棒球術(shù)語中英文對照

1、12345678910111213141516171819202122(adjudged )判定(appeal )申訴(balk )投手犯規(guī)(ball )壞球(base) 壘位(base coach) 跑壘指導(dǎo)員(base on balls ) 四壞球上壘(batter ) 擊球員(batter runner )擊跑員(battersbox)擊球區(qū)(battery )投接搭檔(bench or dugout)隊員席(bunt) 觸擊球(called gam 中止比賽(catch )接住(catcher )接手(catchers box)接手區(qū)(club )俱樂部(coach)教練員(dead

2、ball )死球(defense of defensive ) 守隊或守隊隊員(double header) 連賽兩場232425262728293031323334353637383940414243(double play )雙殺(force double play )雙封殺(reverse force double play )封觸雙殺(dougout)隊員席(fair ball )界內(nèi)球(fair territory )界內(nèi)地區(qū)(fielder )守場員f fielders choice )守場員選殺(fly ball ) 高飛球(force play )封殺(forfeitedgam

3、e)棄權(quán)比賽(foul ball )界外球(foul territory )界外地區(qū)(foul tip )擦棒被接球(ground ball )地滾球(hometeam) 主隊或后攻隊(illegal or illegally )不合法(illegal pitch )不合法投球(infielder )內(nèi)場手(infield fly )內(nèi)場高飛球(in flight ) 飛行狀態(tài)(in jeopardy )出局危險(inning )局(interference )妨礙行為(league)聯(lián)盟(協(xié)會)(legal or legally )合法(line driver )平直球(live ball

4、)活球m manager)經(jīng)理(總教練)(obstruction )阻擋(offense or offensive )攻隊或攻隊隊員(official scorer )正式t己錄員(out)出局(outfielder )外場手(overslide of oversliding )滑出壘位(penalty )罰則(the person of a player or an umpire ) 運動員或裁判員的身體(pitch )投球(pitcher )投手(the pitchers pivot foot )投手的軸心腳(play )比賽開始或繼續(xù)比賽(protest )提出抗議(quick return pitch ) 急投(regulationgame)正式比賽(retouch )再踏壘r run or score ) 得分(run down)夾殺(runner ) 跑壘員(safe )安全(set position )側(cè)身投球(squeeze play ) 搶分觸擊(strike )好球(擊)(strike zone)好球區(qū)(suspended game)改期續(xù)賽(tag )觸及(觸殺)(throw )傳球(tie game) 平局比賽(time) 暫停(touch )碰觸(triple play )三殺