《淘渠記》2021年四川成都中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

1、2021年四川成都中考文言文閱讀真題淘渠記宋席益唐白敏中尹成都,始疏環(huán)街大渠。其余小渠,本起無所考,枝分根連，同 赴大渠。歲久，遂懈而壅。大觀丁玄冬,益之先人鎮(zhèn)蜀，城中積水滿道。戊子春,始講溝汕之政，居人 欣然具畚錨待其行。俗子之無識者謗于里：“只論開浚，積泥通逵，可假設(shè) 何？ ”先人聞之，不為衰止。既污泥出渠，農(nóng)氓爭取以糞田，道無著留。至秋雨 連日，民不告病，士夫交口稱嘆，多向之議而謗者也。后三十年，益忝世官，以春末視事。夏暴雨，城中渠湮，無所鐘泄。城外 堤防亦久廢，江水夜泛西門，入城中。兩水合，洶涌成濤激，居人趨高阜地。又 春夏之交大疫，居人多死，眾謂污穢熏蒸之咎。嗣歲春首，修戊子之令，邦

2、人知 疇昔便利，無異辭。且補筑大西門外堤，引江水入城,而作三斗門以節(jié)之。舊 有汗池，積水日深大，行人不戒，誤蹈犯，歲有死者。鑿此池，挹池之盈，以匯 入大渠，筑短垣以護池岸，茲患遂弭。是歲，疫瘍不作，夏秋雨過，道無涂潦, 邦人滋喜。通達溝瀆,毋有障塞,此長民之所當(dāng)務(wù)也。邑之有溝渠,猶人之有脈絡(luò)也, 一縷不通,舉體皆病。按圖而治之，那么纖毫無敢郁滯者矣。益刊圖以示后之君子, 如有志于民意，誠欲令信，于斯圖也，將有考焉。（選自全蜀藝文志卷三十三，文滿閣四庫全書本，有刪節(jié)）【注】尹：治理。通逵：通暢的道路。世官：家族內(nèi)世代擔(dān)任同樣的 官職。疇昔：往日。.以下語句中加點詞解釋有誤的一項為哪一項（）（2分

3、）A.始疏環(huán)街大渠疏：疏導(dǎo)B.俗子之無識者謗于里謗：批評C.居人趨Wj阜地趨：禺開D.行人不戒戒：謹慎.將文中畫線句子翻譯為現(xiàn)代漢語。（6分）（1）既污泥出渠，農(nóng)氓爭取以糞田，道無著留。（3分）（2）按圖而治之，那么纖毫無敢郁滯者矣。（3分）.同為“淘渠”，相較文中前兩位官員，席益的突出之處有哪些？請結(jié)合文章，分析作答。（4分）【參考答案】.C. （1） （3分）污泥從溝渠中挖出之后，百姓們爭相拿來給土地施肥，路面 上沒有一點存留。（2）按照圖紙來治理溝渠，那么再細微的東西都不會積結(jié)滯留了。.善于繼承經(jīng)驗。他遵循先人戊子之令，在城內(nèi)淘溝挖渠。富有開拓精 神。他修補城外河堤，鑿?fù)ǔ厍盟?/p>

4、水之害。注重體察民情。他關(guān)注 水患給百姓帶來的生命傷害。具備遠見卓識。他繪制溝渠線路圖，留給后任官 員。（任選兩點作答）【參考譯文】唐代白敏中治理成都，開始疏導(dǎo)環(huán)繞街的大的溝渠。其它小的溝渠，根源沒 有方法考證，支流丫分開但主流相連，一起流向大的溝渠。年代久了，于是懈怠 （管理）因而河流堵塞。大觀丁亥年的冬天，我的父親鎮(zhèn)守蜀地，成都的街道上積滿了污水。戊子年 的春天，開始重視（疏通）田間水道的要務(wù)，居民們高興地準(zhǔn)備好簸箕和錦等著 疏浚河道的事情。鄉(xiāng)里沒有遠見的淺陋之人批評說：“只管開挖疏通溝渠，積下 的淤泥堵塞通暢的道路，可怎么辦呢？”父親聽到這些議論，并不為這些議論而 停止挖溝的事情。污泥從

5、溝渠中挖出之后，百姓們爭相挑去給土地施肥，路面上 沒有一點存留。到了秋雨連日時，百姓再不抱怨道路泥濘不堪了。一起稱贊的士 大夫，大多是先前議論說閑話的人。三十年后，我擔(dān)任跟父親同樣的官職，在春末到任。夏天下暴雨，城中的溝 渠被淹沒，沒有地方蓄洪和放水。城外大堤早已失修，夜里江水在西門泛濫，灌 入城中。城里和城外的兩股水匯合，水流洶涌形成波濤與急流，居民都跑到高高 的土山上（避洪水）。再者，春夏之交時發(fā)生大的瘟疫，居民大多病死了，眾人 認為是骯臟的東西熏染和蒸發(fā)的導(dǎo)致的。來年的春初，我遵循戊子年的政令（在 城內(nèi)淘溝挖渠），國人知道往日（城里挖渠）的便利，沒有其他的言論。同時補 補修了大西門的外堤，引來江水入城，還修建三斗門來節(jié)制水流。以前有水池, 積水一天天又深又多，行人不謹慎，誤踏水池，每年都有淹死的人。開挖這個水 池，舀取水池盈滿的水，倒入大的溝渠,修筑短墻來保護池岸，于是這樣的災(zāi)禍 就消除了。這一年,瘟疫不再發(fā)生，夏秋雨季來了，道路沒有泥濘積水，國人更 加欣喜。疏通溝渠、水道，沒有阻塞不通的障礙物，這是擅長治理百姓的當(dāng)務(wù)之事。 城鎮(zhèn)有了溝渠，就如同人有了動脈和靜脈，（如果有）一絲不通暢，全身都會生 病。按照圖