中小學(xué)文言文閱讀詳解基礎(chǔ)篇 35：《梟將東徙》

1、梟將東徙梟逢鳩。鳩曰：“子將安之？ ”梟日：“我將東徙?！兵F曰：“何故？ ”梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙。鳩曰：“子能更鳴，可矣；不 能更鳴，東徙，猶惡子之聲J【注釋】梟(xido)：又稱(chēng)儲(chǔ)鶻(xiu liii), 一種兇猛的鳥(niǎo)，貓頭鷹。逢：遇見(jiàn)，遇到。鳩(jiU)：斑鳩、雉鳩等的統(tǒng)稱(chēng)，形似鴿子。子將安之：您打算到哪里(安家)。子，古代對(duì)對(duì)方的尊稱(chēng)，表示 “您:將，打算、準(zhǔn)備。安，哪里。之，至I)。安之，即“之安”，去 哪兒。東徙(xi)：向東邊搬遷。徙，搬遷。何故：什么原因。故，原因。鄉(xiāng)人皆惡(wu)我鳴：鄉(xiāng)里人都討厭我的聲。皆，者上 惡，厭 惡。我，這里指代貓頭鷹。以故：因此。以，因?yàn)椤?/p>

2、故，原因，緣故。更(geng)：改變。猶(you)：仍舊，還?！緟⒖甲g文】貓頭鷹預(yù)見(jiàn)了斑鳩。斑鳩說(shuō)：“你將要到哪兒去？”貓頭鷹說(shuō)：“我將要向東遷移。”斑鳩問(wèn)：“是什么原因呢？ ”貓頭鷹說(shuō)：“村里人都討厭我的叫聲，因?yàn)檫@個(gè)我要向東遷移?！?斑鳩說(shuō)：“如果你能改變叫聲，就可以了；你要是不改變叫聲，那么 即使你向東遷移，那里的人照樣會(huì)討厭你的叫聲?！薄締⑹尽俊敖鉀Q問(wèn)題要從根本上著手。”畢竟“治根不治本”不是一種從 根本上解決問(wèn)題的方法。做任何事都應(yīng)從其本身著手，從而解決問(wèn)題。本那么寓言的寓意可以從兩個(gè)角度來(lái)理解。一種是站在斑鳩的立場(chǎng) 上看問(wèn)題:在一個(gè)環(huán)境中假設(shè)得不到認(rèn)可，就應(yīng)該反思自己的問(wèn)題或缺 點(diǎn)

3、，而不是逃避，只有正視自己的缺點(diǎn)并改正才能得到大家的歡迎與 肯定。另一種是我們站在梟的立場(chǎng)上看問(wèn)題，梟不是逃避，而是遵循自然去找一個(gè)合適自己的新 家?！菊n后練習(xí)】1、解釋句中的“之”(1)子將安之？(2)東徙猶惡子之聲2、用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯以下句子鳩日：“子能更鳴,可矣;不能更鳴，東徙猶惡子之聲3、“梟將東徙”的原因是什么？4、鳩的話給我們啟示判斷不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）A.只治標(biāo)而不治本,是不能解決問(wèn)題的。B.要正視自己的缺點(diǎn)，改正缺點(diǎn),才能被大家接受。C.不能改變自己換一個(gè)環(huán)境,也是一種方法D.當(dāng)別人不理解自己的時(shí)候,可以尋找適合于自己生長(zhǎng)的土壤尋 求開(kāi)展5、鳩的態(tài)度一定會(huì)給梟產(chǎn)生很大的影響。請(qǐng)展開(kāi)想象，為梟將 東徙續(xù)寫(xiě)結(jié)尾?！緟⒖即鸢浮?、（1）動(dòng)詞，去；（2）代詞，的2、斑鳩說(shuō)：“（要是）您能改變叫的聲音，那就行了；（要是）您不能 改變叫的聲音，（那么）就是您搬到東邊去，（那兒的人）還是會(huì)討厭您