專升本英語(yǔ)翻譯匯總

1、 4/4專升本英語(yǔ)翻譯匯總 專升本翻譯 1、基本及特殊句型 2、各種從句（引導(dǎo)詞的特殊用法） 3、重要單詞及詞組 4、主動(dòng)句與被動(dòng)句的互譯 一、專升本翻譯?？季湫涂偨Y(jié)及練習(xí) 1、in order to so as to 他努力學(xué)習(xí)以實(shí)現(xiàn)他的夢(mèng)想。 他拼命干活以便到六點(diǎn)時(shí)把一切都準(zhǔn)備就緒。 3、sothatSuch.that 他太自私了，一直都沒(méi)有人愿意與他共事。 這本書(shū)很有趣，我一口氣就把它讀完了。 4、would rather dothan do 他寧愿聽(tīng)別人講也不愿自己說(shuō)。 5、prefer doing to doing 他在辦公室的時(shí)候，他總是愿找些事做而不愿意閑著。 6、prefer

2、to dorather than do 比起女人，男人總是寧愿在家睡覺(jué)也不愿花那么多時(shí)間來(lái)購(gòu)物。 7、not onlybut also 在短短的三年的時(shí)間里他不但完成了所有課程，而且還獲得了博士學(xué)位。他不僅樂(lè)于接受別人的觀點(diǎn)，而且也很耐心。（08） Not only did Mike learn the Chinese language, but also bridge the gap between his culture and ours. (08) 成功不僅取決于個(gè)人能力，而且取決于合作的意愿。（04） Great writers are those who not only have

3、great thoughts but also express these thoughts in words which appeal powerfully to our minds and emotions. (04 英) 8、eitheror 如果考試過(guò)關(guān)，你可以買一個(gè)MP3或去云南玩一趟。 9、neithernor 他是一個(gè)無(wú)聊的人，既不愛(ài)娛樂(lè)，也不愛(ài)讀書(shū)。 10. as well as 足球和電腦都一樣深受青年喜歡。 11.倍數(shù)的翻譯 （1）asas 這口鐘大約有三個(gè)人那么高。（2003） （2）數(shù)字+times as +形原型+as +比較對(duì)象。 太陽(yáng)的大小是地球的33萬(wàn)倍。 Th

4、is year the factory spends five times as much money in developing new products as it did five years ago. (08) （3）數(shù)字+times + 形比較級(jí)+than X是Y的15倍。 游泳池里的水是以前的兩倍。（07 英） （4）increase to by reduce decrease to by 今年的產(chǎn)量已經(jīng)提升到了去年的兩倍。 到2012年，我們的國(guó)民生產(chǎn)總值將增至2010年的三倍。12、onethe other 你看見(jiàn)桌子上有兩只筆嗎？一只是紅色的，另一只是黑色的。 13、some

5、others other+名 我們班有許多外國(guó)學(xué)生，一些來(lái)自歐洲，一些來(lái)自美洲。14、make+名+形名 北京擁有一千三百萬(wàn)人口，使它成為中國(guó)最大的城市之一。我們所做的可以讓世界更美麗。 15、notuntil 直到他告訴我發(fā)生的事，我才了解真相。 昨天我直到深夜才睡。 人們只有生病了才知道健康的價(jià)值。（2009） 直到天黑了，他才意識(shí)到太晚了而無(wú)法回家。（05） 16、as if 他夸夸其談好像什么事都知道。 好像我是第一個(gè)到校的人。 她感覺(jué)那天好像是世界末日。（07 英） 17、it is no usegood (in) doing 沒(méi)考慮清楚就講是不好的。 假裝不懂規(guī)則是行不通的。 18

6、、感官動(dòng)feel think make let have + it + 形+ to do that 我覺(jué)得聽(tīng)力有必要做筆記。 我認(rèn)為有工作經(jīng)驗(yàn)很重要。 我要在這么短的時(shí)間內(nèi)做完所有的題是不可能的。 19、it is + 時(shí)間段+ since 我從這所學(xué)校畢業(yè)已經(jīng)十年了。 我已經(jīng)有兩年沒(méi)見(jiàn)他了。 他們已經(jīng)十年沒(méi)見(jiàn)面了。（2009） 20、it is + 時(shí)間點(diǎn)+ when 我到電影院時(shí)已經(jīng)八點(diǎn)了。 我離開(kāi)醫(yī)院時(shí)已經(jīng)是半夜了。 21、it will be + 時(shí)間+ before 不久我們就會(huì)再見(jiàn)面的。 兩年之后我們才能知道它是否有效。 22、it is .that who(強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)) 就是在這間

7、小屋里，他們勤奮的工作著。（06） 我最珍視的是友誼。 直到許多小工廠關(guān)閉了，這條河才又變得清澈起來(lái)。 我最想見(jiàn)的人是他。 23、it is + 名形(+ for sb) + that to do 每個(gè)人都必須懂得如何使用計(jì)算機(jī)。 能夠使用電腦對(duì)我們很方便。 一個(gè)人要想健康，每天鍛煉身體是非常必要的。（08） 和遠(yuǎn)方的朋友保持聯(lián)系不是一件容易的事。（07） 做這件事對(duì)他來(lái)說(shuō)易如反掌。（03 英） It is obvious that the development of science and technology is vital to the modernization of China.

8、 (06) It is self-evident that the development of science and technology is vital to the modernization of China. (04 英) It is useful to be able to predict the extent to which a price change will affect supply and demand. (05) In Britain today it is easier for young people to commit crimes because the

9、y have more freedom to go where they like and more money to do what they like. (03) 24、it is up to sb + to do sth句子 由你決定邀請(qǐng)誰(shuí)來(lái)參加下周的聚會(huì)。（04） 機(jī)遇可能帶來(lái)諾言，但要靠我們的努力來(lái)把它們變成現(xiàn)實(shí)。（05 英） 25、be used to + 名動(dòng)名詞 used to do 我已經(jīng)習(xí)慣了這種生活方式。（2004） 吉姆過(guò)去一直認(rèn)為，花費(fèi)在學(xué)習(xí)上的時(shí)間越多，成績(jī)就越好。但現(xiàn)在他意識(shí)到事實(shí)并非總是如此。（04） 26、the +形or副比較級(jí)+主+謂+其他，the +形o

10、r副比較級(jí)+主+謂+其他. 物體離我們?cè)竭h(yuǎn)，看起來(lái)就越小。(2010) 吉姆過(guò)去一直認(rèn)為，花費(fèi)在學(xué)習(xí)上的時(shí)間越多，成績(jī)就越好。但現(xiàn)在他意識(shí)到事實(shí)并非總是 如此。（04） 27、more and more + 形 副原型 隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，在中國(guó)旅游正越來(lái)越受到人們的歡迎。（08） 28、it is time that +從句（虛擬） 該是我們采取措施去制止交通事故的時(shí)候了。（08英） 29、it is said that it is hoped that it is reported that 據(jù)說(shuō)美國(guó)是一個(gè)由汽車驅(qū)動(dòng)的國(guó)家。（07 英） 據(jù)當(dāng)?shù)貓?bào)紙報(bào)道，昨天這家銀行遭到搶劫。（05） It is estimated that about 80% of the worlds population cannot afford to have proper food, housing or medical care. (09) 30、whether or (not) Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years. (07) It wont make much difference wheth