3會(huì)計(jì)英語(yǔ)專用詞匯及術(shù)語(yǔ)(中英文版)

1、會(huì)計(jì)科目英英文Accouuntinng syystemm 會(huì)計(jì)系系統(tǒng)Ameriican Accoountiing AAssocciatiion 美美國(guó)會(huì)計(jì)協(xié)協(xié)會(huì) Ammericcan IInstiitutee of CPAss 美國(guó)注注冊(cè)會(huì)計(jì)師師協(xié)會(huì)Auditt 審計(jì)Balaance sheeet 資產(chǎn)產(chǎn)負(fù)債表Bookkkeepping 簿記CCash floww proospeccts 現(xiàn)現(xiàn)金流量預(yù)預(yù)測(cè) Certiificaate iin Innternnal AAuditting 內(nèi)部審計(jì)計(jì)證書CCertiificaate iin Maanageementt Acccountting 管理

2、會(huì)計(jì)計(jì)證書 Certiificaate PPubliic Acccounntantt 注冊(cè)會(huì)會(huì)計(jì)師 Costt acccountting 成本會(huì)計(jì)計(jì)Exxternnal uuserss 外部使使用者Finaanciaal acccounntingg 財(cái)務(wù)會(huì)會(huì)計(jì)FFinannciall Acccountting Stanndardds Booard 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)計(jì)準(zhǔn)則委員員會(huì)FFinannciall forrecasst 財(cái)務(wù)務(wù)預(yù)測(cè)Geneerallly accceptted aaccouuntinng prrinciipless 公認(rèn)會(huì)會(huì)計(jì)原則Generral-ppurpoose iinforrm

3、atiion 通通用目的信信息 GGoverrnmennt Acccounntingg Offfice 政府會(huì)計(jì)計(jì)辦公室Incomme sttatemment 損益表Insstituute oof Innternnal AAudittors 內(nèi)部審計(jì)計(jì)師協(xié)會(huì)Instiitutee of Manaagemeent AAccouuntannts 管管理會(huì)計(jì)師師協(xié)會(huì)Integgrityy 整合性性Innternnal aauditting 內(nèi)部審計(jì)計(jì)Innternnal ccontrrol sstruccturee 內(nèi)部控控制結(jié)構(gòu)Intternaal Reevenuue Seervicce 國(guó)內(nèi)內(nèi)收

4、入署Intternaal ussers 內(nèi)部使用用者M(jìn)Managgemennt acccounntingg 管理會(huì)會(huì)計(jì)Returrn off invvestmment 投資回報(bào)報(bào)Reeturnn on inveestmeent 投投資報(bào)酬Securritiees annd Exxchannge CCommiissioon 證券券交易委員員會(huì)SStateementt of cashh floow 現(xiàn)金金流量表Stateementt of finaanciaal poositiion 財(cái)財(cái)務(wù)狀況表表Taax acccounntingg 稅務(wù)會(huì)會(huì)計(jì)AAccouuntinng eqquatiion 會(huì)

5、會(huì)計(jì)等式Artticullatioon 勾稽稽關(guān)系A(chǔ)Assetts 資產(chǎn)產(chǎn)Buusineess eentitty 企業(yè)業(yè)個(gè)體Capiital stocck 股本本Coorporratioon 公司司Coost pprincciplee 成本原原則CCrediitor 債權(quán)人Defflatiion 通通貨緊縮Dissclossure diiscloose 批批露EExpennses 費(fèi)用Finaanciaal sttatemment 財(cái)務(wù)報(bào)表表Fiinanccial actiivitiies 籌籌資活動(dòng)Goingg-conncernn asssumpttion 持續(xù)經(jīng)營(yíng)營(yíng)假設(shè)IInflaatio

6、nn 通貨膨膨漲 Inveestinng acctiviitiess 投資活活動(dòng)LLiabiilitiies 負(fù)負(fù)債NNegattive cashh floow 負(fù)現(xiàn)現(xiàn)金流量Opeeratiing aactivvitiees 經(jīng)營(yíng)營(yíng)活動(dòng)Ownerrs equuity 所有者權(quán)權(quán)益PPartnnershhip 合合伙企業(yè)Possitivve caash fflow 正現(xiàn)金流流量Retaiined earnning 留存利利潤(rùn)RRevennue 收收入Soole pproprrietoorshiip 獨(dú)資資企業(yè) Solvvencyy 清償能能力SStablle-doollarr asssumptt

7、ion 穩(wěn)定貨幣幣假設(shè)Stocckhollderss 股東Stoockhoolderrs equuity 股東權(quán)益益Wiindoww dreessinng 門面面粉飾Accoount 帳戶 會(huì)計(jì)英文(中英文對(duì)對(duì)照) 一、資產(chǎn)類類 Asssets 流動(dòng)資產(chǎn) Currrent asseets 貨幣資金 Cashh andd cassh eqquivaalentts 1001 現(xiàn)金 CCash 1002 銀行存款款 Cassh inn bannk 1009 其他貨幣幣資金 OOtherr cassh annd caash eequivvalennts 1009901 外外埠存款 Otheer cii

8、ty CCash in bbank 1009902 銀銀行本票 Cashhiers chhequee 1009903 銀銀行匯票 Bankk draaft 1009904 信信用卡 CCrediit caard 1009905 信信用證保證證金 L/C Guuaranntee depoositss 1009906 存存出投資款款 Refunndablle deeposiits 1101 短期投資資 Shoort-tterm inveestmeents 1101101 股股票 Shhort-termm invvestmmentss - sstockk 1101102 債債券 Shhort-ter

9、mm invvestmmentss - ccorpooratee bonnds 1101103 基基金 Shhort-termm invvestmmentss - ccorpooratee funnds 1101110 其其他 Shhort-termm invvestmmentss - ootherr 1102 短期投資資跌價(jià)準(zhǔn)備備 Shoort-tterm inveestmeents fallling pricce reeservves 應(yīng)收款 AAccouunt rreceiivablle 1111 應(yīng)收票據(jù)據(jù) Notte reeceivvablee 銀行承兌匯匯票 Baank aacce

10、pptancce 商業(yè)承兌匯匯票 Trrade acceeptannce 1121 應(yīng)收股利利 Divvidennd reeceivvablee 1122 應(yīng)收利息息 Intteresst reeceivvablee 1131 應(yīng)收賬款款 Acccountt recceivaable 1133 其他應(yīng)收收款 Otther notees reeceivvablee 1141 壞賬準(zhǔn)備備 Badd debbt reeservves 1151 預(yù)付賬款款 Advvancee monney 1161 應(yīng)收補(bǔ)貼貼款 Coover defiicit by sstatee subbsidiies oof r

11、eeceivvablee 庫(kù)存資產(chǎn) Inveentorries 1201 物資采購(gòu)購(gòu) Supppliees puurchaasingg 1211 原材料 Raw mateerialls 1221 包裝物 Wrapppagee 1231 低值易耗耗品 Loow-vaalue conssumpttion ggoodss 1232 材料成本本差異 MMaterrialss cosst vaariannce 1241 自制半成成品 Seemi-FFinisshed goodds 1243 庫(kù)存商品品 Finnisheed gooods 1244 商品進(jìn)銷銷差價(jià) DDiffeerencces bbetw

12、eeen ppurchhasinng annd seellinng prrice 1251 委托加工工物資 WWork in pproceess - outtsourrced 1261 委托代銷銷商品 TTrustt to and selll thee gooods oon a commmissiion bbasiss 1271 受托代銷銷商品 CCommiissiooned and selll thee gooods oon a commmissiion bbasiss 1281 存貨跌價(jià)價(jià)準(zhǔn)備 IInvenntoryy falllingg priice rreserrves 1291 分期

13、收款款發(fā)出商品品 Colllectt monney aand ssend out the goodds byy staages 1301 待攤費(fèi)用用 Defferreed annd prrepaiid exxpensses 長(zhǎng)期投資 Longg-terrm innvesttmentt 1401 長(zhǎng)期股權(quán)權(quán)投資 LLong-termm invvestmment on sstockks 1401101 股股票投資 Inveestmeent oon sttockss 1401102 其其他股權(quán)投投資 Otther inveestmeent oon sttockss 1402 長(zhǎng)期債權(quán)權(quán)投資 LLon

14、g-termm invvestmment on bbondss 1402201 債債券投資 Inveestmeent oon boonds 1402202 其其他債權(quán)投投資 Otther inveestmeent oon boonds 1421 長(zhǎng)期投資資減值準(zhǔn)備備 Lonng-teerm iinvesstmennts ddepreeciattion reseervess 股權(quán)投資減減值準(zhǔn)備 Stocck riightss invvestmment deprreciaationn resservees 債權(quán)投資減減值準(zhǔn)備 Bcreeditoors righhts iinvesstmennt d

15、eeprecciatiion rreserrves 1431 委托貸款款 Enttrustt loaans 1431101 本本金 Prrinciipal 1431102 利利息 Inntereest 1431103 減減值準(zhǔn)備 Deprreciaationn resservees 固定資產(chǎn) Fixeed asssetss1501 固定資產(chǎn)產(chǎn) Fixxed aassetts 房屋 Buuildiing 建筑物 SStruccturee 機(jī)器設(shè)備 Machhinerry eqquipmment 運(yùn)輸設(shè)備 Trannsporrtatiion ffacillitiees 工具器具 Insttrume

16、ents and impllemennt 1502 累計(jì)折舊舊 Acccumullatedd deppreciiatioon 1505 固定資產(chǎn)產(chǎn)減值準(zhǔn)備備 Fixxed aassetts deeprecciatiion rreserrves 房屋、建筑筑物減值準(zhǔn)準(zhǔn)備 Buuildiing/sstruccturee deppreciiatioon reeservves 機(jī)器設(shè)備減減值準(zhǔn)備 Machhinerry eqquipmment deprreciaationn resservees 1601 工程物資資 Proojectt gooods aand mmaterrial 1601101 專

17、專用材料 Speccial-purppose mateeriall 1601102 專專用設(shè)備 Speccial-purppose equiipmennt 1601103 預(yù)預(yù)付大型設(shè)設(shè)備款 PPrepaaymennts ffor eequippmentt 1601104 為為生產(chǎn)準(zhǔn)備備的工具及及器具 PPrepaaratiive iinstrrumennts aand iimpleementt forr fabbricaate 1603 在建工程程 Connstruuctioon-inn-proocesss 安裝工程 Erecctionn worrks 在安裝設(shè)備備 Ereectinng e

18、qquipmment-in-pproceess 技術(shù)改造工工程 Teechniical innoovatiion pprojeect 大修理工程程 Gennerall oveerhauul prrojecct 1605 在建工程程減值準(zhǔn)備備 Connstruuctioon-inn-proocesss deppreciiatioon reeservves 1701 固定資產(chǎn)產(chǎn)清理 LLiquiidatiion oof fiixed asseets 無(wú)形資產(chǎn) Intaangibble aassetts1801 無(wú)形資產(chǎn)產(chǎn) Inttangiible asseets 專利權(quán) PPatennts 非專利

19、技術(shù)術(shù) Nonn-Pattentss 商標(biāo)權(quán) TTradeemarkks, TTradee nammes 著作權(quán) CCopyrrightts 土地使用權(quán)權(quán) Tennure 商譽(yù) Gooodwiill 1805 無(wú)形資產(chǎn)產(chǎn)減值準(zhǔn)備備 Inttangiible Asseets ddepreeciattion reseervess 專利權(quán)減值值準(zhǔn)備 PPatennt riightss deppreciiatioon reeservves 商標(biāo)權(quán)減值值準(zhǔn)備 ttradeemarkk rigghts deprreciaationn resservees 1815 未確認(rèn)融融資費(fèi)用 Unaccknowwl

20、edgged ffinannciall chaargess 待處理財(cái)產(chǎn)產(chǎn)損溢 WWait deall asssets losss or incoome 1901 長(zhǎng)期待攤攤費(fèi)用 LLong-termm defferreed annd prrepaiid exxpensses 1911 待處理財(cái)財(cái)產(chǎn)損溢 Waitt deaal asssetss losss orr inccome 1911101待處處理流動(dòng)資資產(chǎn)損溢 Waitt deaal inntanggiblee asssets losss or incoome 1911102待處處理固定資資產(chǎn)損溢 Waitt deaal fiixed a

21、sseets lloss or iincomme 二、負(fù)債類類 Liaabiliity 短期負(fù)債 Currrent liabbilitty 2101 短期借款款 Shoort-tterm borrrowinng 2111 應(yīng)付票據(jù)據(jù) Nottes ppayabble 銀行承兌匯匯票 Baank aaccepptancce 商業(yè)承兌匯匯票 Trrade acceeptannce 2121 應(yīng)付賬款款 Acccountt payyablee 2131 預(yù)收賬款款 Deppositt recceiveed 2141 代銷商品品款 Prroxy salee gooods rrevennue 2151

22、應(yīng)付工資資 Acccruedd wagges 2153 應(yīng)付福利利費(fèi) Acccrueed weelfarrism 2161 應(yīng)付股利利 Divvidennds ppayabble 2171 應(yīng)交稅金金 Taxx payyablee 2171101 應(yīng)應(yīng)交增值稅稅 vallue aaddedd taxx payyablee 2171101011 進(jìn)項(xiàng)稅稅額 Wiithhooldinngs oon VAAT 2171101022 已交稅稅金 Paayingg taxx 2171101033 轉(zhuǎn)出未未交增值稅稅 Unppaid VAT channgeovver 2171101044 減免稅稅款 Ta

23、ax deeducttion 2171101055 銷項(xiàng)稅稅額 Suubstiituteed mooney on VVAT 2171101066 出口退退稅 Taax reiimburrsemeent ffor eexporrt 2171101077 進(jìn)項(xiàng)稅稅額轉(zhuǎn)出 Channgeovver wwithnnoldiings on VVAT 2171101088 出口抵抵減內(nèi)銷產(chǎn)產(chǎn)品應(yīng)納稅稅額 Exxportt dedduct domeesticc salles ggoodss taxx 2171101099 轉(zhuǎn)出多多交增值稅稅 Oveerpaiid VAAT chhangeeoverr 217

24、1101100 未交增增值稅 UUnpaiid VAAT 2171102 應(yīng)應(yīng)交營(yíng)業(yè)稅稅 Bussinesss taax paayablle 2171103 應(yīng)應(yīng)交消費(fèi)稅稅 Connsumpptionn taxx payyablee 2171104 應(yīng)應(yīng)交資源稅稅 Ressourcces ttax ppayabble 2171105 應(yīng)應(yīng)交所得稅稅 Inccome tax payaable 2171106 應(yīng)應(yīng)交土地增增值稅 IIncreementt taxx on landd vallue ppayabble 2171107 應(yīng)應(yīng)交城市維維護(hù)建設(shè)稅稅 Taxx forr maiintaiin

25、ingg andd buiildinng ciitiess payyablee 2171108 應(yīng)應(yīng)交房產(chǎn)稅稅 Houusingg proopertty taax paayablle 2171109 應(yīng)應(yīng)交土地使使用稅 TTenurre taax paayablle 2171110 應(yīng)應(yīng)交車船使使用稅 VVehiccle aand vvesseel ussage liceense platte taax(VVVULPTT) paayablle 2171111 應(yīng)應(yīng)交個(gè)人所所得稅 PPersoonal incoome ttax ppayabble 2176 其他應(yīng)交交款 Otther fundd

26、 in confformiity wwith payiing 2181 其他應(yīng)付付款 Otther payaabless 2191 預(yù)提費(fèi)用用 Draawingg exppensee in advaance 其他負(fù)債 Otheer liiabillitiees 2201 待轉(zhuǎn)資產(chǎn)產(chǎn)價(jià)值 PPendiing cchanggerovver aassetts vaalue 2211 預(yù)計(jì)負(fù)債債 Antticippatioon liiabillitiees 長(zhǎng)期負(fù)債 Longg-terrm Liiabillitiees 2301 長(zhǎng)期借款款 Lonng-teerm lloanss 一年內(nèi)到期期的長(zhǎng)期借

27、借款 Loong-tterm loanns duue wiithinn onee yeaar 一年后到期期的長(zhǎng)期借借款 Loong-tterm loanns duue ovver oone yyear 2311 應(yīng)付債券券 Bonnds ppayabble 2311101 債債券面值 Facee vallue, Par valuue 2311102 債債券溢價(jià) Premmium on bbondss 2311103 債債券折價(jià) Disccountt on bondds 2311104 應(yīng)應(yīng)計(jì)利息 Accrrued inteerestt 2321 長(zhǎng)期應(yīng)付付款 Loong-tterm accoo

28、unt payaable 應(yīng)付融資租租賃款 AAccruued ffinannciall leaase ooutlaay 一年內(nèi)到期期的長(zhǎng)期應(yīng)應(yīng)付 Loong-tterm accoount payaable due withhin oone yyear 一年后到期期的長(zhǎng)期應(yīng)應(yīng)付 Loong-tterm accoount payaable overr onee yeaar 2331 專項(xiàng)應(yīng)付付款 Sppeciaal paayablle 一年內(nèi)到期期的專項(xiàng)應(yīng)應(yīng)付 Loong-tterm speccial payaable due withhin oone yyear 一年后到期期的專項(xiàng)應(yīng)應(yīng)付 Lo

29、ong-tterm speccial payaable overr onee yeaar 2341 遞延稅款款 Defferraal taaxes 三、所有者者權(quán)益類 OWNEERS EQUIITY 資本 Caapitaa 3101 實(shí)收資本本(或股本本) Paaid-uup caapitaal(orr stoock) 實(shí)收資本 Paiccl-upp cappitall 實(shí)收股本 Paidd-up stocck 3103 已歸還投投資 Innvesttmentt Retturneed 公積 3111 資本公積積 Cappitall resservee 3111101 資資本(或股股本)溢價(jià)價(jià)

30、Cpiital(or SStockk) prremiuum 3111102 接接受捐贈(zèng)非非現(xiàn)金資產(chǎn)產(chǎn)準(zhǔn)備 RReceiive nnon-ccash donaate rreserrve 3111103 股股權(quán)投資準(zhǔn)準(zhǔn)備 Sttock righht innvesttmentt resservees 3111105 撥撥款轉(zhuǎn)入 Alloocatee summs chhangeeoverr in 3111106 外外幣資本折折算差額 Foreeign currrencyy cappitall 3111107 其其他資本公公積 Otther capiital reseerve 3121 盈余公積積 Su

31、rrpluss resservees 3121101 法法定盈余公公積 Leegal surpplus 3121102 任任意盈余公公積 Frree ssurpllus rreserrves 3121103 法法定公益金金 Leggal ppubliic weelfarre fuund 3121104 儲(chǔ)儲(chǔ)備基金 Reseerve fundd 3121105 企企業(yè)發(fā)展基基金 Ennterpprisee exppansiion ffund 3121106 利利潤(rùn)歸還投投資 Prrofitts caapitaalizaad onn retturn of iinvesstmennt 利潤(rùn) Prro

32、fitts 3131 本年利潤(rùn)潤(rùn) Currrentt yeaar prrofitts 3141 利潤(rùn)分配配 Proofit disttribuutionn 3141101 其其他轉(zhuǎn)入 Otheer chhangeeoverr in 3141102 提提取法定盈盈余公積 Withhdrawwal llegall surrpluss 3141103 提提取法定公公益金 WWithddrawaal leegal publlic wwelfaare ffundss 3141104 提提取儲(chǔ)備基基金 Wiithdrrawall resservee funnd 3141105 提提取企業(yè)發(fā)發(fā)展基金 Wit

33、hhdrawwal rreserrve ffor bbusinness expaansioon 3141106 提提取職工獎(jiǎng)獎(jiǎng)勵(lì)及福利利基金 WWithddrawaal sttaff and workkers bonnus aand wwelfaare ffund 3141107 利利潤(rùn)歸還投投資 Prrofitts caapitaalizeed onn retturn of iinvesstmennt 3141108 應(yīng)應(yīng)付優(yōu)先股股股利 PPrefeerredd Stoock ddividdendss payyablee 3141109 提提取任意盈盈余公積 Withhdrawwal oot

34、herr commmon accuumulaationn funnd 3141110 應(yīng)應(yīng)付普通股股股利 CCommoon Sttock diviidendds paayablle 3141111 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)作資本(或股本)的普通股股股利 CCommoon Sttock diviidendds chhangee to asseets(oor sttock) 3141115 未未分配利潤(rùn)潤(rùn) Unddistrributted pprofiit 四、成本類類 Cosst 4101 生產(chǎn)成本本 Cosst off mannufaccturee 4101101 基基本生產(chǎn)成成本 Baase ccost of

35、mmanuffactuure 4101102 輔輔助生產(chǎn)成成本 Auuxiliiary costt of manuufactture 4105 制造費(fèi)用用 Mannufaccturiing ooverhhead 材料費(fèi) MMaterrialss 管理人員工工資 Exxecuttive Salaariess 獎(jiǎng)金 Waages 退職金 RRetirremennt alllowaance 補(bǔ)貼 Boonus 外保勞務(wù)費(fèi)費(fèi) Outtsourrcingg feee 福利費(fèi) EEmplooyee beneefitss/wellfaree 會(huì)議費(fèi) CConfeerencce 加班餐費(fèi) Speccial d

36、utiies 市內(nèi)交通費(fèi)費(fèi) Bussinesss trravelling 通訊費(fèi) CCorreesponndencce 電話費(fèi) CCorreesponndencce 水電取暖費(fèi)費(fèi) Watter aand SSteamm 稅費(fèi) Taaxes and duess 租賃費(fèi) RRent 管理費(fèi) MMainttenannce 車輛維護(hù)費(fèi)費(fèi) Vehhiclees maainteenancce 油料費(fèi) VVehiccles mainntenaance 培訓(xùn)費(fèi) EEducaationn andd traaininng 接待費(fèi) EEnterrtainnmentt 圖書、印刷刷費(fèi) Boooks and prinn

37、tingg 運(yùn)費(fèi) Trranspportatiion 保險(xiǎn)費(fèi) IInsurrancee preemiumm 支付手續(xù)費(fèi)費(fèi) Commmisssion 雜費(fèi) Suundryy chaargess 折舊費(fèi) DDepreeciattion expeense 機(jī)物料消耗耗 Artticlee of conssumpttion 勞動(dòng)保護(hù)費(fèi)費(fèi) Labbor pproteectioon feees 季節(jié)性停工工損失 LLoss on sseasoonaliity ccessaationn 4107 勞務(wù)成本本 Serrvicee cossts 五、損益類類 Proofit and losss 收入 Innco

38、mee 業(yè)務(wù)收入 OPERRATINNG INNCOMEE 5101 主營(yíng)業(yè)務(wù)務(wù)收入 PPrimee opeeratiing rrevennue 產(chǎn)品銷售收收入 Saales reveenue 服務(wù)收入 Servvice reveenue 5102 其他業(yè)務(wù)務(wù)收入 OOtherr opeeratiing rrevennue 材料銷售 Salees maateriials 代購(gòu)代售 包裝物出租租 Wraappagge leease 出讓資產(chǎn)使使用權(quán)收入入 Remmise righht off asssets reveenue 返還所得稅稅 Reiimburrsemeent oof inncome

39、e taxx 其他收入 Otheer reevenuue 5201 投資收益益 Invvestmment incoome 短期投資收收益 Cuurrennt innvesttmentt inccome 長(zhǎng)期投資收收益 Loong-tterm inveestmeent iincomme 計(jì)提的委托托貸款減值值準(zhǔn)備 WWithddrawaal off enttrustt loaans rreserrves 5203 補(bǔ)貼收入入 Subbsidiize rrevennue 國(guó)家扶持補(bǔ)補(bǔ)貼收入 Subssidizze reevenuue frrom ccounttry 其他補(bǔ)貼收收入 Otther s

40、ubssidizze reevenuue 5301 營(yíng)業(yè)外收收入 NOON-OPPERATTING INCOOME 非貨幣性交交易收益 Non-cashh deaal inncomee 現(xiàn)金溢余 Cashh oveeragee 處置固定資資產(chǎn)凈收益益 Nett inccome on ddispoosal of ffixedd asssets 出售無(wú)形資資產(chǎn)收益 Incoome oon saales of iintanngiblle asssetss 固定資產(chǎn)盤盤盈 Fiixed asseets iinvenntoryy proofit 罰款凈收入入 Nett ameercemment inco

41、ome 支出 Ouutlayy 業(yè)務(wù)支出 Reveenue charrges 5401 主營(yíng)業(yè)務(wù)務(wù)成本 OOperaatingg cossts 產(chǎn)品銷售成成本 Coost oof gooods soldd 服務(wù)成本 Costt of servvice 5402 主營(yíng)業(yè)務(wù)務(wù)稅金及附附加 Taax annd asssociiate charrge 營(yíng)業(yè)稅 SSaless taxx 消費(fèi)稅 CConsuumptiion ttax 城市維護(hù)建建設(shè)稅 TTax ffor mmainttainiing aand bbuildding citiies 資源稅 RResouurcess taxx 土地增值稅稅

42、 Inccremeent ttax oon laand vvaluee 5405 其他業(yè)務(wù)務(wù)支出 OOtherr bussinesss exxpensse 銷售其他材材料成本 Otheer coost oof maateriial ssale 其他勞務(wù)成成本 Otther costt of servvice 其他業(yè)務(wù)稅稅金及附加加費(fèi) Otther tax and assoociatte chhargee 費(fèi)用 Exxpensses 5501 營(yíng)業(yè)費(fèi)用用 Opeeratiing eexpennses 代銷手續(xù)費(fèi)費(fèi) Connsignnmentt commmisssion charrge 運(yùn)雜費(fèi) T

43、Transspotaationn 保險(xiǎn)費(fèi) IInsurrancee preemiumm 展覽費(fèi) EExhibbitioon feees 廣告費(fèi) AAdverrtisiing ffees 5502 管理費(fèi)用用 Admminisstrattive expeensess 職工工資 Stafff Saalariies 修理費(fèi) RRepaiir chhargee 低值易耗攤攤銷 Arrticlle off connsumpptionn 辦公費(fèi) OOfficce alllowaance 差旅費(fèi) TTraveellinng exxpensse 工會(huì)經(jīng)費(fèi) Laboour uunionn exppendiitu

44、ree 研究與開發(fā)發(fā)費(fèi) Reesearrch aand ddevellopmeent eexpennse 福利費(fèi) EEmplooyee beneefitss/wellfaree 職工教育經(jīng)經(jīng)費(fèi) Peersonnnel educcatioon 待業(yè)保險(xiǎn)費(fèi)費(fèi) Uneemplooymennt innsuraance 勞動(dòng)保險(xiǎn)費(fèi)費(fèi) Labbour insuurancce 醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)費(fèi) Meddicall inssurannce 會(huì)議費(fèi) CCoferremcee 聘請(qǐng)中介機(jī)機(jī)構(gòu)費(fèi) IInterrmediiary orgaans 咨詢費(fèi) CConsuult ffees 訴訟費(fèi) LLegall cosst

45、業(yè)務(wù)招待費(fèi)費(fèi) Bussinesss ennterttainmment 技術(shù)轉(zhuǎn)讓費(fèi)費(fèi) Tecchnollogy trannsferr feees 礦產(chǎn)資源補(bǔ)補(bǔ)償費(fèi) MMinerral rresouurcess commpenssatioon feees 排污費(fèi) PPolluutionn disscharrge ffees 房產(chǎn)稅 HHousiing ppropeerty tax 車船使用稅稅 Vehhiclee andd vesssel usagge liicensse pllate tax(VVULLPT) 土地使用稅稅 Tennure tax 印花稅 SStampp taxx 5503 財(cái)務(wù)

46、費(fèi)用用 Finnancee chaarge 利息支出 Inteerestt excchangge 匯兌損失 Foreeign exchhangee losss 各項(xiàng)手續(xù)費(fèi)費(fèi) Chaarge for trouuble 各項(xiàng)專門借借款費(fèi)用 Speccial-borrrowinng coost 5601 營(yíng)業(yè)外支支出 Noonbussinesss exxpendditurre 捐贈(zèng)支出 Donaationn outtlay 減值準(zhǔn)備金金 Deppreciiatioon reeservves 非常損失 Extrraorddinarry looss 處理固定資資產(chǎn)凈損失失 Nett losss onn

47、dissposaal off fixxed aassetts 出售無(wú)形資資產(chǎn)損失 Losss on salees off inttangiible asseets 固定資產(chǎn)盤盤虧 Fiixed asseets iinvenntoryy losss 債務(wù)重組損損失 Looss oon arrranggemennt 罰款支出 Amerrcemeent ooutlaay 5701 所得稅 Incoome ttax 以前年度損損益調(diào)整 Prioor yeear iincomme addjusttmentt 專業(yè)術(shù)語(yǔ)consiistenncy 一一貫性 substtancee oveer foorm 實(shí)

48、實(shí)質(zhì)重于形形式 materrialiity 重重要性 pruddencee 謹(jǐn)慎性性 curreent aassett 流動(dòng)資資產(chǎn) non-currrent asseet 非流流動(dòng)資產(chǎn) roundd it up, rounnd itt dowwn 四舍舍五入 contiingennt liiabillity 或有負(fù)債債 crediitor 債權(quán)人rendeeringg of servvice 提供勞務(wù)務(wù) royalltiess 版稅 bonuss shaare 分分紅股 redemmpte sharre 贖回回股份 debennturee 債券 crediit 貸方方 depreeciatti

49、on 折舊 residdual valuue 剩余余價(jià)值accouuntinng trreatmment 會(huì)計(jì)處理理 accruual cconceept 權(quán)權(quán)責(zé)發(fā)生制制概念net bbook valuue 賬面面凈值 straiight linee metthod 直線法 carryying amouunt 資資產(chǎn)凈值（資資產(chǎn)累計(jì)計(jì)折舊減減值）rule of tthumbb 經(jīng)驗(yàn)法法 contrributtion marggin 邊邊際貢獻(xiàn) deferrred incoome 遞遞延收入 finannce lleasee 融資租租賃 cash equiivaleents 現(xiàn)金等價(jià)價(jià)物 ope

50、raatingg leaase 經(jīng)經(jīng)營(yíng)租賃 capittal aappreeciattion 資本增值值 amorttizattion 分?jǐn)俰ncreementtal bbudgeet 增量量預(yù)算 zero baseed buudgett 零基預(yù)預(yù)算 contiinuouus buudgett 滾動(dòng)預(yù)預(yù)算 deferrred tax 遞延稅款款 permaanentt difffereence 永久性差差異 timinng diifferrencee 時(shí)間性性差異flow throough methhod 應(yīng)應(yīng)付稅款法法 eventts affter balaance sheeet daate

51、 資資產(chǎn)負(fù)債表表日后事項(xiàng)項(xiàng) returrn onn invvestmment (ROII) 投資資回報(bào)率 profiit beeforee intteresst annd taax 息稅稅前利潤(rùn) profiit maarginn 利潤(rùn)率率 retroospecctivee appplicaationn 追溯調(diào)調(diào)整法 prosppectiive aappliicatiion 未未來(lái)適用法法 英文會(huì)計(jì)報(bào)報(bào)表 利潤(rùn)表 IINCOMME STTATEMMENT 項(xiàng) 目 ITTEMS 產(chǎn)品品銷售收入入Salles oof prroduccts 其中：出口口產(chǎn)品銷售售收入Inncludding：Expoo

52、rt ssaless 減：銷售折扣扣與折讓LLess：Salees diiscouunt aand aallowwancees 產(chǎn)品銷售凈凈額Nett salles oof prroduccts 減：產(chǎn)品品銷售稅金金Lesss：Salles ttax 產(chǎn)品銷售成成本Cosst off salles 其中中：出口產(chǎn)產(chǎn)品銷售成成本Inccludiing：CCost of eexporrt saales 產(chǎn)品銷售毛毛利Grooss pprofiit onn salles 減：銷售費(fèi)用用Lesss：Seellinng exxpensses 管理費(fèi)用GGenerral aand aadminnistrr

53、ativve exxpensses 財(cái)務(wù)費(fèi)費(fèi)用Finnanciial eexpennses 其中：利息息支出(減減利息收入入) Inncludding：Inteerestt exppensees (mminuss inteerestt incomee) 匯兌損失(減匯兌收收益) EExchaange lossses(mminuss excchangge gaains) 產(chǎn)品銷售利利潤(rùn)Proofit on ssaless 加：其他他業(yè)務(wù)利潤(rùn)潤(rùn)Add：proffit ffrom otheer opperattionss 營(yíng)業(yè)利潤(rùn)Operratinng prrofitt 加：投資收益益Add：Inc

54、oome oon innvesttmentt 加：營(yíng)業(yè)外外收入Addd：Noon-opperatting incoome 減：營(yíng)業(yè)外支支出Lesss：Noon-opperatting expeensess 加：以以前年度損損益調(diào)整Add：adjuustmeent oof looss aand ggain for prevviouss yeaars 利潤(rùn)總額TTotall proofit 減：所得稅LLess：Incoome ttax 凈利潤(rùn)NNet pprofiit 資產(chǎn)產(chǎn)負(fù)債表 BALAANCE SHEEET資產(chǎn)ASSSETS 流動(dòng)動(dòng)資產(chǎn)CUURRENNT ASSSETSS 現(xiàn)現(xiàn)金Cassh

55、 onn hannd 備用金金Prettty ccash 銀行存款CCash in bbankss 有價(jià)價(jià)證券Maarkettablee receeivabble 應(yīng)收票據(jù)據(jù)Notees reeceivvablee 應(yīng)收帳款A(yù)Accouunts receeivabble 減：壞帳帳準(zhǔn)備Leess：aallowwancee forr badd debbts 預(yù)付貨款款Preppaymeents-supppliess 內(nèi)部往來(lái)IInterr-commpanyy acccountts 其其他應(yīng)收款款Otheer reeceivvablees 待待攤費(fèi)用PPrepaaid aand ddeferrre

56、d expeensess存貨Invventooriess 減：存貨變現(xiàn)現(xiàn)損失準(zhǔn)備備： Leess：aallowwancee on inveentorry reeducttion to mmarkeet 已轉(zhuǎn)未完工工生產(chǎn)成本本Trransfferreed inn prooducttion costt traansfoorminng 一年內(nèi)到期期的長(zhǎng)期投投資Maatureed loong ttime inveestmeents withhin aa yeaar 流動(dòng)資產(chǎn)合合計(jì)Tottal ccurreent aassetts 長(zhǎng)期投資資： LOONG TTERM INVEESTMEENT長(zhǎng)期投資L

57、Long termm invvestmmentss 撥撥付所屬資資金Funnds tto buurnchhs 一年以上的的應(yīng)收款項(xiàng)項(xiàng)Accoountss recceivaable overr a yyear 固定資產(chǎn)產(chǎn)： FIIXED ASSEETS 固定資產(chǎn)原原價(jià)Fixxed aassetts-coost 減：累計(jì)計(jì)折舊Leess: accumuulateed deeprecciatiion 固定資產(chǎn)凈凈值Fixxed aassetts-neet vaalue 固定資資產(chǎn)清理DDispoosal of ffixedd asssets 融資租入固固定資產(chǎn)原原價(jià)：Fiixed asseets-c

58、cost on ffinannciall leaase 減：融資租租入固定資資產(chǎn)折舊LLess：accuumulaated deprreciaationn 融資租入固固定資產(chǎn)凈凈值：Fiixedasseets-nnet vvaluee on finaanciaal leease 在建工程： CONNSTRUUCTIOON WOORK IIN PRROCESSS 無(wú)無(wú)形資產(chǎn)IINTANNGIBLLE ASSSETSS場(chǎng)地使用權(quán)權(quán)Righht too thee usee of a siite 工業(yè)產(chǎn)權(quán)權(quán)及專有技技術(shù)Inddustrrial proppertyy rigght aand patten

59、tss 其他無(wú)形資資產(chǎn)Othheriintanngiblles 無(wú)形資產(chǎn)產(chǎn)合計(jì)Tootal intaangibble aassetts 其它資產(chǎn)OOTHERR ASSSETS 開辦辦費(fèi)Orgganizzatioon exxpensses 遞延投資資損失Deeferrred iinvesstmennt籌建期間匯匯兌損失EExchaange lossses ddurinng orrganiizatiion pperiood loossess 遞延稅款借借項(xiàng)Debbit sside of ddeferrred tax 其他遞遞延支出OOtherr defferreed exxpenditturess

60、 待轉(zhuǎn)銷匯兌兌損益Prrepaiid annd deeferrred eexchaange losss 其他他遞延借款款Debiit siide oof otther defeerredd 其他資產(chǎn)合合計(jì)Tottal ootherr Asssets 資產(chǎn)總總計(jì)TOTTAL AASSETTS 負(fù)債及所有有者權(quán)LIIABILLITIEES ANND CAAPITAAL 流動(dòng)動(dòng)負(fù)債：CCURREENT LLIABIILITIIES 短期借款SShortt terrm looans 應(yīng)付票票據(jù)Nottes ppayabble 應(yīng)付帳款款A(yù)ccoountss payyablee 內(nèi)部往來(lái)IInterr-