某電廠機組FGD項目旁路擋板招標文件中英文

1、 河北大唐電廠機組FGD項目旁路擋板招標文件THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA中華人民共和國FGD PROOJECCTFORHEBEEI DDATAANG POWWER PLAANT 46000MW UNIIT河北大唐唐電廠機機組FGGD項目目BIDDDINGG DOOCUMMENTTSOFBYPAASS DAMMPERRS旁路擋板板招標文文件Bid No.: WWX022-WTT03標書號：WX002-WWT033日 錄TOC o 1-3 h z u HYPERLINK l _Toc75577819 Appeendiix 11 TTechhniccal speecif

2、ficaatioon PAGEREF _Toc75577819 h 3 HYPERLINK l _Toc75577820 1 Geenerral 總則 PAGEREF _Toc75577820 h 3 HYPERLINK l _Toc75577821 2 Geenerral Desscriiptiion of Proojecct工程程概況 PAGEREF _Toc75577821 h 44 HYPERLINK l _Toc75577822 3 deesiggn aand opeerattionn coondiitioons PAGEREF _Toc75577822 h 66 HYPERLINK

3、 l _Toc75577823 4 Teechnnicaal CCondditiionss技術條條件 PAGEREF _Toc75577823 h 9 HYPERLINK l _Toc75577824 5 Deesiggn aand Suppplyy Sccopee annd IInteerfaace Speecifficaatioon設計計與供貨貨范圍及及接口規(guī)規(guī)范 PAGEREF _Toc75577824 h 166 HYPERLINK l _Toc75577825 6 Clleanningg, PPainnt, Pacckagge, Loaad/UUnlooad, Trranssporr

4、tattionn annd SStorragee PAGEREF _Toc75577825 h 21 HYPERLINK l _Toc75577826 Appeendiix 22 teechnnicaal ddataa annd ddeliiverry sscheedulle 技技術數(shù)據(jù)據(jù)與交貨貨進度 PAGEREF _Toc75577826 h 223Appeendiix 11 TTechhniccal speecifficaatioon1 Geenerral 總則本技術規(guī)規(guī)范適用用于河北北王灘電電廠4臺臺6000WM機機組的煙煙氣脫硫硫工程。本規(guī)范范書包括括旁路擋擋板門本本體、輔輔助設備備

5、系統(tǒng)的的功能設設計、結結構、性性能、安安裝和試試驗等方方面的技技術要求求。Thiss sppeciificcatiion is apppliccablle ffor Hebbei Wanngtaan PPoweer PPlannt 44X 6000MWW FGGD pprojjectt. TThiss Sppeciificcatiionss cooverrs tthe tecchniicall reequiiremmentts ffor thee fuuncttionnal dessignn, cconsstruuctiion, peerfoormaancee, iinsttalllatiio

6、n andd coommiissiioniing of thee byypasss ddampperss wiith acccesssoriies sysstemm. 本技術規(guī)規(guī)范所提提出的是是最低限限度的技技術要求求，并未未對一切切技術細細節(jié)做出出規(guī)定，也未充充分引述述有關標標準和規(guī)規(guī)范的條條文。供供方保證證提供符符合本技技術規(guī)范范要求和和現(xiàn)行中中國或國國際通用用標準的的優(yōu)質產(chǎn)產(chǎn)品。The conntennts of thee sppeciificcatiion aree thhe mminiimumm reequiiremmentts, neiitheerprroviidinng aany

7、 tecchniicall deetaiils, noor rrefeerriing to proovissionns oof tthe rellevaant staandaardss/sppeciificcatiionss. TThe Supppliier shaall devveloop aand suppplyy quualiifieed pprodductts bbaseed oon tthe speecifficaatioon aand preesennt iinteernaatioonall coodess annd sstanndarrds.供方保證證提供的的設備應應完全符符合本

8、技技術規(guī)范范的要求求。The Supppliier shaall guaarannteee thhat thee suupplliedd eqquippmennt iis iin ffulll coomplliannce witth tthiss thhe rrequuireemennts herreinn.供方提供供的設備備應是全全新的和和先進的的，并經(jīng)經(jīng)過2年年以上運運行實踐踐已證明明是完全全成熟可可靠的產(chǎn)產(chǎn)品。同同時必須須滿足國國家的有有關安全全、環(huán)保保等強制制性法規(guī)規(guī)、標準準的要求求。All equuipmmentts aand commponnenttsshhalll bee add

9、vanncedd, nnew, coomplletee inn teechnnoloogy andd prroceess witth eexpeerieencee att leeastt twwo (2) yeaars andd reeliaablee prroduuctss. IIn aaddiitioon, thee deelivveryy shhalll bee coonduucteed iin aaccoordaancee wiith thee coompeelliing reqquirremeentss off apppliicabble saffetyy annd eenviiro

10、nnmennt llawss annd sstanndarrds.凡在供方方設計范范圍之內內的外購購件或外外購設備備，供方方應至少少要推薦薦2至33家產(chǎn)品品供需方方確認，且需方方具有選選擇的權權利，而而且需方方有權單單獨采購購，但技技術上均均由供方方負責歸歸口協(xié)調調。For anyy eqquippmennt aand parrts to be impportted, wiithiin tthe Supppliiers sscoppe oof ddesiign worrk, thee Suuppllierr shhalll reecommmennd aat lleasst 22 3 mmanu

11、ufaccturrerss foor tthe connfirrmattionn off thhe BBuyeer. Andd thhe BBuyeer sshalll hhavee riightt too chhoosse tthe mannufaactuurerr annd tto ssoleely purrchaase matteriialss. HHoweeverr, tthe Supppliier shaall offfer intterffacee annd ccoorrdinnatiion tecchniicallly. 在簽訂合合同之后后，到供供方開始始制造之之日的這這段時間間

12、內，需需方有權權提出因因規(guī)范、標準和和規(guī)程發(fā)發(fā)生變化化而產(chǎn)生生的一些些補充修修改要求求，供方方應遵守守這個要要求，具具體內容容由供需需雙方共共同商定定。Duriing thee tiime perriodd frrom thee cooncllusiion of conntraact to thee coommeenceemennt oof tthe Supppliiers ffabrricaatioon, thee Buuyerr iss enntittledd too reequeest moddifiicattionn duue tto tthe chaangee off sppecii

13、ficcatiionss, sstanndarrds andd/orr coodess. TThe Supppliier shaall commplyy wiith thee reequeest. 本技術規(guī)規(guī)范所使使用的標標準，如如遇到與與供方所所執(zhí)行的的標準不不一致時時，按較較高的標標準執(zhí)行行，但不不應低于于最新國國家標準準。如果果本技術術規(guī)范與與現(xiàn)行使使用的有有關中國國標準以以及中國國部頒標標準有明明顯抵觸觸的條文文，供方方及時書書面通知知需方進進行解決決。對于于引進技技術的產(chǎn)產(chǎn)品，應應按照引引進技術術所在國國的相關關標準執(zhí)執(zhí)行。In tthe eveent thaat tthe staa

14、ndaardss addoptted by thiis sspeccifiicattionn arre ddifffereent froom tthosse uusedd byy thhe SSuppplieer, thee moore strringgentt gooverrns, buut nnot lowwer thaan tthe lattestt naatioonall sttanddardds. 所有文件件中的單單位均采采用國際際單位制制。設備備標識采采用KKKS系統(tǒng)統(tǒng)。The intternnatiionaal uunitt syysteem sshalll bbe aappll

15、iedd foor mmeassureemennts andd KKKS uusedd foor iidenntifficaatioon.如果供方方?jīng)]有以以書面方方式對本本規(guī)范書書的條文文提出異異議，均均被視為為接受和和同意。如有差差異之處處，無論論多么微微小，均均應進行行說明和和澄清。All conntennts of thiis sspeccifiicattionn shhalll bee coonsiiderred accceptted andd aggreeed iif ttherre iis nno ddisaagreeemeent in wriitinng ppressentted

16、 froom tthe Supppliier. Inn caase of disscreepanncy, noo maatteer hhow minnor it is, itt shhalll bee exxplaaineed aand claariffiedd.合同中同同一參數(shù)數(shù)出現(xiàn)不不一致時時，將按按照滿足足工程質質量及有有利于需需方要求求的原則則修改確確定。In tthe eveent thaat tthe valluess off a parrameeterr arreinnconnsisstennt iin tthe conntraact, itts vvaluue sshalll

17、bbe mmodiifieed aand dettermmineed iin aa waay mmostt faavorrablletoo quualiity andd thhe BBuyeer.2 Geenerral Desscriiptiion of Proojecct工程程概況2.1 概述geenerral河北大唐唐王灘發(fā)發(fā)電廠一一期工程程建設446000MW燃燃煤汽輪輪發(fā)電機機組，留留有再建建設24400MMW的可可能。Hebeei DDataang Wanngtaan PPlannt PPhasse II Prrojeect connsissts of 46000MW coaal-f

18、fireed tturbbinee poowerr unnitss, wwithh a posssibbiliity of futturee coonsttrucctioon oof aanottherr 46000Mw uniits. 2.2場場地條件件和自然然條件SSitee annd nnatuurall coondiitioons2.2.1廠址址概述 Plaant sitte ddesccripptioon河北大唐唐王灘發(fā)發(fā)電廠位位于唐山山市海港港開發(fā)區(qū)區(qū)境內（樂亭縣縣王灘鎮(zhèn)鎮(zhèn)），距距海邊約約1公里里，西北北距唐山山市955公里，東北距距秦皇島島港733海里，西南距距天津新新港844海

19、里。Hebeei DDataang Wanngtaan PPoweer PPlannt iis aat TTanggshaan HHaiggangg deevellopiing zonne (Lettingg coountty WWanggtann Toown), aabouut 11km awaay ffromm thhe ssea, 955km froom TTanggshaan ccityy (nnortthweest), 773 mmilees ffromm Qiinhuuanggdaoo haarboor (norrtheeastt) aand 84 milles froom TTi

20、annjinn Xiingaang harrborr (ssoutthweest). FGD裝裝置布置置在煙囪囪后面、占地面面積2145568m2的區(qū)域域內，本本期工程程共四臺臺機組。FGD is loccateed bbehiind thee sttackk, ccoveerinng 22145568m2 . Thee Phhasee I proojecct cconssistts oof ffourr unnitss. 2.2.2 氣象條條件Meeteoorollogiicall coondiitioonsItemm序號Desccripptioon描述Unitt單位stattisttica

21、al VValuue統(tǒng)計值Remaarkss備注1土壤最大大凍結深深度Max. deepthh off frrozeen ggrouundcm742多年最大大積雪厚厚度Pereenniial maxx. ddeptth oof ssnowwcm183多年平均均大風日日數(shù)Pereenniial aveeragge hheavvy wwindd daaysd22.444多年平均均雷暴日日數(shù)Pereenniial aveeragge tthunnderrstoorm dayysd18.665多年平均均沙暴日日數(shù)Pereenniial aveeragge ssandd sttormm daaysd1.

22、36多年100minn最大風風速Pereenniial maxx. wwindd sppeedd inn 100minnm/s30.557多年平均均風速Pereenniial aveeragge wwindd sppeeddm/s4.58多年平均均氣溫PPereenniial aveeragge aambiientt teempeeratturee10.669最冷月（一月份份）平均均氣溫Averragee aiir ttempperaaturre iin tthe colldesst mmontth (Jann.)-5.4410最熱月（七月份份）平均均氣溫Averragee aiir ttem

23、pperaaturre iin tthe hotttesst mmontth (Jull.)25.6611多年絕對對最高氣氣溫Pereenniial higghesst aambiientt teempeeratturee37.9912多年絕對對最低氣氣溫Pereenniial lowwestt ammbieent temmperratuure-23.713多年平均均絕對濕濕度Pereenniial aveeragge aabsoolutte hhumiidittyHPa11.0014多年平均均相對濕濕度Pereenniial aveeragge rrelaativve hhumiiditty

24、%6615多年平均均氣壓Pereenniial aveeragge aatommsphheriic ppresssurrehPa10166.216多年平均均蒸發(fā)量量Pereenniial aveeraggeevvapoorattionnmm16044.717多年平均均降雨量量Pereenniial aveeragge rrainnfalllmm612.018一日最大大降雨量量max. raainffalll peer ddaymm234.7全年最大大風頻為為， 盛盛行風向向為SAll-yeaar mmax. wiind freequeencyy: 99; Prrevaailiing winnd

25、 ddireectiion: S冬季最大大風頻為為12，盛行行風向為為Wintter maxx. wwindd frrequuenccy:112; Prrevaailiing winnd ddireectiion: ENNE夏季最大大風頻為為9，盛盛行風向向為Summmer maxx. wwindd frrequuenccy: 9; Prrevaailiing winnd ddireectiion: ENNE、E2.2.3 工程地地質Ennginneerringg geeoloogy廠址的建建筑場地地類別為為 = 3 * ROMAN IIII類場地地，設計計地震分分組為第第一組，場地特特征周期

26、期為0.45ss。The buiildiing grooundd cllasss off pllantt arrea is IIII, aand thee deesiggn sseissmicc grroupp iss grroupp 1, wiith a ggrouund cyccle chaaraccterristtic of 0.445s.2.2.4 地地震烈度度Seiismiic ccondditiionss廠區(qū)處于于地震相相對穩(wěn)定定區(qū)，按按最新“中國地地震動參參數(shù)區(qū)劃劃圖”（國家家標準GGB188306620001），廠址址區(qū)域地地震動峰峰值加速速度為00.155g，對對應地震震設防

27、烈烈度為77度。The plaant is loccateed iin tthe rellatiive staablee arrea. Acccorrdinng tto tthe lattestt naatioonall sttanddardd GB“Chiina Seiismiic PParaametterss Diiagrram” , thee peeak seiismiic aacceelerratiion at thee pllantt iss 0.15gg, wwithh a corrressponndinng sseissmicc inntennsitty

28、 oof 77 deegreee.2.2.5 電源條條件poowerr coondiitioons現(xiàn)有主要要電壓等等級：66kV、3800V和2200V。Volttagee: ACC 6kkV 3380/2200V; DC 2200V3 deesiggn aand opeerattionn coondiitioons3.1 Fllue gass paarammeteerstablle3.1-11 FGGD iinleet rraw fluue ggas parrameeterr100% looadTotaal ffloww(drry)Nm3/h(ddry)219990222Totaal ffl

29、oww(weet)Nm3/h(wwet)237660544Factt fllowAm3/h(wwet)345009366Totaal qquallityy fllowkg/hh (wwet)311773277presssurrePa 0tempperaaturre 11）C 123.5ingrrediienttH2O（steeam）vol%(weet)7.455H2O（liqquidd）kg/hh 0O2vol%(drry)6.844CO2vol%(drry)12.441SO2mg/NNm3(drry)44588SO3（asssumpptioon）mg/NNm3(dryy)50HCl mg/N

30、Nm3(drry)50HF mg/NNm3(drry)50Flyiing ashhmg/NNm3(drry)100tablle3.1-22 FGGD ooutllet cleean fluue ggas parrameeterrs100% looadTotaal ffloww(drry)Nm3/h(ddry)221660288Totaal ffloww(weet)Nm3/h(wwet)251668744Factt fllowAm3/h(wwet)296771288Totaal qquallityy fllowkg/hh (wwet)323556444presssurrePa 100temppe

31、raaturre 11）C 0ingrrediienttH2O（steeam）vol%(weet)11.995H2O（liqquidd）kg/hh 188O2vol%(drry)6.899CO2vol%(drry)12.446SO2mg/NNm3(drry)167SO3 (ASSSUMMPTIION）mg/NNm3(drry)40HCl mg/NNm3(drry)5HFmg/NNm3(weet)5ashmg/NNm3(drry)303.2 equuipmmentt opperaatioon aand maiin ddesiign parrameeterrstablle 33.1-1 1#FGG

32、D ffluee gaas ddampper maiin ddesiign parrameeterrs (tthe blaank shaall be fillledd byy suuppllierr )1nameeFGD Byppasss fllue gass daampeer2quanntitty43KKS codde10 / 200 / 30 / 440 HHTN220 AAA1001Steeel ffluee duuctss daata1Insiide dimmenssionn: （WxHH）mm680001050002Desiign preessuurePa-20000/+500003

33、Locaatioon iinsttalllatiionhoriizonntall4Lineer mmateeriaalyes/noCleaan ffluee gaas ssidee/yees, glaass flaake5Insuulattionn yes/noyes6Fluee duuct andd daampeer cconnnecttionnFlannge connnecctioonmediium1Raw fluue ggasSee tabble 3.11-1 FGDD innlett raaw ffluee gaas pparaametter2Cleaan ffluee gaasSee

34、 tabble33.1-2 FFGD oullet cleean fluue ggas parrameeterrWorkkingg prresssuree whhen cloosedd:- vaane aheead of dammperrPa0- Vaane behhindd daampeerPa04Workkingg teempeerattureeCWhenn FGGD iis iin ooperratiion: Raw fluue ggas sidde:1100-160CC ,nnormma1223.55C,Cleaan ffluee gaas ssidee: 550CCWhenn FGG

35、D bbypaass:Bothh siide : 1100-160CC5Abnoormaal ttempperaaturre/dduraatioon ttimeeC/mmin200/30 dampper1dimeensiionss（BXHHXL)mm2typeeLouvver typpe, twiin bbladde3funcctioonFluee gaas iinsuulattionn, oopenn/cllosee（norrmall clloseed）4Seall reequiiremmentt100% seeal5Normmal on/offf tiime s30s-40ss6Emerr

36、genncy opeen ttimeesRapiid oopenn15ss7locaatioonOutddoorrs, horrizoontaal ffluee gaas dductt8trannspoortaatioonPre-asssembbly10Drivvingg eqquippmenntMachhineery, ellecttriccityy acctuaatorr11Drivvingg poowerrKW12Mateeriaal aand thiicknnesss: vanee（raww/clleann fllue gass）/mmseallingg/mmframme/mmshaf

37、ft/mm13insuulattionnyes/no14Dampper weiighttkg15Totaal wweigght （inccluddingg acccesssorriess）kg4 Teechnnicaal CCondditiionss技術條條件4.1 Genneraal DDesccripptioon總則則The dessignn, mmanuufaccturre, insspecctioon aand tesst oof tthe fluue ggas dammperr shhalll meeet thee reelevvantt reequiiremmentts sstip

38、pulaatedd inn thhe llateest intternnatiionaal sstanndarrds andd reegullatiionss annd tthe commpleete sett shhalll bee thhe iimpoorteed pprodductts ffromm fooreiign couuntrriess. QQuallityy coontrrol plaan aand quaalitty iinsppecttionn pllan shaall be laiid oout acccorddingg too thhe rrequuireemennts

39、 in thiis sspeccifiicattionn beeforre ddoinng pproccesssingg annd sshalll bbe ssubmmittted to thee deemannderr foor cconffirmmatiion andd appproovall. 煙氣擋板板的設計計、制造造、檢驗驗和試驗驗應按照照國際最最新標準準與規(guī)范范的有關關要求執(zhí)執(zhí)行。成成套設備備應從國國外進口口。加工工前按照照本規(guī)范范書的要要求，編編制質量量控制計計劃和質質量檢查查計劃報報需方認認可。To eensuure thaat tthe onssitee errecttion

40、n woork cann goo smmootthlyy, ppre-asssembbly of thee sttruccturral parrts shaall be donne bbefoore theey aare disspattcheed ffromm thhe ffacttoryy soo ass too ennsurre tthe onssitee asssemmblyy siize. Biiddeers aree reequiiredd too liist in thee biiddiing doccumeentss thhe sstruuctuurall paartss th

41、hat neeed tto bbe ppre-asssembbledd beeforre ddisppatcchedd frrom thee faactoory.為保證現(xiàn)現(xiàn)場安裝裝工作順順利進行行，結構構件在出出廠前應應進行預預組裝工工作以保保證現(xiàn)場場組裝尺尺寸。要要求投標標方在投投標書中中列出需需要在出出廠前進進行預組組裝的結結構件清清單。Antii-coorroosivve mmeassureed sshalll bbe ttakeen ffor alll eqquippmennt aand parrts thaat mmay posssibbly conntacct tthe corrr

42、ossivee meediuum.所有可能能與腐蝕蝕介質接接觸的設設備、部部件都需需要防腐腐。All linningg suurfaace shaall meeet tthe reqquirremeentss off DIIN2880533 orr reequiiremmentts oof ootheer eequiivallentt sttanddardds.所有內襯襯表面須須滿足DDIN2280553或其其它同等等標準要要求。Nonddesttrucctivve ttesttingg shhalll bee caarriied outt foor 1100% faactoory welld

43、inng sseamm off alll lliniing surrfacce.所有內襯襯表面的的工廠焊焊縫1000%進進行無損損檢測。The welldinng sseamm suurfaace shaall havve aa smmootth ttrannsittionn annd tthe arcc raadiuus oof ffilllet welld sshalll mmeett thhe lliniing reqquirremeentss. 焊縫表面面平滑過過渡，角角焊縫的的圓弧半半徑滿足足內襯要要求。4.2 Perrforrmannce Reqquirremeentss性能要要求

44、The supppliier asssurees tthatt thhe pperfformmancce ddesiign parrameeterrs oof tthe fluue ggas dammperr brrougght forrwarrd bby tthe demmandder cann bee meet aand cann reealiize relliabble, saafe andd loong opeerattionn whhen in thee raangee off woorkiing cappaciity.賣方保證證滿足需需方提出出的煙氣氣擋板性性能設計計參數(shù)，在工作作

45、容量范范圍內，均能長長期安全全穩(wěn)定運運行。4.2.1 FFluee Gaas DDampper煙煙氣擋板板For fluue ggas dammperr, llouvver typpe, twiin bbladde sstruuctuure shoouldd bee addoptted. 煙氣擋板板應采取取百葉窗窗式雙擋擋板結構構型式。Therre sshalll bbe 1100% aiir ttighhtneess undder thee deesiggn ppresssurre aand thee deesiggn ttempperaaturre.在設計壓壓力和設設計溫度度下應有有100

46、0%氣密密性。The commpleete sett off fllue gass daampeer sshalll iinclludee frrameeworrk, douublee laayerr booardd, aactuuatoor, hannd wwheeel aas wwelll ass alll nneceessaary seaalinng mmembberss annd cconttroll paartss off seealiing airr syysteem. Addditiionaallyy, fflexxiblle, relliabble andd coonveeni

47、eent opeerattionn off alll nneceessaary isoolattionn daampeers is reqquirred. 整套煙氣氣擋板應應包括框框架、雙雙層板、執(zhí)行機機構、手手輪及密密封空氣氣系統(tǒng)的的所有必必需的密密封件、控制件件等。同同時要求求全部必必需的隔隔絕擋板板的操作作應是靈靈活可靠靠和方便便的。Undeer tthe maxximuum ddifffereentiial preessuure, fllue gass daampeer ccan be opeeratted andd clloseed ttighhtlyy wiithoout curr

48、ve or locck. Wheen ddampper is at thee fuull opeen oor ffulll clloseed llocaatioon, it cann maatchh wiith thee loockiing sysstemm. TThe dessignn annd llocaatioon oof ddampper shaall makke tthe ashh deepossit or dusst ddepoositt onn daampeer ppiecce llessseneed tto lleasst.煙氣擋板板應能夠夠在最大大的壓差差下操作作，關閉閉嚴密

49、，不會有有彎曲或或卡住，而且擋擋板在全全開和全全閉位置置與鎖緊緊裝置要要能匹配配，擋板板設計要要使擋板板片上的的積灰或或積塵減減至最小小。All beaarinngs of thee ruunniing geaars of axiis oor ddampperss shhalll bee prroviidedd wiith lubbriccatiing oill. TThe obvviouus mmarkks iidenntiffyinng tthe dammperrs loccatiion shaall be madde aat tthe endd off axxis andd innter

50、rlocck llimiit sswittch shaall be proovidded.軸或擋板板工作齒齒輪的所所有軸承承應注入入油潤滑滑。在軸軸的末端端裝有指指示擋板板位置的的顯眼的的標志。并配有有聯(lián)鎖限限位開關關。The maxximuum ooperratiing forrce forr haand-wheeelss shhalll noot eexceeed 1400N. Lifftinng llug or lifftinng hholee shhalll bee seet aat tthe appproppriaate plaace outtsidde tthe fraamewwo

51、rkk too faacillitaate traanspporttatiion andd errecttionn. 手輪操作作的最大大力不得得超過1140NN。框架架外部適適當位置置處應設設有吊耳耳或吊孔孔, 以方方便運輸輸和安裝裝。Eachh daampeer ppartt shhalll bee deesiggnedd too haave enooughh sttrenngthh too beear alll thhe hhighh teempeeratturee drriftt raangee off thhe ffluee gaas wwithhoutt daamagge, cohh

52、eree, ddefoormaatioon oor lleakkagee. 每個擋板板零部件件應設計計有足夠夠強度, 能承承受煙氣氣全部高高溫偏移移范圍，沒有損損傷，粘粘連，變變形或泄泄漏。Eachh daampeer ppartt shhalll bee deesiggnedd acccorrdinng tto tthe maxximuum ddesiign possitiive preessuure vallue andd neegattivee prresssuree vaaluee thhat willl pposssiblly hhapppen.每一擋板板部件應應按可能能發(fā)生的的最大

53、設設計正壓壓和負壓壓值來設設計。Eachh daampeer aand driive devvicee shhalll bee deesiggnedd too beear corrrossionn off suurroounddingg meediuum uundeer aall opeerattionn coondiitioons.每一擋板板和驅動動裝置應應設計成成承受所所有運行行條件下下周圍介介質的腐腐蝕。The intternnal parrts (inncluudinng tthe dammperr piiecee) oof tthe dammperr caan bbe cconvve

54、niienttly andd quuickkly movved or repplacced froom tthe dammperr frrameeworrk, whiich is insstallledd onn thhe ffluee gaas dductt. TThe extternnal parrts of thee daampeer ccan be movved or repplacced wheen tthe dammperr iss inn woorkiing conndittionn.擋板內部部部件(包括擋擋板片) 都應應能方便便而快速速地從安安裝在煙煙道上的的擋板框框架上拆拆卸

55、或更更換。而而其外部部部件都都應能在在擋板處處于工作作狀態(tài)下下拆卸或或更換。Boltt annd fflannge connnecctioon sshalll bbe aadopptedd foor fframmewoork. Thhe ssuppplieer sshalll pprovvidee thhe fflannge (inncluudinng tthe couunteer fflannge of thee daampeer, bollt aand nutt) mmounntedd onn thhe eexisstinng ffluee gaas dductt. SSpecciall

56、atttenntioon sshouuld alsso bbe ggiveen tto tthe welldinng oof sstaiinleess steeel andd coommoon ssteeel sso aas tto mminiimizze ccorrrosiion.框架應是是螺栓和和法蘭連連接。賣賣方應提提供現(xiàn)有有煙道上上的安裝裝法蘭(包括擋擋板門的的反法蘭蘭及螺栓栓、螺母母)。特別別要注意意不銹鋼鋼與普通通鋼的焊焊接，以以將腐蝕蝕減小至至最低限限。The matteriialss off byypasss ddampper vanne (cleean fluue ggas

57、sidde) aree thhe mmateeriaals whoose graade is equuivaalennt tto DDIN11.45529 or bettterr maaterriall. TThe matteriialss off seealiing strrip andd boolt aree thhe mmateeriaals equuivaalennt tto DDIN22.46605 or allloy steeel C2776. Thee ouuterr suurfaace of thee daampeer sshalll bbe mmadee off thhe m

58、mateeriaals equuivaalennt tto ccarbbon steeel Q2335 oor bbettter matteriialss thhan thaat. Thee liininng mmateeriaals aree thhe mmateeriaals equuivaalennt tto DDIN11.45529 or bettterr maaterrialls tthann thhat. Thhe sseleectiion of thee maaterriall caannoot rreleeasee thhe rrespponssibiilitty oof tt

59、he supppliier to sellectt riightt maaterriall.旁路煙道道的擋板板框架葉葉片和軸軸的材料料是等級級相當于于DINN1.445299或更好好的材料料，擋板板密封片片和螺栓栓是相當當于DIIN2.46005（合合金鋼CC2766）材料料。擋板板外表面面用相當當于碳鋼鋼Q2335或更更好的材材料制作作，內襯襯的材料料等級相相當于DDIN11.45529或或更好的的材料。這些材材料要求求并不減減輕賣方方正確選選擇材料料的責任任。The maiin aaxiss off thhe ddampper shaall be sett ass hoorizzontta

60、l. Evveryy daampeer aand itss drrivee deevicce sshalll mmatcch wwelll wiith thee onnsitte pplattforrm sso aas tto ccompplettelyy annd ssafeely acccesss alll ppartts vvia staairss. DDrivve uunitt shhalll moove witth tthe dammperrs exppanssionn annd sshriink.擋板的主主軸應布布置成水水平。每每個擋板板及其驅驅動裝置置應能與與其在現(xiàn)現(xiàn)場的平平臺配