NFA112005低、中、高倍數(shù)泡沫標準中譯文

1、美國消防協(xié)會版權(quán)所有經(jīng)NFPA特許由IHS提供未經(jīng)IHS許可，不得復(fù)制或在網(wǎng)絡(luò)上傳播不得轉(zhuǎn)售美國消防協(xié)會版權(quán)所有經(jīng)NFPA特許由IHS提供未經(jīng)IHS許可，不得復(fù)制或在網(wǎng)絡(luò)上傳播不得轉(zhuǎn)售臨時的暫行修訂NFPA 11低、中、高倍數(shù)泡沫標準2005版參考：更新章節(jié)TIA 05-1 （NFPA 11）（SC 06-3-2/TIA Log 833）依據(jù)美國消防協(xié)會（NFPA）規(guī)程管理委員會項目第5章，美國消防協(xié)會已為NFPA 11簽發(fā)如下臨時的暫行修訂低、中、高倍數(shù)泡沫標準（2005版）。該臨時的暫行修訂（TIA）由泡沫委員會處理，經(jīng)標準委員會在2006年3月21日簽發(fā)，自2006年4月10日生效。臨時

2、的暫行修訂之所以屬臨時性，是因為它還未經(jīng)完整的標準制定程序處理。其暫行性是因為它僅在兩版標準過渡期內(nèi)具有效力。TIA自動成為下版標準提議者的提議，同樣，隨后它將接受標準制定過程的所有程序。1修訂1.1及1.2如下：1.1*范圍1.1.1本標準涵蓋消防用低、中、高倍數(shù)泡沫及壓縮空氣泡沫系統(tǒng)的設(shè)計、安裝、操作、試驗和維護。1.1.2本標準并無規(guī)定何處需要泡沫保護的意圖。1.2目的1.2.1本標準擬用于人員使用及指導(dǎo)，該等人員負責(zé)設(shè)計、安裝、試驗、檢測、審批、標列、操作或維護針對內(nèi)、外部危險源的固定式、半固定式或移動式低、中、高倍數(shù)泡沫及壓縮空氣泡沫滅火系統(tǒng)。1.2.2本標準無意限制新技術(shù)或替代方案

3、，前提是本標準規(guī)定的安全級別不會被降低。2第3章新增如下定義：3.3.1壓縮空氣泡沫（CAF）：由水、泡沫液和受壓空氣或氮氣混合物產(chǎn)生的均質(zhì)泡沫。3.3.2壓縮空氣泡沫生產(chǎn)方法：為一種經(jīng)本標準認可、按正確比例使用混合室混合受壓空氣或氮氣、水及泡沫液來生產(chǎn)壓縮空氣泡沫的方法。生成的壓縮空氣泡沫經(jīng)管道或軟管輸送至受保護的危險源。3.3.3壓縮空氣泡沫排放裝置：為一種特別設(shè)計，用于按預(yù)設(shè)方式排放壓縮空氣泡沫的裝置。3.3.4壓縮空氣泡沫系統(tǒng)（CAFS）：為采用連接至管道系統(tǒng)的壓縮空氣泡沫排放裝置或軟管的系統(tǒng)，通過上述管道系統(tǒng)，泡沫可從混合室輸送。CAFS的排放從探測系統(tǒng)的自動驅(qū)動機構(gòu)開始，或從開啟閥

4、門的手動驅(qū)動機構(gòu)開始，讓混合室產(chǎn)生的壓縮空氣泡沫流經(jīng)管道系統(tǒng)然后排放至排放裝置或軟管發(fā)揮作用的區(qū)域。A準許壓縮空氣泡沫系統(tǒng)防護的危險源包括以下內(nèi)容：1蒸汽壓不超過276 KPa（40磅/平方英寸）的易燃液體閃燃點低于38 （100F）。2可燃液體閃燃點高于38 （100F）（含）。B不準許壓縮空氣泡沫系統(tǒng)用于以下火災(zāi)危險源：1極性溶劑。2能夠釋放足夠氧氣或其他氧化劑、支持燃燒的化學(xué)制品，諸如硝酸纖維素。3通電無外殼電氣設(shè)備。4與水反應(yīng)的金屬，如納、鉀和NaK（鈉鉀合金）。5與水反應(yīng)的有害物質(zhì)，如三乙基鋁和五氧化二磷。6液化易燃氣體。3新增 C類如下：C類：涉及通電電氣設(shè)備的火災(zāi)，其中滅火劑的電

5、阻系數(shù)頗為重要。4修訂現(xiàn)有第7.3.4節(jié)如下：7.3.4計劃應(yīng)包括或隨附以下信息，如適用：1）危險源的物理詳情，包括位置、布置和涉及的有害物質(zhì)。2）泡沫液的類型和比例。3）所需的溶液使用率。4）需水量。5）詳細說明所需泡沫液量的計算。6）*水力計算。7）詳細說明所需空氣量的計算。8）CAFS流量計算報告。9）所有設(shè)備和裝置的識別和容量。10）管道、探測裝置、操作裝置、排放裝置及輔助設(shè)備的位置。11）配線原理圖。12）任何特殊特征的說明。5新增第7章，并將現(xiàn)有第7至11章重新編號為第8至12章：第7章 壓縮空氣泡沫系統(tǒng)7.1概述7.1.1本章節(jié)應(yīng)提供針對壓縮空氣泡沫系統(tǒng)組件正確使用的要求。7.1

6、.2所有組件應(yīng)按其指定用途標列。如果針對組件的標列不存在，該等組件應(yīng)接受審批。7.2供水7.2.1質(zhì)量壓縮空氣泡沫系統(tǒng)的供水可為硬水或軟水、淡水或海水，但其質(zhì)量不應(yīng)對發(fā)泡或泡沫穩(wěn)定性造成不利影響。未經(jīng)事先咨詢泡沫液供應(yīng)商，不得使用任何防腐劑、破乳劑或任何其他添加劑。7.2.2供應(yīng)量水供應(yīng)量應(yīng)滿足在特定時間同時使用的所有排放裝置和壓縮空氣泡沫軟管的供水。水供應(yīng)量不僅應(yīng)包括壓縮空氣泡沫裝置所需的容量，還應(yīng)包括除正常設(shè)備要求以外的其他滅火操作所使用的水量。7.2.3壓力：所需流量條件下，壓縮空氣泡沫系統(tǒng)入口處有效壓力至少應(yīng)當為系統(tǒng)設(shè)計的最低壓力。7.2.4溫度：水溫應(yīng)當在4C （40F）至37.8

7、（100F）之間。7.2.5設(shè)計：供水系統(tǒng)應(yīng)當依據(jù)NFPA 24專用消防供水總線及其附屬裝置安裝標準設(shè)計并安裝。7.2.6儲存：應(yīng)防止供水在預(yù)計有冰凍溫度的氣候下凍結(jié)。7.3泡沫液7.3.1質(zhì)量應(yīng)當標列泡沫液。壓縮空氣泡沫系統(tǒng)中使用的泡沫液應(yīng)當是針對設(shè)備用途而標列的類型。.1 系統(tǒng)的性能應(yīng)當取決于所標列泡沫液的成分，與相關(guān)燃料和保護儲存布置一并標列（儲存布置保護請參閱適用標準）。.2 本標準安裝要求下，針對適當性能的泡沫液質(zhì)量應(yīng)當通過適當?shù)脑囼灤_定。7.3.2供應(yīng)量 系統(tǒng)中泡沫液供應(yīng)量至少應(yīng)當足以應(yīng)對所需防護的最大單項危險源，或者同時防護的一組危險源。7.3.3儲罐儲罐應(yīng)當為防腐材料，并且其構(gòu)

8、造應(yīng)當適于泡沫液。.1 應(yīng)考慮儲罐設(shè)計，將泡沫液的蒸發(fā)降至最低。應(yīng)在儲罐上提供標記，標識泡沫液的類型及其在溶液中需要的濃度。7.3.4儲存條件 泡沫液應(yīng)當儲存在標列的溫度限制內(nèi)。7.3.5泡沫液備用供給為了在操作后使系統(tǒng)恢復(fù)至工作狀態(tài)，應(yīng)提供足以滿足系統(tǒng)設(shè)計要求的泡沫液備用供給。備用供給應(yīng)當設(shè)在單獨的儲罐或隔間中，存放在建筑物內(nèi)的圓柱形容器或罐體中，或者在24小時內(nèi)從已獲批準的外部來源獲得。7.3.6泡沫液相容性不應(yīng)混合儲存不同類型的泡沫液。不應(yīng)混合相同類型不同品牌的泡沫液，除非制造商提供數(shù)據(jù)證明它們相容且由管轄機構(gòu)同意。7.4供氣7.4.1供應(yīng)量主要供氣：空氣供應(yīng)量至少應(yīng)當足以應(yīng)對所需防護的

9、最大單項危險源或同時應(yīng)對所需防護的一組危險源。備用供氣：為了使系統(tǒng)在操作后恢復(fù)至工作狀態(tài)或在24小時內(nèi)從已獲批準的外部來源獲得供應(yīng)，應(yīng)提供足以滿足系統(tǒng)設(shè)計要求的空氣備用供給。7.4.2儲存容器應(yīng)當標列儲存容器。應(yīng)設(shè)計增壓儲存容器，以符合美國運輸部或加拿大運輸委員會的要求。.1 應(yīng)當依據(jù)ASME鍋爐及壓力容器規(guī)范第8卷設(shè)計、制造、檢測、認證和標記容器。增壓儲存容器不應(yīng)置于極端天氣條件下或易受機械、化學(xué)或其他損害的地方。應(yīng)為各增壓儲存容器提供釋放裝置。7.4.3監(jiān)控：應(yīng)當就高壓和低壓監(jiān)控空氣壓力。7.4.4調(diào)整器：應(yīng)當就指定用途標列控制壓縮空氣泡沫系統(tǒng)空氣壓力的調(diào)整器。7.4.5工廠用壓縮空氣：如

10、果設(shè)施具有符合專用供氣總線及備用供氣要求的供氣，包括質(zhì)量、數(shù)量、壓力和標列的可靠性要求，準許采用工廠用壓縮空氣，并且應(yīng)接受管轄機構(gòu)的審批。7.4.6空氣壓縮機：應(yīng)當對作為供氣專用來源而使用的空氣壓縮機進行標列，以供在消防系統(tǒng)中使用。7.5壓縮空氣泡沫產(chǎn)生方法7.5.1應(yīng)當標列用于產(chǎn)生壓縮空氣泡沫的方法。7.6分配系統(tǒng)7.6.1管道.管材：管子應(yīng)當依據(jù)第4.7.1節(jié)的要求。7.6.2配件所有管道配件應(yīng)當依據(jù)第4.7.3節(jié)的要求。7.7壓縮空氣泡沫排放裝置7.7.1應(yīng)當針對指定用途標列壓縮空氣泡沫排放裝置。7.7.2應(yīng)當將排放裝置設(shè)置和安裝在不會使其受到機械、化學(xué)、氣候損壞或可導(dǎo)致其不可操作的其他

11、條件下。7.8系統(tǒng)操作和控制7.8.1系統(tǒng)的操作和控制應(yīng)當依據(jù)第4.9節(jié)的要求。7.9系統(tǒng)類型7.9.1符合本章節(jié)要求的壓縮空氣泡沫系統(tǒng)應(yīng)當為固定涌集型或固定噴淋型系統(tǒng)，其中，壓縮空氣泡沫應(yīng)當在系統(tǒng)啟動后同時從所有噴嘴排放。7.9.2準許系統(tǒng)設(shè)計用于保護單處或多處區(qū)域。7.10限制7.10.1壓縮空氣泡沫系統(tǒng)應(yīng)當依據(jù)其標列，針對標列中規(guī)定的特定危險源和防護目標進行設(shè)計和安裝。7.10.2在制造商所列設(shè)計手冊中描述的該等限制應(yīng)構(gòu)成系統(tǒng)標列的組成部分。7.11系統(tǒng)設(shè)計：應(yīng)當依據(jù)構(gòu)成標列組成部分的制造商設(shè)計手冊設(shè)計該系統(tǒng)。7.12管道及配件安裝：應(yīng)當依據(jù)NFPA 13自動噴水滅火系統(tǒng)安裝標準安裝壓縮

12、空氣泡沫系統(tǒng)用管道。7.13自動探測安裝：應(yīng)當依據(jù)NFPA 72國家火災(zāi)報警規(guī)范安裝自動探測裝置。7.14CAFS排放裝置選擇及位置7.14.1排放裝置應(yīng)當是針對預(yù)期目的標列的類型。7.14.2排放裝置應(yīng)當依據(jù)標列的間距、樓面面積和準線限制進行定位。7.15排放密度：設(shè)計排放密度應(yīng)當依據(jù)適用的職業(yè)標準和供應(yīng)商標列，但在任何情況下都不得低于1.63 l/min/m2 （0.04每分加侖數(shù)/平方英尺）。7.15.1如果使用固定噴淋類型系統(tǒng)來保護3維設(shè)備，應(yīng)使用超過該設(shè)備及其附屬裝置長方柱外殼投影面積的最小密度。7.16排放持續(xù)時間 對于涌集型系統(tǒng)而言，系統(tǒng)應(yīng)設(shè)計為對整個區(qū)域排放至少10分鐘的壓縮空

13、氣泡沫，而對于固定噴淋系統(tǒng)而言，應(yīng)至少為5分鐘，并且應(yīng)當遵循供應(yīng)商標列。可按管轄機構(gòu)的要求供應(yīng)備用滅火噴淋保護裝置。7.17系統(tǒng)流量計算7.17.1概述：壓縮空氣泡沫流量涉及液力和氣動元素的混合，應(yīng)當在系統(tǒng)設(shè)計中一起考慮，以維持泡沫氣泡結(jié)構(gòu)，直至泡沫針對某一危險源排放。7.17.2應(yīng)當在制造商設(shè)計手冊限制內(nèi)、采用針對壓縮空氣泡沫的計算方法進行系統(tǒng)流量計算。7.17.3壓縮空氣泡沫管道長度和配件及噴嘴的配置應(yīng)當依據(jù)供應(yīng)商標列的限制。7.18計劃及規(guī)范：計劃及規(guī)范應(yīng)當依據(jù)第8章。7.19試驗及驗收7.19.1應(yīng)依據(jù)第10章試驗壓縮空氣泡沫系統(tǒng)。7.20維護7.20.1應(yīng)當依據(jù)第11章維護壓縮空氣泡

14、沫系統(tǒng)。6新增第、.1和節(jié)如下：應(yīng)當對所有壓縮空氣泡沫管道的內(nèi)部進行仔細的目測檢查，如有必要，應(yīng)當在管道安裝過程中進行清潔。.1 應(yīng)當在安裝后沖洗壓縮空氣泡沫系統(tǒng)管道，采用系統(tǒng)供氣而非用水沖洗。對于壓縮空氣泡沫系統(tǒng)而言，以下數(shù)據(jù)應(yīng)當作為排放試驗的部分內(nèi)容進行記錄：1）靜水壓2）控制閥處殘余水壓3）系統(tǒng)氣壓4）泡沫溶液密度5）應(yīng)當實施泡沫質(zhì)量（膨脹率且1/4排放時間）或泡沫排放，或應(yīng)當目測檢查泡沫排放，以確保其滿足指定用途（泡沫液膨脹率及排放時間評估請參見本標準附件D）。7修訂第11章，新增以下條款：（現(xiàn)有11.7“操作須知及培訓(xùn)“成為新的11.9）11.2.3壓縮空氣泡沫產(chǎn)生設(shè)備應(yīng)當每年檢查壓

15、縮空氣泡沫產(chǎn)生設(shè)備。應(yīng)當每年目測檢查排放裝置，發(fā)現(xiàn)機械損壞跡象。11.7高壓缸：如果自最后一次試驗已超過5年，在未經(jīng)流體靜力學(xué)試驗（及標記）情況下，不得再次填充壓縮空氣泡沫系統(tǒng)所使用的高壓缸。準許未經(jīng)排放、連續(xù)使用的氣缸最多使用12年，在此之后，在其重新投入使用前應(yīng)將其排空并重新試驗。11.8操作須知及試驗11.8.1操作和維護須知及布置應(yīng)當張貼在控制設(shè)備處，并在文件中附有第二份副本。11.8.2應(yīng)當認真培訓(xùn)可能會檢查、測試、維護或操作設(shè)備的所有人員，并且培訓(xùn)內(nèi)容應(yīng)保持最新。Copyright 2006版權(quán)所有 美國消防協(xié)會NFPA 11低、中、高倍數(shù)泡沫標準2005版NFPA, 1 Batt

16、erymarch Park, Quincy, MA 02169-7471國際規(guī)范與標準組織文件相關(guān)的重要說明及免責(zé)聲明文件使用相關(guān)的通知及免責(zé)聲明文件所包含的NFPA規(guī)范、標準、推薦作法和導(dǎo)則是一個整體、根據(jù)美國國家標準學(xué)會一致同意的標準制定過程而編制。該過程融合了代表不同觀點和興趣的志愿工作者，以在防火及其他安全問題上取得共識。NFPA總體協(xié)調(diào)此過程，并制定規(guī)則，在取得共識過程中提高其公平性，但NFPA并不對其規(guī)范和標準中包含的任何信息的準確性或判斷的完整性單獨進行測試、評估或確認。NFPA不為任何性質(zhì)的人身傷害、財產(chǎn)或其他損失承擔責(zé)任，而無論此種傷害或損失是否是特殊的、間接的、結(jié)果性的或補

17、償性的或直接或間接由本文件的出版、使用或信任所造成。NAPF同時也不為其出版的任何信息的準確性或完整性提供擔?；虮ＷC。在發(fā)布和編制此適用文件時，NFPA不承諾為任何人或?qū)嶓w，或作為其代表提供專業(yè)或其他服務(wù)。NFPA也不承諾為任何人或?qū)嶓w向其他人履行任何義務(wù)。任何人，若使用本文件，宜根據(jù)其自身的獨立判斷或，在適當時，向合格的專業(yè)人士或機構(gòu)尋求建議，以確定任何特定情況下，合理使用本文件。NFPA無權(quán)，也不承諾強制要求與本文件內(nèi)容相符。NFPA也不列舉、確認、測試或檢查產(chǎn)品、設(shè)計或安裝是否與本文件相符。與本文件要求相符的任何證明或聲明均不與NFPA有任何關(guān)聯(lián)，完全屬該證明人或聲明人之全權(quán)責(zé)任。補充說

18、明及免責(zé)聲明NFPA文件的更新NFPA規(guī)范、標準、推薦做法和導(dǎo)則的用戶須明白：此類文件可能在任何時候由于新版本的發(fā)布而暫停使用，或通過發(fā)布臨時的暫行修訂不定期對其進行修改。任何時候，NFPA官方文本包括該文件的當前版本和臨時的暫行修訂，以及任何當時有效的勘誤表。為確認某個文件是否為最新版本，以及是否已通過發(fā)布臨時的暫行修訂對其進行了修改或通過發(fā)布勘誤表對其進行了糾正，請參閱適當?shù)腘FPA出版物，如美國消防規(guī)范 訂制服務(wù)，或訪問NFPA網(wǎng)站： HYPERLINK 或聯(lián)系NFPA 或聯(lián)系NFPA如下地址。NFPA文件解釋任何說明，無論書面或口頭說明，如未經(jīng)規(guī)范管理委員會項目組根據(jù)第6節(jié)進行審核，均

19、不應(yīng)被視為NFPA或其任何委員會的官方立場，并不應(yīng)被視為其官方解釋而對其信任。專利就NFPA規(guī)范、標準、推薦做法和導(dǎo)則中涉及的任何項目或標題所聲稱的專利權(quán)的有效性，NFPA不持任何立場，且NFPA拒絕為由于信任而使用此類文件所造成的侵權(quán)行為承擔任何法律責(zé)任。在此清楚告知此類文件的用戶，有關(guān)此類專利權(quán)的有效性的決定和所造成的侵權(quán)風(fēng)險完全應(yīng)由其自身承擔。NFPA堅持美國國家標準學(xué)會適用的專利權(quán)政策。更多信息，聯(lián)系NFPA如下地址。法律及法規(guī)此類文件用戶宜參閱聯(lián)邦、州及地方適用法律及法規(guī)。NFPA在出版其規(guī)范、標準、推薦作法和導(dǎo)則時，并不鼓勵與適用法律不相符的行為，且此類文件也不按此進行解釋。版權(quán)本

20、文件版權(quán)歸NFPA所有，被廣泛用于各類公共用途和私人用途。這包括用于法律及法規(guī)參考及私人自我管理、標準化及促進安全實施和方法。通過編制此文件，可用于公共機構(gòu)和私人用戶，但NFPA不放棄此文件的任何版權(quán)方面的權(quán)利。規(guī)范性文件中使用NFPA文件時，宜注明“參考使用”，“參考使用”僅指引用標題、版本號或出版信息。使用機構(gòu)所做的任何刪減、增加和修改，宜在使用文件中單獨注明。為幫助NFPA對其文件的使用情況進行跟蹤，要求使用機構(gòu)書面通知NFPA（秘書、標準委員會）此類使用情況。關(guān)于使用NFPA文件的技術(shù)支持和問題，請聯(lián)系如下NFPA地址。更多信息涉及NFPA規(guī)范、標準、推薦作法和導(dǎo)則的所有問題或其他交流

21、事項，以及在常規(guī)修訂周期內(nèi)，與NFPA規(guī)范、標準完善過程的控制程序相關(guān)信息的咨詢，包括申請官方解釋、提出臨時的暫行修訂和對NFPA文件提出修訂等程序信息，宜寄送至NFPA總部，注明為NFPA秘書、標準委員會收，1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101。更多關(guān)于NFPA信息，請訪問 HYPERLINK 11- PAGE 1Copyright 2005美國消防協(xié)會，版權(quán)所有 NFPA 11 低、中、高倍數(shù)泡沫標準2005版此版NFPA 11低、中、高倍數(shù)泡沫標準由泡沫技術(shù)委員會編制，并由NFPA在2004年11月13-17日

22、于佛羅里達邁阿密海灘召開的技術(shù)會議上通過并執(zhí)行，該標準由標準委員會于2005年1月14日簽發(fā)，自2005年2月7日生效，先前所有版本暫停使用。本版NFPA 11于2005年2月7日經(jīng)批準作為一部美國國家標準。NFPA 11起源及后續(xù)發(fā)展NFPA委員會在該領(lǐng)域的活動可追溯至1921年，當時制造業(yè)風(fēng)險及特殊危險源委員會已將泡沫標準作為一章編入制造工藝中揮發(fā)物使用相關(guān)性火災(zāi)危險源防護一般標準。隨后，在現(xiàn)有委員會組建前，該等規(guī)范相繼由制造業(yè)危險源委員會和特殊滅火系統(tǒng)委員會管轄。當前文本代替先前于1922年、1926年、1931年、1936年、1942年、1950年、1954年、1959年、1960年、

23、1963年、1969年、1970年、1972年、1973年、1974年、1975年、1976年和1978年采用的版本。還代替NFPA 11B的1977版。1983版完全重新編寫，包括了之前NFPA 11B合成及復(fù)合劑系統(tǒng)標準中涉及的所有材料。此標準于1988年修訂并于1994年再次修訂，更為清楚地陳述了該等要求并將強制性要求從建議性文本中獨立出來。該標準修訂為1998版，涵蓋船舶用途泡沫系統(tǒng)的要求并提供與泡沫系統(tǒng)排放的環(huán)境影響相關(guān)的指南。2002版修訂是為了提出泡沫液的混合并闡明與泡沫液泵相關(guān)的要求。其已包括了針對中、高倍數(shù)泡沫的要求。2005版重新組織了針對低、中、高倍數(shù)泡沫的要求，與NFP

24、A 11A的要求更好地合并為一體。11- PAGE 58低、中、高倍數(shù)泡沫11- PAGE 3LOW-. MEDIUM-. AND HIGH-EXPANSION FOAM2005版美國消防協(xié)會版權(quán)所有經(jīng)NFPA特許由IHS提供未經(jīng)IHS許可，不得復(fù)制或在網(wǎng)絡(luò)上傳播不得轉(zhuǎn)售泡沫技術(shù)委員會Christopher P. Hanauska, 主席Hughes Associates, Inc., MD SEJean-Pierre Asselin, FireFlex Systems, Inc., Canada M V. Frank Bateman, Kidde Fire Fighting, CA M Ge

25、ne E. Benzenberg, Alison Control Incorporated, NJ MW. D. Cochran, Verde Environmental, TX MArthur R. Dooley,Jr., Dooley Tackaberry, Inc., TX IMRep. National Association of Fire Equipment DistributorsRobert A. Green, Public Service Electric 8c Gas Company, NJ URep. Edison Electric Institute Randall H

26、endricksen, ChemGuard, Incorporated, TX M Eldon D. Jackson, The Viking Corporation, MI MRep. National Fire Sprinkler Association Kevin P. Kuntz, Marsh USA Inc., NJ I Eric LaVergne, Williams Fire and Hazard Control, TX M Joan M. Leedy, Dyne Technologies, MN IM Ronald Mahlman, The RJA Group, Inc., CA

27、SE Robert C. Merritt, FM Global, MA IRep. FM Global/FM Engineering & Research Edward C. Norman, Aqueous Foam Technology, Inc., PA SEKeith Olson, Tyco Suppression Systems, WI M David W. Owen, ExxonMobil Corporation, VA URep. American Petroleum InstituteMichael F. Pierson, CSC Advanced Marine, DC SE F

28、ay Purvis, Vector Fire Technology, Inc., PA SE Niall Ramsden, Resource Protection International, England SELynn A. Rawls, GE Global Asset Protection Services, MS IRep. GE Global Asset Protection Services Tom Reser, Edwards Manufacturing, OR M Gaston Gus J. Santerre, Integrated Protection Services In

29、c., CA IMRep. American Fire Sprinkler Association Orville M. Slye, Jr., Loss Control Associates Inc., PA SE Howard L. Vandersall, Lawdon Fire Services, Inc., CA SE Klaus Wahle, U.S. Coast Guard, DC E Michel Williams, Ultramar Canada, Ltd., Canada URep. NFPA Industrial Fire Protection Section Kenneth

30、 W. Zastrow, Underwriters Laboratories Inc., IL RT候補委員Randall Eberly, U.S. Coast Guard Headquarters, DC E（Alt. to K. Wahle） Mitchell Hubert, Ansul Incorporated/Tyco International, WI M（Alt. to K. Olson） William E. Janz, GE Global Asset Protection Services, IL I（Alt. to L. A. Rawls） George E. Laveric

31、k, Underwriters Laboratories Inc., IL RT（Alt. to K. W. Zastrow）Raymond Quenneville, Fire-Flex Systems, Inc., Canada M（Alt. toJ.-P. Asselin） Joseph L. Scheffey, Hughes Associates, Inc., MD SE（Alt. to C. P. Hanauska） Donald H. Seaman, CSC Advanced Marine, DC SE（Alt. to M. F. Pierson） Clark D. Shepard,

32、 ExxonMobil Corporation, VA U（Alt. to D. W. Owen） John A. Toney, Dooley Tackaberry, Inc., TX IM（Alt. to A. R. Dooley）棄權(quán)Richard F. Murphy, Cranford, NJ SE （名譽成員）David R. Hague, NFPA聯(lián)絡(luò)人員本清單標列了投票選舉負責(zé)最后文本的該委員會的全體成員清單。此后，各成員可能有所變動。文件背后提供有各成員的主要分類標準。注：委員會成員不應(yīng)在其內(nèi)部另行成立此類組織或議定是否接受其所在委員會已經(jīng)編制的文件。委員會職責(zé)范圍：本委員會應(yīng)對

33、消防泡沫系統(tǒng)（包括泡沫射流）的安裝、維護及使用相關(guān)性文件負主要責(zé)任。目錄11- PAGE 32005版美國消防協(xié)會版權(quán)所有經(jīng)NFPA特許由IHS提供未經(jīng)IHS許可，不得復(fù)制或在網(wǎng)絡(luò)上傳播不得轉(zhuǎn)售目錄 TOC o 1-2 f h z HYPERLINK l _Toc250037860 第1章 行政管轄 PAGEREF _Toc250037860 h 6 HYPERLINK l _Toc250037861 1.1*范圍 PAGEREF _Toc250037861 h 6 HYPERLINK l _Toc250037862 1.2目的 PAGEREF _Toc250037862 h 6 HYPERL

34、INK l _Toc250037863 1.3適用范圍 PAGEREF _Toc250037863 h 6 HYPERLINK l _Toc250037864 1.4追溯既往性 PAGEREF _Toc250037864 h 6 HYPERLINK l _Toc250037865 1.5等效性 PAGEREF _Toc250037865 h 6 HYPERLINK l _Toc250037866 1.6單位及公式 PAGEREF _Toc250037866 h 6 HYPERLINK l _Toc250037867 第2章 參考出版物 PAGEREF _Toc250037867 h 6 HYP

35、ERLINK l _Toc250037868 2.1概述 PAGEREF _Toc250037868 h 6 HYPERLINK l _Toc250037869 2.2NFPA出版物 PAGEREF _Toc250037869 h 7 HYPERLINK l _Toc250037870 2.3其他出版物 PAGEREF _Toc250037870 h 7 HYPERLINK l _Toc250037871 第3章 定義 PAGEREF _Toc250037871 h 7 HYPERLINK l _Toc250037872 3.1概述 PAGEREF _Toc250037872 h 7 HYPE

36、RLINK l _Toc250037873 3.2NFPA官方定義 PAGEREF _Toc250037873 h 7 HYPERLINK l _Toc250037874 3.3一般定義 PAGEREF _Toc250037874 h 8 HYPERLINK l _Toc250037875 第4章 系統(tǒng)組件和系統(tǒng)類型 PAGEREF _Toc250037875 h 10 HYPERLINK l _Toc250037876 4.1*概述 PAGEREF _Toc250037876 h 10 HYPERLINK l _Toc250037877 4.2供水 PAGEREF _Toc250037877

37、 h 10 HYPERLINK l _Toc250037878 4.3泡沫液 PAGEREF _Toc250037878 h 10 HYPERLINK l _Toc250037879 4.4濃縮液相容性 PAGEREF _Toc250037879 h 11 HYPERLINK l _Toc250037880 4.5泡沫配比 PAGEREF _Toc250037880 h 11 HYPERLINK l _Toc250037881 4.6*泡沫液泵 PAGEREF _Toc250037881 h 11 HYPERLINK l _Toc250037882 4.7管道 PAGEREF _Toc2500

38、37882 h 11 HYPERLINK l _Toc250037883 4.8系統(tǒng)類型 PAGEREF _Toc250037883 h 12 HYPERLINK l _Toc250037884 4.9系統(tǒng)操作及控制 PAGEREF _Toc250037884 h 12 HYPERLINK l _Toc250037885 第5章 低倍數(shù)系統(tǒng)設(shè)計 PAGEREF _Toc250037885 h 13 HYPERLINK l _Toc250037886 5.1*危險源類型 PAGEREF _Toc250037886 h 13 HYPERLINK l _Toc250037887 | 5.2室外固定頂

39、（錐形）罐 PAGEREF _Toc250037887 h 13 HYPERLINK l _Toc250037888 5.3*室外頂開浮頂罐 PAGEREF _Toc250037888 h 15 HYPERLINK l _Toc250037889 5.4*室外蓋（內(nèi)）浮頂罐 PAGEREF _Toc250037889 h 20 HYPERLINK l _Toc250037890 5.5室內(nèi)危險源 PAGEREF _Toc250037890 h 21 HYPERLINK l _Toc250037891 5.6*灌裝棧橋 PAGEREF _Toc250037891 h 22 HYPERLINK l

40、 _Toc250037892 5.7*堤防區(qū)域-室外 PAGEREF _Toc250037892 h 22 HYPERLINK l _Toc250037893 5.8*無堤防溢流區(qū)域 PAGEREF _Toc250037893 h 23 HYPERLINK l _Toc250037894 5.9*補充保護 PAGEREF _Toc250037894 h 23 HYPERLINK l _Toc250037895 第6章 中、高倍數(shù)系統(tǒng) PAGEREF _Toc250037895 h 24 HYPERLINK l _Toc250037896 6.1*總則及要求 PAGEREF _Toc250037

41、896 h 24 HYPERLINK l _Toc250037897 6.2用途及限制 PAGEREF _Toc250037897 h 24 HYPERLINK l _Toc250037898 6.3*可保護的危險源 PAGEREF _Toc250037898 h 24 HYPERLINK l _Toc250037899 6.4系統(tǒng)類型 PAGEREF _Toc250037899 h 24 HYPERLINK l _Toc250037900 6.5保護一項或多項危險源的系統(tǒng) PAGEREF _Toc250037900 h 24 HYPERLINK l _Toc250037901 6.6*人身安

42、全 PAGEREF _Toc250037901 h 25 HYPERLINK l _Toc250037902 6.7系統(tǒng)操作和控制 PAGEREF _Toc250037902 h 25 HYPERLINK l _Toc250037903 6.8泡沫液 PAGEREF _Toc250037903 h 26 HYPERLINK l _Toc250037904 6.9供氣 PAGEREF _Toc250037904 h 26 HYPERLINK l _Toc250037905 6.10泡沫生成裝置位置 PAGEREF _Toc250037905 h 26 HYPERLINK l _Toc250037

43、906 6.11分配系統(tǒng) PAGEREF _Toc250037906 h 26 HYPERLINK l _Toc250037907 6.12全淹沒系統(tǒng)總則 PAGEREF _Toc250037907 h 26 HYPERLINK l _Toc250037908 6.13局部使用系統(tǒng) PAGEREF _Toc250037908 h 29 HYPERLINK l _Toc250037909 6.14*液化天然氣（LNG）泡沫使用 PAGEREF _Toc250037909 h 29 HYPERLINK l _Toc250037910 6.15手提泡沫產(chǎn)生裝置 PAGEREF _Toc2500379

44、10 h 30 HYPERLINK l _Toc250037911 第7章 規(guī)范和計劃 PAGEREF _Toc250037911 h 30 HYPERLINK l _Toc250037912 7.1*計劃批準 PAGEREF _Toc250037912 h 30 HYPERLINK l _Toc250037913 7.2規(guī)范 PAGEREF _Toc250037913 h 30 HYPERLINK l _Toc250037914 7.3計劃 PAGEREF _Toc250037914 h 30 HYPERLINK l _Toc250037915 第8章 安裝要求 PAGEREF _Toc25

45、0037915 h 31 HYPERLINK l _Toc250037916 8.1泡沫液泵類 PAGEREF _Toc250037916 h 31 HYPERLINK l _Toc250037917 8.2沖洗 PAGEREF _Toc250037917 h 31 HYPERLINK l _Toc250037918 8.3電源 PAGEREF _Toc250037918 h 31 HYPERLINK l _Toc250037919 8.4低倍數(shù)系統(tǒng)管道 PAGEREF _Toc250037919 h 31 HYPERLINK l _Toc250037920 8.5低倍數(shù)系統(tǒng)閥門 PAGERE

46、F _Toc250037920 h 31 HYPERLINK l _Toc250037921 8.6管道工程用懸吊管、支架和保護 PAGEREF _Toc250037921 h 32 HYPERLINK l _Toc250037922 8.7軟管要求 PAGEREF _Toc250037922 h 32 HYPERLINK l _Toc250037923 第9章 船舶用途低倍數(shù)泡沫系統(tǒng) PAGEREF _Toc250037923 h 32 HYPERLINK l _Toc250037924 9.1*概述 PAGEREF _Toc250037924 h 32 HYPERLINK l _Toc25

47、0037925 9.2機艙用固定低倍數(shù)泡沫系統(tǒng) PAGEREF _Toc250037925 h 32 HYPERLINK l _Toc250037926 9.3石油及化學(xué)制品罐甲板用固定低倍數(shù)泡沫系統(tǒng) PAGEREF _Toc250037926 h 32 HYPERLINK l _Toc250037927 9.4*泡沫出口裝置 PAGEREF _Toc250037927 h 33 HYPERLINK l _Toc250037928 9.5泡沫炮 PAGEREF _Toc250037928 h 33 HYPERLINK l _Toc250037929 9.6手提水帶 PAGEREF _Toc25

48、0037929 h 34 HYPERLINK l _Toc250037930 9.7水力學(xué)計算 PAGEREF _Toc250037930 h 34 HYPERLINK l _Toc250037931 9.8隔離閥 PAGEREF _Toc250037931 h 34 HYPERLINK l _Toc250037932 9.9管道工程的懸吊管、支架和保護 PAGEREF _Toc250037932 h 34 HYPERLINK l _Toc250037933 9.10測試和檢查 PAGEREF _Toc250037933 h 34 HYPERLINK l _Toc250037934 9.11泡

49、沫系統(tǒng)濃縮液儲存 PAGEREF _Toc250037934 h 34 HYPERLINK l _Toc250037935 9.12供應(yīng)準備 PAGEREF _Toc250037935 h 35 HYPERLINK l _Toc250037936 9.13管道材料 PAGEREF _Toc250037936 h 35 HYPERLINK l _Toc250037937 第10章 測試和驗收 PAGEREF _Toc250037937 h 35 HYPERLINK l _Toc250037938 10.1檢查及目視檢查 PAGEREF _Toc250037938 h 35 HYPERLINK l

50、 _Toc250037939 10.2安裝后沖洗 PAGEREF _Toc250037939 h 35 HYPERLINK l _Toc250037940 10.3*驗收測試 PAGEREF _Toc250037940 h 35 HYPERLINK l _Toc250037941 10.4壓力測試 PAGEREF _Toc250037941 h 36 HYPERLINK l _Toc250037942 10.5操作測試 PAGEREF _Toc250037942 h 36 HYPERLINK l _Toc250037943 10.6*排放測試 PAGEREF _Toc250037943 h 3

51、6 HYPERLINK l _Toc250037944 10.7系統(tǒng)恢復(fù) PAGEREF _Toc250037944 h 36 HYPERLINK l _Toc250037945 第11章 維護 PAGEREF _Toc250037945 h 36 HYPERLINK l _Toc250037946 11.1*定期檢測 PAGEREF _Toc250037946 h 36 HYPERLINK l _Toc250037947 11.2*泡沫產(chǎn)生設(shè)備 PAGEREF _Toc250037947 h 37 HYPERLINK l _Toc250037948 11.3管道 PAGEREF _Toc25

52、0037948 h 37 HYPERLINK l _Toc250037949 11.4過濾器 PAGEREF _Toc250037949 h 37 HYPERLINK l _Toc250037950 11.5探測和驅(qū)動設(shè)備 PAGEREF _Toc250037950 h 37 HYPERLINK l _Toc250037951 11.6泡沫液檢測 PAGEREF _Toc250037951 h 37 HYPERLINK l _Toc250037952 11.7操作說明和培訓(xùn) PAGEREF _Toc250037952 h 37 HYPERLINK l _Toc250037953 附錄A 說明性

53、材料 PAGEREF _Toc250037953 h 37 HYPERLINK l _Toc250037954 附錄B 儲罐防護概述 PAGEREF _Toc250037954 h 63 HYPERLINK l _Toc250037955 附錄C中、高倍數(shù)泡沫 PAGEREF _Toc250037955 h 65 HYPERLINK l _Toc250037956 附錄D低倍數(shù)泡沫物理特性試驗 PAGEREF _Toc250037956 h 65 HYPERLINK l _Toc250037957 附錄E 泡沫消防數(shù)據(jù)表 PAGEREF _Toc250037957 h 70 HYPERLINK

54、 l _Toc250037958 附錄F泡沫環(huán)境問題 PAGEREF _Toc250037958 h 71 HYPERLINK l _Toc250037959 附錄G防止碳氫化合物危險的海上消防泡沫濃縮液試驗方法 PAGEREF _Toc250037959 h 75 HYPERLINK l _Toc250037960 附錄H 泡沫濃縮液質(zhì)量 PAGEREF _Toc250037960 h 77 HYPERLINK l _Toc250037961 附錄I 參考文獻 PAGEREF _Toc250037961 h 81 HYPERLINK l _Toc250037962 索引 PAGEREF _T

55、oc250037962 h 82參考出版物11- PAGE 5NFPA 11低、中、高倍數(shù)泡沫標準2005版重要說明：任何人在使用本NFPA文件時須接受本重要聲明和法律免責(zé)聲明。所有包含本文件的出版物均在標題“NFPA文件有關(guān)重要聲明及免責(zé)聲明”下注明此類聲明及免責(zé)聲明。同時，此類重要聲明及免責(zé)聲明可向NFPA咨詢或瀏覽 HYPERLINK /disclaimers /disclaimers獲悉。注意：編號或字母后帶有“*”的段落表明該段落的說明材料可在附件A中找到。非編輯性修改在修改的段落、表格與圖旁用垂線表示。這些規(guī)則用于幫助用戶識別與先前版本的不同。如果刪除一個或多個段落，在保留的兩個段

56、落之間用粗體圓點（）表示。章節(jié)或段落后有“ ”標記的參考，表示該部分材料是從另一份NFPA文件中摘選而來。為幫助用戶使用，文件中強制性章節(jié)的摘選部分的源文件的完整標題和版本號在第2章中給出，而參考性章節(jié)摘選部分源文件的完整標題和版本號在附件I中給出。對摘選材料的編輯性修改體現(xiàn)在對該文件適當部分的參考進行修改或?qū)υ次募⒖嫉姆诸惥幪柤尤肓宋募幪枴Ｈ缧璜@得摘選內(nèi)容的相關(guān)解釋或修訂，請咨詢負責(zé)源文件的技術(shù)委員會。有關(guān)參考出版物的信息，見第2章及附件I。第1章 行政管轄1.1*范圍1.1.1本標準涵蓋消防用低、中、高倍數(shù)泡沫及壓縮空氣泡沫系統(tǒng)的設(shè)計、安裝、操作、試驗和維護。1.1.2本標準并無規(guī)定何

57、處需要泡沫保護的意圖。1.2目的1.2.1本標準擬用于人員使用及指導(dǎo)，該等人員負責(zé)設(shè)計、安裝、試驗、檢測、審批、標列、操作或維護針對內(nèi)、外部危險源的固定式、半固定式或移動式低、中、高倍數(shù)泡沫及壓縮空氣泡沫滅火系統(tǒng)。1.2.2本標準無意限制新技術(shù)或替代方案，前提是本標準規(guī)定的安全級別不會被降低。1.3適用范圍本標準不適用于以下類型系統(tǒng)：（1）化學(xué)泡沫及系統(tǒng)（視為廢棄）（2）涌集型泡沫-水噴淋裝置或噴霧系統(tǒng)（參見NFPA 16）（3）泡沫-水密封頭噴灑裝置系統(tǒng)（參見NFPA 16）（4）混合劑系統(tǒng)（5）移動泡沫裝置（參見NFPA 1901）（6）A類泡沫及系統(tǒng)（參見NFPA 1150）1.4追溯既

58、往性 本標準的規(guī)定反映了標準簽發(fā)之時，為本標準所提之危險源提供可接受程度的防護而必要的一致意見。1.4.1除非另行規(guī)定，本標準規(guī)定不可用于標準生效前既有的或批準建造或安裝的設(shè)施、設(shè)備、結(jié)構(gòu)或裝置。如有特例，本標準規(guī)定應(yīng)具有追溯效力。1.4.2如果管轄機構(gòu)確定，現(xiàn)狀表現(xiàn)出不可接受的危險程度，應(yīng)準許管轄機構(gòu)追溯性地采用本標準中認為適當?shù)牟糠帧?.4.3如果依據(jù)管轄機構(gòu)判斷，認為其適用范圍明顯不切實際，且僅當有明顯證據(jù)表明可提供合理程度的安全性，應(yīng)準許修訂本標準的可追溯性要求。1.5等效性本標準任何內(nèi)容都無意妨礙使用優(yōu)于本標準規(guī)定的系統(tǒng)、方法或具有等同或更優(yōu)質(zhì)量、強度、耐火性、效能、耐久性和安全性的

59、裝置。1.5.1技術(shù)文件應(yīng)呈遞至管轄機構(gòu)，證明等效性。1.5.2應(yīng)就管轄機構(gòu)規(guī)定的指定用途審批系統(tǒng)、方法或裝置。1.6單位及公式本標準中的測量公制單位遵循稱為國際單位制（SI）的現(xiàn)代化公制單位。非屬SI但被其認可的容量單位，通常用于國際消防?？捎诒?.6查閱該單位換算因數(shù)。表1.6測量用公制單位注：更多換算及信息請參見IEEE/ASTM SI 10。第2章 參考出版物2.1概述本章節(jié)標列的文件或其部分在本標準范圍內(nèi)參考，且應(yīng)視為本文件要求組成部分。2.2NFPA出版物美國消防協(xié)會,1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471。NFPA 13撒水系統(tǒng)安裝標

60、準（2002版）NFPA 15固定消防灑水系統(tǒng)標準（2001版）NFPA 16泡沫-水噴淋及泡沫-水噴霧系統(tǒng)安裝標準（2003版）NFPA 20消防固定水泵安裝標準（2003版）NFPA 24專用消防供水總線及附屬裝置安裝標準（2002版）NFPA 30易燃和可燃液體規(guī)范（2003版）NFPA 70美國電氣標準手冊 eq oac(,R)（2005版）NFPA 72 eq oac(,R)國家火災(zāi)報警規(guī)范 eq oac(,R)（2002版）NFPA 1150A類燃油泡沫滅火劑標準（2004版）NFPA 1901自動滅火器材標準（2003版）NFPA 1961消防軟管標準（2002版）2.3其他出版