件指定一個(gè)文件描述符。這樣可以提高文件讀取和寫(xiě)入的性能。這類文件描述符被稱為用戶自定義文件描述符。給一個(gè)輸入文件指定一個(gè)文件描述符的語(yǔ)法如下所示：$exec[n]<file其中，[n]即是文件描述符，如果不指定n，則表示標(biāo)準(zhǔn)輸入（文件描述符0）。上述的輸入重定向會(huì)在文件描述符n上打開(kāi)一個(gè)用于讀取的文件file。例如，我執(zhí)行如下命令，將文件描述符3指定給文件/etc/passwd以用于從中讀取數(shù)據(jù)：$exec3</etc/passwd現(xiàn)在我們就可以在文件描述符3上讀取此文件的內(nèi)容，比如，使用grep命令來(lái)查找指定賬號(hào)的信息：$grepyantaol<&3yantaol:x:12107:25:example:/home/yantaol:/bin/bash在上述命令中，我們使用了操作符“<&”，它也是用一種重定向操作符，用于復(fù)制輸入文件描述符。其語(yǔ)法如下所示：[n]<&word11.3.3實(shí)例：指定用于輸出的文件描述符給一個(gè)輸出文件指定一個(gè)文件描述符的語(yǔ)法如下所示：$exec[n]>file其中，[n]即是文件描述符，如果不指定n，則表示標(biāo)準(zhǔn)輸出（文件描述符1）。上述的輸出重定向會(huì)在文件描述符n上打開(kāi)一個(gè)用于寫(xiě)入的文件file。如果文件file不存在，則它將被創(chuàng)建。如果文件已存在，則它被清空為0字節(jié)。11.3.4實(shí)例：關(guān)閉文件描述符細(xì)心的你可能已經(jīng)注意到了在前兩節(jié)的實(shí)例腳本中所使用的關(guān)閉文件描述符的命令。沒(méi)錯(cuò)，關(guān)閉文件描述符的操作很簡(jiǎn)單，其語(yǔ)法如下所示：[n]<&-或[n]>&-比如，關(guān)閉標(biāo)準(zhǔn)輸入就是“<&-”,而關(guān)閉標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤就是2>&-。盡管操作系統(tǒng)會(huì)把無(wú)用垃圾清理掉，但在適時(shí)地關(guān)閉你自己打開(kāi)的文件描述符仍然是一個(gè)好習(xí)慣。例如，你使用命令“exec5>file”打開(kāi)了一個(gè)文件描述符，此命令之后的所有命令都將繼承這個(gè)文件描述符。在這里，你做如下的操作可能會(huì)更好：$exec5>file…#使用文件描述符5的命令…$exec3>&-#接下來(lái)的命令不再需要使用文件描述符5但我也見(jiàn)過(guò)有的用戶使用這個(gè)方法來(lái)丟棄不需要的輸出，比如，丟棄標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤輸出，使用類似如下的命令：$command2>&-盡管使用這種方法可以將標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤輸出丟棄掉，但我不確定你是否能期待所有的應(yīng)用程序在關(guān)閉標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤的情況下都能正常運(yùn)行。在不確定的情況下，我寧愿使用2>/dev/null來(lái)丟棄標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤輸出。11.3.5實(shí)例：打開(kāi)用于讀和寫(xiě)的文件描述符Bash支持使用如下語(yǔ)法在文件描述符上打開(kāi)一個(gè)即可讀取又可寫(xiě)入的文件：$exec[n]<>file其中，[n]即是文件描述符，如果不指定n，則默認(rèn)表示標(biāo)準(zhǔn)輸入。如果文件file不存在，則將會(huì)被創(chuàng)建。符號(hào)“<>”是Bash中菱形操作符，這個(gè)操作符就是用于打開(kāi)一個(gè)可讀寫(xiě)的操作符。這個(gè)語(yǔ)法對(duì)更新文件很有用。11.3.6實(shí)例：在同一腳本中使用exec進(jìn)行輸入和輸出重定向在前面的幾節(jié)的實(shí)例腳本中，我們都是只使用exec命令進(jìn)行了輸入重定向或輸出重定向。而在這一節(jié)中，我們將通過(guò)幾個(gè)實(shí)例腳本來(lái)學(xué)習(xí)，如何在同一腳本中使用exec命令即進(jìn)行輸入重定向又進(jìn)行輸出重定向。11.4小結(jié)下面我們總結(jié)一下本章所學(xué)的主要知識(shí)：改變輸入或輸出的默認(rèn)路徑就叫做重定向。在Linux中一切皆文件，所以你的硬件在Linux系統(tǒng)中同樣地表示為文件：0–標(biāo)準(zhǔn)輸入–鍵盤：從文件（默認(rèn)是鍵盤）讀取輸入。1–標(biāo)準(zhǔn)輸出–屏幕：發(fā)送數(shù)據(jù)到文件（默認(rèn)是屏幕）。2–標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤–屏幕：發(fā)送所有錯(cuò)誤信息到一個(gè)文件（默認(rèn)是屏幕）。標(biāo)準(zhǔn)輸入具有如下特點(diǎn)：它是默認(rèn)的輸入方法，它被所有命令使用來(lái)讀取輸入；它用數(shù)字0表示；它也被稱作stdin；默認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)輸入設(shè)備是鍵盤。標(biāo)準(zhǔn)輸出具有如下特點(diǎn)：它被命令用來(lái)寫(xiě)入或顯示命令自身的輸出；它用數(shù)字1表示；它也被稱作stdout；默認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)輸出設(shè)備是屏幕。標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤具有如下特點(diǎn)：它是默認(rèn)的錯(cuò)誤輸出方法，它被用于寫(xiě)入所有系統(tǒng)錯(cuò)誤信息；它用數(shù)字2表示；它也被稱為stderr；默認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)輸出設(shè)備是屏幕或顯示器。在Linux中，總有三個(gè)默認(rèn)的設(shè)備文件是打開(kāi)的，即標(biāo)準(zhǔn)輸入stdin（鍵盤）、標(biāo)準(zhǔn)輸出stdout（屏幕）和標(biāo)準(zhǔn)錯(cuò)誤stderr（輸出到屏幕的錯(cuò)誤信息）。11.4小結(jié)重定向簡(jiǎn)單地說(shuō)就是從文件、命令、程序、腳本，甚至是腳本中的代碼塊獲取輸出并把它作為輸入發(fā)送到另一個(gè)文件、命令、程序或腳本。文件重定向是更改一個(gè)文件描述符以指向一個(gè)文件。當(dāng)一個(gè)應(yīng)用程序需要文件數(shù)據(jù)并且它的創(chuàng)建是為從標(biāo)準(zhǔn)輸入讀取數(shù)據(jù)時(shí)，使用重定向是一個(gè)好主意。在網(wǎng)上有很多不好的示例都是告訴你將cat的輸出管道到進(jìn)程，但這是一個(gè)很糟糕的主意。當(dāng)設(shè)計(jì)一個(gè)可以從各種不同的源頭提供數(shù)據(jù)的應(yīng)用程序時(shí)，通常最好讓你的應(yīng)用程序從標(biāo)準(zhǔn)輸入讀取數(shù)據(jù)。這樣，用戶就可以使用重定向來(lái)獲取他想要的數(shù)據(jù)。Bash還有一種重定向的類型是here-documents，here-documents重定向的操作符是“<<MARKER”。這個(gè)操作符指示Bash從標(biāo)準(zhǔn)輸入讀取輸入的內(nèi)容直到讀取到只包含MARKER的行為止。重定向操作符（<<）和定界標(biāo)示符（END）之間不需要使用空格分隔，“<<END”和“<<END”兩種寫(xiě)法都可以。終結(jié)字符串END必須寫(xiě)在行首。11.4小結(jié)如果你嘗試在你的腳本嵌入一小塊多行數(shù)據(jù)，使用here-documents是很有用的。使用here-documents嵌入很大的數(shù)據(jù)塊是一個(gè)不好的習(xí)慣。你應(yīng)該保持你的邏輯（你的代碼）與你的輸入（你的數(shù)據(jù)）分離，最好是在不同的文件中，除非是你的輸入一個(gè)很小的數(shù)據(jù)集。here-strings是here-documen