中英文翻譯混凝土配合比的選擇(英文原文)

1、規(guī)范注釋5.2混凝土配合比的選擇R5.2混凝土配合比的選擇 5.1 5.2 。 5.2.3混凝土配比要與5.3節(jié)或5.4節(jié)相一5.3以現(xiàn)場試驗和（或）試拌配料足該平均強度要求的混凝土配合比。第 頁 共 頁注釋混凝土生產(chǎn)單位有規(guī)定強度等級或在規(guī)定強度等級的 1000psi內(nèi)進行現(xiàn)場強度試驗記錄兩組連續(xù)試驗次數(shù)(總數(shù)30)15 至29 次連續(xù)試驗s計算 s 并用表 5.3.1 增大s用表 5.3.2.1 所需的平均抗壓強度根據(jù) 5.3.3.2水灰比或水泥質(zhì)材料含量，做三次混合試驗否根據(jù) 5.4(特殊要求)確定配合比否交付批準 第 頁 共 頁規(guī)范注釋 ss ss（ (x x) 1/22s si(n（

2、c30s = sx =i15至29 s x=sn= 5.3.2.1.表(n s ) (n s ) 1/222s s112s2(n n 2)1220251.03s = 30及以上1.00s介于其間的試驗次數(shù)用插值法求得。確定表5.3.2.1中要求的平均抗壓強度差，s，f ,s s = 應(yīng)用修正的樣品標(biāo)準偏crs1s2 2= 第 頁 共 頁規(guī)范注釋 f 小cf f 5 f cf f c 1規(guī)定抗壓強度, MPa 所需平均抗壓強度，MPa用式 (5-1) 和(5-2)計算的最大值：f f 35ccfcrcs 11f = f +2.33s 3.5 (5-2)crcs用式 (5-1) 和(5-3)計算的

3、最大值：f 35cf = f +1.34sf =0.90 f +2.33s (5-2)(5-1)crcrcscs5.3.2.2當(dāng)混凝土生產(chǎn)設(shè)備沒有計算滿足 5.3.1.1或sf s規(guī)定的平均抗壓強度，MPa 所需平均抗壓強度, MPaf 35f = 1.10f + 5ccrc第 頁 共 頁規(guī)范注釋f f f f ，f 于 C f c第 頁 共 頁規(guī)范注釋5.4沒有現(xiàn)場經(jīng)驗和實驗室試驗的條件下配制混凝土R5.4沒有現(xiàn)場經(jīng)驗和實驗室試驗的條件下配制混凝土 f 高cf cf cf c5.5抗壓強度平均值的折減f f c（b）有15至29次試驗結(jié)果以及測試結(jié)果的平均值超過5.6混凝土的評估和驗收R5.6混凝土的評估和驗收C第 頁 共 頁第 頁 共 頁規(guī)范注釋5.6.2 試驗的次數(shù)R5.6.2試驗的次數(shù)32m32m 3 5 55 D3 5.4f c5.6.3試驗室養(yǎng)護的試件R5.6.3試驗室養(yǎng)護的試件CCf, f (a)f ；ccc第 頁 共 頁規(guī)范注釋當(dāng)f c f 當(dāng) c 。c的 15） ） ） ） ） ） 、凝土標(biāo)準試驗