全新版大學英語綜合教程3課后習題翻譯題目及答案

全新版大學英語綜合教程3課后習題翻譯題目及答案單詞彩色ThedaysofmyfutureMyfuturewillbehappy.Ialreadygraduatedatthattimefromtheuniversity.Iwillhaveastablework.Iwillhavemyfamily,myhusband,andalovelychild.Whatwillbemyfuturejob?我未來的日子我的未來是美好的。我已經畢業(yè)，從大學的時間。我將有一個穩(wěn)定的工作。我將有我的家人，我的丈夫，和一個可愛的孩子。什么將是我將來的工作？Ihavemanyideals.Iwanttoworkasasinger,standsonthestagesingsforthepeople;Iwanttoworkasanurse,cureillness,bringsthehealthforthepeople;Iwanttoworkasapilot,drivestheairplaneinthebluesky;我有很多理想。我想當一名歌手，站在舞臺上唱的人；我想當一名護士，治療疾病，給人們帶來健康；我想當一名飛行員，在蔚藍的天空中飛機驅動；Iwanttoworkasagardener,withalittlebitsweatirrigationflowers,letsourlifeforeverfillthegreen.Aftergrowingup.Iwanttobaateacher.Iwillhavemanystudents.EverydayIwillgivemanyclassestothem.Iwillbecomeateacherwhoisalwayspreparingmylessons.Icancertainlybeagoodteacherinthefuture我想做一個園丁，帶一點汗灌溉的花朵，讓我們的生活永遠充滿綠色。長大以后。我還想做一個老師。我有許多學生。每天我都會向他們許多類。我會成為一名老師，總是準備功課。我一定能夠在未來的好老師。Iwillalsobeavolunteerofmycity.Iwillhelpagreatdealofpeople.Domanymeaningfulthings.IwillMakecontributiontomycityandthesociety.IfIcanbecameanteacher,theyaremyforeverhopes.thiswillbemyfuture,whenagradeteacher'sdream.Iwillhaveabrightfuture.NowIwillstudyhardandmakepreperationformyfuture.我也將我的城市志愿者。我會幫助很多人做了很多有意義的事情。我將貢獻我的城市和社會。如果我能成為一個老師，他們是我永遠的希望。這將是我的未來，當一級教師的夢想。我將有一個光明的未來?，F在我會努力學習，為我的未來做準備。翻譯1、我們的計算機系統出了毛病，但我覺得問題比較小。Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.2、父親去世時我還小，不能獨立生活。就在那時，家鄉(xiāng)的父老接過了養(yǎng)育我的責任。

MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookovermyupbringingatthatpoint.3、這些玩具必得在達到嚴格的安全要求后才可出售給兒童。Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.4、作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補充了而不是替代了報紙。Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.n.增刊；補充物載體5、至于這本雜志，他刊載世界各地許多報紙雜志上的文章摘要。Whenitcomestothismagazine,itisadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.當涉及到；當談到6、雖然受到全球金融危機后果的巨大影響，但是我們仍然相信我們能夠面對挑戰(zhàn)，克服危機。Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.是…結果金融(財政)危機7、在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourFavouritevillageandmovetothenewsettlement.?強迫的?動詞compel的過去式8、根據最近的網上調查，許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產品。Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.?有積極性的；有動機的?動詞motivate的過去式9、看到卡車司機把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.?adj.；有污點的卡車adj.受污染的adv.在旁邊?動詞contaminate的過去式和過去分詞.10、一些科學家堅信人們總有一天會喜歡轉基因農作物的，因為他們能夠提高產量，幫助發(fā)展中國家戰(zhàn)勝饑荒和疾病。Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.轉基因作物v.生產；獲利試圖解決11、無論是在城市還是在農村，因特網正在改變人們的生活方式。TheInternetischangingthewaypeoplelive,nomattertheyareinurbanorruralareas.農村的12、和大公司相比，中小公司更容易受到全球金融危機的威脅。Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.adj.易受傷害的13、關于期末論文，教授要求我們先分析失業(yè)圖標，然后對國家的經濟發(fā)展提供批評性的見解。Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.?對…的重視??感想?名詞reflection的復數形式.14、他從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球賽。Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.想到幅度；利潤15、回顧二十年的中學教學，我把我的成功歸結為耐心、才能和對知識的不斷追求。Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.vt.把...歸于n.追求16、紅十字會派遣的志愿人員非常小心的對村里的飲用水進行消毒，以避免爆發(fā)瘟疫。ThevolunteerssentbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.adj.已消毒的n.瘟疫17、愛因斯坦用了多年時間試圖把電磁學理論和引力理論相結合起來，但是沒有成功。Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.vt.使統一n.電磁；電磁學失敗的重力。18、因其在激發(fā)學生創(chuàng)造性想象力方面的出色表現，王教授獲得了校長獎。ProfessorWangwonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.19、因為存在一些設計上的重大缺陷，董事會沒有同意那個經濟刺激計劃。Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.20、喬丹意識到沒人能給他幫助，終于得出結論他必須面對現實，獨自接受挑戰(zhàn)。Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeupthechallengebyhimself.21、奶奶想當然的認為糧食價要漲，所以買了許多大米。Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.22、我可以給你引用幾個例子來說明她獻身科學的精神。Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.23、20世紀80年代中國一些經濟特區(qū)開始迅速發(fā)展起來。The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.24、兩國關系的緊張部分是由最近的間諜事件引起的。Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.25、彼得已在一家律師服務所當了多年律師。你可以考慮請他做你的律師，當你需要法律援助時，由他代你行事。Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.第一單元多爾蒂先生創(chuàng)建自己的理想生活第二單元給人以自由者第三單元鎖之國作為作家，我和E·B·懷特不屬同一等級，作為農場主，我和鄉(xiāng)鄰也不是同一類人，不過我應付得還行。正如老話說的那樣，在這種情形之下，壞人不得閑——賢德之人也歇不了。接著一次是生長季節(jié)到了，一波又一波的農產品潮涌而來，弄得我們應接不暇。我們的冰箱里塞滿了櫻桃、藍莓、草莓、蘆筍、豌豆、青豆和玉米。我們通過節(jié)約開支而又不明顯降低生活水準的方式來彌補收入差額。鋪張的圣誕節(jié)成為一種回憶，我們把完成稿約作為度假的一部分……這種生活需要一些特殊素質。具有諷刺意味的是，這一人物所象征的一切在亨森身上一點都找不到。因為地下鐵路的英雄們依然默默無聞，他們的業(yè)績依然少人頌揚。他打定主意有朝一日要過自由的生活，便設法學會了鑄鐵這門手藝。到后來有三條主要路線在科芬家匯合，科芬家成了地下鐵路的中央車站。就像圣地伯利恒的救星一樣，它告訴我在哪里可以獲救。不管怎么說，前門虛掩不落鎖的時代是一去不復返了。的確如此，一家大保險公司最近的一則公益廣告沒有用圖表表明我們所處的危險有多大，而是用了一幅童車的圖片，車身上懸著如今隨處可見的掛鎖。因為