07.說(shuō)明書中文操作手冊(cè)compok

1、1重要信本操作手冊(cè)的文件組如何使用本操作手簡(jiǎn)用使用范標(biāo)1重要信本操作手冊(cè)的文件組如何使用本操作手簡(jiǎn)用使用范標(biāo)準(zhǔn)附分和清維安全警制造商地2設(shè)前面后面觀/接3接管原4操CompoDock 控制計(jì)數(shù)完成一次無(wú)菌接關(guān)5附( CompoDock 控制計(jì)數(shù)側(cè)面血袋托盤( 標(biāo)配FreseniusKabi OP 16清潔表面清表清潔熱合電清潔管路導(dǎo)7錯(cuò)誤和警告通8首次運(yùn)9物理6清潔表面清表清潔熱合電清潔管路導(dǎo)7錯(cuò)誤和警告通8首次運(yùn)9物理描規(guī)尺寸 , 重量和外殼材電安全電磁兼容性(IEC 60601-1-2:2001) 及制造電源供型. 經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的管路系符/. 主保險(xiǎn)絲更環(huán)境兼容性和再循保EC 認(rèn)證2Frese

2、niusKabi 1: 重要信息1重要信息本操作手冊(cè)的文件組織本操作手冊(cè)的版本為 5/06.09，適用于版本為V2.4X 及 V2.4X 以后操作更改，將以新的版本發(fā)布1: 重要信息1重要信息本操作手冊(cè)的文件組織本操作手冊(cè)的版本為 5/06.09，適用于版本為V2.4X 及 V2.4X 以后操作更改，將以新的版本發(fā)布般來(lái)說(shuō)，本手在無(wú)預(yù)先通知的情況下做出更改如何使用本操作手冊(cè)本手冊(cè)是機(jī)器隨機(jī)文件的一部分，因此也是 CompoDock 整體的一個(gè)部使用CompoDock 之前，必須認(rèn)真研究本操作手冊(cè)安全警示符號(hào)的意義:注警在“ 附件 （選配）” 章節(jié)中描述了對(duì)附件的操作，并包含有訂貨信Fresen

3、iusKabi CompoDock OP 3重要簡(jiǎn)3.9mm4.62.8mm3.10.5mm0.9DIN/ISO3826PVC管路且具有上述尺寸的通過(guò)樣品管路斯卡比公司對(duì)其它品牌或類型的管路進(jìn)重要簡(jiǎn)3.9mm4.62.8mm3.10.5mm0.9DIN/ISO3826PVC管路且具有上述尺寸的通過(guò)樣品管路斯卡比公司對(duì)其它品牌或類型的管路進(jìn)行了無(wú)接管驗(yàn)證，包Baxter, Terumo, Macopharma 以及Pall。由斯卡比公司與上述公司未達(dá)成質(zhì)量協(xié)議不能使用的樣品路與這些公司實(shí)際提供的血袋系統(tǒng)提供通用鑒于上述理由，操作者有責(zé)任在開(kāi)始使用時(shí)，驗(yàn)證 CompoDock 對(duì)血站使用可以通過(guò)血

4、站常用的壓力和 / 或張力試驗(yàn)對(duì)接管質(zhì)量斯公司測(cè)試其機(jī)械上的完整性。 NPBI 將熱合口送斯公司的驗(yàn)證經(jīng)驗(yàn)表明，根據(jù)熱合口機(jī)械上的完整性就能認(rèn)為接管過(guò)程完全是符合前面描述的無(wú)菌，因此，它也保持了系統(tǒng)的封閉性?？山玉g下列管路組合：管路可能只有在達(dá)到室溫 (1822 C) 時(shí)才能顯示器上有如下信息顯示 處理操作錯(cuò)誤技術(shù)服務(wù)人的測(cè)試程序2 步法連接兩高頻熱合封閉管路加熱兩個(gè)管路末端血液管路的無(wú)菌連接被稱為 “ 無(wú)菌接管因此在“ 污染” 接觸，因此CompoDock 熱合原件可用于無(wú)菌接管的次數(shù)不受限制。操作只需要 2 個(gè)關(guān)鍵步驟，便于操作操作接管機(jī)需要遵循本操作手冊(cè)規(guī)定的所有指示、安全說(shuō)明和規(guī)定必須

5、參照遵守任何相關(guān)和指南4FreseniusKabi CompoDock OP 1: 重要信息留 8 厘米。用使用范圍CompoDock 實(shí)現(xiàn)無(wú)菌連接的途徑是CompoDock分CompoDock 體現(xiàn)了1: 重要信息留 8 厘米。用使用范圍CompoDock 實(shí)現(xiàn)無(wú)菌連接的途徑是CompoDock分CompoDock 體現(xiàn)了A2:95 和EMC 89/336/EEC 及EN 60601-1-2: 2001 指南的要求。4.737.214 和歐洲0.208.004 CompoDock通達(dá)成一協(xié)議，以免發(fā)生昂貴的維修事項(xiàng)，這樣也以也可以確保設(shè)備達(dá)到最佳的使。每年做一或當(dāng)設(shè)備顯示屏提示服務(wù)信息的。該

6、服務(wù)信息在完成了 10,000 次接駁后顯示。請(qǐng)聯(lián)系最近斯比公的技術(shù)服務(wù)。當(dāng)顯示服務(wù)信息時(shí)或者在此之前，服務(wù)應(yīng)該一個(gè)月內(nèi)完成，或者在 2000 次接管內(nèi)完成機(jī)器操作性能所必需的。因此，F(xiàn)reseniusKabi OP 5重要維組裝、擴(kuò)展、調(diào)試、修改或修理只能由制造商或的人來(lái)完成。警CompoDock警E 警重要維組裝、擴(kuò)展、調(diào)試、修改或修理只能由制造商或的人來(lái)完成。警CompoDock警E 警無(wú)法確保 2 個(gè)管路連接處的內(nèi)面是否完全緊密。警警只有經(jīng)過(guò)合適培訓(xùn)、教育和按要求擁有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)者才、使警警6FreseniusKabi CompoDock OP 1: 重要信息警接管! 在管路接駁時(shí)，管路不

7、能受到外力。( 比如，不要牽拉管路。管路受到外力會(huì)導(dǎo)致管路位置異常，引起接管不正確和漏血。警接管!1: 重要信息警接管! 在管路接駁時(shí)，管路不能受到外力。( 比如，不要牽拉管路。管路受到外力會(huì)導(dǎo)致管路位置異常，引起接管不正確和漏血。警接管!管路導(dǎo)槽上的污垢導(dǎo)致管路位置異常，并引起接管異常熱合電極和管路導(dǎo)槽上的污垢必須立即清潔。警灼傷風(fēng)險(xiǎn)!在執(zhí)行熱合接管時(shí)，手指不要進(jìn)入高頻單元警風(fēng)險(xiǎn)!在熱合元件蓋與血袋托盤之間有挫傷手指 在執(zhí)行熱合時(shí)，手指不要進(jìn)。警切勿讓任何液體流入機(jī)。流入的液體可能與電子原件接觸，導(dǎo)電子元件的污染，并導(dǎo)致設(shè)備的功。警電休克!只在確認(rèn)設(shè)備是在其適用范圍內(nèi)時(shí)才能使用設(shè)備。注。每F

8、reseniusKabi CompoDock OP 7重要注將血袋或其它設(shè)備上與管路相連接的部分放在血袋托盤或側(cè)面板上（選注只重要注將血袋或其它設(shè)備上與管路相連接的部分放在血袋托盤或側(cè)面板上（選注只能在設(shè)備關(guān)機(jī)后才能連接或取下控制計(jì)數(shù)器注只有當(dāng)管路溫度達(dá)到室溫時(shí)才能接管 (1822 C)注注血袋托盤上的最大負(fù)荷不得超過(guò) 2 注8FreseniusKabi CompoDock OP 重要信制造商任何需求，請(qǐng)垂詢:Fresenius Kabi AG D-61346BadHomburg.:+49(0)6172重要信制造商任何需求，請(qǐng)垂詢:Fresenius Kabi AG D-61346BadHom

9、burg.:+49(0)6172/608-任何需求，請(qǐng)垂詢:FreseniusOP 9斯卡比 （中國(guó)）投資市東城區(qū)東直門南大街 1 號(hào)樓第 15 層1、2 單元服：400620設(shè)2設(shè)前面觀123879123456789Start開(kāi)始健 Stop停止鍵左側(cè)電源LED 指示CompoDock 控制計(jì)數(shù)FreseniusKabi CompoDock OP 設(shè)2設(shè)前面觀123879123456789Start開(kāi)始健 Stop停止鍵左側(cè)電源LED 指示CompoDock 控制計(jì)數(shù)FreseniusKabi CompoDock OP 設(shè)123564123456電源開(kāi) / 關(guān) 掃描網(wǎng)絡(luò)接FreseniusK

10、abi CompoDock 設(shè)123564123456電源開(kāi) / 關(guān) 掃描網(wǎng)絡(luò)接FreseniusKabi CompoDock 接管3接管原理以下按步驟介紹 CompoDock 熱合接接管3接管原理以下按步驟介紹 CompoDock 熱合接FreseniusKabi OP 3: 接管原理根據(jù)技術(shù)服的設(shè)置，熱合電極可以是自動(dòng)關(guān)閉或者在按 Start 開(kāi)3: 接管原理根據(jù)技術(shù)服的設(shè)置，熱合電極可以是自動(dòng)關(guān)閉或者在按 Start 開(kāi)始鍵后關(guān)閉，并在兩各形成一個(gè)規(guī)整的待接管末端，而在余下的路末端形成一個(gè)大的熱合口，這樣在熱合接管過(guò)程中能確保操作者的安全。塊中將待接管的部分FreseniusKabi O

11、P 接管兩端的管路夾移動(dòng)至加熱位置距離外，發(fā)出溫度 460 C 的熱輻射，對(duì)管路末端加熱。Fresenius接管兩端的管路夾移動(dòng)至加熱位置距離外，發(fā)出溫度 460 C 的熱輻射，對(duì)管路末端加熱。FreseniusKabi OP 3: 接管原理當(dāng)管路末端受到充分加熱后，加熱元件退回到3: 接管原理當(dāng)管路末端受到充分加熱后，加熱元件退回到起FreseniusKabi OP 操4操控制計(jì)數(shù)器CompoDockCompoDock了可供控制使用的接管次數(shù) ( 比如，2500 次接管 )。每一次成功接管后，控制計(jì)數(shù)器的次數(shù)減少一個(gè)。待機(jī)狀態(tài)下顯示屏顯示剩余可接管次數(shù)。接管次數(shù)用完后，需要更換一個(gè)新的注只在

12、關(guān)機(jī)狀態(tài)下安裝或取下 CompoDock 操4操控制計(jì)數(shù)器CompoDockCompoDock了可供控制使用的接管次數(shù) ( 比如，2500 次接管 )。每一次成功接管后，控制計(jì)數(shù)器的次數(shù)減少一個(gè)。待機(jī)狀態(tài)下顯示屏顯示剩余可接管次數(shù)。接管次數(shù)用完后，需要更換一個(gè)新的注只在關(guān)機(jī)狀態(tài)下安裝或取下 CompoDock 控制計(jì)數(shù)器。注FreseniusKabi CompoDock OP 4: 操作完成一次無(wú)菌接管警待接管的管路末端必須至少 8 厘米的管10-12 警切勿在接管口處使用管路鉗擠壓。否則可能在接管口處發(fā)生機(jī)器4: 操作完成一次無(wú)菌接管警待接管的管路末端必須至少 8 厘米的管10-12 警切勿

13、在接管口處使用管路鉗擠壓。否則可能在接管口處發(fā)生機(jī)器損傷，導(dǎo)致漏液，無(wú)菌保護(hù)失敗。注接通設(shè)備的外接電源，打開(kāi)電源開(kāi)關(guān)。使用管路夾扳手打開(kāi)管路夾關(guān)開(kāi).* COMPODOCKV2.422Fresenius SystemCheck|/| ( 系統(tǒng)檢測(cè) )設(shè)備正在試圖連接到 如果未搜索到 DockMaster 管管。SearchingDockmaster Dockmaster管理，設(shè)備自動(dòng)轉(zhuǎn)到普通運(yùn)FreseniusKabi CompoDock OP 操血袋血袋將血袋放置在血袋托盤上，確保操血袋血袋將血袋放置在血袋托盤上，確保血袋未突出到擋放入在放入管路時(shí)，輕輕牽拉管路，將其影響。如果管路不能正常放入

14、管路導(dǎo)槽中，更容易導(dǎo)致異常接FreseniusKabi CompoDock OP xdocksleft * ( 剩余接管次數(shù) )Inserttubesand presstube操此時(shí)會(huì)發(fā)出一個(gè)聲音信號(hào)如果技在服務(wù)菜單中將自動(dòng)開(kāi)始功能關(guān)閉，需要操按注打開(kāi)加熱元件蓋。否則會(huì)操此時(shí)會(huì)發(fā)出一個(gè)聲音信號(hào)如果技在服務(wù)菜單中將自動(dòng)開(kāi)始功能關(guān)閉，需要操按注打開(kāi)加熱元件蓋。否則會(huì)干擾熱合接管過(guò)程并導(dǎo)致異常接管熱合接管在處理進(jìn)顯示屏將顯示下列1Sealingtubeends.( 熱合管路末端 .)2.Tubesto( 請(qǐng)等待 .)tubesendsdowndockFreseniusKabi CompoDock O

15、P sstart( 程序開(kāi)始檢查xdocksleft * 剩余接管次數(shù) )closeto start pro操在熱合接管過(guò)程完成后，發(fā)出聲音信號(hào)。 打開(kāi)兩側(cè)的管路夾扳手。雙手握出管路的左側(cè)和右側(cè)，向上拉出管路。O注立即打通對(duì)接管操在熱合接管過(guò)程完成后，發(fā)出聲音信號(hào)。 打開(kāi)兩側(cè)的管路夾扳手。雙手握出管路的左側(cè)和右側(cè)，向上拉出管路。O注立即打通對(duì)接管路內(nèi)的連接。否則接口處會(huì)冷卻，可能無(wú)法正手食指和拇指分別仔細(xì)握住接口處左右側(cè)的最近端，一起擠壓若見(jiàn)，表示管路接通注剩余管路的熱合接口縫強(qiáng)度有限。 因此，注意避免對(duì)剩余管理施與過(guò)大的外力。Dock( 管路對(duì)接完畢PressStart 開(kāi)始兩側(cè)的管路夾返回

16、到待機(jī)位置。此時(shí)可以重新開(kāi)始一次新的接管Dock( 管路對(duì)接完畢( 馬達(dá)復(fù)位中FreseniusKabi CompoDock OP Dock接管完畢Takeoutthetubesand close cover取出管路Dock接管完畢Open cls and Takeoutthetubes ( 打開(kāi)管路夾扳手4: 操作O警檢查每個(gè)接管處的PharmBetrV其它國(guó)家請(qǐng)4: 操作O警檢查每個(gè)接管處的PharmBetrV其它國(guó)家請(qǐng)質(zhì)量。必須按必須定期對(duì)接管質(zhì)量進(jìn)行質(zhì)量正確的連接: 異常接管:非對(duì)稱接管口，可能的原因是管路置放不正確關(guān)注只能在管路夾處在待機(jī)位置 （初始位置）時(shí)，才能關(guān)CompoDock

17、管路夾處于待機(jī)位置 使用主電源管路夾不在待機(jī)位置:Start管路夾返回到待機(jī)位置: 使用主電源FreseniusKabi OP 5警只能使用制的附件 / 選配件的完控制計(jì)數(shù)CompoDock902870CompoDock 控制計(jì)數(shù)器5警只能使用制的附件 / 選配件的完控制計(jì)數(shù)CompoDock902870CompoDock 控制計(jì)數(shù)器902 869CompoDock 控制計(jì)數(shù)器902868側(cè)面板11標(biāo))11FreseniusKabi OP ( 箱CD,貨號(hào):902892貨號(hào):902893M678931貨號(hào):M60814貨號(hào):M67235D-SUB貨號(hào):M67236界面轉(zhuǎn)換器 , USB4xRS

18、-232( 箱CD,貨號(hào):902892貨號(hào):902893M678931貨號(hào):M60814貨號(hào):M67235D-SUB貨號(hào):M67236界面轉(zhuǎn)換器 , USB4xRS-232貨號(hào):M67237界面轉(zhuǎn)換器 , USB2xRS-232貨號(hào):M67238貨號(hào):M67239USB2.0貨號(hào):M67240AAFreseniusKabi 6: 6警清潔機(jī)器表面時(shí)，先關(guān)機(jī)并斷開(kāi)電源線與設(shè)備的連接。警使用濕布和中性清潔劑清潔設(shè)。) 。灼 6: 6警清潔機(jī)器表面時(shí)，先關(guān)機(jī)并斷開(kāi)電源線與設(shè)備的連接。警使用濕布和中性清潔劑清潔設(shè)。) 。灼切勿清潔加熱元件警被處理的血液總是有可能是有傳染性的，因此，操作者一定要把被處的

19、血液當(dāng)作是潛源來(lái)進(jìn)行操作警只能使用柔和和中性的清潔劑的表注只是斯公司生產(chǎn)Freka-NOL的劑，比清潔時(shí)，用浸濕液的軟布擦CompoDockFreseniusKabi CompoDock OP 6: 清潔 清潔熱合電極熱合電極必清潔。如果熱合電極沾污，則必須清潔，熱合電極污可能會(huì)影6: 清潔 清潔熱合電極熱合電極必清潔。如果熱合電極沾污，則必須清潔，熱合電極污可能會(huì)影響熱合過(guò)程為了便于幫助清潔電極，可同時(shí)按 Start 開(kāi)始 和 Stop 停止鍵。使用（如 Freka-NOL）浸濕的棉棍清潔。清潔過(guò)后使熱合極干按 Stop 停止 鍵使熱合塊返回到清潔管路導(dǎo)槽檢查雙側(cè)管路的異常。這樣會(huì)導(dǎo)致接管質(zhì)

20、量下降，并 / 或?qū)е路磸?fù)的接管異常。FreseniusKabi OP 章節(jié)7: 錯(cuò)誤和警7錯(cuò)誤和警告通O顯示錯(cuò)誤發(fā)生在何處。O個(gè)錯(cuò)誤可能會(huì)引起三種結(jié)果 接管過(guò)程自動(dòng)繼續(xù)進(jìn)行， 章節(jié)7: 錯(cuò)誤和警7錯(cuò)誤和警告通O顯示錯(cuò)誤發(fā)生在何處。O個(gè)錯(cuò)誤可能會(huì)引起三種結(jié)果 接管過(guò)程自動(dòng)繼續(xù)進(jìn)行，或者按 Start 開(kāi)始 鍵重新開(kāi)按 Stop 停止 鍵停止接管過(guò)程 如果問(wèn)題繼續(xù)存在，請(qǐng)聯(lián)系最技術(shù)。FreseniusKabi CompoDock OP sible solution 可能的解決方案管路打開(kāi)Thetubesare管路Closethetube關(guān)閉Leftnot左側(cè)管路夾扳手未打開(kāi)Theleftingl

21、everis左側(cè)管路夾Openthelefting打開(kāi)左側(cè)管Leftnot左側(cè)管路夾扳手未關(guān)閉Theleftingleveris左側(cè)管路夾扳手是開(kāi)的Closethelefting關(guān)閉左側(cè)管Rightnot右側(cè)管路夾扳手未打開(kāi)Therightingleveris右側(cè)管路夾扳手是Opentherighting打開(kāi)右側(cè)管Rightnot右側(cè)管路夾扳手未打開(kāi)Therightingleveris右側(cè)管路夾扳手是開(kāi)的Closetherighting關(guān)閉右側(cè)管Bothsnot雙側(cè)管路夾扳手未打開(kāi)Bothingleversare雙側(cè)管路夾扳手未打開(kāi)Openbothing打開(kāi)雙側(cè)管Bothsnot雙側(cè)管路夾扳手

22、未關(guān)閉Bothingleversare雙側(cè)管路夾扳手是開(kāi)的Closebothing關(guān)閉雙側(cè)管Heatercovernot加熱蓋未打開(kāi)Theheatercoveris加熱Opentheheater打開(kāi)錯(cuò)誤FreseniusKabi CompoDock OP sible solution 可能的解決方案Heatercovernot加熱蓋未關(guān)閉The錯(cuò)誤FreseniusKabi CompoDock OP sible solution 可能的解決方案Heatercovernot加熱蓋未關(guān)閉Theheatercoveris加熱Closetheheater關(guān)閉Counterisdamagedornot

23、控制計(jì)數(shù)器損壞或未裝入TheCompoDockCounterisdefectiveorin- serted improperly.控制計(jì)數(shù)器損壞或Turnthedevice關(guān)Insertthe正確裝入控Ifneby a new one必要，更換新Counterdata控制計(jì)數(shù)器資料錯(cuò)誤TheCompoDockCounteris控制計(jì)數(shù)器Turnthedevice關(guān)ReplacetheCounterbyanew更換新的控制計(jì)數(shù)No docks left in CounterTheavailablenumberofdocksisused可用接管次Insertanew裝入新的控未放置管路未安裝管路或

24、管路Insertthetubes正確Dock cooling time接管口冷卻時(shí)間被中斷Thecoolingtime接管口冷卻時(shí)間被中斷Thetubeswereremovedtoo取出Remove the tube connection only aftercompletionofthesealingpro-s只在接管完成后才將被接管路取出熱合電極接觸 熱合電極接Cleanthesealing清潔Releasetube松開(kāi)管路蓋Thetubecoverispressed管路Openthetube打開(kāi)OpenThe tube clswereopenedwhilethe sealing pros

25、 was in progress在接管過(guò)程中管路Donots currently in progress 章節(jié)7: 錯(cuò)誤和警FreseniusKabi CompoDock OP sible solution 可能的解決方案 章節(jié)7: 錯(cuò)誤和警FreseniusKabi CompoDock OP sible solution 可能的解決方案seal electrodes打開(kāi)熱合電極最大時(shí)間時(shí)間Thesealingelectrodesopentoo熱合電極打Correctany解除可能存在的機(jī)械阻Notifytheservice通知技術(shù)服打開(kāi)熱合電極最短時(shí)間時(shí)間Thesealingelectrod

26、esopentoo熱合電極打熱合電極關(guān)閉最大時(shí)間時(shí)間Thesealingelectrodesclosetoo熱合電極關(guān)Minimumtimeclosingseal 熱合電極關(guān)閉最小時(shí)間時(shí)間Thesealingelectrodesclosetoo熱合電極關(guān)移位到外側(cè)最大時(shí)間MovementinX1directiontoo移位X1 位置時(shí)Minimumtimemovingto 移位到外側(cè)最短時(shí)間Movementtoitiontoo移位X1 位置時(shí)移位到加熱位置最大時(shí)間Movement to X2 heatingumrunningtime移位到X2Minimumtimemovingto 移位到加熱位

27、置最短時(shí)間Movement to X2 heating移位到X2 加熱位置時(shí)太快移位到接管位置最大時(shí)間Movement to X3 dockingumrunningtime移位到X3向前移位最大時(shí)間Movementto移位到Y(jié)0Minimumtimemovingfor- 向前移位最短時(shí)間Movement to Y0 Minimumrunningtimefallenbelow移位Y0 位置時(shí)太快復(fù)位最大時(shí)間Movementto移位到Y(jié)1錯(cuò)誤FreseniusKabi CompoDock OP sible solution 可能的解決方案Minimumtimemoving 復(fù)位最小時(shí)間Moveme

28、nt to Y1 Y1錯(cuò)誤FreseniusKabi CompoDock OP sible solution 可能的解決方案Minimumtimemoving 復(fù)位最小時(shí)間Movement to Y1 Y1 位置時(shí)太快Notifytheservice通知技術(shù)服Cannotreach 不能到達(dá)開(kāi)始位置Nomovementto未向起始位umseal操作最大熱合時(shí)XmotorsealX 馬達(dá)熱合位置錯(cuò)誤Error in X-motor sealingX 馬達(dá)熱合位置錯(cuò)誤Ymotor sealitionwrong Y 馬達(dá)熱合位置錯(cuò)誤Error in Y-motor sealingY 馬達(dá)熱合位置錯(cuò)誤

29、ositionError in heating elementCannotlowerThetemperatureoftheheatingelement cannot be reduced 加熱元件不能降溫CannotraiseThetemperatureoftheheatingelement cannotbeincreasedCounterfailureThetemperatureoftheheatingelement cannotbeincreased24V 電壓過(guò)低The24-Vvoltageistoolow 24V 電壓過(guò)低24voltsupplytoohigh 24V 電壓過(guò)高The2

30、4-Vvoltageistoohigh 24V 電壓過(guò)高5voltsupplytoolow 5V 電壓過(guò)低The5-Vvoltageistoolow 5V 電壓過(guò)高5voltsupplytoohigh 5V 電壓過(guò)高5V 電壓過(guò)高Thefanisdefective/風(fēng)扇/ Theheatingelementis加熱Sealelectrodesitionofthesealingelec- 熱合電極位 enance enancedate達(dá)到技術(shù)服XMotor movement itionErrorin接管 章節(jié)7: 錯(cuò)誤和警FreseniusKabi CompoDock OP 章節(jié)7: 錯(cuò)誤和警F

31、reseniusKabi CompoDock OP sible solution 可能的解決方案SystemwatchdogErrorinwatchdog系統(tǒng)Notifytheservice通知技術(shù)服失敗Systemsettings8: 首次運(yùn)行8首次運(yùn)行首次安裝和運(yùn)行，只能斯卡比公完成。技可以根據(jù)使用的管路組合情況，調(diào)整接警注反復(fù)開(kāi)關(guān)機(jī)，可能會(huì)顯著縮短 CompoDock 加熱元件。保8: 首次運(yùn)行8首次運(yùn)行首次安裝和運(yùn)行，只能斯卡比公完成。技可以根據(jù)使用的管路組合情況，調(diào)整接警注反復(fù)開(kāi)關(guān)機(jī)，可能會(huì)顯著縮短 CompoDock 加熱元件。保CompoDock溫差大時(shí)，必須將機(jī)器放置足夠長(zhǎng)的時(shí)

32、間以適應(yīng)在首次運(yùn)行前，檢查所有相關(guān)電源線操作檢查 CompoDock 外觀是否存在由所造成的損壞或其它損壞。將電源線與機(jī)器后部的電源插座相連，然后與接地電源相連。電源電源CompoDock 控制計(jì)數(shù) 使用設(shè)備后部的電源開(kāi)信息顯示屏上的綠LED亮起，表示處于可用的待機(jī)狀態(tài)。FreseniusKabi CompoDock 章節(jié)8: 首次運(yùn)顯示屏顯示如下信息。 章節(jié)8: 首次運(yùn)顯示屏顯示如下信息。( 系統(tǒng)檢測(cè) )然后發(fā)出一個(gè)聲音信號(hào)，檢查警告發(fā)生器DockMaster 建立聯(lián)系。如果找隨后設(shè)備試圖與數(shù)據(jù)管( 搜尋管，設(shè)備自動(dòng)轉(zhuǎn)到普完成運(yùn)x docks left * xClose clFreseniu

33、sKabi OP 物理描9物理描述規(guī)尺寸 重量和外殼材料高: 22寬: 3475深: 45物理描9物理描述規(guī)尺寸 重量和外殼材料高: 22寬: 3475深: 4521.5kg1.4305USt37 鋼板, 1.5mm電安全性IEC 61010-1 第二版：2008 EMC89/336/EEC,EN61000FreseniusKabi OP 章節(jié)9: 物理描60601-1-電磁兼容性指南及制造電磁輻射OOFreseniusKabi CompoDock OP 適合于在下列電磁環(huán)境中使用。用戶或使用者應(yīng)保證在這樣的環(huán)境中使CompoDock抗擾度試驗(yàn)IEC 章節(jié)9: 物理描60601-1-電磁兼容性

34、指南及制造電磁輻射OOFreseniusKabi CompoDock OP 適合于在下列電磁環(huán)境中使用。用戶或使用者應(yīng)保證在這樣的環(huán)境中使CompoDock抗擾度試驗(yàn)IEC60601符合水平IEC61000-4-6kV8kV6kV8kV30IEC61000-4-2kV1kV 輸入和/或醫(yī)院電IEC61000-4-1kV2kV1kV2kV和/或醫(yī)院 IEC 61000- 4- 1195%inUT)for0.5UT) for 5 cycles UT)for2595 %inUT)for 595%inUT)for0.5UT) for 5 cycles UT)for2595%inUT)for 5和/或醫(yī)

35、院電源頻3 3 UT適合于在下列電磁環(huán)境中使用。用戶或使用者應(yīng)保證在這樣的環(huán)境中使CompoDock輻射試驗(yàn)符CISPR2 The CompoDock must emiectromagneticenergyinorder to perform itsended function. Nearby electronic equipment may be affected.CompoDock 為完成其功能就必須發(fā)出電磁能量。因此可能對(duì)周圍的CISPRA 諧波發(fā)IEC61000-3-A 電壓波動(dòng)IEC61000-3-符物理描FreseniusKabi CompoDock OP 傳導(dǎo)IEC61000-物

36、理描FreseniusKabi CompoDock OP 傳導(dǎo)IEC61000-4-射頻IEC61000-4-3 150kHzto803 80MHzto2.53 3 便攜式和移動(dòng) RF 通訊設(shè)備應(yīng)該與 保持的間距 : d = 1.2 P150kHzto80d= 1.280MHzto800d= 2.3800MHzto2.5P 生產(chǎn)商規(guī)定的最大的輸出功（瓦，W），d 應(yīng)該保持的間（米）場(chǎng)強(qiáng)應(yīng)該低于各個(gè)頻率范圍b 的規(guī)定范圍注意 : D 注：這些指南可能不適用于所有的場(chǎng)合。通過(guò)周圍結(jié)構(gòu)、物體和（移動(dòng)/無(wú)繩）的機(jī)座、陸地移動(dòng)磁作用，應(yīng)該進(jìn)行電磁場(chǎng)測(cè)量。如果在 CompoDock 的使用場(chǎng)地發(fā)現(xiàn)場(chǎng)強(qiáng)超出

37、了上面所列的要求，應(yīng)該觀 測(cè)驗(yàn)證 CompoDock 是否運(yùn)行正常，如果發(fā)現(xiàn)異常情況，有必要采取相應(yīng)措施，比如改變方向或重新改變機(jī) 器放置15080MHz,3V/m 章節(jié)9: 物理描便攜式和移動(dòng)式射頻通信設(shè)備與應(yīng)該保持的最小分隔距離OFreseniusKabi CompoDock OP 便攜式和移動(dòng)式射頻通信設(shè)備與 CompoDock 章節(jié)9: 物理描便攜式和移動(dòng)式射頻通信設(shè)備與應(yīng)該保持的最小分隔距離OFreseniusKabi CompoDock OP 便攜式和移動(dòng)式射頻通信設(shè)備與 CompoDock 應(yīng)該保持的最小分隔距離按照 CompoDock 的設(shè)計(jì)使用場(chǎng)所要求，應(yīng)對(duì)該場(chǎng)所中的射頻輻射予以限制。客戶或機(jī)器的操作者應(yīng)該按照下面推薦，使 CompoDock 和便攜式及移動(dòng)式射頻通信設(shè)備至少保持最小分隔距離，從而防止產(chǎn)生電磁干擾， 的最小分W不同頻率的射頻發(fā)生裝置應(yīng)該保持的最小分隔距離 150kHz80 d =1.280 MHz 到 800 MHz800MHz到2.5GHz d = 1.2 Pd = 2.3 P1公式中的 P 為發(fā)射裝置的生產(chǎn)廠家給出的最大的輸出功能 ( 瓦特 )。注: 這些指南可能不適用于所有的場(chǎng)合。通過(guò)周圍結(jié)構(gòu)、物體和物理描電源供應(yīng)O100-120/200-autoranging-T6,3A250V10物理描電源供應(yīng)O100-120/200-autor