英漢習(xí)語中的文化差異及翻譯研究

1、本科生畢業(yè)設(shè)計（論文）封面（2017 屆）論文（設(shè)計）題目作者學(xué) 院、專 業(yè)班級指導(dǎo)教師（職稱）論文字?jǐn)?shù)論文完成時間大學(xué)教務(wù)處制英語原創(chuàng)畢業(yè)論文參考選題（200個）一、論文說明本寫作團隊致力于英語畢業(yè)論文寫作與輔導(dǎo)服務(wù)，精通前沿理論研究、仿真編程、數(shù)據(jù)圖表制作，專業(yè)英語本科論文3000起，具體可以聯(lián)系扣8059+90749。下列所寫題目均可寫作。部分題目已經(jīng)寫好原創(chuàng)。二、原創(chuàng)論文參考題目On the Chinese Loanwords from English畢業(yè)論文（經(jīng)貿(mào)英語系畢業(yè)論文）草根營銷以及策略從關(guān)聯(lián)理論看電視劇神探夏洛克中的英式幽默的翻譯從生態(tài)批評論梭羅瓦爾登湖中對工業(yè)化的思考自我

2、效能感理論對中學(xué)英語教學(xué)的啟示動物習(xí)語中文化意象的比較與翻譯當(dāng)愛遇見不愛淺析馬可百萬中的三對情愛關(guān)系從盲人中的“血性意識”看勞倫斯的文明觀The Application of Symbolism in The Great Gatsby10淺議英語語言中的委婉及其應(yīng)用11英語形容詞的翻譯12淺析紅字中女性主義的具體體現(xiàn)13 英漢習(xí)語中的文化差異及翻譯研究14多媒體教學(xué)在中學(xué)英語教學(xué)中的利與弊15從關(guān)聯(lián)理論角度看英語廣告語的修辭16一個典型的拜倫式英雄一一論呼嘯山莊中的希斯克利夫17洛麗塔的精神生態(tài)解讀18拒絕話語跨空間映射的認(rèn)知解讀一以商務(wù)洽商為例19 Cultural Connotation

3、of English Proverbs and the Translation Strategies20論象征在海明威永別了，武器中的應(yīng)用21商務(wù)英語翻譯中的委婉表達22試析推銷員之死中威利洛曼的美國夢23論高中英語寫作教學(xué)中的文化意識培養(yǎng)24 Current Status of Adverse Drug Reaction Monitoring System in China25 通過小說紫色分析沃克的婦女主義思想26基于認(rèn)知的顏色詞隱喻研究27英漢廣告語篇中語法銜接手段對比研究28西方影視作品中的美國婚俗研究29淺談禮儀在商務(wù)談判中的重要性及其相關(guān)策略30對老人與海中圣地亞哥的性格分析淺談舊

4、約中女性的形象和地位A Lonely but Strong-willed Soul A Character Analysis of Ellen Weatherall in The Jilting of Granny Weatherall玻璃動物園中的逃避主義解讀The Exploration of Tragic Fate of Tess35從毛筆和鋼筆看中西文化差異36 On Cultural Differences in English & Chinese Advertisement Translation37目的論指導(dǎo)下的英文影視名稱的翻譯38 A Comparison of the En

5、glish Color Terms39背景知識在翻譯中的重要性40解讀飄中斯佳麗的形象41淺析隱藏在“面紗”之后的伯莎梅森42英漢幽默語的對比研究及其翻譯43全身反應(yīng)法在少兒英語教學(xué)中的應(yīng)用一一以杭州英之輔EF語言培訓(xùn)為例44從簡愛看夏洛蒂勃朗特的女性意識45從文化的角度審視中西習(xí)語的來源46淺析英式英語與美式英語之詞匯差異47論寵兒中象征主義的運用48中英網(wǎng)絡(luò)詞匯語用特征對比49苔絲與呼嘯山莊中復(fù)仇主題的生態(tài)女性主義解讀50 The Application of Cooperative Learning in English Teaching51英漢顏色詞“紅”的對比研究52文本狂歡與女性主

6、義理想：馬戲團之夜之狂歡化理論解讀53大學(xué)英語課堂教學(xué)中師生互動的重要性54論凱瑟琳曼斯菲爾德作品中的彼得潘情結(jié)55 A Comparative Study of Jane Eyre and Vanity FairFrom the Perspective of Governess inVictorian Age56瓦爾登湖生態(tài)批評視角分析57淺析澳洲英語詞匯文化的特色58淺析黛西米勒中男女主人公矛盾情感背后的文化沖突59文化負(fù)遷移對翻譯的影響60飄兩中譯本的比較研究61自然會話中會話結(jié)構(gòu)的分析62英漢“悲傷”情感隱喻認(rèn)知對比分析63從尊卑與平權(quán)的詞匯看中西方文化的差異64簡奧斯汀曼斯菲爾德莊園

7、中女性角色的地位分析65論獻給艾米莉的玫瑰中的悲劇之源66傲慢與偏見中的愛情和婚姻67論兒子與情人中“花”的象征意義68試析兒子與情人中保羅畸形的愛情觀69論簡奧斯丁在傲慢與偏見中的女性意識和婚姻觀70 淺析呼嘯山莊的敘事特色71淺析乞力馬扎羅的雪的現(xiàn)代主義特征72淺析雙城記中的犧牲精神73玻璃動物園中的逃避主義解讀74從語境視角分析電影字幕英譯中翻譯75從功能對等角度翻譯委婉語76從價值觀系統(tǒng)角度淺析中美商務(wù)談判中的文化沖突77高中英語課堂師生互動研究78 Cultural Connotations of Basic Color Terms in English and Chinese79英

8、語商業(yè)廣告中幽默的語用分析80從“啃老”現(xiàn)象看后啃老族的生活態(tài)度81語法翻譯法視角下的中學(xué)生英語家教輔導(dǎo)82 A Comparison of the English Color Terms83是誰在歌唱？一一從后殖民角度解析野草在歌唱84 Shaw and the Discussion Play85商務(wù)英語的語用特點及翻譯86 Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic87中美文化中吉祥與不吉利數(shù)字的文化心理88 試析啊，拓荒者中的生態(tài)倫理觀89了不起的蓋茨比中黛西的女性主義分析90 Discussing the history of basketbal

9、l and current situation of America from the perspective of culture91喜福會中的中美文化沖突92道連葛雷的畫像敘事藝術(shù)的分析93論野性的呼喚的多重主題9495從紫色中的意象看黑人女性身份的自我重塑96中西文化中顏色詞的象征意義97 A Probe into Assisting Functions and Limitations of Machine Translation of Journalistic Texts98從女性主義角度解讀惠特曼的草葉集99 A Comparison of the English Color Ter

10、ms100試析野性的呼喚中的生態(tài)觀101 Cultural Difference between Chinese and American Advertisement102虹中的女性婚姻觀淺析103從主角與配角之間關(guān)系的角度探討老人與海中的生存主題104論格列佛人物形象在格列佛游記中所起的諷刺效果105人性的污點中主要人物的悲劇命運與社會原因的分析106 Transcendentalism in Thoreaus Walden107英漢關(guān)于“憤怒”隱喻的分析108呼嘯山莊中凱瑟琳的悲劇分析109淺析睡谷傳奇中的浪漫主義110 A Probe into Three Phases for Effe

11、ctive Business Negotiations111國際商務(wù)談判中的文化差異分析112淺析譯者主體性在張培基散文翻譯中的體現(xiàn)一以落花生的英譯為例113合作原則與關(guān)聯(lián)理論比較114英語導(dǎo)游詞翻譯的原則與技巧115論接受理論對兒童文學(xué)作品的影響一一以快樂王子中譯本為例116 Angelic devil: an analysis of the image of Catherinein Wuthering Heights117淺析廣告英語中的杜撰詞及其翻譯118從認(rèn)真的重要性中的布雷克耐爾夫人看維多利亞時代貴族女性特點追風(fēng)箏的人中阿米爾的性格分析從儒學(xué)與基督教的角度探析中西文化差異小城畸人里的

12、象征主義手法分析從目的論角度看公司網(wǎng)頁誤譯繼承與顛覆一解讀傲慢與偏見中的“灰姑娘”模式模糊限制語的語用功能及在廣告中的應(yīng)用Analysis of the Factors that Influence News Listening ComprehensionComparaison entre l Histoire d A Q et l Etranger中西親子關(guān)系對比性研究商務(wù)英語寫作得體原則女性意識的蘇醒一一對憤怒的葡萄中的約德媽媽形象的分析Naturalism in Sister Carrie嘉莉妹妹中嘉莉的欲望分析淺析等待戈多“反戲劇”的藝術(shù)特色英漢習(xí)語中的文化差異及翻譯研究從女性個人主義

13、角度分析羅密歐與朱麗葉女性人物性格特征玻璃動物園中的逃避主義解讀Oscar Wilde s Aestheticism on The Prietaf Dorian Gray從弗洛伊德的精神分析角度分析多麗絲萊辛第十九號房的女主人公的心理特征如何設(shè)計中學(xué)英語課堂中的提問合作學(xué)習(xí)在初中英語寫作教學(xué)中應(yīng)用的可行性研究從翻譯美學(xué)探究散文英譯地理環(huán)境影響下的中英諺語差異從跨文化角度對品牌名稱的研究一一以化妝品品牌為例英語習(xí)語學(xué)習(xí)策略的探究析麥田里的守望者霍爾頓考爾菲德的性格特征An Analysis of Translation Strategies on Chinese Catchwords從生態(tài)批評角

14、度看艾米麗狄金森的詩歌官方語言中的中國英語分析一一從目標(biāo)人群接受性角度談起西游記和哈利波特的對比從野性的呼喚看杰克倫敦自然主義觀以學(xué)生為中心的英語詞匯教學(xué)的研究背誦在英語學(xué)習(xí)中的作用The Comparison of Diet Culture between China and America跨文化溝通：管理跨國員工隊伍的戰(zhàn)略途徑淺析隱藏在“面紗”之后的伯莎梅森論隱形人中的象征主義Awakening of the Black Women s Self-consciousness A Study of Four Major Female119120121122123124125126127128

15、129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156Images in Beloved157158159160161論英漢植物詞語的文化附加義淺析還鄉(xiāng)中游苔莎的悲劇根源從動態(tài)對等角度論英語俚語的翻譯 目的論視角下公示語漢英翻譯研究英漢“悲”、“喜”情感隱喻的認(rèn)知比較研究16216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619

16、7198199200Cultural Approaches to the C-E Translation of Chinese Brand Names關(guān)聯(lián)理論視角下幽默的英漢翻譯淺析英語原版影視欣賞和英語學(xué)習(xí)從阿甘正傳看個人主義對美國文化的影響中法餐桌文化對比對比分析在英語語音教學(xué)中的應(yīng)用論小說看不見的人中的象征主義威尼斯商人中的種族及宗教沖突中西婚姻文化差異弗吉尼亞伍爾夫海浪的敘事技巧分析Grammatical Analysis of Academic Writing初中生英語聽力理解的障礙因素及對策誰能給苔絲提供一段真正的婚姻？一淺析德伯家的苔絲的婚姻觀A Comparative Study of Chinese and English Polite Languages弗蘭肯斯坦中怪物身份的矛盾性“適者生存”一一淺析飄的主題紫色的婦女主義淺析淺談中學(xué)生中國式英語產(chǎn)生及對策隱喻視角下的方位詞研究一一以方位詞in和up為例從改寫理論的角度看情景喜劇的字幕翻譯-以生活大爆炸為例第二十二條軍規(guī)的荒誕性解讀從少年派的奇幻漂流記論人性與獸性從跨文化的視角看中國旅游景點介紹的翻譯論苔絲悲劇命運的根源英漢工具類名轉(zhuǎn)動詞實時構(gòu)建的整合分析-基于網(wǎng)絡(luò)論壇語料Exploration of Dickens Humanitarianism in Grea