外文翻譯格式

1、湖北汽車工業(yè)學(xué)院科技學(xué)院畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯課題名稱院 系姓 名專 業(yè)班 級學(xué) 號指導(dǎo)教師簽名（校內(nèi)）指導(dǎo)教師簽名（校外）年 月 日3cm文章名（三號黑體）2cm作者名（小四宋體）摘要（小四黑體）：膠接接頭性能的無損評價是很困難的，至今沒有令人滿意 的評價方法。本文采用時頻分析的方法，將AU信號中的蘭姆波各模式在時頻空間進(jìn)行 分離，通過分析蘭姆波的信號組成和模式轉(zhuǎn)換，對Al合金弱化膠接接頭及加速退化接 頭的超聲波無損定征進(jìn)行了研究（小四宋體）1課題背景及意義（小三黑體）隨著各種新型材料和新型膠粘劑的出現(xiàn)，膠接技術(shù)越來越廣泛地應(yīng)用于國防、航空、 航天、汽車等領(lǐng)域。膠接接頭可用于保持結(jié)構(gòu)的完整

2、性，或用于在兩個被膠接件之間傳 輸載荷。隨著膠接結(jié)構(gòu)越來越廣泛地應(yīng)用在重要結(jié)構(gòu)上，以及被連接結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性越來 越高，對膠接結(jié)構(gòu)進(jìn)行無損檢測和無損評價的要求也越來越高。所以，膠接接頭的無損 檢測和無損評價有非常重要的意義。2本課題及相關(guān)領(lǐng)域的國內(nèi)外現(xiàn)狀及發(fā)展2.1膠接接頭的無損檢測（四號黑體）通常膠接接頭中可能存在三類基本缺陷1 1、粘附強度低（Poor adhesion），即膠 粘劑與被膠接件結(jié)合不好；2、內(nèi)聚強度（即膠層強度）不足（Poor cohesive strength）；2.1.1膠接前的檢測 惺體）（小四號黑體）指導(dǎo)教師評語:學(xué)生翻譯工作量是否充足，翻譯語句是否流暢，句意是否準(zhǔn)確，

3、文字、 語言表達(dá)的準(zhǔn)確性和結(jié)構(gòu)層次是否合理，格式是否符合規(guī)范，對本專業(yè)相 關(guān)詞匯的掌握程度和英文科技文獻(xiàn)的翻譯能力如何，是否達(dá)到外文文獻(xiàn)翻 譯要求，存在哪些問題。建議（定稿、修改、重新翻譯）。注：每位學(xué)生至少查閱相關(guān)文獻(xiàn)10篇以上，其中研究型課題要求查閱20篇以上文獻(xiàn)其中包括至少5篇外文文 獻(xiàn)，本科生需完整翻譯一篇與畢業(yè)設(shè)計課題相關(guān)（或本專 業(yè)相關(guān)）的外文資料（5000字以上），原文及譯文應(yīng)在規(guī) 定時間內(nèi)上傳到畢業(yè)設(shè)計網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中，指導(dǎo)教師審閱提出 修改意見（修改意見用紅色四號字體附在譯文后面），學(xué)生 應(yīng)盡快根據(jù)修改意見進(jìn)行修改后再次上傳，指導(dǎo)老師確認(rèn) 合格后定稿。紙質(zhì)版資料原文可用A4復(fù)印紙復(fù)印，原文若打印，應(yīng) 采用新羅馬字體（Times New Roman），小四字號。譯文用 A4紙打印。譯文正文用宋體小四號字，1.25倍行距排版，頁面設(shè)置見（紙型：A4；頁邊距：左3cm，上、下、 右各2cm ；頁眉：1.5cm，文武線上寫：“湖北汽車工業(yè)學(xué) 院畢業(yè)設(shè)計（外文翻譯”，字體