孔子世家史記孔子世家原文、注釋與翻譯

1、-史記 孔宋尚齋 何平 譯注【說明與解析】孔子是我國古代著名的思想家和偉 大的教育家，儒家學(xué)派的創(chuàng)始人 世家詳細(xì)地記述了他的生平活動(dòng)及各 方面的成就，是研究孔子生平思想的一 篇重要文章?？鬃右簧加兄鴺O高的政治熱情， 即使在他遭到打擊、排斥、嘲諷、甚至 圍困的時(shí)候也仍然不減。為了宣傳自己 的政治主張，他不辭勞苦，用了一生的 大部分時(shí)間，帶領(lǐng)弟子周游列國，奔走 游說。雖然到處碰壁，但仍執(zhí)著追求。文章用了相當(dāng)篇幅，真實(shí)地記述了孔子 一生的政治活動(dòng)，寫得生動(dòng)具體、形象 逼真?？鬃邮俏覈逃飞纤饺耸谕街v學(xué) 的第一人。在他之前，學(xué)在官府，孔子 興辦私學(xué)，廣收門徒，把教育對(duì)象擴(kuò)大 到了平民，把文化知識(shí)傳

2、播到民間，這 在我國教育史上，實(shí)在是個(gè)創(chuàng)舉，為古 代的教育做出了巨大貢獻(xiàn)。文中對(duì)孔子 的辦學(xué)思想、教學(xué)內(nèi)容和方法，以及他 循循善誘，誨人不倦的作風(fēng)，都有全面 地描寫，突出地表現(xiàn)了這位偉大教育家 的風(fēng)范。文章也寫了孔子淵博的知識(shí)和高度 的修養(yǎng)，以及他在整理和傳播古代文化 典籍方面的功績整理和編纂詩 易等古代文 化典籍，并且將作為教學(xué)內(nèi)容的重點(diǎn)， 從而對(duì)這些古文獻(xiàn)的傳播和保存作出了 杰出貢獻(xiàn)?？鬃右簧氖论E很多，頭緒也很紛 亂，但司馬遷在這篇洋洋近萬言的文章中卻記述得線索清楚，有條不紊，而且 重點(diǎn)突出，在記述故事的同時(shí)，注意人 物性格特征的描寫，從而較全面地展現(xiàn) 出了孔子的形象和精神風(fēng)貌。司馬遷寫

3、歷史人物，暗含愛憎褒貶 的的感情，有較為鮮明的傾向性。他對(duì) 孔子的向往和景仰，也在文中處處流露 了出來，加之引用了大量孔子的原話， 用孔子自己的語言來表現(xiàn)其人，不僅使 孔子形象具有真實(shí)感，而且也使人覺得 親切感人。孔子出生在魯國昌平鄉(xiāng)的陬邑。他 的祖先是宋國人，叫孔防叔。防叔生伯 夏，伯夏生了叔梁紇。叔梁紇年老時(shí)娶 顏姓少女才生了孔子，那是他們到尼丘 山向神明禱告后而得孔子的。魯襄公二 十二年孔子誕生。他剛出生時(shí)頭頂是凹 下去的，所以就給他取名叫丘。字仲尼， 姓孔氏?？鬃映錾痪檬辶杭v就死了，埋葬 在防山。防山在魯國東部，因此孔子無 法確知父親的墳?zāi)乖诤翁?，是母親沒有把父親埋葬的地方告訴他。孔

4、子小時(shí)候 做游戲，常常擺起各種祭器，學(xué)做祭祀 的禮儀動(dòng)作?？鬃拥哪赣H死后，就把靈 柩暫且停放在五父之衢，這是出于慎重 沒有馬上埋葬。陬邑人輓父的母親把孔 子父親的葬地告訴了他，然后孔子才把 母親遷去防山同父親葬在一起。孔子腰間還系著孝麻帶守喪時(shí)，季 孫氏舉行宴會(huì)款待名土孔子前往參加。 季孫氏的家臣陽虎阻撓說“季氏招待名 士有請(qǐng)你啊孔子因此而退了回來?？鬃邮邭q那年，魯國大夫釐子病 危，臨終前告誡兒子懿子說“孔丘這個(gè) 人，是圣人的后代，他的祖先在宋國滅 敗。他的先祖弗父何本來繼位做宋國國 君，卻讓位于他的弟弟厲公。到他的另 一個(gè)先祖正考父時(shí)，歷佐宋戴公、宋武 公、宋宣公三朝，三次受命一次比一次

5、恭敬，所以正考父鼎的銘文說次 錄用鞠躬而受第二次錄歷時(shí)哈腰而受， 第三次錄歷時(shí)俯首而受走路時(shí)順 根快 走，也沒人敢欺侮我；我就在那個(gè)鼎中做些面糊粥以生活度日實(shí)是這般 恭謹(jǐn)儉仆。我聽說圣人的后代，雖不必 然做國君執(zhí)政，但必然會(huì)有才德顯達(dá)的 人顯現(xiàn)?，F(xiàn)在孔子年少而好禮，他不確 實(shí)是才德顯達(dá)的人嗎？若是我死了，你 必然要以他為師。等到孟釐子身后，孟 懿子和魯國人南宮敬叔便前去孔子處學(xué) 禮。這一年，季武子死了，由平子繼承 了卿位?？鬃蛹揖池毟F，社會(huì)地位低下。到 長大之后，曾給季氏做過管理倉庫的小 吏，出納錢糧算得公平準(zhǔn)確；也曾提任 過管理牧場的小吏，牲畜蕃息。因此他 又升任主管營建工程的司空。過了不多 久，他離開了魯國，在齊國受到排斥， 在宋國、衛(wèi)國遭遇到驅(qū)逐，又在陳國和 蔡國之間被圍困，最后又返回了魯國。 孔子身高九尺六寸，人們都稱他為 “ 長 人”，覺得他與一般人不一樣。魯國后來 對(duì)他好了，所以他終于返回了魯國。魯國人南宮敬叔對(duì)魯昭公說“請(qǐng)讓 我與孔子一起到周去”魯昭公就給了他一輛車子、兩匹馬，一名童仆，隨他出 發(fā)，到周去學(xué)禮，據(jù)說是見到了老子。 告辭時(shí)，老子送他們時(shí)說說富貴 的人是用財(cái)物送人，品德高尚的人是用 言辭送人。我不是富貴的人，只能竊用 品德高尚人的名號(hào)，用言辭為您送行。 這幾句話是深察的人常常受到死 亡的要挾，那是因?yàn)樗矏圩h論他人的 緣故；