TISCO二期擴建工程項目總承包(EPC)合同 中英文

1、TECHNICAL ANNEX OF EPC CONTRACT FOR TISCO SECOND STAGE EXPANSION PROJECTPAGE PAGE 3TECHNICCAL ANNNEXFOREPC CONNTRACTTOFTISCO SSECONDD STAGGE EXPPANSIOON PROOJECT VIETNNAMTISCO二期期擴建工程項項目總承包（EEPC）合同同技術附件TECHNICCAL ANNNEX (VIII)(GENERAAL LAYYOUT AAND TRRANSPOORTATIION, RROADS, RAILLWAYS, ALL KINDSS OF

2、PPIPINGG NETWWORK FFOR TIISCOSS SECOOND STTAGE RREVANPPING AAND EXXPANSIION PRROJECTT)TISCO二期期擴建工程之之總圖運輸，公公路，鐵路，各各種管網(wǎng)2007.7CONTENTTS INDDEX附件目錄GENERALL DISCCRIPTIION OFF TISCCOS SSTAGE II EXPPANSIOON PROOJECT( EPC) TISCOO二期擴建工工程概述WORKINGG SCOPPE OF CONTRRACTORR 承包商工作作范圍ADOPTEDD STANNDARDSS AND CODES

3、S FOR THHE PROOJECT 項目規(guī)范和標標準descripption of GEENERALL LAYOOUT, TRANNSPORTTATIONN, roaadway, raillway aand piipelinne worrks off the wholee plann (staage iii)全廠TISCOO二期擴建工工程之總圖運運輸，公路，鐵鐵路，各種管管網(wǎng)的概述5. EQUIIPMENTT LISTT AND GENERRAL LAAYOUT ARRANNGEMENNT設備清單與布置置圖6. SOLUUTIONSS FOR IMPLEEMENTAATION ARRANN

4、GEMENNT 進度計劃TECHNICAL ANNEX OF EPC CONTRACT FOR TISCO SECOND STAGE EXPANSION PROJECTPAGE PAGE 53MCCGENERALL DISCCRIPTIION OFF TISCCOS SSTAGE II EXPPANSIOON PROOJECT (EPC) TIISCO二期期擴建工程概概述Accordiing too the requiiremennts off soldd biddding ddocumeent 011#EPC, dateed on Marchh. 10, 20007, for the sse

5、condd stagge revvampinng andd expaansionn projeect off TISCCO, thhe lonng proocess of stteel mmakingg prodductioon linne witth cappacityy of 5000,000tt/a caastingg billlet wiill bee newlly buiilt upp in tthe maain pllant aareas of LUUU XA. 根據(jù)在20077年3月100日賣出的01#EPPCTISO二二期擴建項目目投標文件的的要求，在LUU XXA.主廠區(qū)區(qū)新

6、建5000.000tt/a連鑄坯坯生產能力的的鋼鐵冶煉長長流程工程。Accordiing too the requiiremennts off biddinng doccumentt, Fe mettal baalancee for pproduccing 543,200 t/a hot mmetal is shoown ass folllowingg calcuulatioon blockk diagrram:根據(jù)投標文件要要求，年產5543,200 t鐵水中金屬屬鐵的比例如如計算框圖 （TFe62%）550,000t/aPurchased iron concentrate（TFe53%）精

7、鐵礦300,000t/aLump ore礦塊（TFe62%）138,700 t/a Sinter 燒結礦（TFe55%）9.81 million ton/a1550m3BF5.432 million ton/aSteel-making150t converter5.00 million ton/a casting billet煉剛150轉爐 5000000ton/a連鑄坯 MAIN TEECHNICCAL PRROCESSS FLOWW CHARTT主要工藝流程LUU XAA mainn plannt willl adoopt a long proceess prroducttion llin

8、e, namelly cokke oveen, siinteriing maachinee, blaast fuurnacee, connverteer, annd conntinuoous caastingg prodductioon linne.LUU XAA主廠區(qū)采用用長流程煉焦焦、燒結、高高爐、轉爐連連鑄生產工藝藝01# EPPC pacckage mainlly inccludess raw materrial yyard pprojecct, cooke maaking projeect (ccoke ooven), ssinterring pprojecct, irron maa

9、king projeect, ssteel makinng prooject, and oxygeen genneratiing prrojectt, whoole pllant uutilitties (wateer, ellectriicity and naaturall gas) at tthe seecond stagee and generral laayout and ttranspportattion.EPC工程包包括的主車間間：原料場；煉焦（焦爐爐）工程；燒燒結工程；煉煉鐵工程；煉煉鋼工程；制制氧工程；二二期全廠公輔輔設施（水、電電、燃氣）；總圖布置及及運輸。CONTENTTS

10、 OF CONTRRACTINNG合同內容The Emmployeer usees thee EPC biddiing meethod. The biddiing sccope iincluddes mmain pplant area geoloogicall explloratiion foor the seecond stagee projject, enginneerinng dessign, equippment supplly, sttaff ttrainiing, projject cconstrructioon, eqquipmeent innstalllationn, tess

11、t-runn, triial prroducttion, startt up oof prooductiion, aaccepttance ttest aand haand ovver.雇主采用EPCC方式招標，其其內容包括：主廠區(qū)二期期的地質勘探探；工程設計計；設備供貨貨；人員培訓訓；施工；設設備安裝；試試車；試生產產；投產；驗驗收交付。ADOPTEDD STANNDARDSS AND CODESS項目規(guī)范和標準準Accordding tto thee requuiremeents oof thee biddding ddocumeents, Vietnnam or Chinaa stand

12、dards and ccodes shalll be aadopteed. 按照招標文件的的要求，采用用TISCOO提供的越南南標準和規(guī)范范，如果TIISCO不能能提供相關的的越南標準和和規(guī)范，在工工程設計、設設備制造中將將采用中國相相應的標準和和規(guī)范。PROJECTT CONSSTRUCTTION SSHCEDUULE項目實施進度表表The EPPCs conntracttor shaall coomplette theeir woork wiithin 30 moonths.The prrojectt consstructtion sscheduule iss arraanged base

13、dd on tthe acctual situaationss of aall thhe maiin prooductiion liines oof seccond sstage revammping and eexpanssion pprojecct to meet the rrequirrementts of wholee projject sstartiing prroducttion. 承包包商應在300個月內完成成EPC合同同中規(guī)定的工工作。項目實實施進度是根根據(jù)二期擴建建工程各主要要生產線在項項目整體投產產過程中的需需要來進行安安排。1.4.1IIndiviidual Packaa

14、ge Scheduule off Variious MMain Workshhops各主要生產車間間分標段包工工程進度時間間：1)Thee raw materrial yyard pprojecct shaall bee put into produuctionn at 118 monnths.原料場要要求工程進度度安排是188個月投產；2)Thee sinterring pprojecct shaall bee put into produuctionn at 220 monnths.燒結工程要求工工程進度安排排是20個月投產產3)Thee cokee makiing prrojectt s

15、halll be put iinto pproducction at 200 montths.煉焦工程要求求工程進度安安排是20個月投產產The iroon makking pprojecct shaall bee put into produuctionn at 223 monnths. 煉鐵鐵工程要求工工程進度安排排是23個月投產產；5)Thee steell makiing prrojectt shalll be put iinto pproducction at 288 montths.煉鋼工程要求求工程進度安安排是28個月投產產6)Thee oxyggen geeneratting

16、pprojecct shaall bee put into produuctionn at 222 monnths.制氧工程要求求工程進度安安排是22個月投產產；7)Thee utiliities projeect off plannt areea forr secoond sttage rrevampping aand exxpansiion prrojectt shalll be put iinto pproducction at 188 - 222 montths progrressivvely. 二期廠區(qū)區(qū)公輔設施要要求工程進度度安排是18828個月分期期投產；8)Thee roadd

17、s, raailwayys, poower ppipingg netwwork ffor seecond stagee revaampingg and expannsion projeect shalll be pput innto prroducttion aat 18 - 22 monthhs progrressivvely.二期廠區(qū)道路路、鐵路及動動力管網(wǎng)工程程要求工程進進度安排是11828個月分期期投產1.4.2FFor thhe dettails of thhe inddividuual paackagee scheedule of varioous main produuction

18、n workkshopss, pleease ssee thhe tecchnicaal apppendixxes.各主要生產車間間分標段包工工程實施進度度表，見各技技術附件。1.4.3EEPC prrojectt consstructtion sscheduule.EPC實施進度度計劃表1.5CONNTRACTTORS SERVVICE CCONTENNTS ANND SCHHEDULEE承包商提供的技技術服務的內內容及時間The Coontracctor shalll provvide tthe siite geeologiical ssurveyy repoort, ttechniica

19、l ddesignn, shoop draawing desiggn, eqquipmeent puurchassing, equippment supplly, coonstruuctionn for plantt buillding, equiipmentt founndatioon as well as piiping netwoork, eequipmment iinstalllatioon, sttaff ttrainiing, ttest rrun annd triial prroducttion ffor maain prroducttion llines, starrt up

20、of thhe prooductiion, aaccepttance ttest andd handd overr. 承包商根據(jù)各分分標段的項目目實施進度表表，分別提供供場地的地質質勘探；工程程的基本設計計、設備采購購、供貨；廠廠房、設備基基礎、管網(wǎng)的的施工；設備備的安裝、調調試；人員培培訓；各主生生產線的試車車、試生產；投產；驗收收交付。The Conntracttor wiill emmploy Vietnnam Suub-conntracttor too undeertakee the workss of ddetailled geeologiical ssurveyy and carr

21、yy out the foundattion ttreatmment (Unit pricee and norm accorrding to Viietnamm consstructtion sstandaard). If thhe tottal Suub-contrract pprice plus the ccontraactors mannagemeent feee do not eexceedd the amounnt of 3,2655,200 USD wwhich is sppecifiied annd asssignedd to ssuch wworks underr Conttr

22、act, the Contrractorr willl bearr the respoonsibiility; otheerwisee, thee addiitionaal cosst shaall bee bornne by the EEmployyer. TThe Emmployeer is entittled tto insspect the SSub-coontracct forr techhnicall and finanncial condiitionss. 承包包商如要雇傭傭越南分包商商來承擔地質質勘測和基礎礎工作（單價價根據(jù)越南建建筑標準）在在總分包合同同價格加管理理費未超過合

23、合同中規(guī)定此此工作價款33,265,200 UUSD時由承承包商負責，超超過部分由雇雇主承擔。雇雇主有權對分分包商的技術術和財務狀況況進行監(jiān)控。CONTENTTS INDDEX FOOR TECCHNICAAL APPPENDIXX技術附件目錄The paackagee of TTISCO seconnd revvampinng andd expaansionn projject iis divvided into 8 sub- ppackagges coorresppondinng witth 8 technnical appenndixess. TISCOO二期擴建工工程根據(jù)各主主要生產線

24、劃劃分為8個分分包標段，其其技術附件也也相應是8個個技術附件。1） Tecchnicaal apppendixx I of EPC CContraact doocumennt forr the seconnd staage reevampiing annd exppansioon prooject of TIISCO, (raw mmateriial yaard prrojectt);TISCCO二期擴建建工程EPCC 合同 技術附件II（原料場工工程）；2) Tecchnicaal apppendixx II off EPC Contrract ddocumeent foor thee se

25、coond sttage rrevampping aand exxpansiion prrojectt of TTISCO, (sintteringg projject)TISCO二二期擴建工程程EPC合同同 技術附件件（燒結工程程）；3) Tecchnicaal apppendixx III of EPPC Conntractt docuument for tthe seecond stagee revaampingg and expannsion projeect off TISCCO, (cokee makiing prrojectt)TISCO二二期擴建工程程EPC合同同技術附件（煉焦

26、工程程）4) Tecchnicaal apppendixx IV of EPPC Conntractt docuument for tthe seecond stagee revaampingg and expannsion projeect off TISCCO, (ironn makiing prrojectt)TISCO二二期擴建工程程EPC合同同 技術附件件（煉鐵工程）5) Tecchnicaal apppendixx V of EEPC Coontracct doccumentt for the ssecondd stagge revvampinng andd expaansionn

27、 projject oof TISSCO, (steell makiing & CCM pprojecct),.TISCO二二期擴建工程程EPC合同同 技術附件件（煉鋼連鑄鑄程）；6) Tecchnicaal apppendixx VI off EPC Contrract ddocumeent foor thee secoond sttage rrevampping aand exxpansiion prrojectt of TTISCO, (oxyggen geeneratting pprojecct).TISCO二二期擴建工程程EPC合同同 技術附件件（制氧工程）；7) Tecchnica

28、al apppendixx VII of EPPC Conntractt docuument for tthe seecond stagee revaampingg and expannsion projeect off TISCCO, (utillitiess projject).TISCO二期期擴建工程EEPC合同 技術附件（廠區(qū)二期期公輔設施工工程）；8) Tecchnicaal apppendixx VIII oof EPCC Conttract documment ffor thhe seccond sstage revammping and eexpanssion pprojecc

29、t of TISCOO, (generaal layyout aand trranspoortatiion, rroads, railwways & faciilitiees),.TISCO二二期擴建工程程EPC合同同 技術附件件（廠區(qū)二期期總圖運輸、道道路、鐵路及及設施工程）. workingg scoppe of contrractorr承包商工作范圍圍Accordding tto thee conttents of 011# EPCC packkage, the wwork sscope of coontracctor iis as the foollowss:按照01# EEPC合同內

30、內容，承包商商工作范圍如如下：2.1Newwly coonstruucted raw ffmaterrial yyard 新建建原料場2.1.1RRaw maateriaal yarrd is compoosed oof a rraw maateriaal pilling yyard aand a materrial eevenlyy blennding yard, utillity aand auuxiliaary faacilitties, whichh undeertakees thee compllex joobs suuch ass materrials receiiving & u

31、nloaading, storiing, eevenlyy blennding for conceentratted fiine orre, cooal, llump oore, fflux, fuelss etc. and ddirecttly deeliverr quallifiedd mateerial, fuell usedd for sinteering, cokee makiing annd iroon makking. All aabove mentiioned incomming mmateriials sshouldd havee quallifiedd partticle

32、size and tthere will be noo siziing faacilitties iin thee plannt.原料車間設有有原料堆場及及混勻料場。其其承擔著燒結結、焦化、高高爐所用的精精礦粉、煤、塊塊礦、熔劑、燃燃料等的受卸卸、儲存、混混勻及將燒結結、焦化、煉煉鐵所需合格格原、燃料直直接輸出等綜綜合作業(yè)及其其配套的公輔輔設施，無需需磨準器。Sinteriing ENNGINEEERING燒結工程In ordder too meett the requiiremennts foor prooducinng 5000,000tt/a caastingg billlets for

33、 tthe TIISCO ssecondd stagge revvampinng andd expaansionn projeect, oone seet of 550m3 blasst furrnace and tthe maatchedd one sset off 100mm2 sintteringg machhine aas welll as correespondding uutilitties sshall be buuilt uup. 為滿足TISCCO二期擴建建項目5000,000tt/a連鑄坯坯規(guī)模要求，新新建1臺500m33高爐，為此此配套建設11臺100m2燒結機及及其配套

34、的公公輔設施。The grrade oof thee sintteringg ore shalll be 55% Fe conntent, and the ccapaciity off sintteringg ore shalll be 9981,0000t/a to meeet thee requuiremeents ffor siinteriing orre by the bllast ffurnacce. 燒結礦含鐵品位位為56%，燒結礦生生產能力為9981,0000t/a,滿足高爐所所需燒結礦的的要求。Coke maaking ENGINNEERINNG煉焦工程 One seet of

35、 45-batttery coke oven with the ccapaciity off 300,000 tt/a meetalluurgicaal coke and bby-prooductss recoovery systeem as well as maatchedd utillitiess willl be newly buiilt.新建一臺年生產產干焦炭3000,0000t/a的445batttery焦焦爐及其副產產品回收系統(tǒng)統(tǒng)、配套的公公輔系統(tǒng)。 2.4Iroon makking eengineeeringg煉鐵工程One seet of 550m3 blasst furrna

36、ce will be buuilt uup newwly too supplly hott metaal reqquiredd for steell makiing byy convverterr, in orderr to rreach the ttargett of pproduccing 5500,0000t/a castiing biilletss annuually.新建一座5000m3高爐爐，為煉鋼轉轉爐年產5000,0000t/a連鑄鑄坯提供所需需鐵水。Iron mmakingg engiineeriing inncludees onee set of 550m3 blastt

37、furnnace, pig cast machiine, ccoal iinjecttion ssystemm, oxyygen enrichhment blowiing syystem, mud mill, repaairingg faciilitiees of hot mmetal ladlees, annd mattched utiliities. Annuual ouutput of hoot mettal will be 543,200tonns. 煉鐵工程程包括：一座座500m33高爐、鑄鐵鐵機、噴煤系系統(tǒng)、富氧噴噴吹系統(tǒng)、碾碾泥機、鐵水水罐維修等輔輔助設施及其其配套的公輔輔設施。

38、年產產鐵水5800,000tt/a。Steel mmakingg & COONTINUUOUS CCASTINNG ENGGINEERRING煉鋼連鑄工程Main pprocesss equuipmennt forr the newlyy buillt steeel maaking conveerter and ccontinnuous castiing enngineeering are ass folllows: one sset off 600tt mixeer, onne sett of 550t LD coonvertter, and oone seet of 55t LF rref

39、iniing fuurnacee, onee set of R8m four-strannd-casster, as weell ass matcched uutilitties aand auuxiliaary faacilitties. Annuaal prooductiion caapacitty of contiinuouss castter iss 500,000toons biilletss.新建煉鋼轉爐爐連鑄工程，主主要工藝設備備為：一座6600t混鐵鐵爐、一一座座50tLDD轉爐、一臺臺55tLFF鋼包精煉爐爐、一臺R88m 4機44流方坯連鑄鑄機及其配套套的公輔設施施。年生產

40、能能力為5000,000tt/a連鑄坯坯。Oxygen generratingg projject制氧車間 One seet of 6500mm3/h ooxygenn geneeratorr willl be nnewly builtt, pluus thee exissting 3200mm3/h oxxygen generrator oxygeen genneratoor, thhe avaailablle oxyygen aamountt can meet the rrequirrementts for oxyygen, nitroogen aand soome paart off a

41、rgoon of TISCOO secoond sttage rrevampping aand exxpansiion prrojectt , withh extrra 16000m3/h oxyygen.新建一臺65500m3/h的制氧機機，再加上原原有32000m3/h還還富余16000m3/h氧氣，能滿滿足二期擴建建項目的氧氣氣、氮氣和部部分氬氣的要要求。Newly builtt oxyggen geeneratting wworkshhop coonsistts of one sset off 65000m3/h oxxygen generrator, maatchedd utilli

42、tiess and auxilliary facillitiess, pipping nnetworrk in the pplant, as weell ass botttle fiillingg equiipmentt systtem wiith caapacitty of 2000 bottlles/daay andd nighht (Oxyggen boottless exclluded).新建制氧車間間包括一臺66500m33/h的 制氧氧機和配套工工輔設施，廠廠區(qū)管網(wǎng)和日日裝瓶20000的 罐裝裝設備系統(tǒng)。Generall layoout, ttranspportattion, ut

43、iliities AND AAUXILIIARY FFACILIITIES outsiide SHHOP廠外總圖運輸和和公輔設施。TISCO will be reesponssible for tthe connstrucction of poower ssupplyy systtem 1110KV sstep ddown sstatioon andd provvide ppower supplly souurce ffor thhe seccond sstage revammping and eexpanssion pprojecct; the wwater sourcces foor th

44、ee projeect wiill bee suppplied by exxistinng 70,000 mm3 reserrvoir and water ssupplyy boossting statiion wiill bee newlly buiilt. 二期擴建工程程的供電系統(tǒng)統(tǒng)110kvv總變電站由由TISCOO負責承建，提提供電源；擴擴建工程的水水源是利用TTISCO現(xiàn)現(xiàn)有70,0000 m33蓄水池的水水源并新建供供水站。The maain coontentts incluude thhe genneral layouut, trannsporttationn, utiiliti

45、ees andd auxiiliaryy faciilitiees outtside the mmain sshops, such as fuuel gaas faccilitiies, wwater supplly andd draiinage facillitiess, powwer suupply facillitiess, theermal powerr faciilitiees, teleecommuunicattion facillitiess etc.主要包括內容：擴建項目的的總圖布置、鐵鐵路運輸、道道路運輸及主主生產車間外外的燃氣設施施、給排水設設施、供電設設施、熱力設設施、電

46、信設設施等公輔系系統(tǒng)。3.ADOPPTED SSTANDAARDS AAND COODES FFOR THHE PROOJECT總圖運輸采用用的標準和規(guī)規(guī)范(1) Dessign ccode for geenerall layoout annd traansporrtatioon in metalllurgiical eenterpprise (YBJ552-88)鋼鐵企業(yè)總圖運運輸?shù)脑O計規(guī)規(guī)范(YBJJ52-888)(2) Dessign code for industtrial enterrprisee geneeral pplane layouut (GBB 501887-93)工業(yè)企業(yè)

47、總平平面設計規(guī)范范 (GB 550187-93)(3) Firre figghtingg codee for archiitectuure deesign (20011 verssion) (GBJ116-87)建筑設計防火火規(guī)范（011年版） (GBJ166-87)(4) Deesign code for sstandaard raail gaauge ffor indusstriall enterpprises (GBJ112-87)(5) RRailwaay roaadbed desiggn codde (TBB100011-99)鐵路路基設設計規(guī)范 (TB100001-999)(6)

48、RRoad eengineeeringg techhnicall stanndard (JTG B01-22003) 公路工程程技術標準 (JTG B01-2003)(7) DDesignn codee for factoory rooad (GGBJ 222-87) 廠礦道路設設計規(guī)范 (GBJ 222-87)(8) DDesignn codee for concreete rooad suurfacee (JTGG D40-2002)公路水泥混凝凝土路面設計計規(guī)范 (JTG D440-20002)(9) DDesignn codee for high way rroadbeed (JTTJ

49、 0133-95)公路路基設計計規(guī)范 (JJTJ 0113-95)(10) CConstrructioon tecchnicaal codde forr concreete rooad suurfacee (JTGG F30-2003)公路水泥混凝凝土路面施工工技術規(guī)范 (JTG F330-20003)(11) Prroceduures ffor raailwayy explloitattion ttechniiques shalll be iin acccordannce wiith Viietnamm stanndardss 20055. 鐵路開發(fā)技術術程序遵循越越南20055年標準4.d

50、escrriptioon of GENERRAL LAAYOUT, TRANNSPORTTATIONN, roaadway, raillway aand piipelinne worrks off the wholee plann (staage iii)全廠TISCOO二期擴建工工程之總圖運運輸，公路，鐵鐵路，各種管管網(wǎng)的概述Generall概述TISCO, beinng a impoortantt enteerprisse in Vietnnam, was esstabliished in 19958. TISCCO posssessees cokke makking pplant, si

51、ntter pllant, iron makinng plaant, ssteel makinng plaant, rrollinng milll plaant ass welll as ccorresspondiing uttilitiies and aauxiliiary ffaciliities etc. Its aannuall outpput off ironn and steell is aabout 200,0000t aand coommon carboon steeel caastingg billlet iss abouut 2500,000tt.TISCO始始建于1955

52、8年，是越越南國有重點點企業(yè)。TIISCO現(xiàn)有有焦化、燒結結、煉鐵、煉煉鋼、軋鋼生生產廠和相應應的公輔設施施等。年生產產鋼、鐵約220萬噸，普普碳鋼連鑄坯坯約25萬噸噸。In thee plannt theere arre raiilwayss and statiion yaard off raillway, and ttotal railwway leength in thhe whoole pllant iis aboout 600 km (incluuding railwway off minees). TThe raailwayy trannsporttationn is tthe m

53、aain trranspoort meeans iin thee plannt, coomplemmentarry with roadds, soo the transsportaation in thhe plaant iss veryy convveniennce. 廠內設有鐵路路及鐵路站場場，全廠共有有鐵路約600公里（包括括礦山鐵路），廠廠內運輸主要要以鐵路運輸輸為主，并設設有廠內道路路，交通運輸輸極為便利。4.2Dessign ccontennts設計內容Raw maateriaal yarrd, cooke maaking plantt, sinnter pllant, iron

54、makinng plaant, ssteel makinng andd conttinuouus cassting plantt form an compllete systeem by themsselvess to prroducee 500,000t steell billlets aannuallly. 原料場、焦化、燒燒結、煉鐵、煉煉鋼及連鑄，自自成體系。Generall layoout總圖The neewly bbuilt raw mmateriial yaard iss locaated at tthe noorthweest off exissting underrgrounn

55、d recceivinng binns of iron ore aand orre powwder, it occcupiees thee placce of origiinal ccoal ppilingg yardd for coke makinng plaant. The rraw maateriaal yarrd connsistss of aa mateerial evenlly bleendingg yardd, pilling yyard oof orees andd coall, unlloadinng faccilitiies foor traain ettc. Deetai

56、lss refeer to attacched ddrawinngs.新建原料場布布置在原有鐵鐵礦石、礦粉粉地下受料倉倉的西北面，占占用了原有焦焦化煤堆場的的位置。原料料場內設有混混勻料場，礦礦、煤堆場，火火車等地下受料倉倉，詳見附圖圖。Newly consttructeed cokke oveen andd its utiliities are loocatedd at tthe noortheaast off origginal coke oven, detaails rrefer to atttacheed draawingss.新建焦爐及輔輔助設施布置置在原有焦爐爐的東北面。詳詳見附圖

57、。Newly consttructeed sinnterinng macchine and iits uttilitiies are loocatedd at tthe noortheaast off origginal sinteering machiine, ddetaills reffer too attaached drawiings.新建燒結及輔輔助設施布置置在原有燒結結的東北面。詳詳見附圖。Newly consttructeed 5500m3 blastt furnnace iis loccated at tthe noortheaast off origginal blastt

58、furnnace.新建一座5000m3高爐爐布置在原有有高爐的東北北面。Blast furnaace auuxiliaary faacilitties iincludde: hoot-blaast sttove, graviitatioon dusst cattcher, wateer graanulatted sllag piiling yard, mainn conttrol rroom, gas ccleaniing syystem, blowwer sttationn, de-dustiing syystem for ccast-housee, coaal powwder iinjec

59、ttion ssystemm, mudd millling rroom, switcchgearr stattion, materrial cchargiing syystem, wateer sysstem ( inclludingg: cirrculatting wwater pump statiion, ssuctioon welll, cooolingg toweer, tuurbid waterr pumpp stattion, depossitionn basiin, pig ccast mmachinne, pig irron sttoragee housse, reepairi

60、ing shhop off hot metall ladlle, hoot mettal weeighinng sysstem,eetc.高爐輔助設施施包括：熱鼓鼓風爐，重力力除塵器，水水渣設施，主主控室，煤氣氣凈化設施，鼓風機站，出鐵場除塵系統(tǒng)，煤份噴吹設施，碾泥機室，開關站，原料裝料系統(tǒng)，冷卻塔，濁環(huán)水泵站，沉定池，連鑄機，鐵塊庫，鐵水罐修理間，鐵水稱重系統(tǒng)。Hot bllast sstove is loccated at tthe soouthweest off blasst furrnace, gravvitatiion duust caatcherr, gas cleanning f