《新理念英語閱讀》初一(七學(xué)年)第3冊全文翻譯

1、Unit1本， 查德， 布蘭卡和朱迪每個(gè)月的第三個(gè)星期四舉行發(fā)明家俱樂部會議。 他們輪流展示他們的新發(fā)明。明天輪到本展示他的新發(fā)明。唯一的問題就是他到現(xiàn)在還沒有想出一個(gè)發(fā)明本正坐在餐桌旁吃著一杯冰淇淋。“我能做什么呢？”他一邊吃冰淇淋一邊問自己。本對自己要發(fā)明什么毫無頭緒。他吃完冰淇淋，準(zhǔn)備再去弄些來。但是，冰淇淋一點(diǎn)也不剩了?！拔抑懒?， ”他興奮地說， “我要發(fā)明一個(gè)冰淇淋機(jī)！ ”詞組： hold meeting 召開會議 take turns 輪流，更替think of 考慮；想起；有,想法 sit at坐，在坐a bowl of 一碗have no idea 不知道，不了解本抓起幾張紙

2、和支鋼筆， 然后他就畫出了他的冰淇淋機(jī)設(shè)計(jì)草圖。 這個(gè)草圖看起來不太像個(gè)冰淇淋機(jī)， 但是本確信它是可行的?！拔也恍枰囼?yàn)， ”本對自己說， “好吧，我沒時(shí)間去試驗(yàn)了。 ”本只有找材料的時(shí)間了。第二天下午，查德、布蘭卡還有朱迪都在本的臥室。本帶著一只麻袋出現(xiàn)了。他倒提著麻袋，許多稀奇古怪的東西掉了出來?！辈继m卡說， “那真是個(gè)好發(fā)明。“哈哈， ”本說， “你們就等著瞧吧。詞組： look much like 看起來很像turn up 開大；翻起；出現(xiàn)fall out 爭吵；結(jié)果；解散；掉隊(duì)wait and see 等著看；拭目以待；觀望；走著瞧Chapter3本撿起的第一個(gè)東西又大又圓，是用鋼做

3、的。它是洗衣機(jī)的核心零部件。本舉起那部分，看了看底部的洞?！澳莻€(gè)洞是你鉆的嗎？”查德問。say to oneself 暗想，自言自語 upside down 顛倒，倒轉(zhuǎn)；混亂地 a pile of 一堆走著瞧它是洗衣機(jī)的核心零部件?！笆前。?”本說?！澳氵@個(gè)做得不是很好， ”查德說?！爸灰杏镁托辛?， ”本告訴查德。“你要知道東西也得看上去好才行， ”查德說。接著，本抓起一根軟管，把它裝入他鉆的那個(gè)洞里?！拔蚁胛抑肋@是什么了， ”朱迪激動(dòng)地說， “它是一個(gè)鼠窩！“一個(gè)什么？”布蘭卡和查德異口同聲問道?！耙粋€(gè)鼠窩， ”朱迪說， “老鼠通過軟管爬進(jìn)家里。 ”朱迪經(jīng)常說些奇怪的話，但其他人認(rèn)為這是

4、她說過的最奇怪的事之一。本在地上放了一個(gè)塑料的冰淇淋盒，把軟管的另一端放了進(jìn)去。然后，他拿起一根細(xì)繩，把它繞在洗衣機(jī)零部件上。當(dāng)繩子緊緊地纏繞到零部件外面后，本往后退了退，仔細(xì)瞧著他的發(fā)明。“好吧，這是什么？”布蘭卡、查德和朱迪一同問道?！八?dāng)然是一個(gè)冰淇淋機(jī)啦！ ”本說?！澳撬绾喂ぷ髂?？”查德問?！八胁煌ǖ?， ”布蘭卡說。油?！暗戎瓢桑?”本告訴他們。本把三個(gè)罐子里裝的東西都倒進(jìn)洗衣機(jī)零部件里。這些罐子里包含了融化的巧克力，融化的黃油和奶詞組： pick up 撿起；學(xué)會；逮捕hold up 舉起；支撐；耽擱as long as 只要；如果；既然；由于fit over 裝上，安上the

5、 other end of 另一頭 stand back 靠后站；避開of course 當(dāng)然；理當(dāng)Chapter4“我拉這根細(xì)繩時(shí)， ” 本告訴其他人，be made of 用 造成look through 看穿；仔細(xì)檢查；穿過看as well 也，還有crawl into 爬進(jìn)wind around 纏擾，卷繞在 上look at 看；思考；研究pour into 不斷流進(jìn)；注入，傾注然后把所有配料混合在一起。然后，混合物就會沿著軟管慢慢流出到容器里。這時(shí)候我就有一盒新鮮美味的冰淇淋了！ ”就在那時(shí)，傳來了敲門聲。查德去開門的同時(shí)本拉下了細(xì)繩。查德的爸爸媽媽和鄰居走了進(jìn)來。洗衣機(jī)的零部件非

6、但沒有不停搖晃，反而飛到空中翻了過來，所有的配料都落到了本頭上?！澳鞘悄銒寢尩南匆聶C(jī)零部件嗎？”查德媽媽大叫?！澳鞘悄惆职指畈輽C(jī)上的起動(dòng)繩嗎？”查德爸爸大叫。“這是我花園水管丟掉的那部分！ ”鄰居弗蘭克大叫道?！疤彀〔皇前杀菊f，“我想我遇到麻煩了?！痹~組： mix together 混合在一起，融合 just then 就在那時(shí)，方才instead of 代替；而不是around and around周而復(fù)始fly into 突然迸發(fā)；飛進(jìn)；乘飛機(jī)到達(dá) upside down 顛倒，倒轉(zhuǎn)；混亂地drop onto 落在 lawn mower 割草機(jī)，剪草機(jī) in trouble 處于不幸中，陷

7、入困境Unit2我們班很棒，但馬丁麥肯齊到了之后，情況完全顛覆了。馬丁很招搖，又粗魯而且脾氣也壞。你永遠(yuǎn)不知道什么事會讓他生氣，所以最好的辦法就是離他遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。學(xué)期的最后一天，我朋友哈利用手肘推了推我。 “馬丁正看著你， ”他說。我嚇了一跳，不知所措。我看向馬丁，試著微笑。馬丁并沒有回報(bào)以微笑“你現(xiàn)在有麻煩了，喬什， ”哈利說， “馬丁要惡搞你了。 ”“我對他什么都沒做過， ”我說， “他為什么要整我呢？”“他不需要理由，他就是這樣。 ”吃午飯的時(shí)候我離馬丁遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。我笑了笑，放學(xué)后去了停車場。這個(gè)假期我不會遭到馬丁地惡搞了。但是突然傳來一聲叫喊， “周一見，喬什！ ”我轉(zhuǎn)過身，看到馬丁正咧著嘴對

8、我笑。 “你在說什么？”我問道?！澳銒寢寷]告訴你嗎？”馬丁說， “接下來兩周我會在你家住。 ”詞組： upside down 顛倒，倒轉(zhuǎn)；混亂地have a bad temper 脾氣壞keep out of 置身事外，避免 try to do 設(shè)法，盡力in trouble 處于不幸中，陷入困境keep away from 不接近，避開，遠(yuǎn)離head to弓I至，通到be safe from 免于，沒有的危險(xiǎn)call out 喚起；召集；叫喊；調(diào)來talk about 談?wù)?，討論stay with 在家里做客；和待在一起“請告訴我馬丁 麥肯齊假期不會來住，媽媽，我邊說邊坐進(jìn)車?yán)?。”媽媽說，

9、“他媽媽要工作，我也說了會幫她。這樣有問題嗎？”我說。媽媽皺皺眉， “我已經(jīng)許下承諾了，喬什。你只要跟他好好相處就行了。媽媽沒有改變主意，周一早上馬丁就出現(xiàn)了。“早上好，格雷夫人， ”他說， “謝謝你允許我住你家。早上好啊，喬什。再次見到你真是棒極了。我差點(diǎn)跌下來，這可不是我認(rèn)識的馬丁。我想還是等著看看只有我們兩人的時(shí)候吧。那時(shí)他的禮貌就會消失，他又會蠻橫起來了。我說對了！媽媽一走，馬丁就變得刻薄起來。他爭奪了一切，而我對此無能為力。這將是一個(gè)漫長的兩周詞組： stay over 過夜give one s word 保證，許諾 change one s mind 轉(zhuǎn)變主意，轉(zhuǎn)念 allow s

10、b to do允許某人做good manners懂禮貌take over 帶；接管；奪取Chapter3我告訴了媽媽馬丁對我有多么的不友好。be scared of 害怕，對感到恐懼get along 相處；進(jìn)展；前進(jìn)；離去show up 到場，出現(xiàn)，露面fall over被絆倒，跌落as soon as 一就，一經(jīng)do nothing about 無計(jì)可施，無能為力”她說，“你需要知道一些事。詞組：have a talk to和 談一談from the start從一開始no matter how 不管如何，無論 at last 終于，結(jié)果Chapter4馬丁媽媽最后一天來接馬丁時(shí)很激動(dòng)。“

11、馬丁，我確認(rèn)我的新工作很完美，所以我們不用再搬家了!“什么事？”我問。“馬丁的爸爸去世了， ”媽媽說，所以他媽媽每找到一份更好的工作就會搬一次家。馬丁過去常常交新朋友，但當(dāng)他搬走后他的朋友總會忘記他。我想他是覺得從一開始就不友好，這樣離開的時(shí)候他也就不 冬生罷了 一 會失望了。我看著媽媽， “我為他感到難過， ”我說道， “但他仍然很不友好，我要怎么做呢？”“把他當(dāng)成你最好的朋友對待不管他的行為如何， ”媽媽說。這是個(gè)難事，但我在接下來的兩周都堅(jiān)持著這么做。終于，馬丁不再欺負(fù)我了。這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)他是個(gè)很好的小孩。forget about 忘記feel sorry for 同情，為感到難過keep

12、 at 堅(jiān)持；督促find out 發(fā)現(xiàn)；查明，弄清楚馬丁咧著嘴笑呵呵的， “現(xiàn)在我能留住我的朋友了！ ”他說， “但是有個(gè)問題，大家都很害怕我。”我說。馬丁和他媽媽離開后，我和媽媽談了談。我們邀請了全班同學(xué)參加聚會。然后我給大家介紹了“友好的馬丁”他很有禮貌，那天晚上交了很多新的朋友。馬丁經(jīng)常提醒我，我是他交的第一個(gè)朋友，而且我永遠(yuǎn)都會是他最好的朋友。詞組：be scared of害怕，對恐懼 have a word with 與談?wù)?invite sb to 邀請某人參加 make friends 交朋友remind sb that 提醒，使想起Unit3動(dòng)物真是令人驚奇的旅行者。有些動(dòng)物

13、離開一個(gè)地方并在一年中遷到另一個(gè)地方。這個(gè)就叫作遷徙。動(dòng)物遷徙的原因有很多為了食物，溫暖或是為了一個(gè)安全的繁殖場所。動(dòng)物遷徙的方式有很多有的飛，有的游，還有的走。詞組：travel to 朝方向旅行during the year 一年中in ways用方式黑脈金斑蝶是最令人驚奇的遷徙動(dòng)物之一。 它們每年進(jìn)行兩次浩蕩的旅行一次在秋天， 一次在春天?？茖W(xué)家認(rèn)為黑脈金斑蝶遷徙是為了找到馬利筋，這種蝴蝶需要馬利筋來繁殖。科學(xué)家還認(rèn)為黑脈金斑蝶遷徙是為了避開寒冷的氣候。在加拿大和美國北部，數(shù)千只黑脈金斑蝶在秋天遷徙。這是它們的第一個(gè)旅途。有些黑脈金蝴蝶飛往美國加州，在那度過冬天。大約有3 億只黑脈金蝴蝶

14、在墨西哥過冬。在南徙途中，黑脈金斑蝶通過吃花蜜來為它們的漫長旅途提供力量。黑板金蝴蝶遷徙時(shí)會面臨很多危險(xiǎn)。許多蝴蝶被鳥吃了，有些在飛越公路時(shí)被汽車撞死，還有其他的在暴風(fēng)雨中喪生。另外，黑脈金蝴蝶不能沿直線飛行因?yàn)樗鼈円@山飛行還要和大風(fēng)作斗爭。數(shù)千人幫助追蹤黑脈金蝴蝶的遷徙。黑脈金蝴蝶觀察者發(fā)現(xiàn)了一些有關(guān)蝴蝶的驚人事實(shí)。黑脈金蝴蝶可以在旅途中飛行3200 公里以上。 它們一天飛行50 公里左右， 以大約每小時(shí)12 公里的速度。get away from 逃離face dangers 面臨危險(xiǎn)in storms 在暴風(fēng)雨中find out 發(fā)現(xiàn)，認(rèn)識，弄清楚lay eggs 下蛋，產(chǎn)卵 hatc

15、h into 孵化成 turn into 變成，成為；譯成黑脈金斑蝶第二次的旅途是在春天，蝴蝶飛往北方。 在飛回北方的途中，蝴蝶把卵產(chǎn)在馬利筋上然后就死了。所以踏上這段旅程的蝴蝶并沒有完成它。 蝴蝶的卵孵化成毛毛蟲，以馬利筋為食。很快，它們長大成蝴蝶，開始飛往北方。 但是，這代黑脈金蝴蝶也許同樣不能完成這次旅程。有時(shí)，它需要三四代蝴蝶才能成功飛到加拿大和 北美洲。詞組： migrate to 定期移棲到，遷徙到thousands of 數(shù)以千計(jì)的fly across 飛過fight against與作斗爭，反對at speeds of 以 的速度set out on 出發(fā)做某事feed on以

16、為食，以為能源set out to 打算，著手 Chapter3北部海狗在美國加州附近溫暖的水域過冬，在那里海狗有很多食物吃，但也有很多捕食者。春天來臨時(shí)，北方的海狗就出發(fā)開啟一段漫長的旅程，前往阿拉斯加州附近的島嶼。這些島嶼是海狗 繁殖的安全場所，因?yàn)檫@兒沒有那么多的捕食者。雄性海狗最先到達(dá)島嶼。它們爭奪最佳的繁殖地并等待雌性海狗的到來。雌性海狗大約在四周后抵達(dá)。它們各自生下一只海狗幼崽。在接下來的幾天，海狗又開始交配。一年后，當(dāng)它們返回到島嶼時(shí)，雌性海狗就會生下明年的海狗幼崽。三個(gè)月之后，雌海狗和幼海狗返回到加州海岸的溫暖水域。不久之后，雄海狗也會離開島嶼。這些海狗歷經(jīng)了 10000 公里

17、的路程，從加州到阿拉斯加州然后再返回。詞組：arrive at到達(dá)（小地點(diǎn)）fight for 為而戰(zhàn)斗；爭奪，爭取give birth to 生下set off 出發(fā)；開始；引起；點(diǎn)燃soon after 不久之后，稍后return to 返回off the coast of海岸附近Unit4所有的文化都有它自己的創(chuàng)世故事。這些故事中有一些非常相似，而其他的則互不相同。創(chuàng)世說世代相傳。所有的創(chuàng)世故事都有一個(gè)共同點(diǎn)，就是它們解釋世界是怎樣構(gòu)成的，世界上的事情是如何發(fā)生的以及為什么事情會以它們的方式發(fā)生。來自不同文化的創(chuàng)世故事也解釋了生命是怎樣出現(xiàn)的。它們講述了動(dòng)物生命，植物生命和人類生命的起源

18、。創(chuàng)世故事幫助各地的人們了解世界以及他們在世界中的地位。詞組：be different from 和不同hand down 遺留；流傳；把傳遞下來from generation to generation 世世代代，祖祖輩輩have in common 有 共同點(diǎn)come to be 出現(xiàn)，發(fā)生come about 發(fā)生；改變方向許多創(chuàng)世說都是從黑暗開始的。在波斯故事中，主神阿胡馬茲達(dá)是一切美好事物的創(chuàng)造者。從黑暗中，他創(chuàng)造了太陽，星星，人類，動(dòng)物和植物。盡管阿胡馬茲達(dá)是主神，他并不是擁有全部力量。還有其他的神，包括邪惡之神，他總是想方設(shè)法去破壞阿胡馬茲達(dá)創(chuàng)造的美好事物。阿胡馬茲達(dá)不僅創(chuàng)造了世

19、界和萬物，比如水、土和動(dòng)物，他還創(chuàng)造了一個(gè)男人。在阿胡馬茲達(dá)完成一切造物之前，邪惡之神攻擊了世界并摧毀了很多東西，包括那個(gè)男人。但這并沒有阻止阿胡馬茲達(dá)，他立即投入到工作中，為這個(gè)世界創(chuàng)造更多美好的事物。最終， 阿胡馬茲達(dá)造出了兩個(gè)新的人類一個(gè)男人和一個(gè)女人。 這個(gè)男人和女人成為了人類的祖先。雖然他們自善而生，但人類永遠(yuǎn)也不能免于邪惡，因?yàn)樾皭褐癜阉鼛У搅诉@個(gè)世界。從此以后，他們將永遠(yuǎn)對邪惡勢力敞開大門。詞組：begin with 以開始as well as 也，又；除之外，此外go right back to 直接回到，立刻投身到 the human race 人類be safe from

20、 免于，沒有的危險(xiǎn) bring into使達(dá)到；拿進(jìn)；使開始生效from this time on 從此be open to為打開門，開放新西蘭的毛利人也相信世界是在一片黑暗中起源的。他們說世界起源黑暗是因?yàn)樘旄咐杉偷啬概僚料噘嗽谝黄?，遮蔽了光線。郎吉和帕帕有很多孩子，他們都是神。他們孩子不喜歡黑暗，所以其中一個(gè)孩子森林之神譚恩迫使他的爸爸媽媽分開。從此以后，天空遠(yuǎn)遠(yuǎn)地待在大地之上，讓光線進(jìn)來了。后來， 譚恩生活在大地上， 他決定他需要一個(gè)妻子。 他身邊沒有女人， 所以他用沙子捏造了一個(gè)少女。他把生命的氣息吹進(jìn)泥人里，泥人就成了第一個(gè)人類。由于是譚恩給與了他妻子生命，他知道這種生命的氣息總有

21、一天會離開她。這就是為什么人類不像神一樣他們不能永生。force apart 迫使。分開make from 由制成one day 總有一天，有朝一日；一天詞組： keep out 不讓進(jìn)入，阻止，遮擋live on繼續(xù)活著；靠生活，以為食breathe into 把氣息送入，使復(fù)蘇live forever 長存，永垂不朽中美洲的瑪雅人認(rèn)為眾神從海洋中創(chuàng)造了這個(gè)世界。在造好陸地和植物后，眾神認(rèn)為世界需要更多的 生命，所以他們又造出了動(dòng)物。但是動(dòng)物無法與眾神說話，他們只能發(fā)出造物者無法理解的噪音。因此，造物者決定造出更像神的人。起初，眾神試圖用泥巴造人，但泥巴變成了石頭。然后眾神又試圖用木頭造人，

22、但是又不太聰明。最后，眾神找到了一些黃色、紅色和黑色的谷物，然后把它們磨碎后和水混合在一起。他們把這個(gè)混 合物做成了四個(gè)男人和四個(gè)女人，并賦予了他們生命。眾神對玉米人非常滿意，除了一件事這些玉米人都太聰明了。于是眾神決定模糊人們的思想，這樣人們就永遠(yuǎn)無法清楚地認(rèn)識一切。結(jié)果人們總是需要眾神來幫助 他們解決生活上的問題。詞組： make noises 發(fā)出噪音as a result 結(jié)果，因此decide to do 決定做turn into 變成，成為；譯成grind up 把磨成粉末mix with 與混合；與交往make into把做成，使成為be happy with對感到滿意apart

23、 from 脫離；除此之外，撇開來說 help with幫助某人做Unit5Chapter1人們總是要面臨巨大的挑戰(zhàn)。多年來，成千上萬的人在戰(zhàn)爭、饑荒還有意外事故中喪生。但是，人們所面臨過的最大挑戰(zhàn)一直都是疾病。在過去 200 年間，人們通過以下努力戰(zhàn)勝病魔：保持清潔注射疫苗和抗生素詞組： face challenges 面臨挑戰(zhàn)millions of 成千上萬的，無數(shù)的beat disease 戰(zhàn)勝病魔接種疫苗是戰(zhàn)勝疾病的第一個(gè)重要步驟之一。第一個(gè)疫苗就是為天花而研制的。天花是歷史上最可怕的疾病之一。全世界成千上萬人都死于天花，另有數(shù)百萬人失明或是留下了可怕的傷疤。過去的 30 年里，世界上

24、都沒有出現(xiàn)天花病例。由于接種了疫苗，大多數(shù)科學(xué)家都認(rèn)為天花已經(jīng)被消滅。這使得天花成為第一個(gè)被人類消滅的疾病。詞組： all over the world 全世界，舉世，普天之下leave with 留下；寄放thanks to 幸虧；由于wipe out 掃除；消滅18世紀(jì)初，有一位名叫瑪麗蒙塔古的英國婦女住在土耳其，到處都是天花，許多人都因此而死。蒙塔古夫人發(fā)現(xiàn)許多土耳其人似乎對天花有免疫力。她調(diào)查此事的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)了土耳其人已經(jīng)找到了一種保護(hù)自己免受疾病侵害的方法。土耳其人知道人們只會得一次天花，所以他們使用了一種簡單疫苗。他們從天花膿包中提取了一些物質(zhì)，然后注射給那些沒有得過天花的人。雖

25、然這種物質(zhì)會使健康的人生病，但是他們通常很快就好了，而且再也不會得天花?，旣惷伤旁谒约汉⒆由砩鲜褂昧诉@種免疫接種。她告訴了她在英國的許多朋友。歐洲的許多人在18 世紀(jì)也開始使用這種免疫接種。雖然這種形式的免疫接種是消除天花的一個(gè)巨大進(jìn)步，但它并非總是安全的。當(dāng)這種天花物質(zhì)被注射進(jìn)人體內(nèi)，人也有可能會死。詞組： die from 死于look into 查資料；深入檢查，調(diào)查inject into 把注入身體，給添加step forward 向前走，站出來，邁步seem to be 看來，好像protect against 保護(hù)，保衛(wèi) tell sb about sth 告訴某人關(guān)于某事ge

26、t rid of 除掉，去掉；革除，摒除Chapter4在18世紀(jì)90年代，一位英國醫(yī)生愛德華詹納看到很多人都患有天花。他還看到許多人患了牛痘, 這種病就像一種輕微天花。詹納發(fā)現(xiàn)得過牛痘的人就不會再得天花。詹納想知道如果給人們種牛痘會不會使他們對天花免疫。他決定做個(gè)試驗(yàn)。他給一個(gè)八歲的男孩注入了牛痘，當(dāng)男孩戰(zhàn)勝了牛痘后，詹納又給他注射天花。正如詹納所期望的那樣，男孩安然無恙。詞組：immune to 對 免疫，不受感染 inject with 注入get over 克服；渡過；走完；傳送Chapter5詹納找到了一種安全的方法來預(yù)防天花。在接下來的一百年里，這種免疫接種在世界各地開始使用。在這

27、段時(shí)間里，醫(yī)生們還致力于改進(jìn)這種天花疫苗。天花這一疾病漸漸地消失了。最后一起病例出現(xiàn)在 1977 年。許多針對其他疾病的疫苗都是根據(jù)詹納的研究而研制出來的?，F(xiàn)在人們免受很多疾病的困擾，而這些疾病曾經(jīng)會讓他們喪生。隨著保持清潔和抗生素的使用，如今疫苗接種已經(jīng)使得全世界各地的人生活得更好更長久。詞組： immunize against 使免疫，使免除work on 從事于；繼續(xù)工作；致力于；研究follow on 繼續(xù)，隨之發(fā)生；繼承 protect from 保護(hù)不受die from 死于along with 和一起；隨著；以及；除,以外還Unit6Chapter1世界遺產(chǎn)名錄是由聯(lián)合國教科文組

28、織于1972 年設(shè)立。它的設(shè)立是為了保護(hù)好世界各地的特殊地方。世界遺產(chǎn)名錄上的有些地方是自然遺址，比如澳大利亞的大堡礁。名錄上的其他地方是文化遺址，比如意大利的威尼斯。文化遺址是人民群眾創(chuàng)造的，包括建筑物和城市。名錄上還有些地方既是自然遺址又是文化遺址，比如澳大利亞的卡卡都國家公園。不管是出于自然原因還是文化原因，這些地方都很重要。遺產(chǎn)是跟過去有關(guān)的東西。作為我們遺產(chǎn)一部分的東西是可以代代相傳的，并且它們對未來很重要。列入世界遺產(chǎn)名錄的地方具有極大的價(jià)值。它們中的很多也正面臨危險(xiǎn)，這些地方需要有人看管，這樣它們才會一直在這供子孫后代欣賞。詞組： set up 建立，設(shè)立，開辦from one

29、generation to anotherdanger在危險(xiǎn)中，有危險(xiǎn)care for 照顧；喜歡；關(guān)心一代傳一代，代代相傳 be of great value 很有價(jià)值look after 照顧，照料inChapter2由于環(huán)境的變化，許多世界遺產(chǎn)地都面臨著毀滅或是被破壞的風(fēng)險(xiǎn)。這些變化包括全球變暖和污染。其他的世界遺址地因?yàn)槲覀兊纳罘绞揭舱媾R著被毀滅或破壞的危險(xiǎn)。如今， 有的國家在打仗， 而在其他很多國家卻沒有足夠的錢來修復(fù)這些特殊地方或是保護(hù)它們的安全。詞組：in danger of處于危險(xiǎn)之中g(shù)lobal warming全球變暖at war 在戰(zhàn)爭，處于交戰(zhàn)狀態(tài)中Chapter3二十世紀(jì)五十年代，埃及政府決定在阿斯旺谷修建一座水壩用來發(fā)電。為了做到這點(diǎn)，他們不得不淹沒山谷以形成納塞湖。阿斯旺谷到處都是來自古埃及