華東師范大學(xué)日語考研經(jīng)驗(yàn)15年

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)15年華東師范大學(xué)日語考研經(jīng)驗(yàn) 首先講一下我的考研過程，從大二下就開始想考研，想說考上外，但是我有重度拖延癥，大三下才開始買了資料書，然后一直拖到暑假才真正有念頭要準(zhǔn)備考研。暑假在家復(fù)習(xí)，學(xué)了一周，看了一本精讀課本就棄療了。于是，到九月份開學(xué)后決定換學(xué)校，改成了華東師大。各種網(wǎng)購資料真題神馬的，后來9.24過完生日瘋狂完這一天才正式開始復(fù)習(xí)。加上今年時(shí)間提前，總計(jì)剛好3個(gè)月的樣子?？纪暝囄业男那槭菑?fù)雜的，完全沒想到會(huì)考上，買了大年初四的票準(zhǔn)備去上海找工作了。后來2月19

2、這天的結(jié)果告訴我，我很幸運(yùn)。 我知道很多考生跟我一樣，沒有先輩的指導(dǎo)，沒有太多的網(wǎng)絡(luò)資源。初試結(jié)果出來后就想說，這么幸運(yùn)的我，一定要把自己的運(yùn)氣傳遞給大家。復(fù)試一旦通過就給大家發(fā)福利！ 首先，講一下考研過程中的常見的疑問。是否考研。 這個(gè)跟很多因素有關(guān)系。一個(gè)是專業(yè)需要（有的需要深造前途才更好的樣子），另外一個(gè)是工作能力問題，不考研是否能找到稱心的工作，或者說考上了是否有所好轉(zhuǎn)。還有最重要的是興趣問題，關(guān)鍵還是看你有沒有想繼續(xù)深造的心吧。要不然考上可能也是一種浪費(fèi)。考哪所學(xué)校。 這個(gè)我認(rèn)為還是名校比較好，當(dāng)然要適合自己水平才有成功率可言。這需要你對自己的現(xiàn)狀和潛力做個(gè)自我評估。然后專業(yè)排名好固

3、然重要，但考研最好還是看整個(gè)學(xué)校的排名。985，,211我覺得還是蠻必要的。當(dāng)然你不介意也沒關(guān)系。人各有志。畢竟當(dāng)初我也是想考上外的。還有就是看你想去哪個(gè)城市，這個(gè)也是參考因素。準(zhǔn)備的晚還有戲么。 根據(jù)自己的實(shí)際情況，我只能說沒有不可能。客觀評估自己，我是后來選擇了降低目標(biāo)?？佳谐踉嚋?zhǔn)備期浮躁學(xué)不進(jìn)去怎么破。 這個(gè)我就是這種情況，說是考研準(zhǔn)備三個(gè)月，其實(shí)細(xì)算根本沒那么久，但你要想大家都是這種情況，除非真學(xué)霸！（而且真學(xué)霸也不一定最后就考的理想，真心話，學(xué)霸們不要拍我()畢竟影響因素太多）so不要給自己太多罪惡感和壓力，當(dāng)然，也不能借口說大家都這樣，還是要盡快調(diào)整狀態(tài)恢復(fù)到學(xué)習(xí)模式。復(fù)試怎么準(zhǔn)備

4、。 這個(gè)，我沒什么可講的，自己很差。但是我的前車之鑒是，不要覺得自己考不上就不學(xué)習(xí)了。初試成績出來之前一定要保持學(xué)習(xí)狀態(tài)，哪怕一天一個(gè)小時(shí)。我是一直拖到考前兩周才開始進(jìn)入學(xué)習(xí)狀態(tài)的o()o。 如果有參考書，那你們太幸運(yùn)了。一定要看看看！如果像我一樣沒有參考書，就多準(zhǔn)備點(diǎn)面試吧。然后根據(jù)復(fù)試范圍預(yù)測一下自己的考試內(nèi)容，保持每天看書的狀態(tài)。當(dāng)然，如果有前輩更好！ 下面開始針對我個(gè)人準(zhǔn)備華東師大日語專業(yè)的考試來講，嗯，我廢話比較多，請珍惜時(shí)間的孩紙們從復(fù)試準(zhǔn)備之后開始看() 首先，上面說了我一開始要考上外，于是就買了上外的參考書，我覺得很值得買，編書比我本科的書好太多。后來改華東師范也是用的這些書，

5、畢竟兩個(gè)學(xué)校都沒有參考書目，都是上海的，我想應(yīng)該沒差。而且，上外出版的翻譯教程還是高寧老師的。 然后，我的書目是：綜合教程5-8，高寧老師的日漢漢日互譯的兩本翻譯教程（近代史，古典文法，文學(xué)那些雖然買了，但是由于華東師范不考，就完全沒看）（以上全是上外出版）還有專八綜合測試指導(dǎo)。其實(shí)我還是冒險(xiǎn)了的，看了真題的就知道，華東師范以往是考文學(xué)的，只是分值很少，還好今年一道題都沒出。 初試準(zhǔn)備： 暑假的時(shí)候，我用一周時(shí)間看完了綜合教程5（順便吐槽一下我大三下整個(gè)半學(xué)期只看了第一課_）因?yàn)槲沂强急緦I(yè)，自我感覺日語讀寫水平還是有點(diǎn)底子的，所以看的比較快。每天一課的樣子，有時(shí)候?qū)W的起勁就會(huì)兩課。我學(xué)習(xí)的時(shí)

6、候討厭被人打擾，我可以自己玩，但是你們不能煩我這樣()，所以那一個(gè)星期剛好我們家搬遷中，我就趁還沒搬家的時(shí)候自己先住進(jìn)去閉關(guān)了。一課還是很快的。跟讀文章一遍然后再自己讀一遍，之后看語法單詞，做課后題。單詞很重要，有20分左右的單詞題這樣，不拿實(shí)在太虧了。而且大多都是教科書上有的。課后題也很重要，諺語語法辨析神馬的，都要懂。然后開學(xué)9月份，參加了一些翻譯口譯兼職這樣沒在學(xué)習(xí)。所以就是10月份開始，我的重度拖延癥到此有了危機(jī)感。開始非常嚴(yán)肅認(rèn)真的文化苦旅（什么鬼?。Ｊ婚L假我每天都去自習(xí)室，大概早上9點(diǎn)左右到的樣子（這真的是危機(jī)感么?。┤缓箝_始背英語單詞，我英語超級差（六級一直沒過），于是就抱著

7、六級書在背，想著順便再考一下cet6。一個(gè)小時(shí)背英語單詞，然后10點(diǎn)左右開始看綜合教程（從6開始了）課文過一遍，標(biāo)標(biāo)不認(rèn)識或者不會(huì)讀的單詞，大致看一下語法，做一下課后題，午飯時(shí)間就到了。12點(diǎn)左右去吃飯，差不多一點(diǎn)左右回來。剛開始會(huì)困，就去外面站著走著讀課文或者筆記，然后2點(diǎn)回來（還是困啊1）就去睡覺半小時(shí)左右，開始寫英語六級試卷（不寫聽力），對答案，搞完差不多四五點(diǎn)的樣子，晚飯我一般六點(diǎn)去吃，或者不吃吃零食。（我很佩服自己宅著不動(dòng)的毅力），七點(diǎn)放松時(shí)間完畢，晚上回到教室看翻譯教程，我先看的日翻中，這個(gè)占比例比較大，差不多八九點(diǎn)看累了就滾回宿舍玩電腦了()后來，十一長假過后完全沒狀態(tài)，這邊同學(xué)

8、叫去玩，那邊同學(xué)過來跟你一起學(xué)習(xí)吃飯什么的，挺麻煩的（很浪費(fèi)時(shí)間，但是我不擅長拒絕，不過這些同學(xué)也精神上幫了我不少，很感謝他們）。再加上剛開始很多課都還不能翹，就這樣渾渾噩噩11月了，我的綜合教程還沒看完！我開始著急了！后來雖然還是有各種人各種事來煩擾我，再加上我們自習(xí)室總是有人上課我就要跑到圖書館神馬的，整天都在打游擊?。。ㄖ饕覍W(xué)習(xí)環(huán)境太在意，其他學(xué)院自習(xí)室我嫌棄()）。然后，11月到了，時(shí)間緊任務(wù)重，我就制定了學(xué)習(xí)計(jì)劃，這個(gè)時(shí)候又要開始看政治了，就是，早上7點(diǎn)半左右到教室，背英語，看綜日，吃飯，政治書一小時(shí)，英語，吃飯，晚上翻譯。一般都是這種流程來的。十一月過完，我終于把綜日7看完了。

9、是的，我沒有看綜日8.。時(shí)間來不及了。12月我開始看專八，背專八上面的大塊單詞專項(xiàng)，諺語專項(xiàng)，成語專項(xiàng)（這個(gè)去雅虎上搜來的，而且更坑的是今年題改，歷年都會(huì)考的題型今年根本沒有考！）這就是一個(gè)上午，然后下午依然是政治和英語的合體，只是，剛開始政治一小時(shí)剩下全是做英語卷子對答案，后來12月變成了政治刷題，英語兩小時(shí)之內(nèi)()。然后晚上開始做日語真題，基日，翻譯交替來吧，反正后來把上外和華東師范的真題都刷完了。這個(gè)時(shí)候一般是9點(diǎn)10點(diǎn)左右，然后開始繼續(xù)看翻譯教程，一天二十頁左右的樣子，后來考前半個(gè)月左右日中看完了，中日沒看。之后就是整天刷題刷題，看筆記看筆記的節(jié)奏，當(dāng)然還是保持早上英語單詞，然后背綜日

10、筆記，下午政治英語刷題，晚上專業(yè)課真題，然后翻譯筆記。（我之前在看綜日和翻譯的時(shí)候都是有做筆記的，有這個(gè)習(xí)慣，因?yàn)闀咎窳?)后來那些書看完一遍就沒再碰，全部都在看筆記，綜日筆記上基本就是不認(rèn)識的單詞，不會(huì)的語法，做錯(cuò)的課后題，遇到的所有諺語，成語，喜歡的段落。翻譯筆記就是各種不會(huì)翻的單詞，句子或者語法）。后來我還是蠻拼的，12月幾乎都不去上課，也沒跟老師講，然后，從早上7,8點(diǎn)一直到晚上1,2點(diǎn)才睡。也集中學(xué)習(xí)，幾乎不會(huì)玩手機(jī)什么的，犯困的話也不會(huì)睡了，最多睡10分鐘吧。主要還是時(shí)間緊任務(wù)重！后來12月份的時(shí)候還準(zhǔn)備了一些日本文化方面的資料，該背的背該看的看，當(dāng)做消遣，還有就是有一點(diǎn)內(nèi)容考

11、試方便瞎編()Tips：總之，首先，在時(shí)間分配上，建議大家不要拖太久時(shí)間，所謂的放長線釣大魚在這里是不適合的，不然后面會(huì)疲憊期，暑假開始是極好的。其次，不要一開始就高強(qiáng)度，最好是先正常作息，后來時(shí)間逼近相信你自己也不會(huì)正常了w。然后，不要給自己太大壓力，考研并不是孤注一擲，只需要你付出適當(dāng)?shù)呐涂梢缘模俏覀兌加卸栊?，你以為你盡全力了，其實(shí)那才是適當(dāng)?shù)呐?，你們懂的。備考這段時(shí)間沒有人可以信心滿滿的說自己考得上，所以不要懷疑自己，只要努力的去做就可以。最后，可以適當(dāng)?shù)耐?，勞逸結(jié)合，不是只有朝六晚二才能考上的，不必太多壓力，但注意適度，玩太多會(huì)像我一樣負(fù)罪感滿滿，影響心情()復(fù)試準(zhǔn)備：復(fù)試準(zhǔn)

12、備我真的沒什么好講的?？谡Z差，面試渣，我能說的就是，復(fù)試分筆試和口試，筆試就是日語文章一篇（1500以上至少的），口試就是日語和英語兩門。其中比例是筆試：日語口試：英語口試=120:150:60（分?jǐn)?shù)），最終結(jié)果就是初試加復(fù)試，看排名。當(dāng)然復(fù)試也要及格，就是198分，不然考再好都沒用。今年兩個(gè)推免，然后，最終第一名是二戰(zhàn)的，初試第四來著361，比我少3分，結(jié)果最后超過我10多分。第二名是工作了的，初試第一368，比我多4分，復(fù)試變成第二，比我多7分左右吧。然后，我就是那個(gè)第三名咯（也是倒數(shù)第一_。反正不要冷場就好。要盡情表達(dá)出你的熱情，想法，另外不要犯低級錯(cuò)誤w。比如老師問我你覺得這次考試難么

13、。我說了翻訳難思、精読難。然后就被老師揪住小尾巴了！應(yīng)該用難啊啊啊Orz然后，我還沒聽懂老師是在糾錯(cuò)，以為老師嫌棄我說他們出題太簡單()然后就各種解釋我不是這個(gè)意思。好尷尬Orz 但是你們要知道，即使是這樣的我，竟然也危險(xiǎn)的通過了。我想一個(gè)是我筆試作文分?jǐn)?shù)還好，另外就是我不怕說錯(cuò)，一直在瞎扯吧。所以復(fù)試的話，我想給的建議是，冷靜、認(rèn)真、大方、謙虛。首先你可以自問自答猜測老師會(huì)問什么，像我的問到我的本科學(xué)校（完全是因?yàn)樗犝f過這個(gè)名字吧）你學(xué)校多少人啊，民辦的么。什么的。然后，還有針對你的自我介紹提問，比如我說我準(zhǔn)備考研期間有層出不窮的難題啊。老師就讓我舉例子難題比如說？然后還讓我舉例句這個(gè)難住

14、我了o()o然后還有，畢業(yè)論文是什么。我選的教育方向，論文是文學(xué)，老師就問我為什么不寫教育方向呢，還有老師問為什么選這個(gè)方向呢，是因?yàn)榻踢^日文還是怎樣？之類的。還有你覺得我們這次考試出題怎樣啊。你N1多少分啊什么的（完全沒想過的問題。所以我就傻了。_）總之，老師對你有興趣的話可能會(huì)時(shí)間久一點(diǎn)，沒什么特別的話，就是15還是20分鐘的（至少的要求）？老師會(huì)卡這個(gè)時(shí)間點(diǎn)的，然后最后有一個(gè)老師會(huì)中文問你一兩個(gè)時(shí)政方面的問題，主要是看你思想端正否之類的吧，這個(gè)不計(jì)分。 英語口試（60分）老師很隨意，兩個(gè)老師，先來自我介紹，這里我說成graduated from XXX了，老師就問我when，然后我才反應(yīng)

15、過來，我還沒畢業(yè)Orz然后就問一些常見的，你的hobby啊，然后你覺得日本人的價(jià)值觀有什么可取之處啊什么的?；蛘呷彰牢幕町惏∈裁吹??？雌饋砗艽蟮膯栴}，其實(shí)隨便答兩句就好了。還有你的畢業(yè)論文題目什么的，那個(gè)男老師還問我對華東師范日語專業(yè)有什么了解（驚呆()）就瞎聊了幾句。然后我還一直默默的用日語講、（剛測完日語口語就是改不了口用yes啊?。?。英語老師面試那么多小語種的人也疲憊了。然后讀一段文章，問你這段文章講什么（我也看不懂，都沒讀完，老師就讓停，一句話就概括了），然后就say goodbye了。 英語要注意的是，一共5分鐘甚至可能更短時(shí)間，所以自我介紹不要太長，控制在一分鐘左右吧。不然可能打

16、斷你哦然后，也是自問自答一些常見問題，畢業(yè)論文題目啊，hobby啊hometown，school啊什么的。復(fù)試準(zhǔn)備期間可以跟讀一些英語文章，鍛煉一下語感，不至于太外行。復(fù)試英語很基礎(chǔ)，因?yàn)槲覀兪嵌饴铩Ｋ杂⒄Z差不多的人不用像我一樣心塞的。 筆試（120分）一篇日語作文，這次是光影。時(shí)間肯定夠，思考加寫字，我一個(gè)小時(shí)就搞定了。一般大家都推薦日本文化方面的文章看，我也覺得，看似沒關(guān)系其實(shí)還是日本文化，所以多看點(diǎn)相關(guān)文章吧。有例子就行。 構(gòu)思的話，找一個(gè)切入點(diǎn)，像高考作文一樣，可以在試卷上打草稿，想想自己的論點(diǎn)論據(jù)。框架清楚，不要跑題就可以下筆了。 然后，字?jǐn)?shù)這次16002000，我沒計(jì)算好字?jǐn)?shù)，

17、第一行寫了30字，后面都25了，然后寫完結(jié)尾后才發(fā)現(xiàn)還差一兩百不到1600。就硬給補(bǔ)上去幾行字。所以，計(jì)算好你的字?jǐn)?shù)，字跡清晰一些不要太擠。 初試各科準(zhǔn)備 基礎(chǔ)日語（150分） 這個(gè)我考的不錯(cuò)125是最高。然后初試第一名的那只119（我自己考完也是能感覺到的），因?yàn)橛X得不知為何那些題都似曾相識的樣子，就連閱讀理解都感覺讀過，不造是不是自己的錯(cuò)覺。 首先，題型有改變。歷年都會(huì)考的成語今年沒有考，但是奉勸大家多看無害處，還有換了一種從沒見過的題型，就是辨析語法，具體忘記考了哪些，比如說的用法、的用法這種吧，就是給你兩個(gè)句子，都有這個(gè)詞，問你在這兩個(gè)句子中分別什么用法。日語回答。但是感覺還好，都比較

18、簡單可以區(qū)分的清楚。然后最后一道文學(xué)題也沒考。其他都不變的。 然后，復(fù)習(xí)的話，我是先綜日5-7看一遍，然后又看專八書的詞匯，諺語，文法這幾塊內(nèi)容，最后是做真題，上外真題（因?yàn)橐奄I）就和華師的真題一起做了，同學(xué)送的一本書是10年各高?；A(chǔ)日語碩士考試真題我也做了。所有的真題由于沒答案，我只做基礎(chǔ)知識題，閱讀沒有做，偶爾有時(shí)間才拿來練練手。 這些過程中都是邊看邊做筆記，上面有講，就是自己不會(huì)的單詞，語法，所有做錯(cuò)的真題（無論錯(cuò)因），遇到的所有諺語成語（方便后期扔書），自己喜歡的段落。后面教科書看完就開始背筆記了，筆記也就蠻少的，考前半個(gè)月能復(fù)習(xí)好幾遍呢，這些對自己來說都是精華。然后為了以防萬一，還

19、有專八考試和期末考的緣故，就總結(jié)了幾張紙的偏難字詞讀音，成語，文學(xué)史簡介，還有兩三篇日本文化相關(guān)的文章去背誦。 總之，教材看完一遍之后我就再也沒看過了，全部都在看自己的筆記和資料一遍一遍又一遍（看一遍很快）直到考試（后期看完一遍教科書，也有種不知道復(fù)習(xí)什么的感覺，因?yàn)槲铱催^的書都被我畫的狠花所以不愿意看第二遍，只能看筆記了）。 當(dāng)然，我覺得我個(gè)人語法這塊本來就還好，所以沒有太重視，重點(diǎn)全部在單詞，成語，諺語等需要死記硬背的東西上。語法不太好的話，我覺得可以再復(fù)習(xí)一遍N1用的文法小黃本就夠了，厚的書我也看不進(jìn)去。 重點(diǎn)是，條件允許的話，綜日要認(rèn)真看，課文全部會(huì)讀，這樣單詞就直接記住了。抽點(diǎn)喜歡的

20、段落背，語法認(rèn)真看，課后題做錯(cuò)的一定要改正，加以理解記憶。課后題很重要！然后就是專八書和真題上的內(nèi)容可以拿來自我檢測+題海戰(zhàn)術(shù)+重點(diǎn)記憶。 翻譯和寫作（150） 這個(gè)題型沒有變化，但是我看到之前的真題多少會(huì)有點(diǎn)高寧老師翻譯教程上的原句，這次好像還真沒有。都是沒見過的句子。當(dāng)然我沒看中翻日不造是不是那上面的。然后80分翻譯70分寫作，翻譯5句改錯(cuò)，三句翻譯，中翻日好像是兩句還是一句的忘記了。寫作是日本思，我一直很擔(dān)心寫作是日本文化的，這兩年的趨勢看來是簡單些了，日本文化方面的文章可能都會(huì)放到復(fù)試考，但還是有必要提前了解的。比如這個(gè)題目，如果了解日本文化當(dāng)然是下筆如有神，但是像我不太了解的就是瞎扯

21、成了記敘文了，而且文章寫得很爛，我自己都受不了！感覺完全是大一水平！結(jié)果出乎意料考了111！最高初試第一名119.，然后就是我的111了好像（我以為自己會(huì)得90100之間，就想說政治英語都不好，這科如果成績平平就考不上了，大概是改卷老師不是很嚴(yán)格）。還有，這科考試要分配好時(shí)間，不要前面翻譯力求精美而忘記后面還有一篇作文要寫。差不多作文要留一個(gè)半小時(shí)吧。 然后，復(fù)習(xí)情況是這樣的。翻譯這科我只有一本高寧老師的日翻中翻譯教程，所以我就是每天晚上看這本書，看起來很慢的，尤其是中間有些翻譯還挺不好把握的，又不知道老師改卷標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)時(shí)很焦慮，就先寫了兩份真題讓老師幫忙改一下看看自己水平。又問了其他老師說，一

22、般這個(gè)改錯(cuò)的話，只要抓住最大的錯(cuò)誤10分就能得7分左右的。所以就認(rèn)真看這本書，老實(shí)說，這本翻譯書有點(diǎn)亂，一句話有好幾種翻譯，看起來很累，每天看20頁加上做筆記和理解記憶等等都要花費(fèi)三個(gè)小時(shí)左右吧，我看的時(shí)候是先自己心里翻譯，然后再對照下面的翻譯的，每次看完20頁左右就發(fā)現(xiàn)一個(gè)晚自習(xí)過完了。但是我們又必須看這本書，因?yàn)檫@本書畢竟是高寧老師出的，跟考試題型也非常吻合。所以最好早點(diǎn)看這本，這樣后面就不用很緊張沒時(shí)間做其他任務(wù)。我是12月初看到第二遍看了兩三章我覺得難一點(diǎn)的然后就棄了（我果然不適合看第二遍書），當(dāng)然這個(gè)過程我也是做筆記的，就是不會(huì)翻譯的名詞，語法，例句，不認(rèn)識的單詞（順便也是基礎(chǔ)日語的

23、學(xué)習(xí)）等等。然后就開始做真題，求修改，每天看筆記這樣到考試。 這個(gè)我要說的是，在復(fù)習(xí)中，我的翻譯雖然練習(xí)的少，只做先看例句自己翻譯再對照，還有課后題這樣，但是我本科翻譯能力還是有一點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)的，大三也做過一段時(shí)間的翻譯兼職，所以如果覺得自己翻譯不太好的話，就多看幾遍書，找找規(guī)律。也可以去滬江上做做天聲人語的翻譯練習(xí)（我后來不看書的時(shí)候練習(xí)過，感覺那個(gè)比考試難?。┳魑牡脑?，一定要構(gòu)思好框架再寫，不然就會(huì)像我的一樣爛()英語（100分）我的英語很爛，才考66，是最低的，沒得經(jīng)驗(yàn)可講。在準(zhǔn)備過程中也沒有任何參考，剛好要考六級，所以就直接照著六級模式來。背一小時(shí)六級詞匯書，最后只背到list7還沒記住。然后就是每