自動(dòng)化專業(yè)英語P3U1教學(xué)課件

自動(dòng)化專業(yè)英語教程教學(xué)課件July28,2007Email:wanghongwen@http://P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能A計(jì)計(jì)算算機(jī)的結(jié)結(jié)構(gòu)與功功能1.課文文內(nèi)容簡(jiǎn)簡(jiǎn)介：主要介紹紹《計(jì)算算機(jī)原理理》中四四個(gè)必要要部件：：存儲(chǔ)器器、中央央處理單單元（CPU，，或簡(jiǎn)稱稱處理器器），外外部處理理器總線線，輸入入/輸出出系統(tǒng)的的結(jié)構(gòu)、、功能和和作用等等內(nèi)容。。2.溫習(xí)習(xí)《微機(jī)機(jī)原理》》中有關(guān)關(guān)計(jì)算機(jī)機(jī)基本結(jié)結(jié)構(gòu)的內(nèi)內(nèi)容。3.生生詞與短短語P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能architecturen.體系結(jié)構(gòu)構(gòu)instructionset指指令令集binary--codedadj..二進(jìn)制編編碼的centralprocessingunit((CPU)中中央處處理器processorn.處理器locationn.（存儲(chǔ)））單元wordlength字字長(zhǎng)accessv.存取，接接近fetchv.,n.取來fieldn.域，字段段opcoden.操作碼operandn.操作數(shù)P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能addressn.尋址single--precisionadj..單精度的的floating-pointadj..浮點(diǎn)的terminaln.終端complementv.補(bǔ)充，求求補(bǔ)decodev.解碼，譯譯碼requestn.請(qǐng)求inactiven.不活動(dòng)，，停止I/O--mappedadj..輸入/輸輸出映射射的（單單獨(dú)編址址）memory--mappedadj..存儲(chǔ)器映映射的（（統(tǒng)一編編址）

P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能4.難難句翻譯譯[1]……h(huán)owtheinstructionexecutioncycleisbrokendownintoitsvariouscomponents.……指令令執(zhí)行周周期怎樣樣分解成成不同的的部分。。[2]Onewaytoachievemeaningfulpatternsistodivideupthebitsintofields…一種得到到（指令令）有效效形式的的方法是是將（這這些）位位分成段段……[3]ThemajorityofcomputertasksinvolvetheALU,butagreatamountofdatamovementisrequiredinordertomakeuseoftheALUinstructions..計(jì)算機(jī)的的大多數(shù)數(shù)工作涉涉及到ALU((邏輯運(yùn)運(yùn)算單元元)，但但為了使使用ALU指令令，需要要傳送大大量的數(shù)數(shù)據(jù)。5.參參考譯文文P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能這一節(jié)介介紹計(jì)算算機(jī)的內(nèi)內(nèi)部體系系結(jié)構(gòu)，，描述了了指令如如何存儲(chǔ)儲(chǔ)和譯碼碼，并解解釋了指指令執(zhí)行行周期怎怎樣分解解成不同同的部分分。從最基本本的水平平來講，，計(jì)算機(jī)機(jī)簡(jiǎn)單執(zhí)執(zhí)行存儲(chǔ)儲(chǔ)在存儲(chǔ)儲(chǔ)器中的的二進(jìn)制制編碼指指令。這這些指令令按照二二進(jìn)制編編碼數(shù)據(jù)據(jù)來產(chǎn)生生二進(jìn)制制編碼結(jié)結(jié)果。對(duì)對(duì)于通用用可編程程計(jì)算機(jī)機(jī)，四個(gè)個(gè)必要部部件是存存儲(chǔ)器、、中央處處理單元元（CPU，或或簡(jiǎn)稱處處理器）），外部部處理器器總線，，輸入//輸出系系統(tǒng)。圖3--1A--1計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的基本本元件P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能存儲(chǔ)器儲(chǔ)儲(chǔ)存指令令和數(shù)據(jù)據(jù)。CPU讀讀取和解解釋指令令，讀每每條指令令所需的的數(shù)據(jù)，，執(zhí)行指指令所需需的操作作，將結(jié)結(jié)果存回回存儲(chǔ)器器。CPU所需需的操作作之一是是從外部部設(shè)備讀讀取或?qū)憣懭霐?shù)據(jù)據(jù)。這利利用輸入入/輸出出系統(tǒng)來來實(shí)現(xiàn)。。外部處理理器總線線是一套套能在其其他計(jì)算算機(jī)部件件之間傳傳送數(shù)據(jù)據(jù)、地址址和控制制信息的的電導(dǎo)線線。存儲(chǔ)器計(jì)算機(jī)的的存儲(chǔ)器器是由一一套連續(xù)續(xù)編號(hào)的的單元所所組成。。每個(gè)存存儲(chǔ)單元元是一個(gè)個(gè)能存二二進(jìn)制信信息的寄寄存器。。單元的的編號(hào)稱稱為地址址。初始始地址為為0。制制造商定定義處理理器的一一個(gè)字長(zhǎng)長(zhǎng)為單元元的整數(shù)數(shù)長(zhǎng)。在在每個(gè)字字中，各各位表示示數(shù)據(jù)或或指令。。對(duì)于英英特爾8086/87和摩托托羅拉MC68000微處理理器來說說，一個(gè)個(gè)字是16位長(zhǎng)長(zhǎng)，但每每個(gè)存儲(chǔ)儲(chǔ)單元僅僅為8位位，因此此兩個(gè)8位單元元來存取取獲得一一個(gè)數(shù)據(jù)據(jù)字長(zhǎng)。。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能為了使用用存儲(chǔ)器器中的內(nèi)內(nèi)容，處處理器必必須取來來右邊的的內(nèi)容。。為了完完成這一一次讀取取，處理理器把所所需單元元的二進(jìn)進(jìn)制編碼碼地址放放到外部部處理器器地址總總線的地地址線上上，然后后，存儲(chǔ)儲(chǔ)器允許許處理器器讀取所所尋址的的存儲(chǔ)單單元的內(nèi)內(nèi)容。讀讀取存儲(chǔ)儲(chǔ)單元的的內(nèi)容的的這一過過程并不不改變?cè)撛搯卧牡膬?nèi)容。。存儲(chǔ)器中中的指令令存儲(chǔ)器中中的指令令由CPU取來來。除非非發(fā)生程程序轉(zhuǎn)移移，它們們按在存存儲(chǔ)器中中出現(xiàn)的的順序來來執(zhí)行。。用二進(jìn)進(jìn)制形式式所寫的的指令叫叫做機(jī)器器語言指指令。一一種得到到（指令令）有效效形式的的方法是是將（這這些）位位分成段段，如圖圖3-4A-2所示。。每一段段都包含含一個(gè)不不同類型型信息的的代碼。。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能圖3-1A-2程序和數(shù)數(shù)據(jù)在內(nèi)內(nèi)存中的的安排P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能在簡(jiǎn)單的的計(jì)算機(jī)機(jī)中，每每條指令令可分為為四段，，每段有有四位。。每條指指令包括括操作代代碼（或或操作碼碼，每條條指令有有唯一的的操作碼碼）、操操作數(shù)地地址、立立即數(shù)、、轉(zhuǎn)換地地址。在一個(gè)實(shí)實(shí)際的指指令集中中，有很很多指令令。也有有大量的的存儲(chǔ)單單元來存存儲(chǔ)指令令和數(shù)據(jù)據(jù)。為了了增加存存儲(chǔ)單元元的數(shù)目目，如果果我們使使用同樣樣的方法法，地址址段的指指令一定定長(zhǎng)于16位。。除了增增加指令令長(zhǎng)度外外，還有有很多增增加微處處理器尋尋址范圍圍的方法法：可變變指令段段、多字字指令、、多尋址址模式，，可變指指令長(zhǎng)度度。我們們不將詳詳細(xì)討論論它們。。存儲(chǔ)數(shù)據(jù)據(jù)數(shù)據(jù)是存存儲(chǔ)器中中代表代代碼的信信息。為為了有效效利用存存儲(chǔ)空間間和處理理時(shí)間，，大多數(shù)數(shù)計(jì)算機(jī)機(jī)提供了了不同長(zhǎng)長(zhǎng)度和表表示方法法的處理理數(shù)據(jù)能能力。能能被處理理器識(shí)別別的各種種不同表表示稱作作數(shù)據(jù)類類型。常常用的數(shù)數(shù)據(jù)類型型有：位位、二進(jìn)進(jìn)制碼、、十進(jìn)制制數(shù)字（（4位字字節(jié)，BCD））、字節(jié)節(jié)（8位位）、字字（2個(gè)個(gè)字節(jié)））、雙字字（4個(gè)個(gè)字節(jié)））。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能有一些處處理器提提供了可可處理其其他數(shù)據(jù)據(jù)類型。。例如單單精度浮浮點(diǎn)數(shù)據(jù)據(jù)類（32位））和雙精精度浮點(diǎn)點(diǎn)數(shù)據(jù)（（64位位）等的的指令。。還有另另一類的的數(shù)據(jù)––––特特征數(shù)據(jù)據(jù)。通常常也表示示為8位位。在標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)鍵盤盤上，每每個(gè)計(jì)算算機(jī)終端端鍵和鍵鍵的組合合（例如如shift和和control功能能鍵）有有定為美美國信息息交換標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)碼的的7位碼碼。存儲(chǔ)器類類型在數(shù)字控控制系統(tǒng)統(tǒng)的應(yīng)用用中，我我們也關(guān)關(guān)注不同同存儲(chǔ)技技術(shù)的特特征。對(duì)對(duì)主存儲(chǔ)儲(chǔ)器來說說，我們們需用它它臨時(shí)存存儲(chǔ)信息息，并逐逐次地從從不同單單元寫入入或獲得得信息。。這種類類型的存存儲(chǔ)器稱稱作隨機(jī)機(jī)訪問存存儲(chǔ)器（（RAM）。在在某些情情況下，，我們不不想讓存存儲(chǔ)器中中的信息息丟失。。因此我我們?cè)甘故褂锰厥馐饧夹g(shù)寫寫入存儲(chǔ)儲(chǔ)器。如如果寫入入只在物物理改變變連接時(shí)時(shí)才能實(shí)實(shí)現(xiàn)，那那么這種種存儲(chǔ)器器稱為只只讀存儲(chǔ)儲(chǔ)器（ROM））。如果果相互連連接的模模式可由由程序設(shè)設(shè)定，那那存儲(chǔ)器器叫做可可編程只只讀存儲(chǔ)儲(chǔ)器（PROM）。如如果需要要實(shí)現(xiàn)改改寫的情情況，我我們有可可擦的可可編程只只讀存儲(chǔ)儲(chǔ)器（EPROM）。。電可擦擦除的PROM縮寫為為EEPROM。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能中央處理理單元CPUCPU的的工作是是從存儲(chǔ)儲(chǔ)器中取取回指令令并執(zhí)行行。CPU的結(jié)結(jié)構(gòu)如圖圖3-4A-3。它有有四個(gè)主主要部件件：算術(shù)術(shù)－邏輯輯單元，，一系列列存儲(chǔ)器器，一個(gè)個(gè)內(nèi)部處處理器總總線和控控制器。。圖3-1A-3中央處理單元(CPU)P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能CPU的的這些及及其其他他部件和和它們?cè)谠谥噶钪苤芷诘姆址窒韺⒃谠诤竺娴牡恼鹿?jié)中中說明。。算術(shù)－邏邏輯單元元（ALU）ALU提提供很廣廣泛的算算術(shù)操作作，包括括加、減減、乘、、除。它它也完成成布爾邏邏輯操作作，例如如：與、、或、二二進(jìn)制算算術(shù)求補(bǔ)補(bǔ)。其他他操作，，例如字字比較也也可達(dá)到到。計(jì)算算機(jī)任務(wù)務(wù)的主要要部分包包括ALU，但但為了利利用ALU指令令，需要要大量的的數(shù)據(jù)移移動(dòng)。寄存器CPU內(nèi)內(nèi)的一系系列寄存存器是用用于存儲(chǔ)儲(chǔ)信息的的。指令寄存存器當(dāng)一條指指令取回回來，它它被復(fù)制制到指令令寄存器器內(nèi)，并并被譯碼碼。譯碼碼意味著著檢查操操作代碼碼并用于于確定執(zhí)執(zhí)行順序序的各步步CPU的的編程器器模型可由編程程器檢查查或修改改的寄存存器集稱稱為CPU的編編程器模模型。由由指令集集操作或或明顯受受硬件輸輸入或數(shù)數(shù)據(jù)操作作的結(jié)果果影響的的一類寄寄存器是是模型中中表示的的寄存器器。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能標(biāo)志寄存存器執(zhí)行順序序不僅由由指令而而且也由由前面指指令的結(jié)結(jié)果來確確定。例例如，如如果在ALU中中進(jìn)行加加法運(yùn)算算，加法法的結(jié)果果（不論論結(jié)果是是正、負(fù)負(fù)或0））存儲(chǔ)在在稱為標(biāo)標(biāo)志寄存存器、狀狀態(tài)寄存存器或條條件寄存存器中。。如果下下一指令令是一個(gè)個(gè)條件轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)移指令令，標(biāo)志志字需要要檢驗(yàn)以以確定是是否需要要轉(zhuǎn)移。。程序計(jì)數(shù)數(shù)器（指指令指針針）下一指令令的地址址位于稱稱作程序序計(jì)數(shù)器器的寄存存器中。。數(shù)據(jù)寄存存器當(dāng)一指令令用寄存存器存儲(chǔ)儲(chǔ)數(shù)據(jù)，，指令中中的寄存存器參考考被稱作作寄存器器尋址。。利用內(nèi)內(nèi)部寄存存器存數(shù)數(shù)據(jù)的原原因在于于它們能能使指令令更短，，執(zhí)行速速度更快快。地址寄存存器內(nèi)部寄存存器也可可用于儲(chǔ)儲(chǔ)存存儲(chǔ)儲(chǔ)器數(shù)據(jù)據(jù)的地址址。這種種情況下下，指令令字包含含寄存器器數(shù)（例例如一個(gè)個(gè)寄存器器地址））。寄存存器中包包含用于于指令中中的存儲(chǔ)儲(chǔ)器數(shù)據(jù)據(jù)的地址址。這種種尋址方方式叫做做寄存器器直接尋尋址。寄寄存器的的內(nèi)容指指向存儲(chǔ)儲(chǔ)器中的的數(shù)據(jù)。。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能內(nèi)部處理理器總線線內(nèi)部處理理器總線線使數(shù)據(jù)據(jù)在內(nèi)部部存儲(chǔ)器器間移動(dòng)動(dòng)?？偩€線是一套套分組的的電導(dǎo)線線，它能能在CPU的功功能塊間間傳送數(shù)數(shù)據(jù)、地地址和控控制信息息。當(dāng)兩兩個(gè)寄存存器連到到總線上上時(shí)，源源寄存器器中的數(shù)數(shù)據(jù)可傳傳到目的的寄存器器中?？刂破骺刂破魈崽峁┝顺坛绦蛑芷谄趦?nèi)取自自寄存器器每條指指令的控控制信號(hào)號(hào)的適宜宜順序。。一個(gè)總總程序周周期是由由許多指指令周期期組成，，每個(gè)指指令周期期可分為為它部件件的機(jī)器器周期，，每個(gè)機(jī)機(jī)器周期期由許多多時(shí)鐘周周期組成成。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能例如圖3-1A-4，，為了取取回一條條指令，，程序計(jì)計(jì)數(shù)器中中的地址址放到在在時(shí)鐘周周期C1上升沿沿的外部部總線的的地址線線上。同同時(shí)，利利用控制制線上的的一個(gè)代代碼，CPU通通知所有有連接到到總線上上的設(shè)備備，即CPU正正執(zhí)行一一個(gè)“操操作碼取取回”的的機(jī)器周周期。存存儲(chǔ)器允允許存儲(chǔ)儲(chǔ)器尋址址去選擇擇包含指指令的存存儲(chǔ)器單單元。在在C2段段，控制制器將““讀”命命令放到到控制總總線上，，允許存存儲(chǔ)器數(shù)數(shù)據(jù)放到到數(shù)據(jù)線線上。圖3-1A-4“操作代代碼讀取取”的時(shí)時(shí)序圖P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能然后在C3段，，控制器器將數(shù)據(jù)據(jù)選通到到指令寄寄存器中中，并從從控制總總線再移移動(dòng)讀命命令。在在C4段段，控制制器在地地址總線線上再移移地址并并開始譯譯指令的的操作代代碼部分分，來看看一看執(zhí)執(zhí)行需要要說明步步驟。譯譯碼操作作或許會(huì)會(huì)在“操操作碼取取回”機(jī)機(jī)器周期期的末端端花費(fèi)幾幾個(gè)更多多的時(shí)鐘鐘周期。。外部提示示請(qǐng)求停止正常常的指令令處理順順序往往往是必要要的。一一種外部部提示請(qǐng)請(qǐng)求是復(fù)復(fù)位請(qǐng)求求。在不不可恢復(fù)復(fù)故障的的情況下下，計(jì)算算機(jī)系統(tǒng)統(tǒng)可要求求自身復(fù)復(fù)位。這這帶來的的影響是是初始化化系統(tǒng)中中所有重重要寄存存器，并并從標(biāo)志志存儲(chǔ)單單元––––通常常是0單單元開始始執(zhí)行指指令。在正常事事件過程程中更通通常的啟啟動(dòng)服務(wù)務(wù)是中斷斷請(qǐng)求。。來自外外部設(shè)備備的一個(gè)個(gè)中斷請(qǐng)請(qǐng)求信號(hào)號(hào)可使CPU立立即執(zhí)行行實(shí)施必必要?jiǎng)幼髯鞯姆?wù)務(wù)子程序序。當(dāng)完完成服務(wù)務(wù)子程序序后，處處理器將將從最初初被中斷斷的地方方繼續(xù)執(zhí)執(zhí)行。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能第三種類類型的輸輸入是總總線請(qǐng)求求，或直直接存儲(chǔ)儲(chǔ)器尋址址請(qǐng)求。。有一個(gè)個(gè)終端接接口來存存儲(chǔ)正文文的所有有特征，，直到接接到一個(gè)個(gè)“回車車”。然然后，接接口請(qǐng)求求使用系系統(tǒng)總線線，此時(shí)時(shí)，數(shù)據(jù)據(jù)以盡可可快的速速度被傳傳遞給存存儲(chǔ)器。。這種方方式下，，處理器器僅變?yōu)闉橥Ｖ?，，直到傳傳遞完成成。總線總線是計(jì)計(jì)算機(jī)系系統(tǒng)最重重要的通通信系統(tǒng)統(tǒng)。在CPU控控制下，，一個(gè)數(shù)數(shù)據(jù)源設(shè)設(shè)備和一一個(gè)數(shù)據(jù)據(jù)目的設(shè)設(shè)備被允允許在短短時(shí)傳輸輸下連接接到總線線上。外部處理理器總線線內(nèi)部處理理器總線線通過位位于微處處理器集集成電路路上的一一組總線線緩沖區(qū)區(qū)連接到到外部處處理器總總線上。。系統(tǒng)總線線微計(jì)算機(jī)機(jī)板能夠夠通過一一個(gè)連接接器與外外部系統(tǒng)統(tǒng)總線相相聯(lián)而能能與其他他板進(jìn)行行通信。。P3U1AComputerStructureandFunction第第三部分分第一單單元課文文A計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)的結(jié)構(gòu)構(gòu)與功能能計(jì)算機(jī)輸輸入和輸輸出CPU外外部的一一組寄存存器是與與輸入//輸出系系統(tǒng)有關(guān)關(guān)的。I/O系系統(tǒng)在接接口處利利用控制制、地址址、數(shù)據(jù)據(jù)線通過過I/O寄存器器來與外外部處理理器總線線連接。。有兩種種方法用用于尋址址I/O寄存器器。第一種方方法，稱稱為I//O映射射的輸入入/輸出出，操作作碼本身身有專門門的I//O指令令，尋址址在接口口中稱為為I/O口的標(biāo)標(biāo)號(hào)寄存存器。第二種尋尋址I//O寄存存器的方方法給出出了位于于CPU尋址寄寄存器范范圍內(nèi)的的I/O口地址址。這叫叫做存儲(chǔ)儲(chǔ)器映射射的I//O。當(dāng)當(dāng)然，沒沒有任何何存儲(chǔ)器器單元在在同一尋尋址下作作I/O單元。。存儲(chǔ)器映映射方法法的益處處之一是是存儲(chǔ)器器尋址方方式的全全部范圍圍可用于于I/O寄存器器尋址。。P3U1BFundamentalsofComputerandNetworks第第三部部分第一一單元課課文B計(jì)計(jì)算機(jī)與與網(wǎng)絡(luò)基基礎(chǔ)B計(jì)算機(jī)與與網(wǎng)絡(luò)基基礎(chǔ)1.課文文內(nèi)容簡(jiǎn)簡(jiǎn)介：主主要介紹紹《計(jì)算算機(jī)原理理》中計(jì)計(jì)算機(jī)系系統(tǒng)組成成、操作作系統(tǒng)的的作用與與功能、、計(jì)算機(jī)機(jī)網(wǎng)絡(luò)的的基本概概念等內(nèi)內(nèi)容。2.溫習(xí)習(xí)《計(jì)算算機(jī)原理理》中有有關(guān)操作作系統(tǒng)、、網(wǎng)絡(luò)通通訊方面面的內(nèi)容容。3.生生詞與短短語P3U1BFundamentalsofComputerandNetworks第第三部部分第一一單元課課文B計(jì)計(jì)算機(jī)與與網(wǎng)絡(luò)基基礎(chǔ)storedprogram存存儲(chǔ)程程序inputdevice輸輸入入設(shè)備outputdevice輸輸出設(shè)備備primarystorage((memory)主主存存儲(chǔ)器secondarystorage((memory)輔輔助存存儲(chǔ)器arithmetic-logicunit算算術(shù)術(shù)邏輯部部件workstationn.工作站magnetictapedrive磁磁帶機(jī)displayscreen顯顯示屏屏peripheraln.外圍設(shè)備備，外設(shè)設(shè)schedulev.調(diào)度P3U1BFundamentalsofComputerandNetworks第第三部部分第一一單元課課文B計(jì)計(jì)算機(jī)與與網(wǎng)絡(luò)基基礎(chǔ)electronicmessages(mail)電電子信信息，郵郵件localcommunicationnetworks局局域網(wǎng)sharedresource共共享享資源proliferatev.激增PSDN公公共交換換數(shù)據(jù)網(wǎng)網(wǎng)privateLAN專專用局局域網(wǎng)irrespectiveadj..不考慮的的attachedadj..附加的protocoln.協(xié)議議underlyingadj..根本的P3U1BFundamentalsofComputerandNetworks第第三部部分第一一單元課課文B計(jì)計(jì)算機(jī)與與網(wǎng)絡(luò)基基礎(chǔ)4.難難句翻譯譯[1]SomeINPUTDEVICESallowdirecthuman/machinecommunication,,whilesomefirstrequiredatatoberecordedonaninputmediumsuchasamagnetizablematerial.有些輸入入設(shè)備允允許直接接的人機(jī)機(jī)對(duì)話，，而有些些輸入設(shè)設(shè)備則需需要先將將數(shù)據(jù)存存儲(chǔ)在諸諸如磁性性材料等等輸入介介質(zhì)上。。由while連連接的并并列復(fù)合合句，有有轉(zhuǎn)折的的意思，，譯成““而”、、“可是是”等。。[2]……connecteddirectlyto((orONLINEto)acomputer…online與與“直接接連接””的概念念不同，，前者是是“聯(lián)機(jī)機(jī)”，此此處是指指工作站站鍵盤與與主機(jī)連連在一起起工作，，后者是是指“物物理連接接”。[3]Similarly,atalocallevelwithin,say,asinglebuilding…句中的say是是“比如如說”的的意思。。5.參參考譯文文P3U1BFundamentalsofComputerandNetworks第第三部部分第一一單元課課文B計(jì)計(jì)算機(jī)與與網(wǎng)絡(luò)基基礎(chǔ)B計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)與網(wǎng)絡(luò)絡(luò)基礎(chǔ)計(jì)算機(jī)系系統(tǒng)的組組成在說明了了什么是是計(jì)算機(jī)機(jī)之后，，讓我們們?cè)趤砜纯匆幌掠?jì)計(jì)算機(jī)的的定義：：計(jì)算機(jī)機(jī)是一種種能接收收、存儲(chǔ)儲(chǔ)和處理理數(shù)據(jù)，，并能產(chǎn)產(chǎn)生輸出出結(jié)果的的快速、、精確的的符號(hào)加加工系統(tǒng)統(tǒng)，這一一系統(tǒng)是是在存儲(chǔ)儲(chǔ)指令程程序控制制下工作作的。本本文說明明為什么么計(jì)算機(jī)機(jī)是一個(gè)個(gè)系統(tǒng)以以及計(jì)算算機(jī)是如如何組成成的。系系統(tǒng)的主主要部件件包括輸輸入設(shè)備備、處理理機(jī)和輸輸出設(shè)備備?，F(xiàn)在在詳細(xì)介介紹每一一部件。。輸入設(shè)備備計(jì)算機(jī)系系統(tǒng)使用用多種輸輸入設(shè)備備。其中中有些輸輸入設(shè)備備直接進(jìn)進(jìn)行人－－機(jī)通信信，另一一些則首首先要求求把數(shù)據(jù)據(jù)記錄在在諸如磁磁性材料料那樣的的輸入介介質(zhì)上。。常用的的是讀取取以磁化化方式記記錄在專專門涂敷敷的塑料料帶或軟軟盤上的的數(shù)據(jù)的的輸入設(shè)設(shè)備。直直接輸入入設(shè)備有有與計(jì)算算機(jī)的工工作站直直接連接接或在線線連接的的鍵盤，，以及鼠鼠標(biāo)器、、輸入器器、觸摸摸式屏幕幕和話筒筒等。不不論使用用哪種設(shè)設(shè)備，所所有這些些都是人人與計(jì)算算機(jī)系統(tǒng)統(tǒng)之間的的解釋和和通信的的部件。。P3U1BFundamentalsofComputerandNetworks第第三部部分第一一單元課課文B計(jì)計(jì)算機(jī)與與網(wǎng)絡(luò)基基礎(chǔ)中央處理理機(jī)中央處理理機(jī)（CPU））是計(jì)算算機(jī)系統(tǒng)統(tǒng)的核心心。一臺(tái)臺(tái)典型計(jì)計(jì)算機(jī)的的CPU由三部部分組成成：主存儲(chǔ)器器部分、算術(shù)邏邏輯部分分和控制制部分。。不僅個(gè)個(gè)人計(jì)算算機(jī)如此此，各種種規(guī)模的的計(jì)算機(jī)機(jī)的CPU都有有這三部部分。輸出設(shè)備備與輸入設(shè)設(shè)備類似似，輸出出設(shè)備也也是人與與計(jì)算機(jī)機(jī)系統(tǒng)之之間的解解釋和通通信的設(shè)設(shè)備。輸輸出設(shè)備備從CPU中取取出機(jī)器器代碼形形式的結(jié)結(jié)果，然然后將其其轉(zhuǎn)換成成（a））人們可可讀的形形式（例例如打印印或顯示示報(bào)告））或（b）另一一處理周周期的機(jī)機(jī)器輸入入。在個(gè)人計(jì)計(jì)算機(jī)系系統(tǒng)中，，常用的的輸出設(shè)設(shè)備是顯顯示屏和和臺(tái)式打打印機(jī)。。比較大大型的計(jì)計(jì)算機(jī)系系統(tǒng)通常常要配備備更大、、更快的的打印機(jī)機(jī)，多臺(tái)臺(tái)在線工工作站和和磁帶機(jī)機(jī)。有時(shí)也將將輸入//輸出設(shè)設(shè)備和輔輔助存儲(chǔ)儲(chǔ)器稱為為外圍設(shè)設(shè)備，這這是因?yàn)闉檫@些設(shè)設(shè)備不屬屬于CPU，但但又位于于CPU附近。。P3U1BFundamentalsofComputerandNetworks第第三部部分第一一單元課課文B計(jì)計(jì)算機(jī)與與網(wǎng)絡(luò)基基礎(chǔ)操作系統(tǒng)統(tǒng)操作系統(tǒng)統(tǒng)朝著兩兩個(gè)主要要目標(biāo)已已發(fā)展了了三十多多年。第第一，為為程序的的開發(fā)和和執(zhí)行提提供了一一個(gè)方便便的環(huán)境境。第二二，操作作系統(tǒng)試試圖通過過對(duì)計(jì)算算任務(wù)的的調(diào)度以以確保計(jì)計(jì)算系統(tǒng)統(tǒng)的良好好性能。。操作系統(tǒng)統(tǒng)必須確確保計(jì)算算機(jī)系統(tǒng)統(tǒng)的正確確操作。。為避免免用戶程程序影響響系統(tǒng)的的正常操操作，對(duì)對(duì)硬件進(jìn)進(jìn)行修改改以建立立兩種方方式：用用戶方式式和監(jiān)控控方式。。各種指指令（如如I/O指令，，HALT指令令）被賦賦予特權(quán)權(quán)，只能能在監(jiān)控控方式中中執(zhí)行。。監(jiān)控程程序存放放在內(nèi)存存，同樣樣業(yè)應(yīng)避避免用戶戶對(duì)其修修改。另另外采用用一個(gè)時(shí)時(shí)鐘避免免無限循循環(huán)。這這樣，一一旦基本本的計(jì)算算機(jī)系統(tǒng)統(tǒng)發(fā)生了了變動(dòng)（（兩種方方式，特特權(quán)指令令，存儲(chǔ)儲(chǔ)器保護(hù)護(hù)，時(shí)鐘鐘中斷）），仍有有可能寫寫出正確確的操作作系統(tǒng)。。正如我們們前面所所說，操操作系統(tǒng)統(tǒng)對(duì)于生生產(chǎn)它們們的廠家家及其運(yùn)運(yùn)行的硬硬件環(huán)境境通常是是唯一的的。一般般，安裝裝一臺(tái)新新計(jì)算機(jī)機(jī)的同時(shí)時(shí)購買了了與該硬硬件相應(yīng)應(yīng)的操作作系統(tǒng)。。用戶需需要有效效地支持持其處理理任務(wù)的的可靠操操作軟件件。P3U1BFundamentalsofComputerandNetwo