2020高中語(yǔ)文第二單元古代抒情散文4歸去來(lái)兮辭并序古今對(duì)譯文白互通新人教版必修5

1、20202020古今對(duì)譯4歸去來(lái)兮辭并序文白互通余家就耕植不足 以自給口 耕植:耕田植我家的窮,靠耕田植桑不能夠供給自己生活桑乃指農(nóng)事， 自給:做給幼稚盈室，胞無(wú)儲(chǔ) 栗， 生 生所 資， 自己生活.1孩子很多）家里沒有余糧.所賴以維持生活的（依靠）J | 未見 其術(shù)口幼稚:小核C波室:滿屋.盆，滿.瓶:這 （我也）沒有得到它的本雙I里指盛糧食的器皿口粟:本指谷書脫殼 后稱為小米摳里指糧食,生生:維持生活.第一個(gè)“生”是加詞.第 二個(gè)“生”是名詞”所:與后面的動(dòng)問組成一個(gè)名詞性短語(yǔ)，即“所” 字結(jié)構(gòu)q資年尚依靠口術(shù):途徑.親故 多勸余為長(zhǎng)吏, 方法。這里指經(jīng)營(yíng)生計(jì)的本領(lǐng)。）親戚朋友天都勸我去做官

2、.脫然 有懷，求之靡 途.（我）心里也輕快地動(dòng)了這個(gè)念頭，可是缺乏求官的門路口 為:動(dòng)詞.做口長(zhǎng)變:指獷位較高的營(yíng)吏：（，漢書官公叩 表秩四百石至二百石，是為長(zhǎng)史.“脫然:羥快的樣丸 有懷:有所胤氤含宜四 方之事，諸侯 生惠宴 席途:沒有門路|恰逢有奉他耳出的差事，地方大吏以受惜人才 為德家叔 以余 貧苦總 見用于小 邑心 場(chǎng)美德叔父也因?yàn)槲壹揖池毧啵谑?，我被委派到小縣做官If會(huì):恰逢口以惠愛為德:以愛惜人才為美德.忠愛，仁愛.這里一 指愛惜人才.家叔:作者的叔父陶夔.當(dāng)時(shí)任太常卿掌管國(guó)家 祭祀禮樂醫(yī)藥于時(shí) 風(fēng)波 耒胸 心_1單 遠(yuǎn) 役， 的官上見:被，1那時(shí)戰(zhàn)亂還未停息心里害怕到遠(yuǎn)方服役,

3、 彭澤去家百里，公田之利足以為遙定洋亙離家一百里，公田收米的糧苗足窗釀酒之用 于時(shí):在那時(shí)候口憚畏懼,害怕口去:距離。公玨傲津祿的困口為:動(dòng)詞，這里指釀酒）口故便求之T之:動(dòng)詞,及少日，春然而就請(qǐng)求去那里1列在I等到過了示瓦因思念有歸歟之情q有歸歟之情q田園而產(chǎn)生辭官回家的想法口及:等到少氏不久口春然:思念的樣子.則?質(zhì)性自然俳矯厲所得口切,什么道理呢?本性坦率自然這是勉強(qiáng)不得的口 何叫什么道理呢?質(zhì)性:饑云雖切,體性矯導(dǎo)造作勉強(qiáng)饑寒星冰來(lái)得急迫，但是違背強(qiáng) 違己:違反自己的意志0 1百巨的意志去做身4都痢痛苦陵病:身心都感到痛苦嘗從人皆，皆口腹 自役白人事:指做官口病出仕忍忌為亍源正糊口而衽

4、匝百巨自役根使自己于嘗從人皆，皆口腹 自役白人事:指做官口病出仕忍忌為亍源正糊口而衽匝百巨自役根使自己于是依然慷既深愧平生之志口悵然:失意的樣干口于是惘悵感吼深感行愧于自己平生的志愿,志，志向.志愿猶望稔，當(dāng)繳裳宵逝.程氏妹 喪于武昌，情在還希望公田里的莊稼成熟收獲一次，就收拾衣裝星夜再去一 靜（他2:莊稼成熟，.程氏妹 喪于武昌，情在宵:名詞作狀語(yǔ)在夜里j不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去吊喪的心情駿萍自 免去 職一尋:不久.程氏妹:像駿馬奔馳一杼急迫，自己請(qǐng)求免主官職C 嫁到程家的嫌妹 仲秋 至抵在官八十余日.因 事自立秋第二個(gè)月到京天在職共八十多天&因?yàn)檗o官這件事 眠心上 命 篇曰 （G

5、m去來(lái)兮順?biāo)炝俗约旱男碾x就寫了一篇文章，版目叫歸去來(lái)今仲秋:秋季的第二個(gè)_乙巳/H-一月也口 二巳:晉安帝義月。因:介詞,表原風(fēng)1這時(shí)候正是乙巳年H月口熙元年（期）5入J歸去來(lái)兮，出園將蕪胡 不 歸?既 歸田吧!歸田吧!田園就要荒蕪為什么還不回去?既然自以心為形役屢 惆悵 而獨(dú)悲？ 悟 丙a破形體役使，為什么還失意傷感獨(dú)自愁悲?（我）認(rèn)識(shí)到過歪入了函獲慨汪不天運(yùn)會(huì)荻M到包在海宮是正麗而誦做官非O r蕪:田地荒廢。胡不歸:為什么還不回去以心為顯情祖而1形役:讓內(nèi)心被形體役使，指內(nèi)心不想航官,可是:認(rèn)識(shí)到現(xiàn)在身不由己，被迫出仕。形，形體，指身體。奚：何，為什么。諫：勸止、挽回。追：補(bǔ)救。迷途：指出

6、來(lái)做官。覺今是而昨非 辭宜是正確的而以前做官是舟 遙遙 以 輕姍 ,:認(rèn)識(shí)到現(xiàn)在錯(cuò)誤的.恁正航非精冕船在水面上輕輕地鐳蕩著前途風(fēng)飄飄而吹 衣口問征夫以前路 ，恨和風(fēng)徐徐而拂起莪的衣祗向行QWS的路電而域而是用光之熹假r遙遙:漂播放沛的祥千輪隨OM：形容船在水I天網(wǎng)刖放亮電面上很輕快地前進(jìn)口%，飛揚(yáng)o形容船行駛輕祗問征大以前路;向行人問前面的路程口即“以前魅向征夫、以用口征先行人口恨;遺憾口嘉5。說天色很明口乃瞻 雷 宇.載欣載奔匕剛剛看到了自家橫木為門的簡(jiǎn)陋房屋我高興得向前飛奔口 僮仆 歡 迎，稚子 候 門口 卷f沃赤存再出麗E廊瓦早就寫標(biāo)屋仃 o院子里 就 荒,松菊 猶存口海宇:橫本為門忻不

7、寤癡耍銃K 和菊花期魚S存著的房嗡指漉陌的房屋二載:IL又口三徑:西漢末,兗州刺史將詡（皿）恒居后， 在院里竹下開辟三徑口與求仲、羊仲來(lái)往.后來(lái)，三徑便成了 隱士住處的代攜幼人室，有酒盈樽二引壺種.就:接近.1攜著幼兒走進(jìn)屋內(nèi),有滿滿的一樽酒。拿起酒壺 劇以自酌，眄姓 柯以怡 顏口 倚南窗 酒糕百型白銃君君庭頹的樹禾而出稀快麗巾色廠靠著前窗 以寄傲 ，審 容膝之易安心 國(guó)日 寄托傲然自伺的闌木深麗石小屋瓦反而容易妥適一每天布園市涉以成趣門雖設(shè)而常先 策扶老 以散無(wú)西樂趣，屋辛鑫柏1去毓常圈光屋著拐杖出去刖處走走, 流憩，時(shí)矯首而 遐觀。云無(wú)心以隨麗地休息常常抬起頭向遠(yuǎn)望望口 -云氣自然而賽地

8、出岫，鳥 能飛 而知還口 景翳翦 以 將入，極言居室狹小。涉：走。1出山頭，鳥飛累了1肩道回迅 陽(yáng)光野淡，太I(xiàn)；雁要下山了, 邁即畫 國(guó)桓腳二酒繇眄（加遢n）：料視.這里仔隨 我撫摩著孤松徘徊流連“I便看看”的意思。窿柯廨院中的用 木。怡顏：使臉上現(xiàn)出愉快神色。怡，愉快，這里是使動(dòng)用法，使愉快。寄傲：寄托傲然自得的情懷。審：明白、知道。容膝：僅能容納雙膝的小屋 策：拄著。扶老：拐杖。流憩：指無(wú)目的地漫步和隨時(shí)隨地休息。矯首 ：抬起，極言居室狹小。涉：走。頭口退現(xiàn)遠(yuǎn)望軸（Mil）：有洞穴的山錠里泛指山峰景:日光口%嘴C0）：阻暗的樣子。盤恒:徘徊”.去來(lái)空請(qǐng)思交以絕游.世 回51山吧!歸田吧!讓

9、我麗京斷絕交游口這世道同我而相違，復(fù)駕言守 焉求？ 悅親戚我的意意福4由要雷軍出去追求什親戚們談的知心話 之情話，樂琴書 以消憂.農(nóng)人告余使用高興？強(qiáng)需更書為快樂來(lái)消除悶亂 農(nóng)夫們否訴我 以春及，將有事于西疇口 息交以絕海:同外界斷絕春天到了,將耍到西邊的DQ里去春耕占I交游，相違:人世和我相互離棄.形容自己不合世俗，駕:駕車，指駕車出外交游。言:助1 或命 巾 車或 棹 孤舟二既 窈窕 以 聞焉求:追求什么口及:到，事:指耕種之事瞰疝孫田地- J有時(shí)坐著有布篷的小車看時(shí)劃著一只小船既探尋幽深曲折的 國(guó)壁，亦崎他而經(jīng)丘 木 欣欣以向榮,而百也百道路崎嶇對(duì)山丘廠日光里萬(wàn)本克蘇欣欣向榮,泉相涓 而

10、始流口 善 萬(wàn)物之得時(shí).清清泉水汨汨絕涓淚長(zhǎng)流工 我誨竟萬(wàn)物拾酒再榮滋長(zhǎng)的季節(jié), 感 吾 生之行 休e或:有時(shí)口巾車;有布流的小車口 年嘆我的一生將要結(jié)亂樟（幼如）：槳,這塞用作動(dòng)詞，用窠劉L竊窕（。立如）：深近曲折的洋子口壁（樁）:山溝口經(jīng):登上， 到口清渭:泉水細(xì)流不斷的樣子。善:喜好、羨慕，行樂將要結(jié)束 .已矣平！寓形 字內(nèi)復(fù)兒 時(shí)？曷算亍咂身體忘在天地【菠但有別時(shí)候西FH不委心 住 去留？胡為乎遑遑欲示施心所欲所憑自然地生死?為什么心神不定啊想要到何之？富貴非吾愿帝鄉(xiāng)不可期，哪里去?享受碎苗賁不良萩愿思修而成仲薪有帝喜工!巳矣乎:算了吧!巳停止g寓形宇內(nèi):托身于天地之間。品（府）：何，為什么。妻心:KS心口胡為:為什口提捍:心神不定的樣干口何之:到哪里主。帝鄉(xiāng):天庶 良 辰以 孤 往，或植 杖而鞋籽 帝居住的地方州就是所謂仙境&期:期望、期求愛麗薄麗t先新i福百時(shí)扶著撈麗草贏登東 星以舒嘯，臨清 流 而賦詩(shī)，登上東邊的高風(fēng)放聲砰嘯I面對(duì)清澈的流水我