DIN30213德標(biāo)法蘭翻譯

1、DIN3021-3Springbandclamp/hose/spigot彈簧夾/軟管/接管1適用范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了軟管和接管的尺寸以及結(jié)構(gòu)形式。本標(biāo)準(zhǔn)適用符QC/T621.1標(biāo)準(zhǔn)的軟管夾箍（夾箍）連接的軟管、接管。2參考文件略3系統(tǒng)3.1彈簧夾-軟管-接管保證彈簧夾-軟管-接管系統(tǒng)功能的實(shí)現(xiàn)有以卜三個因素：夾緊力：提供長時間的密封作用；拔出力：承受動態(tài)的軸向負(fù)荷（特殊情況需要檢驗(yàn)）；幾何尺寸：實(shí)現(xiàn)安裝的可靠性。為了保證系統(tǒng)的密封性，刈軟管和接管的幾何尺寸提出了最低要求。為了滿足最低要求，對丁接管和軟管，其尺寸、公差、形狀偏差、分型飛邊和波紋度必須相互協(xié)調(diào)一致。接管形狀的選擇取決于接管的材料加工方

2、法。下面規(guī)定了這些最低要求的一致性。3.2接管尺寸所有本規(guī)范中所有尺寸，默認(rèn)單位是mm.實(shí)際的接管不必與圖示接管一致，但必須遵循規(guī)定的尺寸.A型（理想型）注：圖示上A型接管ds=20mmoSPIGOTDIN3021-A20Designation:SPIGOT管設(shè)計類型是接管Mainstandardnumber:DIN3021主標(biāo)準(zhǔn)是DIN3021Form:A類型是ASpigotdiameterds:20管公稱直徑是20B型圖2塑料接管圖2塑料接管CC型FormC3)5LL圖3圖3帶凸緣的接管（類似J-DIN71550）FormD注：本接管只用fdi=73+0.2FormD注：本接管只用fdi=

3、73+0.2和P=3503的軟管和B型公稱直徑d=14彈簧夾。圖4用J：燃汕管的接管3.3軟管尺寸在表1中給出的軟管尺寸與DIN73411-1標(biāo)準(zhǔn)的表1和DIN73379-1標(biāo)準(zhǔn)中的表1是一致的。3.3.1軟管最低要求appliestoboihndsofthehoseappliestoboihndsofthehose圖5：軟管對于A型、B型和C型，此區(qū)域的尺寸范圍內(nèi)要求:Rmax=50um;W(波紋度)+Rmax=100ummax波紋長度最小5mm;不允許有縱向劃傷；允許不圓度：0.2mm(dsW25)0.3mm(ds25)允許的形狀偏差和分型飛邊：0.05mm(dsC20)0.1mm(ds2

4、0)o墩頭尺寸必須符合以卜要求：dsW25:dw=dsx1.12ds25bisW37:dw=ds+2.5ds37:dw=ds+3不允許有銳利的邊緣。對接管ds20的規(guī)格，如果對拔出力提出更高的要求，最好選用A型。不允許接管ds20允許的形狀偏差和分型飛邊最人為0.04mm只允許圓形的突起。對于大于28mm的插入長度：不允許有縱向劃傷；在1/1圓周之內(nèi)允許的波紋度為0.3mm檢驗(yàn)時需要一根與插入軟管的最人內(nèi)徑相適應(yīng)的芯棒。表1彈簧彈簧夾軟管接管尺寸單位為mm彈簧夾軟管接管Lmin公稱直徑dn最小功能直徑df內(nèi)徑di極限管壁17P外徑極限凸緣直徑dw極限f+1XC=12C=154系統(tǒng)安裝為了正確的安裝彈簧夾，必須遵循圖7和表8給出的尺寸?？梢允褂霉鈱W(xué)的方法通過在接管上做標(biāo)記或畫一個顏色圓壞，或者采用機(jī)械的方式借助一個軟管定位器確定軟管的插入深度極限值。Figure8；WithHosastop圖8不使用軟管定位器表2彈簧夾安裝距離單位為mmdnC=12C=1513-404.04.0424.05.0Thetranslationeditor:JackEGRChiefengineer