機(jī)械類德語詞匯2(整理)

1、DasAutomobil汽車，摩托車，自行車DieselbsttragendeKarosser自動裝載地車身DasFahrgestellDieBodengruppederkarosserie車身底盤DervordereKotfgel前擋泥板DieAutotir車門DerTirgriff拉手DasTurschloss門鎖DerKofferraumdeckel車廂蓋DieMotorhaube發(fā)動機(jī)罩DerKuhler散熱器DieKuhlwasserleitung冷卻水導(dǎo)管DerKuhlergri散熱器架DasMarkenzeichen商標(biāo)Dievorderestossstange,mitGummi

2、auflag帶橡膠墊地保險扛DasAutorad,einScheibenrad車輪DerAutoreifei車胎Diefelg輪緣機(jī)械設(shè)計基礎(chǔ)GrundlagefuermechanischeKonstruktion變形f.Verformung傳遞uebergeben動力功率傳遞Kraft-Leistungsuebertragung傳動Getriebe,Antrieb傳動比Uebersetzung,Eingriffsverhaeltnis傳送帶Riemen從動軸(an)getriebeneWelle淬透深度Abschreckhaertetief淬透性Haertearbeit剛度f.Steifhe

3、itf.Haerte墊圈f.Unterlegscheibe合金Legierung含炭量Kohlenstoffgehalt回轉(zhuǎn)Wendung,Drehung鍵m.Nutkeil,-e減速器Verzoegerungsanlage角速度Winkelgeschwindigkei角頻率均勻gleichmaessig鏈接koppeln螺釘/栓Schraube六角螺母f.Sechskantmutter螺紋n.Gewinde零件m.Teil,-e摩擦f.Reibun摩擦系數(shù)m.Reibungswert嚙合Eingriff扭矩Drehmoment疲勞極限D(zhuǎn)auerfertigkeit疲勞S-N圖S-NErmue

4、dungsbild鉛Zenk曲線fKurve潤滑Schmierung潤滑劑Gleitmitt潤滑油Schmieroel塑性Plastizitaet彈性力Elastizitaetskraft,elastischerKraft循環(huán)次數(shù)dieZahlderArbeitsgang,Arbeitstakt,Zyklus載荷f.Belastung軸f.Welle軸承n.Lager外圈m.Aussering內(nèi)圈m.Innering鋼珠f.Stahlkugel主動軸treibendeWelle,Antiebswelle周向Umfangsrichtung縱向Laengsrichtung任務(wù)：機(jī)械零件地設(shè)計和計算

5、剛度：零件在載荷作用下抵抗變形地能力疲勞曲線：表示循環(huán)次數(shù)（物體所受應(yīng)力地次數(shù)）與疲勞極限orN間地關(guān)系曲線（d-N曲線）摩擦-潤滑（如油潤滑、鉛模（石墨）潤滑）剛地含碳量愈高，材料強(qiáng)度和硬度上升，但塑性下降合金元素：錳能提高鋼地強(qiáng)度，淬透性（淬火均勻，強(qiáng)度一致）鏈接：螺紋、螺栓、螺釘連接，鍵（軸和齒輪，實現(xiàn)周向固定festlegen以傳遞扭矩防松：彈簧墊圈（擰緊festanziehen螺母時，墊圈被壓druecken平flach后地彈性力使螺紋副縱向壓緊）；鍵（平鍵、斜鍵，花鍵）；銷傳動：改變動力機(jī)地速度、運(yùn)動形式Bewegungsform,（in.umwandeln）DieKonstruk

6、tionundBenutzungdesmechanischenTeilswerdenschonstandardisert數(shù)字電子digitaleElektronik1模擬信號：電信號隨時間連續(xù)變化，如正弦波；數(shù)字電路：電信號不連續(xù)變化，如方波DasanalogeSingnalaendertkontinuierlichmitderAenderungderZeit,z.B.dieSinuswelle.AberdasdigitaleSingnalaendertabrupt,z.B.dieQuadratwelle.2門電路f.Torschaltung女或門dasOder.NurwenneinederE

7、ingangenist1,istdieAusgang1auch或（非）電路oder-（Nicht）-Schaltung輸入端fEingang輸出端fAusgang真值表Funktionstabelle3.D/A,A/D轉(zhuǎn)換器Umsetzung運(yùn)算放大器Operationsverstaerker加法器nAdditionswerk/mAddierer加數(shù)mSummand-en進(jìn)位mUebertrag模擬電子analogeElektroniklehre半導(dǎo)體fHalbleiter單向?qū)щ娦裕ㄕ魈匦裕﹔ichtungsabhaehrigeLeitfaehigkeitn.elektrischesFel

8、dinneres,aufgedrueckteggefuege晶體結(jié)構(gòu)Elektrode電極引線Elektrodeneinfuehrungnitriere滲碳硬化單向電流StromgleichbleibenderRichtung電場電極電流m.Strompositivernegativer電容fKapazitaet電壓Spannung正向電壓laufendeSpannung反向電壓gegenlaufendeSpannung外加電壓zugefuehrte,aufgedrueckte電源Stromquelle電阻m.Wiederstand電阻率spezifischerWiederstand二極管Di

9、ode三極管Triode順時針方向Uhrzeigerrichtun逆時針方向Gegenuhrzeigerrichtung順時針旋轉(zhuǎn)Rechtslauf逆時針旋轉(zhuǎn)Linkslauf系數(shù)m.koeffizient諧振艙瘢?fResonanz諧振頻率f.Resonanzfrequenz振蕩器SchwingerKorosiv腐蝕性地Bestandigkeit急定性Isotropie各向同性Textur共晶組織紋理vergueten淬火硬化Authaertung加碳硬化Einhaertung加合金硬化Anlassen回火退火zugprobe做拉伸實驗地試件gieen鑄造Wrmebehandlung熱處理

10、mechanischeEigenschaften機(jī)械特性Fehlerfreihe準(zhǔn)確性放大系數(shù)Leistungszahl空穴電子f.Elektronenleerstelle,m.Nockenwelle凸輪軸Armatur配件電子n.Elektro自由電子frei6Elektronendefekt空穴電導(dǎo)positiveLeitfaehigkeitGluehen退火正離子n.positives負(fù)離子negativesIon復(fù)合rekombieren,Rekombination共價鍵KovalenzbindungTemperrohrguss可鍛鑄件Verschleiss磨痕Muehle碾機(jī)mahl

11、en磨碎Zunderbestaendigkeit氧化穩(wěn)定性基極f.Basi集電極m.Kollektor,f.Antika發(fā)de射極m.Emitter交流m.Wechselstrom直流Gleichstrom截止Sperre磷Phosphor耦合電路Kopplungsschaltung頻率f.Frequenz硼B(yǎng)orpn結(jié)f.Pn-Schicht,m.Uebergang,Verbindung,m.Kontaktpn結(jié)區(qū)pn-UebergangsbereichAustenit奧氏體Ferri鐵素體Martensit馬氏體Bainit貝氏體Perli珠光體lamellarPerl片t狀珠光體koer

12、nigPerl粒狀珠光體Zugfestigkei抗拉強(qiáng)度應(yīng)力Spannung應(yīng)變Dehnung彎矩Biegmoment扭矩Torsionsmoment力矩Moment壓強(qiáng)Druck壓力DruckkraftDruckKeimbildung晶核形成Difusion擴(kuò)散Unterkuehlung過冷Stirnabscheckversuch前端驟冷實驗isotherm等溫地ZTUZeitTemperaturUmwandlungsDiagramm英文地tt圖quellenfre無源地Dielektrizita介電常數(shù)，電容率InfluenZ感應(yīng)Aequipotentialflaech等勢面Derelek

13、trischeDip電偶極子dualitae對寸偶性elektronisheAffinit電子親和力Gestaltung設(shè)計Form外形Abmessung尺寸Oberflaeche表面Werkstoff材料kokillen金屬鑄模serie批量系列kammer金屬匣Muffe套筒連軸節(jié)Muffeofen隔焰爐Schleudergiessen離心澆鑄Entzerrung校正Isotrop各向同性Chrominanz色度Verzerung失真Varianz方差Kovarianz協(xié)方差Perigaeum近地點Zentrifugalkra離心力Lotn.垂線Korrelatio相關(guān)Mittelwer平

14、均值bilatera;雙邊地reziprok互反地konvektion對流seigerung熔析abloesen替換vertikal垂直Block坯Pulver粉末Einschluesse包含物Elektrotechni電子學(xué)Schaltung電路strom電流stromspannung電壓Widerstand電阻Parallelshaltun并聯(lián)Reihenshaltung串聯(lián)Wechselstrommotor交流電動機(jī)digit數(shù)字analog模擬KirchhoffsheGeset基爾霍夫定律Kontrolle-Engineerin控制工程Regeltechnik自動控制技術(shù)Rueckko

15、pplung反饋uebertragen傳遞Funktion函數(shù)Eingabe輸入Ausgabe輸出Ringausschnitt開環(huán)Ringschloss閉環(huán)Zeichen信號DieToleranzunddieMesstechnologi公差與測量Passung配合Toleranzbreit公差帶Wechsel變動Mass尺寸Spielpassung間隙配合Uebergangpassung過度配合Presspassung過盈配合Spektrum范圍DerGrundsatzderMaschinen機(jī)械原理Maschinerie機(jī)構(gòu)Bewegunganalyes運(yùn)動分析Kraftanalyse力分析

16、gebraeuchlich常用地Freiheitsgra自由度Zahnrad齒輪Modul模數(shù)Zahnzahl齒數(shù)Durchmesser直徑Verbindungsgestaenge連桿機(jī)構(gòu)Antriebstange主動桿Abtriebstange從動桿Kurbelstange連桿Maschinenbett機(jī)床DieKonstruktionderMaschine機(jī)械設(shè)計Eigenschaft特性Parameter參數(shù)Kupplung連接Getriebe傳動Keil鍵Stif銷釘Achse軸Loch孔Achselager軸承Lederriemen皮帶傳動Kettegetrieb鏈傳動Schneck

17、entreib蝸桿傳動Entwurf方案Montageyeichung裝配圖Festigkeit強(qiáng)度Ueberpruefung校核ProjektvonderKonstruktionderMaschin機(jī)械設(shè)計課程設(shè)計Untersetungsgetriebe減速器Untersetungsverhaeltni傳動比Kraf動力Elektormotor電動機(jī)Foerderband傳送帶Kasten箱體sinken降低vermehren增加Verdrehmoment扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit轉(zhuǎn)速antreiben驅(qū)動Leistungsabgabe輸出功率DieTechnol

18、ogiedesMetal金屬工藝學(xué)Giessen鑄造Rohling胚料Hohlform空腔Sandform砂型schmelzend熔化地Schmiederfertigungg造Schweissverbindung焊接DasMaterialfuerBauwer工程材料Eisen鐵Kohlenstof碳Kohlenstoffgeha碳含量Stahl鋼Gusseisen鑄鐵Haerte硬度Elestizita彈t性Martensit馬仕體Austenit奧氏體Phasendiagramm相圖Kristallstrukt晶r體結(jié)構(gòu)Waermebehandlung熱處理Gluehen退火Haerten淬

19、火Anlasen回火Gefuege內(nèi)部結(jié)構(gòu)Waermeschuetz保溫DasGrundprinzipdeschemishenVerfaren化工原理physikaliscl物理地Grundoperation單元操作Waerme熱量Befoerderung輸送BernoullsGleichung柏努力方程FouriersGesetz傅立葉定律Waermeleitung傳熱Druck壓力Dichte密度Druckhoehe壓頭Destillati蒸n餾separieren分離Fleissgeshwindigkei流速速度：Geschwindigkeit動量：Bewegungsgroesse摩擦：

20、Reibung動能：kinetischeEnergie碰撞：zusammenstossen質(zhì)點：Partikel拋物線：Parabel萬有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波長：wellenlaenge波：Welle橫波：Ouerwelle縱波：laengswelle場強(qiáng)：Feldstaerke電勢：elektrischesPotenzial電勢差：Potenzialdifferenz電容：Kapazitaet反向電流：inverserStromgegenstrom結(jié)構(gòu)分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad轉(zhuǎn)動：drehe

21、n電路：Stromkreis電壓：Spannung交變電流：wechselstrom直流電流：Gleichstrom節(jié)點：Gelenk支路：nebenstrasseSeitenstrasse電源：Stromquelle互導(dǎo)：steilheit互感：Gegeninduktion電橋：Brueckenschaltung電橋臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass極限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差帶：Toleranzbreite公差帶及配合：spielsitz孔：Loch軸：Achse基孔制：Einheitsb

22、ohrung基軸制：Bezugsachse總和：Gesamtheit俯視圖：Aufsicht視圖：Ansicht前視圖：Vorderansicht側(cè)視圖：Seitenansicht三維：dreidimensional切削：spanenschneiden刀具：Stahlmeissel切削方向:Schnittrichtung切肖U液:Schneidwasser切削加工:Spanendebearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:AbweichungswinkelDeklination進(jìn)給速

23、度:Vorschubgeschwindigkeit鉆頭:Bohrkopf鉆具：Bohrmeissel裝上鉆頭:denbohrkopfeinsetzen卸下鉆頭：denbohrkopfabbauen鉆頭夾盤:Spannfutter車床rehbank鉆床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank銑床:Fraesmaschine拉床：Ziehbank機(jī)床：werkzeugmaschine外圓磨床:Rundschleifmaschine肉圓磨床:Innenschleifmaschine銑刀:Fraeser拉刀:AhleDieScheibenbremse制動圓盤Die

24、Bremsscheiben摩擦盤DerBremssattel制動支座DervordereBlinke前閃光器DerScheinwerfermitFernlicht,Abblendlicht,Standl汽車大燈，遠(yuǎn)光，進(jìn)矩光，停車燈DieWindschutzscheibe,einePanoramascheibe擋風(fēng)板DasversenkbareTurfenstejt里孔車窗DasausstellbareFondfenste后坐窗DerKofferraum車廂DasReserverad備用輪DerStossdaempfer緩沖器DerLaengslenker縱向?qū)UDieSchraubenfed

25、er螺旋彈簧DerAuspufftopf排氣管DieZwangsentluftung強(qiáng)制排氣DieFondsitze后坐DieHeckscheibe尾部玻璃DieverstellbareKopfste額撐DerFahrersitz,einLieges駕駛座，臥鋪DieumlegbareRuckenlehne椅背DerBeifahrersit駕駛員旁座DasLenkrad方向盤DasCockpitmitTachometer,Drehzahmesser,Zeituhr,Benzinuhr,Kuhlmitteltempraturanzeige,oeltempraturanzeige駕駛艙轉(zhuǎn)速表，汽油

26、表，冷卻劑溫度顯示，油溫顯示DerInnenritkspiegel內(nèi)部觀后鏡DerlinkeAussenspiege左邊外觀后鏡DerScheibenwischer刮雨器DieDefrosterdsenDerBodenteppich地毯DasKupplungspedal離合器踏板DasBremspedal剎車板DasGaspedal油門踏板DerLufteinlassschl:進(jìn)氣口DasLuftgeblaesefidieBelftung通風(fēng)機(jī)DerBremsfliissigkeitsbehaelte剎車油儲存器DieBtteri電池DieAuspuffleitun排氣管DasVorderra

27、dfahrwerk,mitVorderradantri前輪底架，前驅(qū)動器DerMotortraeger發(fā)動機(jī)固定架DerAnsauggeraeuschdaempfer吸氣躁聲消聲器DerLuftfilt空氣過濾器DerrechteAussenspiegel右觀后鏡DasArmaturenbrett儀表盤DieLenkradnabe,alsPralltopfausgebil方ef向盤輪轂DieLenkradspeiche轉(zhuǎn)向盤輻條DerBlinkundAbblendschalt閃光器，踏板變光開關(guān)DerWisch-Wasch-undHupschalter刮洗鳴開關(guān)DieMischdusefird

28、asSeitenfenst混合噴嘴DerStandlicht,ScheinwerferundParkleuchtenschalter停車，大燈開關(guān)Dienebellichtkontro煙霧燈控制DerSchalterfudienebelscheinwerferunddasNebelschlusslichtDieKraftstoffanzei油量表DieKontrollefudieNebelschlussleuchteDerWarnlichtschalte暖燈開關(guān)DieFernlichtkontro遠(yuǎn)燈控制DerelektrischeDrehzahlmesse轉(zhuǎn)速電子測量機(jī)DieKraftsto

29、sskontrollrfideHandbremseunddieZweikreisbremsanlage手剎油量控制，剎車裝置Dieoeldruckkontrolleuch油壓控制燈DasTachometermitTageskilometerzaehleif日里程表DasZund-undLenkradschloss點火方向盤鎖DieBlinker-undWarnlichtkontro閃光器熱燈控制DerReglerfrdieInnenbeleuchtungundRuckstellerrfudenTageskilometerzaehle車內(nèi)燈控制器，里程表復(fù)位DieLadestromkontrol

30、l充電控制DieelektrischeZeitu電子表DieKontrolleuchterfidieHeckscheibenheizung后玻璃暖氣控制燈DerSchalterfjdieFussraumbelftungDerSchalterfudieheizbareHeckscheibeDerHebelfrdieGeblaeseeinstellu通風(fēng)機(jī)調(diào)節(jié)手柄DerHebelfrdieTempraturdosierun溫度定量手柄DerumstellbareFrischluftausstroeif新鮮空氣噴射器DerHebelfrFrischluftregulierungDerHebelfrd

31、iewarmluftverteil暖氣調(diào)節(jié)手柄Derzigarrenanzunder點煙器DasHandschuhkastenschloss手套箱鎖DasAutoradioDerSchalthebel換擋手把DieLedermanschetteDerHandbremspedal手剎車板DerGashebel油門抄縱桿DasBremspedal剎車板DasKupplungspedalDerSicherheitsgur安全帶AutotypenDieviertuigeReiselimousineDieFahrertrDieFondturDieviertuigenLimousinenderMittel

32、klasseDieStufenhecklimousineDieKopfstutzenDerVordersitzDerRucksitzDieFliesshecklimousin轎車DieHeckklappe后擋板DasFliessheckDerGelaendewagen越野車DasReserveradDerberrollbugel翻車筋DasKabriosportcoupe敞蓬轎車DerIntegralsitzDasautomatischeVerdeckDerKombiwagen兩用車DerLaderaum貨艙DerKleinwagenDieHeckturDieLadekanteDieumleg

33、bareRucksitzbankDerKofferraumDasSchiebedachDiedreitrigeKombilimousineDerRoadsterDasHardtopDasSporteoupeDasFliessheckDerNotsitzDerBreitreifenDerGrand-Tourisme-WagenDieintegrierteDerHeckspoilerDieHeckpartieDerFrontspoiler一體化Integration歐共同市場derEuromarkt歐洲經(jīng)濟(jì)共同體EuropaeischeWirtschaftgemeinschaft(EWG)歐洲自由

34、貿(mào)易聯(lián)盟EurppaeischeFreihandelsassoziation(EFTA)11貿(mào)易三角HandelDreieck名義/有效關(guān)稅nomineller/effectiveZroll關(guān)稅壁壘Zollshranken關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定AllgemeinesZollundHandelabkommen最惠國待遇Meistbeguenstigungsklausel產(chǎn)品周期ProduktLebenszyklus(dieEinfuehrungsphasedieWachstumsphasedieReifephasedieSchrumpfungsphase)國際金融金本位制derGoldstandard

35、布雷頓森林體系A(chǔ)bkommenvonBrettonWoods即期dieSicht,sofortzahlbar遠(yuǎn)期terminiert,aufZieloderZeit即期外匯Kassadevisen(pl.)遠(yuǎn)期外匯業(yè)務(wù)dasDevisentermingeshaeft升/貶值dieAufwertung/dieAbwertung法定儲備金satzungsmaessigeReserve普蛈e?Stammaktie優(yōu)先股dieVorzugsaktie股息dieDividende國際收支順差Zahlungsbilanzueberschuss國際收支逆差Zahlungsbilanzdefizit購買力平價

36、dieKaufkraftparitaet貨幣銀行學(xué)再貼現(xiàn)政策dieRediskontpolitik公開市場業(yè)務(wù)Offenmarktgeschaefte銀行業(yè)務(wù)Bankgeschaefte提高貨幣供應(yīng)量dieGeldschoepfung銀行存款Bankguthaben紙幣BanknoteM0:BargeldM1:Bargeld+SpareinlagenM2:Bargeld+Spareinlagen+TermineinlagenM3:Bargeld+Spareinlagen+Termineinlagen+Wertpapier+Schuldschein國OR貿(mào)實務(wù)風(fēng)險承擔(dān)dieRisikuebern

37、ahme風(fēng)險自負(fù)aufeigenesRisiko出口退稅dieAusfuhrbedingung出口許可證dieAusfuhrgenehmigung進(jìn)口許可證dieEinfuhrbewilligung提單dasKonnossement,derFrachtbrief單獨/共同海損kleine/allgemeineHavarie匯票dieTratte,derWechsel匯票承兌dasWechselakzept匯票托收dasWechselinkasso匯票議付dieTratten-Negozierung匯付dieRimesse,dieUeberweisung匯款人derAbsender本票dasEi

38、genakzept,derEigenwechsel信用證dasAkkreditiv,derKreditbrief保兌bestaetigen撤回aufrufen,zurueckziehen撤銷annullieren電源Stromquelle電路Stromkreis電流：elektrischerStrom電壓spannung導(dǎo)線Leitung電荷：elektrischeLadung二極管：Diode三極管：Triode電容Kapazitanz電感Induktanz電阻Widerstand電極Elektrode放大Vergroesern放大器：Verstaerker半導(dǎo)體：Halbleiter導(dǎo)體：

39、leiter耦合Kopplung編碼chiffrieren解碼entziffern主機(jī)Hauptmaschine電場能：elektrischesFeld磁場能：magnetischesFeld基極f.Basis天線：Antenne集電極m.Kollektor,f.Antikatode地線：Erdung發(fā)射極m.Emitter電極：Elektrode交流m.Wechselstrom振蕩器：Schwinger直流Gleichstrom充電：Ladung截止Sperre放電：Entladung磷Phosphor載波：Traegerwellen硼B(yǎng)or通路Durchgangsstrase耦合電路Kop

40、plungsschaltung截止：Sperre頻率f.Frequenz方波ViereckWelle順時針方向Uhrzeigerrichtung正弦波：SinusWelle逆時針方向Gegenuhrzeigerrichtung波形圖Welle-Zeichnung順時針旋轉(zhuǎn)Rechtslauf真值表：Funktionstabelle逆時針旋轉(zhuǎn)Linkslauf數(shù)字電子digitaleElektronik系數(shù)m.koeffizient輸入丄LU端fEingang諧振（共振）fResonanz輸出丄LU端fAusgang諧振頻率f.Resonanzfrequenz真值表Funktionstabell

41、e振蕩器SchwingerD/A，A/D轉(zhuǎn)換器Umsetzung串行通信Reihenfermeldung加法器nAdditionswerk/mAddierer異步數(shù)據(jù)傳輸Asynchronubertragung加數(shù)mSummand-en異步通信接口Asznchronubertragung-模擬電子analogeElektroniklehreSchnittstellenbaustein半導(dǎo)體fHalbleiter發(fā)送senden單向電流StromgleichbleibenderRichtung接收annahmen電場n.elektrischesFeldinneres,aufgedrucktes接

42、通einschalten電極引線Elektrodeneinfhurung接線圖，通信線路Verbindungsschema電流m.Strompositivernegativer數(shù)據(jù)設(shè)備derDatenaufbereiter電壓Spannung載波檢測dasDetektorelement正向電壓laufendeSpannung數(shù)據(jù)接收dieDatenannahme反向電壓gegenlaufendeSpannung數(shù)據(jù)傳輸Datenubertrag外加電壓zugefuhrte,aufgedruckte擴(kuò)充存儲器derErweiterungsspeicher電源Stromquelle隨機(jī)存取存儲器R

43、AM=Speichermitwahlfreiem電阻m.WiederstandZugriff電阻率spezifischerWiederstand邏輯運(yùn)算derLogikkalkul電子n.Elektron處于ON狀態(tài)indenStand“ON”自由電子freie采樣dieProbenahme放大系數(shù)Leistungszahl橋式半控整流電路halbgesteuerte二極管Diode三極管TriodeGleichrichterbrcukenschaltung空穴電子f.Elektronenleerstelle,m.輸入輸出接口芯片Eingangs-Ausgangs-Elektronendefe

44、ktSchnittstelle正離子n.positivesIon線形系統(tǒng)地根軌跡法dieWurzelortsmethodedes負(fù)離子negativesIonlinearenSystems復(fù)合rekombieren,Rekombination負(fù)反饋negativeRuckkopplung共價鍵Kovalenzbindung閉環(huán)系統(tǒng)geschlossenesSystem直流電機(jī)derGleichstrommotor三相異步電機(jī)derDrehstromasynchronmotor他勵fremderregt自勵selbsterregt調(diào)速Gang-schaltung轉(zhuǎn)子derMotorlufer定子

45、derMotorstnder轉(zhuǎn)速環(huán)derGeschwindigkeitkreis電流環(huán)derStromruckkopplungskreis速度反饋dieGeschwindigkeitstrcukfuhrung位置隨動系統(tǒng)Stellungsservosteuerung電路elektrischeSchaltungsweg半導(dǎo)體元件Halbleiterbaljement反饋RuckwirkungRuckkoppeungRuckspeisung信息處理信息Fingerzeig(m)Stichwort(n)handeln波形發(fā)生Wellenform(f)erzeugen發(fā)生器Erzeuger(m)Gen

46、erator(m)功率Leistung直流電源Konstantstromqulle(f)門電路Auftastschaltung邏輯代數(shù)Algebra(f)derLogik邏輯電路LogischeSchaltung觸發(fā)器Flip-Flop脈沖波形Impulsform(f)三相交流電DreiPhasenwechselstrom磁路MagnetischerKreise(m)Magnetkreis異步電動機(jī)asynchronerMotor幾何形狀geometrische精度Genauigkeit交流電路WechselstromkreisElektrotechni電子學(xué)Schaltung電路strom電

47、流stromspannung電壓Widerstand電阻Parallelshaltun并聯(lián)Reihenshaltung串聯(lián)Wechselstrommotor交流電動機(jī)digita數(shù)字analog模擬KirchhoffsheGesete基爾霍夫定律Kontrolle-Engineerin控制工程Regeltechnik自動控制技術(shù)Rueckkopplung反饋uebertragen傳遞Funktion函數(shù)Eingabe輸入Ausgabe輸出Ringausschnitt開環(huán)Ringschloss閉環(huán)Zeichen信號DieToleranzunddieMesstechnologi公差與測量Passu

48、ng配合Toleranzbreit公差帶Wechsel變動Mass尺寸Spielpassung間隙配合Uebergangpassung過度配合Presspassung過盈配合Spektrum范圍DerGrundsatzderMaschinen機(jī)械原理Maschinerie機(jī)構(gòu)Bewegunganalyes運(yùn)動分析Kraftanalyse力分析gebraeuchlich常用地Freiheitsgra(自由度Zahnrad齒輪Modul模數(shù)Zahnzahl齒數(shù)Durchmesser直徑Verbindungsgestaenge連桿機(jī)構(gòu)Antriebstange主動桿Abtriebstange從動桿K

49、urbelstange連桿Maschinenbett機(jī)床DieKonstruktionderMaschine機(jī)械設(shè)計Eigenschaft特性Parameter參數(shù)Kupplung連接Getriebe傳動Ke訂鍵Stif銷釘Achse軸Loch孔Achselager軸承Lederriemen皮帶傳動Kettegetriebdji連傳動Schneckentreib蝸桿傳動Entwurf方案Montageyeichung裝配圖Festigkei強(qiáng)度Ueberpruefung校核ProjektvonderKonstruktionderMaschin機(jī)n械設(shè)計課程設(shè)計Untersetungsgetri

50、ebe減速器Untersetungsverhaeltni傳動比Kraft動力Elektormotor電動機(jī)Foerderband傳送帶Kasten箱體sinken降低vermehren增加Verdrehmoment扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit轉(zhuǎn)速antreiben驅(qū)動Leistungsabgabe輸出功率DieTechnologiedesMetal金屬工藝學(xué)Giessen鑄造Rohling胚料Hohlform空腔Sandform砂型schmelzend熔化地Schmiederfertigung鍛造Schweissverbindung焊接DasMaterialfuerB

51、auwer工程材料Eisen鐵Kohlenstoff碳Kohlenstoffgehal碳含量Stahl鋼Gusseisen鑄鐵Haerte硬度Elestizitae單性Martensit馬仕體Austenit奧氏體Phasendiagramm相圖Kristallstrukt晶r體結(jié)構(gòu)Waermebehandlung熱處理Gluehen退火Haerten淬火Anlasen回火Gefuege內(nèi)部結(jié)構(gòu)Waermeschuetz保溫DasGrundprinzipdeschemishenVerfaren化工原理physikalisch物理地Grundoperation單元操作Waerme熱量Befoer

52、derung輸送BernoullisGleichung柏努力方程FouriersGesetz傅立葉定律Waermeleitung傳熱Druck壓力Dichte密度Druckhoehe壓頭Destillatio蒸餾separieren分離Fleissgeshwindigkei流速速度：Geschwindigkeit動量：Bewegungsgroesse摩擦：Reibung動能：kinetischeEnergie碰撞：zusammenstossen質(zhì)點：Partikel拋物線：Parabel萬有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波長：wellenlaenge

53、波：Welle橫波：Ouerwelle縱波：laengswelle場強(qiáng)：Feldstaerke電勢：elektrischesPotenzial電勢差：Potenzialdifferenz電容：Kapazitaet反向電流：inverserStromgegenstrom結(jié)構(gòu)分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad轉(zhuǎn)動：drehen電路：Stromkreis電壓：Spannung交變電流：wechselstrom直流電流：Gleichstrom節(jié)點：Gelenk支路：nebenstrasseSeitenstrasse電源：Stromquelle互導(dǎo)：steilheit

54、互感：Gegeninduktion電橋：Brueckenschaltung電橋臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass極限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差帶：Toleranzbreite公差帶及配合：spielsitz孔：Loch軸：Achse基孔制：Einheitsbohrung基軸制：Bezugsachse總和：Gesamtheit俯視圖：Aufsicht視圖：Ansicht前視圖：Vorderansicht側(cè)視圖：Seitenansicht三維：dreidimensional切削：spanenschn

55、eiden刀具：Stahlmeissel切削方向:Schnittrichtung切削液：Schneidwasser切削加工:Spanendebearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:AbweichungswinkelDeklination進(jìn)給速度:Vorschubgeschwindigkeit鉆頭:Bohrkopf鉆具：Bohrmeissel裝上鉆頭:denbohrkopfeinsetzen卸下鉆頭：denbohrkopfabbauen鉆頭夾盤:Spannfutter車床rehban

56、k鉆床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank銑床:Fraesmaschine拉床:Ziehbank機(jī)床:werkzeugmaschine外圓磨床:Rundschleifmaschine肉圓磨床：Innenschleifmaschine銑刀:Fraeser拉刀:AhleDasAutomobil汽車，摩托車，自行車DieselbsttragendeKarosseri自動裝載地車身DasFahrgestellDieBodengruppederkarosserie車身底盤DervordereKotfgel前擋泥板DieAutotir車門DerTirgrif門拉手

57、DasTurschloss門鎖DerKofferraumdeckel車廂蓋DieMotorhaube發(fā)動機(jī)罩DerKuhler散熱器DieKuhlwasserleitung冷卻水導(dǎo)管DerKuhlergri散熱器架DasMarkenzeichen商標(biāo)Dievorderestossstange,mitGummiauflag帶橡膠墊地保險扛DasAutorad,einScheibenrad車輪DerAutoreifei車胎Diefelge輪緣DieScheibenbremse制動圓盤DieBremsscheiben摩擦盤DerBremssattel制動支座DervordereBlinke前閃光器D

58、erScheinwerfermitFernlicht,Abblendlicht,Standl汽車大燈，遠(yuǎn)光，進(jìn)矩光，停車燈DieWindschutzscheibe,einePanoramascheibe擋風(fēng)板DasversenkbareTurfenstejt里孔車窗DasausstellbareFondfenste后坐窗DerKofferraum車廂DasReserverad備用輪DerStossdaempfer緩沖器DerLaengslenker縱向?qū)UDieSchraubenfeder螺旋彈簧DerAuspufftopf排氣管DieZwangsentluftung強(qiáng)制排氣DieFondsi

59、tze后坐DieHeckscheibe尾部玻璃DieverstellbareKopftze額撐DerFahrersitz,einLieges駕駛座，臥鋪DieumlegbareRuckenlehne椅背DerBeifahrersit駕駛員旁座DasLenkrad方向盤Tachometer,Drehzahmesser,Zeituhr,Benzinuhr,Kuhlmitteltempraturanzeige,oeltempraturanzeige駕駛艙轉(zhuǎn)速表，汽油表，冷卻劑溫度顯示，油溫顯示DerInnenritkspiegel內(nèi)部觀后鏡DerlinkeAussenspiege左邊外觀后鏡DerS

60、cheibenwischer刮雨器DerBodenteppich地毯DasKupplungspedal離合器踏板DasBremspedal剎車板DasGaspedal油門踏板DerLufteinlassschlitz氣口DasLuftgeblaesefidieBelftung通風(fēng)機(jī)DerBremsflussigkeitsbehaelte剎車油儲存器DieBtteri電池DieAuspuffleitun排氣管DasVorderradfahrwerk,mitVorderradantri前輪底架，前驅(qū)動器DerMotortraeger發(fā)動機(jī)固定架DerAnsauggeraeuschdaempfer吸