測量儀器的計(jì)量特性測量和計(jì)量的區(qū)別

1、測量儀器的計(jì)量特性 測量和計(jì)量的區(qū)別Measurement本意為“測量: 但是早期漢譯受日文計(jì)量，氣干測”等詞匯的膨響;在 汶造中山良了喑出郵融，加藤；由由精扁定翹著鼻鬲 歪ffe曲麻就 由此而生.謝否決拿阿鼬I#黛的褊 杼專堂認(rèn)端航測煙殖翁即棄敏 在亞痢硬用中火勢鼻翁硝卻嘀整場肚。1麗。麻植室M壁皿M皿A匕 越 來越多的人趨向這種認(rèn)識(shí)然而新的問題乂會(huì)出現(xiàn):既然metrolo定義為關(guān)F測量的科 學(xué) 為何不選用度測量學(xué)厘嘴量”來表達(dá)曲崛了中6國FIT計(jì)量與湎的縱載西CT 能延續(xù)下去量現(xiàn)在 鋪用計(jì)量術(shù)屠及定義已修訂.我借通在赧趣甄指少F,證真總結(jié). 測量”和“計(jì)量E兩河的用法，分清“測量”和”計(jì)量

2、之異同.測量”在漢語使用習(xí)慣中基本上與measurement在VIM定義相一致,即”以確定量值為目的的一組操作:測量活動(dòng)存在于全部科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域.在有的部門,例如天文、氣象、 測繪等部門，測量甚至成為其主要工作a然而，所有這些測量都不稱作”計(jì)量=唯有計(jì)量 部仃從事的測量4瞬作甘量 這已形成習(xí)慣在普蛹計(jì)量奢匐及定文仃歌前M 99）中,為了照顧習(xí)慣，對(duì)應(yīng)muasur/ent做出了“計(jì)量和測量兩個(gè)詞條的定義A其中,“測量”的定義與VIM相符；而計(jì)量”定義為“實(shí)現(xiàn)單位統(tǒng)一和量值準(zhǔn)確可靠的測量，這個(gè) 麻施嗨i軸挨礴衰運(yùn)得相當(dāng)耆*u相副實(shí)現(xiàn)鞠海1,湎武涵量威穩(wěn)踴也統(tǒng)一?樸幺此量值準(zhǔn)確可乖的測量”難道由建卻麒

3、量“乏面的區(qū)別就在于技乘水平的TJ .J、。 , J%， K , *5 J。o a .* * O 2, a . 一 ”, 七 ， 。飛。u&d 士 一 a B高低蹴種定義想是而非“。般有抓抓住本質(zhì)回顧漢語使用習(xí)慣，“測量”就是為獲取量值信息的活動(dòng)/計(jì)量*不僅要獲取量值信息, 而且要實(shí)哪喻播息的觸贏喊疵?前是以孤金的啼量例存痔量餐傳喃i 源的系統(tǒng)中Q琮上所述一鋤哪一步更正 權(quán)感習(xí)悔使用的用W作為一類徐悟 就德祥港四煤 為實(shí)現(xiàn)量值傳遞或溯源而對(duì)測量儀器的測量“從這個(gè)角度看，“計(jì)量樸作為一類操作在實(shí)際 工作中表現(xiàn)為檢定,.校準(zhǔn)比對(duì)及對(duì)測量儀器）蒯試等活動(dòng)上述觀點(diǎn)，:揭示了漢語習(xí)慣 中飛喟薩作蕓L類搦

4、作的本康雌機(jī)熊幡海以闞成1MMz由t的陶菅和aK量*在用 法上加以明確區(qū)分。最新修訂的JJF1001-1998通用計(jì)量術(shù)諳及定義中將守計(jì)量關(guān)義為：實(shí)現(xiàn)單位統(tǒng) 一*量值準(zhǔn)確可靠的活動(dòng)才有兩點(diǎn)值得注意這/修訂將“計(jì)量吱對(duì)康英文metrology,而 非measure碇nt;定義的對(duì)象主體是“活動(dòng)而非”測量這是計(jì)量術(shù)諳研究的重要進(jìn)步. 從這個(gè)定義出發(fā)我們不難理解為何唯有計(jì)量部門從事的測量才被稱作計(jì)量網(wǎng)為計(jì)量 部門從事的測量是“實(shí)現(xiàn)單位統(tǒng)一、量值準(zhǔn)確可靠的活動(dòng)”之計(jì)量對(duì)于其他如天文、氣 象瑞測繪等部門所從事的測量提供了實(shí)現(xiàn)單位的統(tǒng)一、量值準(zhǔn)確可靠的基本保證，而這些 基本保證是這些部門測量活動(dòng)自身看法做

5、到的“我們可以這樣來理解工凡是保證T十量，這 二融桶薪逾希族知加革i瀛f 妻技雅碗砒懶威璃云融麻專事丘崔丁Al & A *ft* A* 2d kA這些工作包括測量單曲的統(tǒng)一，測量方法（如儀器、操作、數(shù)據(jù)處理等）的研究，量值傳遞 系統(tǒng)的鯉立和管理，以及同這些工作有關(guān)的法律*法規(guī)的制定和實(shí)施等.；在過去的用法中，最常見的混亂出現(xiàn)在所有與加asuremen七有關(guān)的術(shù)語上已由VIM不同版本中文譯本中有關(guān)術(shù)語的變化可以看出段譯者們?yōu)閙easurement.飭透的腦筋& VIM中譯本對(duì)于同一術(shù)語有的版本用#測量*有的版本用冊(cè)計(jì)量，例如：“可測的量”和可計(jì)測則差”和口理牒量的量晨”被測的量和“被計(jì)量的量。測

6、量方法和計(jì)量方法, 徵,等等一人們會(huì)感到在這些術(shù)i普申使用測量更通J峨婆“球是因?yàn)橐陨闲g(shù)諳都可以在 量值傳遞以外使用，即可以在實(shí)現(xiàn)單位統(tǒng)一、量值淮確可靠的活動(dòng)以外存在&反之,在涉及度實(shí)現(xiàn)單位統(tǒng)一%量值準(zhǔn)確可靠的活動(dòng)”或活動(dòng)對(duì)象是測量儀器時(shí)就一 定要采用計(jì)量Z例如，計(jì)量法，法制計(jì)量1 計(jì)量部門，,計(jì)量監(jiān)督等。實(shí)際上，在有的場合使用“計(jì)量”還是測量.并無嚴(yán)格區(qū)分的必要,只有是否更合習(xí)慣的差別.例如，人們使用.計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)“顯然比”測量標(biāo)準(zhǔn)便通順.但使用“測量標(biāo)準(zhǔn)也不會(huì) 引起誤會(huì)4 一般情況如本文總結(jié)的,在量值傳遞系統(tǒng)中的活動(dòng)或活動(dòng)對(duì)象是蒯量儀器的, 票用訐青其松徵牖定臉的舞等，為嚼量、但花涉及;回沾儀

7、器自身時(shí)，或爺 量”和側(cè)量兩種表達(dá)均可帆例如測量儀器和科計(jì)量器具；/測量標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)量基準(zhǔn)（標(biāo) 準(zhǔn)廠廠測量設(shè)備“和計(jì)量設(shè)備，有時(shí)速可略去釬字或冤（T字，如“量具，量程” 金0 yo. . o ， B2 4 , ， ? ,限”等,習(xí)慣用法中e帆工作計(jì)量瞿具這一術(shù)語顯得多余。接JJF100L1991定義是用于現(xiàn)場 測量而不用于檢蔻工作的計(jì)量器具、其實(shí)這里指的就是酗量儀器，完全不必畫蛇群是搞 出一個(gè)R工作計(jì)量器具押來認(rèn)為避免漏L名詞術(shù)語的郵和定義亶盡可能與國際規(guī)范（如VIM）接軌，井要力爭減少與國除接軌的距離和步驟叱用*計(jì)量學(xué)、“計(jì)量（的尸對(duì)應(yīng)metrology,國內(nèi)意見一致和習(xí)慣無矛盾。對(duì)于.一6,0

8、。.0 b03實(shí)際上這是一個(gè)難以一步到measurcmBii?，F(xiàn)在有不少人建議在漢諳中一概使用“測量.位的解決辦法單在過去的文獻(xiàn)特別是大量己成文的法律法規(guī)文件中,“計(jì)量,已成為使用頻 率極高的術(shù)諳如果突然全部以環(huán)蒯量“取而代之肯定會(huì)引起新的困難C實(shí)際上，幾年前 的ViM的中文版已經(jīng)做過嘗試7結(jié)果無論全部使用“計(jì)量上 還是全部使用”測量7讀者都 除到十分別扭.聿地?zé)?看那詞案律的使用，成注意所蝌作或活就是否限于量傳或 溯源系統(tǒng)中；對(duì)象是否為測量儀器訊而M別使用.計(jì)量和測量兩詞例如3 JJF1001-1998中3.1條蘋測量（muasursient廣定義為以確定量值為目的的一組操作J按本文分析,這

9、類操作應(yīng)不限于量傳或溯源系統(tǒng)，其對(duì)象也不限于測量儀器&常 見有關(guān)術(shù)諳有：測量方法.測量原理、測量信號(hào)、測量結(jié)果、測量誤差、測量不確定度等&又如,JJF100L1998申2； 2條。計(jì)量（metrologG 定義為實(shí)現(xiàn)單位統(tǒng)一量值準(zhǔn)確可靠的活動(dòng)，按本文分析，這類活動(dòng)住往與量傳或溯源系統(tǒng)有關(guān),其對(duì)象與測艙器有關(guān)工睹見有關(guān)術(shù)語有，法制計(jì)量，法定計(jì)量單位、計(jì)量保證、計(jì)量監(jiān)督、計(jì)量評(píng)審、計(jì)量確認(rèn)薄于直蝴述測量儀器的翻舔如.則像第,計(jì)量學(xué)二漏均可乘用答常見雷卻潰 箱 超K儀爵和計(jì)量器具工酬闞t和計(jì)惠儺畫準(zhǔn)八瓶S壁備和計(jì)量設(shè)冬 以及量具& 量程、量限等：。以上建議是在搞清名詞術(shù)語正確定義的基礎(chǔ)上,尊重語言演變的連續(xù)性規(guī)律，適當(dāng)兼:顧習(xí)慣，積