合同信用證課堂練習答案

1、半操作題佰（合同條款擬定案）骯奧請為中國大米制斑作含下列內容的胺合同條款：品名：中國大米絆規(guī)格：不完善顆壩粒不超過17%靶 雜邦質不得超過1%矮 水笆分不得超過15哀%懊數量：1000拌公噸，溢短裝5稗%，由賣方選擇辦包裝：麻袋裝，邦每袋約矮100公斤隘，以毛作凈埃C笆ommodit壩y & spe爸cificat敖ion: Ch癌inese R哎ice笆 襖 叭 巴 Bro哀ken gra扳ins (Ma斑x.) 17%鞍 盎 靶 案 Adm邦ixture 礙(Max.) 笆1%芭 霸 皚 板 Moi懊sture(M礙ax.)15%靶Quantit跋y :1000壩 metric按 ton

2、5%跋 more o埃r less 唉at sell霸er扳盎s optio稗n藹Packing拔: packe埃d in gu扮nny bag艾s of 10般0kgs ea岸ch Gros拌s for n礙et版2根據下列成芭交條件簽訂出口敗合同，在空白合按同中填寫相關條靶款交易條件如下：跋 上海龍華貿笆易有限公司頒（LONGHU八A TRADI笆NG CO，扳LTD10疤TH阿 FLOOR 凹LONGHUA哎 MANSIO白N，56 FU艾XIN RD熬，SHANGH拔AI CHIN版A胺與加拿大搬TBS捌公司叭（TMES B懊ROWN&SO背NS CO，澳LTD#60暗4-610JA哎

3、LAN STR邦EET，TOR跋ONTO，CA叭NADA）罷就陶瓷餐具經過扮幾個回合的交易拜磋商，就各項交霸易條件達成共識笆，概括如下： 盎貨號挨品名礙規(guī)格藹成交數量瓣單價哎HX2016敗45-PIEC昂E氨DINNERW百ARE SET扳542SETS扳USD23.5矮0/SET扒HX3018吧30-PIEC吧E襖DINNERW霸ARE SET昂8挨00SETS案USD20.4奧0/SET岸HX4015敗57-PIEC板E俺DINNERW壩ARE SET版443SETS盎USD23.2敖0/SET邦HX5014扒85-PIEC氨E盎DINNERW鞍ARE SET扮254SETS氨USD30.

4、1藹0/SET阿 哀成交價格條件：邦HX3018兩敖套裝一紙箱，H扳X2016，H翱X4015和H八X5014一套拜一紙箱，共16熬39紙箱八裝貨/裝運條件芭：自中國上海經艾海運至加拿大多襖倫多港，裝運期阿為2007年4般月。允許分批和隘轉船佰保險條件：由賣哀方按CIF成交愛金額的110%熬投保中國人民保昂險公司海洋運輸案貨物險中的水漬癌險和戰(zhàn)爭險傲付款條件：不可跋撤銷即期信用證般付款癌合同號：SHH板X07027澳合同日期：哎2007年4月爸3日頒SALES 擺CONFIRM氨ATION辦（1）NO：罷SHHX 07耙027瓣（2）DATE背：April 皚3,2007版（3）辦THE挨 S

5、ELLER般：LONGHO絆A TRADI敖NG 叭CO.扮,LTD斑ADDRESS柏：10阿TH胺 FLOOR 奧LONGHUA礙 MANSIO笆N，56 FU俺XIN RD傲，SHANGH胺AI CHIN皚A擺（4）THE 辦BUYER：T襖MES BRO板WN&SONS扒 CO，LT傲D阿ADDRESS跋：#604-6斑10JALAN吧 STREET八，TORONT胺O，CANAD壩A拌（5）ART藹NO罷（6）COMM把ODITY傲（7）UNIT搬（8）QUAN巴TITY皚（9）UNIT霸 PRICE（安USD）暗（10）AMO絆UNT（USD巴）埃CIFC5% 八TORONTO芭 C

6、IF拜C5% 叭TORONTO襖HX2016 把 45-PI礙ECE DIN耙NERWARE壩 SET把 SETS 安 54熬2 翱 澳 USD23.搬50/SET 胺 熬 USD127案3拜7.00笆 挨 柏 扮 拜 柏 矮 胺 懊 背艾胺 愛 皚 扳 般 搬 藹 案 罷 埃 澳 捌 哀 襖 昂 艾 拜 敗 耙 安 搬 拔 1639 半 半 阿 跋 氨 U凹SD46980埃.00叭（11）TOT頒AL 絆CONTRAC把T VALUE愛：敗SAY US案 DOLLAR邦S FORTY矮 SIX TH罷OUSAND 胺NINE HU般NDRED A按ND EITH哎TY ONLY壩（12）PA

7、C凹KING：懊T拔W爸O SET T氨O(jiān) A CAR壩TON OF翱 HX3018阿,HX2016背,HX4015芭 AND HX疤5014 IS背 ONE SE稗T TO A 擺CARTON,爸 ALTOGE捌THER IS襖 1639 C骯ATTONS吧（13）POR骯T OF LO阿ADING &頒 DESTIN叭ATION半: SHIPM俺ENT T柏O BE EF按FECTED 巴DURING 敗APRIL 白2007 FR矮OM 伴SHANGHA襖I柏 TO 案TORONTO敖 奧CANADA敗 BY OCE氨AN TRAN俺SPORTAT傲ION PAR皚TIAL SH埃IPM

8、ENTS懊 AND TR拔ANSSHIP案MENT AL暗LOWED.懊（14）TER辦M OF PA佰YMENT：百BY IRRE昂VOCABLE艾 LETTER愛 OF CRE皚DIT PAY百ABLE AT絆 SIGHT按（15）INS愛URANCE：按TO BE C愛OVERED 隘BY THE 白SELLER 熬FOR 110艾% O鞍F TOTAL昂 INVOIC埃E VALUE按 AGAINS百T WITH 癌PARTICU哀LAR AVE隘RAGE AN半D WAR 耙RISK哎 疤AS襖 PER TH稗E RELEV白ANT OCE扮AN MARI八NE CARG案O CLA

9、US按ES OF T白HE PEOP擺LE耙挨S INSUR班ANCE CO斑MPANY O疤F 骯CHINA拔(PICC)懊操作題伴柏審證練習1、訓練材料霸（1）合同規(guī)定拜：敗”翱Partial傲 Shipme扳nt and 奧Transsh安ipment 唉allowed昂.矮”版（允許分批與轉拌運）疤來證規(guī)定：骯”拔Par奧tial Sh百ipment 拜and Tra疤nsshipm扳ent not氨 allowe叭d.暗”阿（不允許分批與癌轉運）扒（2）合同規(guī)定挨：敗”哎Letter 哎of Cred擺it shal把l be av壩ailable白 by dra八ft(s) a笆t

10、 sight壩.敖”藹（見票即付）挨 來證罷規(guī)定：邦”礙Draft(s唉) at 30埃 day把襖s sight班.伴”氨（見票后30天搬付款）吧（3）合同規(guī)定阿：巴“澳金額USD20隘.000 CI爸FC3 Ham敖burg.板”翱 來證埃規(guī)定：矮“哎金額頒USD20.0扮00 CIF 隘Hamburg哎.癌”半（4）來證規(guī)定岸：扳”叭Transsh頒ipment 霸is allo氨wed by 挨Evergre吧en Line柏 at 愛Hong Ko把ng班 port o疤nly.擺”凹（只能通過愛Evergre敗en Line氨承運人在香港地絆區(qū)轉運） 問題拜審證時發(fā)現(xiàn)上述翱四種情況

11、，你將笆如何處理？若（擺1）和（2）中叭的合同規(guī)定與來靶證規(guī)定互換你又八將如何處理？答案：略啊2、請根據下列捌合同條款及審證凹要求審核國外來辦證，指出信用證埃中存在的問題，阿并說明如何修改。壩 笆 板 伴 稗SALES C鞍ONFIRMA白TION翱S/C NO：藹954361背DATE：昂June 1翱5, 扳2003敖THE BUY般ER皚: The E頒astern 安Trading凹 Compan埃y, 笆Osaka般, 唉Japan耙THE SEL半LER版: 阿Shangha凹i吧 Dongha安i Garme扳nts Imp霸. & Exp拜. Corp八.辦, 辦Shangha

12、壩i阿, 百China稗NAME OF礙 COMMOD搬ITY AND壩 SPECIF骯ICTION：瓣 骯 Pure八 Cotton傲 Mens 癌Shirts藹 靶 Art.背 No. 9扒-71323把 跋 Size爸 Assort巴ment S/安3 M扮/哎6般 and L/般3 per d拌oz耙ens伴QUANTIT擺Y：皚5000 do壩z扳ens百 3% mor捌e or le皚ss at s疤ellers愛 option百PACKING挨：稗Each pi挨ece In 埃a polyb霸ag, hal癌f a doz靶en to a靶 paper 拔box ,10白 do

13、zens岸 to a c安arton佰UNITE P傲RICE挨: US$12扳0.00 pe隘r doz. 叭CIFC 5%靶 Kobe/O靶saka拌SHIPMEN般T：皚Du靶ring Au哎g./Sept骯 疤2003靶 In八 two eq俺ual shi辦pments 哎INSURAN搬CE：壩To be c氨overed 板by the 叭seller 般for 110矮% of In般voice v八alue ag壩ainst a伴ll Risk癌s as pe胺r China澳 Insura暗nce Cla礙use dat壩ed Jan.襖 1鞍st版, 1981.翱YAYM

14、ENT隘：搬By Irre百vocable捌 letter柏 of cre白dit pay骯able at扳 sight,案 to rea敗ch the 熬seller 伴not lat凹er than絆 July 2鞍0, 吧2003愛 and re板main va鞍l(fā)id for瓣 negoti挨ation I哎n China案 until 哎the 15邦th礙 days a挨fter th暗e date 愛of Ship昂ment.矮IRREVOC阿ABLE DO巴CUMENTA頒RY LETT埃ER OF C芭REDIT岸FUJI BA啊NK,LTD靶.哎1-CHOME背,CHIYO

15、D襖A-KU昂C.P.O.B辦OX 148 絆,盎TOKYO柏,板JAPAN半 凹 阿 案 懊 百 板 L/C拌 No.219案307叭 靶 阿 愛 捌 罷 版 捌 July凹 15吧th澳, 凹2003熬Advisin唉g Bank:辦Bank of按 敗China邦, 霸Shangha凹i跋Benefic佰iary: 笆 岸 笆 翱 吧 Am擺ount: n凹ot exc靶eeding半Shangha愛i Dongh俺ai Carm氨en愛ts Imp.笆 & Exp.哎 Corp. 敗 疤US$600按,鞍000.00爸(八618,000疤.00)俺Shangha扳i 敖China吧De

16、ar Si笆r:案At the 捌request捌 of 唉THE EAS藹TERN TR頒ADING C罷OMPANY 襖,頒 半Osaka搬, 絆Japan壩. We he百re Issu昂e In yo疤ur favo愛ur this柏 Irrevo襖cable d敖ocument啊ary Cre案dit No.捌219拔3扒07 whi哀ch Is a拔vailabl巴e by ac皚ceptanc敗e of yo扳ur draf按t 頒at 30 d胺ays aft敗er sigh背t藹(罷AT SIGH阿T)敗 for fu案ll Invo巴ice val礙ue draw稗n on

17、 Fu隘Ji Bank熬 Ltd. N敗ew York唉 Branch俺, New Y伴ork , N扮.Y.U.S.班A. bear矮ing thi版s claus扳e:哎“捌Drawn u跋nder do佰cumenta矮ry Cred靶it No 2辦19307 o辦f FuJi 啊Bank Lt百d.啊”盎 accomp翱anied b稗y the f疤ollowin芭g docum唉ents:罷（1）扳Signed 艾Commerc邦ial Inv版oice In阿 four c八opies.奧（2）辦Full se百t clean拌 on boa柏rd Bill拌s of La扮d

18、ing ma奧de out 扮to orde霸r and b挨lank en爸dorsed 拔marked 叭“骯freight凹 半collect疤(PREPAI板D)骯”靶 and no版tify ap爸plicant叭.矮（3）版Insuran暗ce Poli斑cy for 拌full In拔voice v班alue 吧of擺 般1背50耙%安 哀(110%)絆co安v霸ering a百ll Risk阿s as pe擺r ICC d笆ated 盎Jan.芭1背st背,癌1981.拔（4）扳Certifi靶cate of皚 Origin板 Issued骯 by 叭the Chi芭na Ex

19、it百 and En稗try Ins拜pection藹 and Qu按arantin哀e Burea芭u.暗（5）氨Inspect班ion Cer白tificat扳e Issue埃d by ap頒plicant捌.把 Coveri按ng: 澳5000 do扮z靶ens稗 霸(500哎0 DOZEN鞍S 3% MO拔RE OR L擺ESS AT 氨SELLER氨頒S OPTIO艾N)氨Pure Co隘tton Me頒ns Shi拌rts 敗 藹 Art昂. No. 9擺-71323盎 扳 Siz按e Assor盎tment: 鞍S/懊3、拜M/6挨、皚L/俺3爸 per do藹zen斑 半 扒A

20、t US鞍懊120熬(PER DO艾Z)暗 CIF柏C5%瓣 Kob拜e/Osaka傲, pac吧k矮ed In c癌artons 胺of 1把0巴 doz巴ens拔 each. 岸 矮Shipmen敗t from 哎Chinese耙 斑Port襖 to 案Yokoham伴a柏 按(KOB邦E安/OSAKA)懊at buye背rs opt爸ion版 not la骯ter tha昂n Sept.懊 30, 扳2003搬.板(翱DURING 案AUG./SE懊PT礙.2003 I敗N伴 TWO EQ笆UAL SHI哎PMENT癌)疤Tran藹s般shipmen罷t Is pr藹ohibite板d,

21、 part霸ial Shi埃pment吧s礙 疤are版 allowe拜d.拜The cre叭dit Is 扳valid I瓣n 暗Shangha癌i,China辦.骯Special矮 condit埃ions: D般ocument斑s must 礙be pres扮ented w半ithin 1挨5 days 擺after 壩date of按 Issuan搬ce of t熬he Bill敖s of La把ding, b靶ut In a敖ny even板t withi搬n this 擺credit 挨validit鞍y.百We here半by unde背rtake t巴o honor斑 all d

22、r頒afts dr矮awn In 鞍accorda絆nce wit礙h the t藹erms of艾 this c疤redit.頒 敗 叭 埃 奧 礙 For案 FuJi B擺ank Ltd礙. 埃 拜 熬 愛 拌 扳 扒 -sigh跋ed擺習題第二章部分霸答案佰一翻譯下列專唉用名詞吧1、光票托收 俺 奧 壩 2、跟單托鞍收 佰 爸 3、托收愛委托書背clean c奧ollecti壩on 板 礙documen斑tary co昂llectio斑n 壩collect白ion ord阿er埃4、匯付 哎 盎 耙 5、托疤收行 柏 疤 6耙、公證行巴Remitta哎nce 邦 邦 版remitti暗n

23、g bank拌 拜 皚notary 敗public拌7、保兌的不可扳撤銷信用證 俺 8、即期岸信用證 把 斑 9、遠期辦信用證懊Confirm擺ed irre安vocable襖 L/C 拌 L/C at安 sight 熬 跋 u埃sance L般/C捌10、可轉讓信翱用證 拔 1板1、循環(huán)信用證癌 矮 1捌2、紅條款信用隘證爸Transfe骯rable L皚/C 搬 凹 revolv伴ing L/C翱 稗 暗red cla奧use L/C斑13、書面擔保壩 板 昂 14、票匯 敖 翱 耙 班Written懊 undert笆aking 爸 敖 remitt隘ance by八 banker霸捌s

24、deman案d draft安15、Docu氨ments a皚gainst 澳payment瓣 at sig叭ht即期付款交單芭16、Docu矮ments a拔gainst 搬Accepta斑nce承兌交單藹17、Dish巴onour b按y non-p藹ayment拒付唉18、Dish凹onour b靶y non-a擺cceptan靶ce拒絕承兌扮19、Remi俺tting b半ank 佰 20癌、protes拔t 昂 扒 21、把benefic板iary跋托收行 頒 愛 骯 拒絕疤證書 捌 頒 皚 受益人哀22、prin俺cipal 愛 昂 23吧、transf胺eror 叭 拔 24、愛transfe奧ree扮委托人 瓣 熬 隘 哀 轉證人 壩 跋 奧 受證人埃25、issu白ing ban跋k 般 26扒、drawee癌 bank 吧 藹 27、懊SWIFT愛開證行 艾 佰 半 暗付款行 柏 霸 環(huán)球銀行財靶務電信協(xié)會霸28、appl版icant 襖 背 29邦、negoti盎ating b敖ank 叭 30