版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
交易及交易服務(wù)協(xié)議書 TradesandServicesFrameworkAgreement交易及交易服務(wù)框架(總)協(xié)議書TradesandServicesFrameworkAgreement——交易有風(fēng)險(xiǎn) 入市需謹(jǐn)慎——Discreettradingissuggestedfortheriskofthemarket協(xié)議編號(hào):000000000 簽訂時(shí)間: 年 月 日AgreementNo. SigningDate: Year/Month/Day甲方:PartyA:乙方:電交所有限公司 /天津電子材料與產(chǎn)品交易有限公司PartyB:E-ExchangeLimited/TianjinExchangeforElectronicMaterialsandProductsCo.Ltd.甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商,現(xiàn)就有關(guān)入市及交易服務(wù)等相關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議:PartyAandPartyBhavereachedagreementonthemarketentryandtrading&servicesetcthroughfriendlyconsultation:第一條 入市條件及交易內(nèi)容Article1EntryConditionsandProvisions、甲方須按照乙方的規(guī)定,辦理注冊(cè)并經(jīng)乙方審核通過后方可在乙方提供的交易平臺(tái)和交易系統(tǒng)中開展交易。PartyAshallberegisteredundertheprovisionsofPartyB.PartyAisnotallowedtostartmarkettransactionsonthetradingplatformandtradingsystemuntiltheyhavepassedPartyB’sassessmentandexamination.2、甲方同意乙方發(fā)布并執(zhí)行的入市協(xié)議書等相關(guān)規(guī)則制度,并接受乙方就此做出的任何管理或處置。PartyAshallagreetoallthemarketentryagreementsandregulationsreleasedandimplementedbyPartyB,anyrelatedmanagementordisposalconductedbyPartyBshallbeacceptedwithoutanyquestion.3、乙方提供的交易系統(tǒng)包括但不限于:1)跨境貿(mào)易電子交易系統(tǒng);2)現(xiàn)貨掛牌電子交易系統(tǒng);3)乙方公開發(fā)布的其他交易系統(tǒng)。ThetradingsystemsprovidedbyPartyBwillincludebutnotlimitedto:1)GlobalTradingSystem;2)ExchangingOnlineSystem;3)othertradingsystemsprovidedbyPartyBpublicly.___________________________________________________________________________________________________本協(xié)議內(nèi)容及其相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸電交所所有。本協(xié)議僅限于協(xié)議雙方在履行本協(xié)議內(nèi)容時(shí)使用。未經(jīng)協(xié)議方書面授權(quán),任何復(fù)制、傳播、轉(zhuǎn)載均屬侵權(quán)行為。協(xié)議方保留對(duì)由此給協(xié)議任何一方或相關(guān)方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。中英文如有出入以中文為準(zhǔn)。AllinformationcontainedhereinisconfidentialandproprietarytothePartiesofthisAgreementandrelatedDealer,shouldnotbebyanywaysdisseminated,distributed,orcopiedwithoutpriorconsentbyanyofthePartiesofthisAgreement. IncaseofdiscrepancyoriginalversioninChineseshallprevail.1 of 10 Pages 交易及交易服務(wù)協(xié)議書TradesandServicesFrameworkAgreement4、所有交易及交易服務(wù)應(yīng)在交易系統(tǒng)或交易平臺(tái)進(jìn)行,并遵從于乙方公開發(fā)布的交易總則、交易規(guī)則以及相關(guān)實(shí)施細(xì)則等規(guī)則制度。同時(shí),乙方保留甲方在未得到預(yù)先通知的情況下因系統(tǒng)或技術(shù)升級(jí)或網(wǎng)絡(luò)等原因以及市場(chǎng)變化等因素造成的需要對(duì)其提供的服務(wù)內(nèi)容和服務(wù)形式進(jìn)行調(diào)整、修訂或變更的權(quán)利。AllthetradingandtradingservicesshallbeconductedonthetradingsystemortradingplatformfollowingthegeneralrulesanddetailedregulationsreleasedbyPartyBpublicly.Meanwhile,PartyBreservestherighttoadjust,reviseorchangetheservicecontentandformaccordingtosomeuncontrollablefactorslikesystemupgrade/technologyupgrade/networkissuesandmarketchange.5、所有交易及交易產(chǎn)品必須符合中國(guó)以及有關(guān)國(guó)際法律、法規(guī)。所有交易必須符合乙方公開發(fā)布的規(guī)則制度等規(guī)定。AllthetradingandtradingproductsshallcomplywithChineseandrelevantinternationallawsandregulations.AllthetradingshallcomplywiththerulesandregulationsreleasedbyPartyBpublicly.第二條 交易形式及服務(wù)內(nèi)容Article2TradingForm&ServiceContent1、甲方選擇的“跨境貿(mào)易電子交易系統(tǒng)”及乙方提供的服務(wù)內(nèi)容為:GlobalTradingSystemandservicesprovidedbyPartyB【 】交易商 (可通過網(wǎng)絡(luò)達(dá)成有關(guān)入市協(xié)議,無需簽署該協(xié)議 )Dealer(Completethemarketentryagreementonlinewithoutsigninganywrittenpaper)【 】企業(yè)交易中心EnterpriseTradingCenter【 】電子交易市場(chǎng)(商銀網(wǎng))ElectronicTradingMarket(DealersWebsite)2、甲方選擇的“現(xiàn)貨掛牌電子交易系統(tǒng)”及乙方提供的服務(wù)內(nèi)容為:ExchangingOnlineSystemandservicesprovidedbyPartyB【 】交易商 (可通過網(wǎng)絡(luò)達(dá)成有關(guān)入市協(xié)議,無需簽署該協(xié)議 )Dealer(Completethemarketentryagreementonlinewithoutsigninganywrittenpaper)【 】商銀機(jī)構(gòu) (綜合類)___________________________________________________________________________________________________本協(xié)議內(nèi)容及其相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸電交所所有。本協(xié)議僅限于協(xié)議雙方在履行本協(xié)議內(nèi)容時(shí)使用。未經(jīng)協(xié)議方書面授權(quán),任何復(fù)制、傳播、轉(zhuǎn)載均屬侵權(quán)行為。協(xié)議方保留對(duì)由此給協(xié)議任何一方或相關(guān)方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。中英文如有出入以中文為準(zhǔn)。AllinformationcontainedhereinisconfidentialandproprietarytothePartiesofthisAgreementandrelatedDealer,shouldnotbebyanywaysdisseminated,distributed,orcopiedwithoutpriorconsentbyanyofthePartiesofthisAgreement. IncaseofdiscrepancyoriginalversioninChineseshallprevail.2 of 10 Pages 交易及交易服務(wù)協(xié)議書 TradesandServicesFrameworkAgreementMerchandiseBankInstitute【 】交易交收中心 (運(yùn)營(yíng)中心)DealingandDeliveryCenter【 】上市主體企業(yè) (運(yùn)營(yíng)中心)KeyListedCompany【 】商銀機(jī)構(gòu)(經(jīng)濟(jì)類,僅限企業(yè)交易中心和電子交易市場(chǎng))BrokerageDealer(ForEnterpriseTradingCenter&E-TradingMarketonly )、甲方同意在確認(rèn)上述交易內(nèi)容和交易形式的同時(shí),將按照乙方的要求并結(jié)合甲方的實(shí)際業(yè)務(wù)需求,與乙方或乙方確認(rèn)的第三方簽署有關(guān)補(bǔ)充協(xié)議或三方以及多方協(xié)議等文件。所有補(bǔ)充協(xié)議以及三方或多方協(xié)議等文件均與本協(xié)議具有同等法律效力。PartyAshallcombinetheirownneedsinaccordancewiththerequirementsofPartyBafterconfirmtheabovetransactionandtransactionform.AlltheagreementsshallbesignedwithPartyBorathirdpartyormultiplepartiesifneededbyPartyBandwhichwillhavethesamelegalforce.第三條 協(xié)議主體權(quán)利及責(zé)任Article3Rightsandresponsibilitiesofbothparties、甲方有權(quán)擁有自己在交易系統(tǒng)或交易平臺(tái)的交易賬號(hào)和密碼,并對(duì)自己交易賬號(hào)和密碼的安全,以及通過該賬戶和密碼實(shí)施的交易行為負(fù)責(zé)。PartyAhavetheaccesstotheirtradeaccountandpasswordonthetradingsystemandplatformandshallberesponsibleforthesafetyofthisaccountandpasswordaswellasanytransactionbehaviorthroughthisaccountandpassword.2、乙方擁有上述交易系統(tǒng)或交易平臺(tái)的所有權(quán),并據(jù)此享有收取交易手續(xù)費(fèi)等權(quán)利。同時(shí),需承擔(dān)交易系統(tǒng)或交易平臺(tái)的維護(hù)和運(yùn)營(yíng)責(zé)任。PartyBhaverighttochargethetransactionfeewiththeownershipofthetradingsystemandplatform.ThereforePartyBshallbereponsibleforthemaintenanceandoperationofthetradingsystemandtradingplatform.3、本協(xié)議中涉及的甲、乙方權(quán)利以及相關(guān)責(zé)任,以雙方簽署或確認(rèn)的入市協(xié)議書及乙方規(guī)則制度等約定或規(guī)定為準(zhǔn)。這種簽署或確認(rèn)包括但不限于:1)通過網(wǎng)絡(luò)簽署或確認(rèn);2)書面簽署或確認(rèn);3)乙方公開發(fā)布的規(guī)則制度等。AllrightsandresponsibilitiesofthisagreementwilltakethemarketentryagreementsignedbybothpartiesandtherulesandregulationsreleasedbyPartyBasthestandard,whichincludesbutnotlimitedto:1)Signedorconfirmedonline;2)Signedorconfirmedinwriting;3)Publicly___________________________________________________________________________________________________本協(xié)議內(nèi)容及其相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸電交所所有。本協(xié)議僅限于協(xié)議雙方在履行本協(xié)議內(nèi)容時(shí)使用。未經(jīng)協(xié)議方書面授權(quán),任何復(fù)制、傳播、轉(zhuǎn)載均屬侵權(quán)行為。協(xié)議方保留對(duì)由此給協(xié)議任何一方或相關(guān)方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。中英文如有出入以中文為準(zhǔn)。AllinformationcontainedhereinisconfidentialandproprietarytothePartiesofthisAgreementandrelatedDealer,shouldnotbebyanywaysdisseminated,distributed,orcopiedwithoutpriorconsentbyanyofthePartiesofthisAgreement. IncaseofdiscrepancyoriginalversioninChineseshallprevail.3 of 10 Pages 交易及交易服務(wù)協(xié)議書 TradesandServicesFrameworkAgreementissuedrulesbyPartyBetc.第四條 交易產(chǎn)品及交易費(fèi)用Article4Tradingproductsandtransactionfee、甲方通過乙方提供的交易系統(tǒng)和交易平臺(tái),參與的所有交易產(chǎn)品必須符合有關(guān)法律規(guī)定或經(jīng)乙方確認(rèn)的上市產(chǎn)品。AlltherelatedtradingbehaviorsandproductsofPartyAconductedonthetradingsystemandplatformshallbeapprovedandconfirmedbyPartyBcomplyingwithrelevantlawsandregulations.2、甲方應(yīng)根據(jù)不同的席位,交納有關(guān)交易費(fèi)用,獲得相關(guān)業(yè)務(wù)支持。交易費(fèi)用包括但不限于席位費(fèi)、產(chǎn)品構(gòu)建費(fèi)、運(yùn)維費(fèi)以及日常交易手續(xù)費(fèi)等。業(yè)務(wù)支持包括但不限于交易培訓(xùn)、市場(chǎng)開發(fā)、融資融信以及業(yè)務(wù)分成等內(nèi)容。具體以雙方確認(rèn)的本協(xié)議附件或根據(jù)不同席位確定的相關(guān)補(bǔ)充協(xié)議等文件為準(zhǔn)。PartyAshallpaythetransactioncostinaccordancewithdifferentmemberseatstogettheappropriatebusinesssupport.Thetransactioncostwillincludebutnotlimitedtomemberseatfee,productplanningfee,operationfeeanddailytransactionfeeetc.Businesssupportwillincludebutnotlimitedtotradetraining,marketdevelopment,financingandfinance,servicesplitetc.Pleasecheckthissignedagreementandrelatedsupplementaryprotocolofdifferentmemberseatsformoredetails.3、交易費(fèi)用受產(chǎn)品和市場(chǎng)等諸多因素影響,具體以乙方書面確認(rèn)或乙方公開發(fā)布的規(guī)則制度為準(zhǔn)。Transactioncostareinfluencedbymanyfactors,suchasproductandmarket,PartyB'swrittenconfirmationorrulesandregulationsreleasedpubliclyshallprevail.第五條 交易及交易風(fēng)險(xiǎn)Article5Trade&Risk、交易有風(fēng)險(xiǎn),入市需謹(jǐn)慎。甲方應(yīng)認(rèn)真閱讀本協(xié)議及其相關(guān)附件以及乙方發(fā)布的規(guī)則制度等,并在充分了解、熟悉有關(guān)交易規(guī)則及相關(guān)制度的基礎(chǔ)上,簽署本協(xié)議。Discreettradingissuggestedfortheriskofthemarket.PartyAshallreadthisagreementandtheattachedcontentcarefully,andsignthisagreementwiththefullunderstandingandsoundknowledgeoftherulesandregulationsreleasedbyPartyB.2、甲方須依法交易。甲方須嚴(yán)格依法經(jīng)營(yíng),并按照乙方發(fā)布的《交易規(guī)則》及其實(shí)施細(xì)則等規(guī)則制度進(jìn)行交易。PartyAshalltradeandoperateinaccordancewiththelawandthegeneralrulesandregulationsreleasedbyPartyB.___________________________________________________________________________________________________本協(xié)議內(nèi)容及其相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸電交所所有。本協(xié)議僅限于協(xié)議雙方在履行本協(xié)議內(nèi)容時(shí)使用。未經(jīng)協(xié)議方書面授權(quán),任何復(fù)制、傳播、轉(zhuǎn)載均屬侵權(quán)行為。協(xié)議方保留對(duì)由此給協(xié)議任何一方或相關(guān)方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。中英文如有出入以中文為準(zhǔn)。AllinformationcontainedhereinisconfidentialandproprietarytothePartiesofthisAgreementandrelatedDealer,shouldnotbebyanywaysdisseminated,distributed,orcopiedwithoutpriorconsentbyanyofthePartiesofthisAgreement. IncaseofdiscrepancyoriginalversioninChineseshallprevail.4 of 10 Pages 交易及交易服務(wù)協(xié)議書TradesandServicesFrameworkAgreement3、甲方須自行交易。未經(jīng)乙方書面同意,甲方不得委托他人代理交易。乙方所提供的服務(wù)僅供甲方使用,未經(jīng)乙方書面同意,甲方不得將交易賬號(hào)、密碼及服務(wù)的信息、內(nèi)容、數(shù)據(jù)等銷售、轉(zhuǎn)讓、贈(zèng)與、提供給任何第三方使用。否則,由此造成的一切損失、后果和責(zé)任由甲方承擔(dān)。甲方應(yīng)自主交易。甲方依據(jù)他人(包括但不限于乙方及其工作人員,以及任何第三方)的信息、指導(dǎo)、建議或指示進(jìn)行的交易,其損失、后果及責(zé)任均由甲方自行承擔(dān)。PartyAshalltradebyitselfandbearthecostifsellortransferorgiveorofferthetradingaccount/password/service/information/datatoathirdpartywithoutPartyBsofficialpermission.’PartyAshallownthetradeitselfratherthanmakingtradesaccordingtotheinformation/guidance/advice/instructionsfromanythirdparty(includesnotlimitedtoPartyBanditsworkingstaff).PartyAshallbeartheconsequencesifthereisabreach.4、甲方須謹(jǐn)慎交易。甲方應(yīng)在熟悉交易系統(tǒng)和交易規(guī)則制度的同時(shí),合理審慎理解并判斷交易產(chǎn)品和市場(chǎng)價(jià)格存在的諸多風(fēng)險(xiǎn)和不確定性,并在此基礎(chǔ)上,根據(jù)自身抵抗風(fēng)險(xiǎn)的能力,審慎參與具體的交易。Discreettradingissuggestedfortheriskofthemarket.PartyAshallmakediscreettradesaccordingtotheirabilitytoresistriskswiththerationalandreasonableunderstandingandjudgmentoftheuncertaintyandrisksofthetradingproductsandmarketpriceafterstudyingthetradingsystemandtradingrules.5、甲方須理解不可抗力風(fēng)險(xiǎn)。甲方應(yīng)理解任何交易市場(chǎng)、交易系統(tǒng)、互聯(lián)網(wǎng)金融以及諸多交易環(huán)節(jié)都存在諸多不可抗力風(fēng)險(xiǎn), 且這種風(fēng)險(xiǎn)對(duì)相關(guān)方可以免除責(zé)任, 因此有可能客觀上給甲方造成交易風(fēng)險(xiǎn)乃至交易損失,甲方對(duì)此應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的后果、責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)以及由此給甲方造成的損失。PartyAshallunderstandtheforcemajeurerisk.PartyAshouldunderstandthatforcemajeureriskappearsinallthetradingmarkets,tradingsystems,internetfinanceandmanyothertransactionlinks,thesekindofriskscanbeexemptedfromliability.Therefore,itispossibletoobjectivelybringthetransactionriskandthelossofthetransactiontoPartyA.PartyAshallbearthecorrespondingconsequences,responsibilities,risksandcost.6、保守機(jī)密,維護(hù)彼此權(quán)益。甲、乙雙方在交易、服務(wù)過程中應(yīng)彼此保守商業(yè)機(jī)密,共同遵守乙方發(fā)布的知識(shí)產(chǎn)權(quán)以及版權(quán)和著作權(quán)聲明、隱私聲明等條款和內(nèi)容,并嚴(yán)格在法律許可的范圍內(nèi)提供和使用相關(guān)服務(wù)。Bothshallkeepthisconfidentialandmaintaintherightsandinterestsofbothparties.Bothpartiesshallkeepthecommercialsecret,jointlyabidebyPartyB'sintellectualpropertyrights,copyright,privacyandothertermsandcontents,andprovideanduserelatedservicesstrictlyinthescopeofthelaw.第六條 交易及交易規(guī)則Article6Tradingandtradingrules___________________________________________________________________________________________________本協(xié)議內(nèi)容及其相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸電交所所有。本協(xié)議僅限于協(xié)議雙方在履行本協(xié)議內(nèi)容時(shí)使用。未經(jīng)協(xié)議方書面授權(quán),任何復(fù)制、傳播、轉(zhuǎn)載均屬侵權(quán)行為。協(xié)議方保留對(duì)由此給協(xié)議任何一方或相關(guān)方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。中英文如有出入以中文為準(zhǔn)。AllinformationcontainedhereinisconfidentialandproprietarytothePartiesofthisAgreementandrelatedDealer,shouldnotbebyanywaysdisseminated,distributed,orcopiedwithoutpriorconsentbyanyofthePartiesofthisAgreement. IncaseofdiscrepancyoriginalversioninChineseshallprevail.5 of 10 Pages 交易及交易服務(wù)協(xié)議書 TradesandServicesFrameworkAgreement、交易及依法交易:所有交易必須依法交易,任何交易不得違反中國(guó)以及相關(guān)國(guó)際法律、法規(guī)(如《國(guó)際貨物銷售合同公約》等),甲、乙雙方對(duì)此均有責(zé)任。Tradeaccordingtothelaw:Alltransactionsmustbetradedaccordingtothelaw.AlltransactionsshallnotbeviolateagainstwithChineseandrelevantinternationallawsandregulations(likeNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods,etc).Bothpartiesshallbeartheresponsibilityifthereisabreach.2、交易及交易平臺(tái):甲方參與的所有交易必須通過乙方提供的交易系統(tǒng)和交易平臺(tái)進(jìn)行。否則,由此產(chǎn)生的一切責(zé)任由甲方自行承擔(dān),且乙方保留對(duì)由此給乙方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。Transactionandtradingplatform:AllthetransactionshallbeconductedonthetradingsystemandplatformprovidedbyPartyB.OralltheresponsibilitiesarisingtherefromshallbebornebyPartyAandPartyBreservestherighttorecovertheresultinglossaccordingtothelaw.3、交易及交易規(guī)則:甲方通過乙方提供的交易系統(tǒng)和交易平臺(tái)參與的所有交易,必須符合乙方發(fā)布的 《交易規(guī)則》及其實(shí)施細(xì)則等規(guī)則制度, 甲方同意乙方按照該等規(guī)則制度進(jìn)行的監(jiān)管及違約、違規(guī)處置,這些規(guī)則制度包括但不限于:1)乙方公開發(fā)布的所有交易總則、交易規(guī)則及其實(shí)施細(xì)則;2)乙方公開發(fā)布或甲方確認(rèn)的所有有關(guān)交易及交易管理的制度和管理辦法;3)乙方與第三方共同或聯(lián)合發(fā)布或第三方通過乙方交易平臺(tái)獨(dú)立發(fā)布的交易準(zhǔn)則或規(guī)定等;4)交易中涉及的交易方與其他任何關(guān)聯(lián)方達(dá)成的協(xié)議或約定,且未損害其他方合法權(quán)益;5)乙方規(guī)則制度沒有明確規(guī)定的情況下,國(guó)際公認(rèn)的交易規(guī)則、交易準(zhǔn)則以及交易慣例;6)乙方規(guī)則制度未列明但乙方交易系統(tǒng)實(shí)際實(shí)施的,且電交所予以認(rèn)可的交易規(guī)則和交易準(zhǔn)則以及交易邏輯。Tradeandtradingrules:AllthetransactionPartyAconductedonPartyB’stradingsystemandtradingplatformshallcomplywiththegeneraltradingrulesanddetailedregulationsreleasedbyPartyB.PartyAagreeontheregulatoryandillegalhandlinginaccordancewithPartyBandregulations,whichincludesbutnotlimitedto:1)allthegeneralrulesanddetailedregulationsreleasedpubliclybyPartyB;2)alltheregulationsandrulesontradeortrademanagementpubliclyreleasedbyPartyBorconfirmedbyPartyA;3)tradingrulesorregulationsreleasedbyPartyBorjointlyreleasedbyPartyBandathirdpartyorexclusivelyrelasedonPartyBplatformbyathirdparty;4)anyagreementorengagementsignedwithotherrelatedpartieswithoutprejudicetothelegitimaterightsandinterestsofbothparty;5)InternationallyrecognizedtradingrulesandtradingpracticeswherePartyBsrules’andregulationsnotclearlydefined;6)TheactualimplementationofthetransactionsystemofthePartyBwheretherulesandlogicnotclearlydefinedintheregulationsbutrecognizedbyPartyB.第七條 爭(zhēng)議及爭(zhēng)議解決Article7Disputeanddisputeresolution1、所有因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議,應(yīng)首先友好協(xié)商解決。___________________________________________________________________________________________________本協(xié)議內(nèi)容及其相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸電交所所有。本協(xié)議僅限于協(xié)議雙方在履行本協(xié)議內(nèi)容時(shí)使用。未經(jīng)協(xié)議方書面授權(quán),任何復(fù)制、傳播、轉(zhuǎn)載均屬侵權(quán)行為。協(xié)議方保留對(duì)由此給協(xié)議任何一方或相關(guān)方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。中英文如有出入以中文為準(zhǔn)。AllinformationcontainedhereinisconfidentialandproprietarytothePartiesofthisAgreementandrelatedDealer,shouldnotbebyanywaysdisseminated,distributed,orcopiedwithoutpriorconsentbyanyofthePartiesofthisAgreement. IncaseofdiscrepancyoriginalversioninChineseshallprevail.6 of 10 Pages 交易及交易服務(wù)協(xié)議書 TradesandServicesFrameworkAgreementAnydisputearisingfromorrelatedtothisagreementshallbeamicablysettledthroughnegotiations.2、協(xié)商不成時(shí),可按照以下規(guī)則解決:所有發(fā)生爭(zhēng)議或糾紛的相關(guān)各方,包括但不限于甲、乙雙方或甲、乙任何一方與其他交易商、 商銀機(jī)構(gòu)、交收倉(cāng)庫(kù)、對(duì)接銀行、保險(xiǎn)公司、物流倉(cāng)儲(chǔ)企業(yè)等,除非經(jīng)電交所許可后其合同或協(xié)議另有約定, 或電交所規(guī)則制度另有規(guī)定,任何一方均應(yīng)向中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)天津國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融仲裁中心提起仲裁, 依照其仲裁程序依法進(jìn)行仲裁。仲裁地點(diǎn)為天津。仲裁結(jié)果為終局,對(duì)各方均具約束力。Whenthenegotiationfails,itshallbesettledinaccordancewiththefollowing rules:AllrelevantpartiesindisputewhichincludebutnotlimitedtobothpartiesorPartyAorPartyBorother dealers/members/delivery warehouse companies/docking banks/insurancecompanies/logisticswarehousingenterprisesetcshallarbitratetotheChinainternationaleconomicandtradearbitration commissionTianjin international economicandfinancearbitration centre(unlessagreedelsewhere oncontract or agreementor regulated by PartyB’srules),arbitrationproceedingsshallbeconductedinaccordancewiththelaw.TheplaceofarbitrationshallbeTianjin.Thearbitrationresultwillbethefinalbindingonbothparties.第八條 其他約定Article8Otheritems1、變更說明:乙方擁有對(duì)交易系統(tǒng)、 交易規(guī)則及其實(shí)施細(xì)則等規(guī)則制度進(jìn)行技術(shù)升級(jí)、風(fēng)險(xiǎn)把控、交易結(jié)算等服務(wù)條款進(jìn)行調(diào)整、變更或更新的權(quán)利,并保留其最終解釋權(quán)。所有變更、調(diào)整或更新應(yīng)以乙方在其官網(wǎng)的公開發(fā)布的文件或通知為準(zhǔn)。Statementofchange:PartyBhavetherighttoupgradethetradingsystem,adjustorchangethetradingrulesanddetailedregulationsonriskmanagementandtransactionsettlementetcintermsofservices.Allthechange,adjustandupgradeshallbesubjecttothenoticeissuedpubliclyonPartyB’sofficialwebsite.2、違約責(zé)任:由于協(xié)議一方違約給對(duì)方造成經(jīng)濟(jì)損失的,應(yīng)按本協(xié)議以及乙方發(fā)布的《交易規(guī)則》及其實(shí)施細(xì)則等規(guī)則制度的規(guī)定對(duì)守約方進(jìn)行賠償或補(bǔ)償。Liability for breachcontract: Due to oneparty's breachof contract, it shall makecompensationfortheother’seconomiclossaccordingtothisagreementandothergeneralrulesandregulationsreleasedbyPartyB.3、責(zé)任免除:由于不能隨時(shí)預(yù)見到的客觀環(huán)境的改變以及任何技術(shù)上的問題或其他第三方原因引起的困難, 包括但不限于法律法規(guī)和監(jiān)管政策的變更、 網(wǎng)絡(luò)中斷、乙方規(guī)則制度規(guī)定的異常情況等,該等困難可能會(huì)導(dǎo)致不能正常提供服務(wù),乙方對(duì)此不承擔(dān)任何責(zé)任。因?yàn)椴豢煽沽υ蛟斐傻膿p失,雙方均對(duì)此不承擔(dān)違約責(zé)任。不可抗力因素的認(rèn)定按照相關(guān)法律規(guī)定執(zhí)行。Liabilityexemption:AsPartyBmaynotforecastthechangeoftheobjectiveenvironmentor___________________________________________________________________________________________________本協(xié)議內(nèi)容及其相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸電交所所有。本協(xié)議僅限于協(xié)議雙方在履行本協(xié)議內(nèi)容時(shí)使用。未經(jīng)協(xié)議方書面授權(quán),任何復(fù)制、傳播、轉(zhuǎn)載均屬侵權(quán)行為。協(xié)議方保留對(duì)由此給協(xié)議任何一方或相關(guān)方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。中英文如有出入以中文為準(zhǔn)。AllinformationcontainedhereinisconfidentialandproprietarytothePartiesofthisAgreementandrelatedDealer,shouldnotbebyanywaysdisseminated,distributed,orcopiedwithoutpriorconsentbyanyofthePartiesofthisAgreement. IncaseofdiscrepancyoriginalversioninChineseshallprevail.7 of 10 Pages 交易及交易服務(wù)協(xié)議書 TradesandServicesFrameworkAgreementtechnologyissuesorotherdifficultiescausedbyathirdpartyatanytime,whichincludesbutnotlimitedtothechangeoflawregulationsandregulatorypolicies,networkbreakorotherabnormalconditionsmentionedinPartyB’srulesandregualtions,PartyBmaynotbeabletoprovideservicesnormallyduetotheseissues,thereforePartyBshallnottakeanyresponsibilityforthis.Bothpartiesshallnotbearthelosscausedbyforcemajeureinaccordancewiththerelevantlaw.4、協(xié)議生效及終止:本協(xié)議自雙方授權(quán)代表簽字并蓋章之日起立即生效,有效期為壹1)年。協(xié)議到期后,如雙方無異議,則本協(xié)議自動(dòng)延長(zhǎng),直至任何一方書面提出終止要求,且需要至少提前三個(gè)月。Protocoleffectiveandterminationtime:ThisAgreementshallcomeintoeffectforoneyearasofthedateofsignatureandsealoftheauthorizedrepresentativesofbothparties.Aftertheexpirationoftheagreement,ifthereisnoobjectiontobothparties,theagreementshallbeautomaticallyextendeduntilonepartyrequesttoterminatethecontractthreemonthsinadvance.5、本協(xié)議未盡事宜,雙方友好協(xié)商解決,并以補(bǔ)充協(xié)議的方式由雙方書面確認(rèn)。本協(xié)議的附件和補(bǔ)充協(xié)議以及本協(xié)議中明確約定的各種《交易規(guī)則》及其實(shí)施細(xì)則等規(guī)則制度均應(yīng)被視為本協(xié)議的一部分,與本協(xié)議具有同等法律效力。Itemsnotcoveredinthisagreementshallberesolvedthroughfriendlyconsultationinformofsupplementaryagreementwrittenconfirmedbybothparties.Annextothisagreement,supplementalagreement,allthetraderulesexpressivelyprovidedinthisagreementandthedetailedregulationsareallregardedaspartofthisagreement,whichhavethesameleagalforcewiththisagreement.6、本協(xié)議壹式肆份,甲乙雙方各持貳份。本協(xié)議傳真件或通過郵件方式送達(dá)的電子掃描件均為有效文件,與合法、有效的網(wǎng)上開戶申請(qǐng)、付款憑證以及乙方開具的有效發(fā)票等均應(yīng)被視為與本協(xié)議有關(guān)的合法、有效文件,并對(duì)甲、乙雙方具有約束力。Theagreementhastwocopiesandeachpartyholdsonecopyofthis.Faxingtheagreementoremailingthecontractscanarebothvalid.Onlineaccountapplication,paymentvoucherandvalid invoiceissuedbyPartyBareallregardedaslegally valid documentsrelatedtothisagreementbindingonbothparties.第九條 客戶服務(wù)Article9Customerservice、乙方設(shè)有客服和投訴專線,為甲方提供熱線電話服務(wù),并委派具體的業(yè)務(wù)部門和人員負(fù)責(zé)提供日常業(yè)務(wù)咨詢和服務(wù),以保證乙方能及時(shí)為甲方提供更好的服務(wù)和業(yè)務(wù)支持。ToprovidebetterserviceandbusinesssupporttoPartyAintime,PartyBhasacustomerserviceandcomplainthotlinetoprovideinstantservices.Inaddition,specificbusinessunitandpersonnelwillbeappointedtoprovidethedailybusinessconsultationandservicestoPartyA.___________________________________________________________________________________________________本協(xié)議內(nèi)容及其相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸電交所所有。本協(xié)議僅限于協(xié)議雙方在履行本協(xié)議內(nèi)容時(shí)使用。未經(jīng)協(xié)議方書面授權(quán),任何復(fù)制、傳播、轉(zhuǎn)載均屬侵權(quán)行為。協(xié)議方保留對(duì)由此給協(xié)議任何一方或相關(guān)方造成的損失依法進(jìn)行追償?shù)臋?quán)利。中英文如有出入以中文為準(zhǔn)。AllinformationcontainedhereinisconfidentialandproprietarytothePartiesofthisAgreementandrelatedDealer,shouldnotbebyanywaysdisseminated,distributed,orcopiedwithoutpriorconsentbyanyofthePartiesofthisAgreement. Incaseofdiscrepancyor
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年09月廣東2024年興業(yè)銀行東莞分行秋季校園招考筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 江西省彭澤縣2025屆中考生物押題試卷含解析
- 2024年09月2024年中國(guó)銀行銀金融租賃有限公司校園招15人筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 2024年09月2024華夏銀行無錫分行校園招聘筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 外科手術(shù)體位的護(hù)理
- 2024年08月恒豐銀行合肥分行社會(huì)招考筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 2024年08月中國(guó)工商銀行股份有限公司新疆分行社會(huì)招考93名人員筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 2024年08月中國(guó)光大銀行深圳前海分行營(yíng)業(yè)部總經(jīng)理招聘筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 中職工藝流程作文
- 2024年08月福建2024屆興業(yè)銀行南平分行校園招考筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 人教版新教材高中生物選擇性必修一全冊(cè)重點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)歸納總結(jié)(穩(wěn)態(tài)與調(diào)節(jié))
- 虹膜睫狀體炎實(shí)用全套PPT
- 事業(yè)單位公開招聘面試考官測(cè)試題及答案
- 質(zhì)量員培訓(xùn)講座課件
- 廠區(qū)綠化養(yǎng)護(hù)及方案
- 旅游者對(duì)鼓浪嶼旅游產(chǎn)品的滿意度調(diào)查問卷
- (完整word版)人員密集場(chǎng)所消防安全管理GA654-2006
- 初二(6)班-家長(zhǎng)會(huì)
- 光伏發(fā)電項(xiàng)目并網(wǎng)調(diào)試方案
- 高中化學(xué)競(jìng)賽題--成鍵理論
- 康復(fù)中心組織結(jié)構(gòu)圖
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論