《小石潭記》2020年遼寧朝陽(yáng)中考文言文閱讀真題

1、2020年遼寧朝陽(yáng)中考文言文閱讀真題小石潭記柳宗兀從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴琳I環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下 見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為詆，為嶼，為帽，為巖。 青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。潭中魚(yú)可百許頭，皆假設(shè)空游無(wú)所依，日光下澈，影布石上。怡然不動(dòng)，俶爾 遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過(guò)清，不 可久居，乃記之而去。同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉 壹。11.解釋以下句中加點(diǎn)的詞。（2分）（1）日光下澈（2）

2、俶爾遠(yuǎn)逝 .以下句中加點(diǎn)的“為”與“為垠，為嶼，為崎，為巖。”的“為意思 相同的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）（2分）A.為宮室之美（魚(yú)我所欲也） B.缺乏為外人道也（桃花源記）C.行拂亂其所為（生于憂患，死于安樂(lè)）D.必于石下迎水處嚙沙為坎穴（河中石獸） .用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中畫線句子。（2分）潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。.作者的情感由快樂(lè)變?yōu)槠嗫嗟脑蚴鞘裁?？（用自己的話概括）?分） 【解答】（1）此題考查理解文言詞語(yǔ)含義的能力。解答此題的關(guān)鍵是先理解詞語(yǔ)所 在句子的含義，然后結(jié)合句意來(lái)推斷詞語(yǔ)即可。句意為：陽(yáng)光直照（到水底）。澈：穿透。句意為：忽然間(又)向遠(yuǎn)處游去了。俶爾：忽然。(2)此題考查對(duì)

3、文言虛詞“為”的辨析能力。答題需要結(jié)合句子的意思來(lái) 理解“為”的含義，然后總結(jié)歸納得出答案。例句：句意為：成為了水中高地、 小島、不平的巖石和石巖等各種不同的形狀；為：成為。A.句意為：為住宅的華麗；為：為了。B.句意為：不值得向外面的人說(shuō)；為：向。C.句意為：擾亂他的所作所為；為：行為。D.句意為：一定會(huì)在石頭下面迎著水流沖擊的地方，沖走沙子成為溝坎洞 穴；為：成為。應(yīng)選：Do(3)此題考查翻譯語(yǔ)句的能力。解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據(jù)語(yǔ)境讀 懂句子的整體意思，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，將翻譯過(guò)來(lái)的 內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，到達(dá)詞達(dá)句順。句中重點(diǎn)詞：西南，向西南。斗，像北斗星那樣。蛇

4、，像蛇那樣。句意為: 向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行, 時(shí)而看得見(jiàn)，時(shí)而看不見(jiàn)。(4)此題考查理解作者情感的能力。一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)，解答此題可從描寫 的景物，再結(jié)合作者的寫作背景來(lái)分析。作者筆下的小石潭，被人遺忘于荒野, 但小石潭的優(yōu)美純潔的景色,讓作者感到了快樂(lè);但是因?yàn)樾∈端闹芗澎o無(wú)人, 環(huán)境過(guò)于凄清，這不禁讓作者想到了自己的遭遇，于是又觸景傷情，快樂(lè)就被自 己內(nèi)心的痛苦所代替了。據(jù)此回答即可。答案：(1)穿透；忽然。(2) D(3)向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣 蜿蜒前行，時(shí)而看得見(jiàn)，時(shí)而看不見(jiàn)。(4)柳宗元遭貶謫，寄情

5、山水，看到小石潭的美景，心情愉悅；但這種快 樂(lè)是短暫的，一經(jīng)小石潭凄清環(huán)境的觸發(fā)，憂傷悲涼的心情又會(huì)流露出來(lái)?！军c(diǎn)評(píng)】文言文翻譯方法: 對(duì)，即對(duì)譯法。也就是用現(xiàn)代漢語(yǔ)中等值的詞去對(duì)換被譯文言詞的方法。 增，即增添法。古漢語(yǔ)的詞大多數(shù)是單音詞，翻譯時(shí),要把這些文言單音詞加以擴(kuò)充，使之成為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的雙音詞。冊(cè)即刪減法。有的文言虛詞，現(xiàn)代漢語(yǔ)沒(méi)有相當(dāng)?shù)脑~表示它，不能硬譯。 有的文言虛詞，現(xiàn)代漢語(yǔ)雖有同它相當(dāng)?shù)脑~，但如果勉強(qiáng)譯出來(lái)，反而使句子累 贅。屬于這兩種情況的文言虛詞，翻譯時(shí)那么刪去。移，即移位法。將文言句子按照現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法格式，調(diào)整語(yǔ)序。但凡與現(xiàn)代 漢語(yǔ)的句法結(jié)構(gòu)形式不一致的文言句子，翻譯時(shí)

6、不能照原句的語(yǔ)序排列,必須將 不合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序局部加以調(diào)整。留，即保存法。但凡古今意思相同的詞，以及帝號(hào)、國(guó)號(hào)、年號(hào)、人名、地 名、官名、度量衡單位等，可照錄于譯文中，不必另作翻譯。換，即替換法。不少文言文所表示的意義，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中不是用原詞表示, 翻譯時(shí)可用現(xiàn)代漢語(yǔ)中意義相當(dāng)?shù)脑~去替換。【參考譯文】從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林,可以聽(tīng)到水聲，就像人身上佩帶的 環(huán)琳I相碰擊發(fā)出的聲音，（我）心里感到高興?？车怪褡?，開(kāi)辟出一條道路（走 過(guò)去），沿路走下去看見(jiàn)一個(gè)小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近 岸邊，石底有些局部翻卷過(guò)來(lái)露出水面。成為了水中高地、小島、不平的巖石和 石巖等各種不同的形狀。青翠的樹(shù)木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動(dòng)下垂，參差 不齊，隨風(fēng)飄拂。潭中的魚(yú)大約有一百來(lái)?xiàng)l，都好像在空中游動(dòng)，什么依靠都沒(méi)有。陽(yáng)光直照 （到水底），（魚(yú)的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一動(dòng)不動(dòng)，忽然間（又） 向遠(yuǎn)處游去了，來(lái)來(lái)往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂(lè)。向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折,水流像蛇那樣蜿蜒前 行，時(shí)而看得見(jiàn)，時(shí)而看不見(jiàn)。兩岸的地勢(shì)像狗的牙齒那樣相互交錯(cuò)，不能知道 溪水的源頭。我坐在潭邊,四面環(huán)繞合抱著竹林和樹(shù)林，寂靜寥落,空無(wú)一人。使人感到 心情凄涼，寒氣入骨,幽靜