我們仨分解課件

1、我們仨?xiàng)罱{ 祖籍：江蘇出生日期：1911年7月17日 畢業(yè)院校：蘇州東吳大學(xué)、清華大學(xué)楊絳 成就；翻譯家、文學(xué)家主要成就： 翻譯堂吉訶德代表作品： 洗澡、干校六記、我們仨老 王作者 楊 絳概述楊絳與錢鐘書 他們相濡以沫戰(zhàn)火 疾病 生離死別楊絳小傳 楊絳，原名楊季康，中國(guó)著名女作家、文學(xué)翻譯家和外國(guó)文學(xué)研究家。祖籍江蘇無(wú)錫，1911年7月17日生于北京。少年時(shí)代先后在北京、上海、蘇州等地讀書。1932年畢業(yè)于蘇州東吳大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位，當(dāng)年考入清華大學(xué)研究生院，為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生。1935年與錢鍾書結(jié)婚，同年夏季與丈夫同赴英國(guó)、法國(guó)留學(xué)。1938年秋回國(guó)，曾任上海震旦女子文理學(xué)院外語(yǔ)系教授、

2、清華大學(xué)外語(yǔ)系教授。1949年后，調(diào)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。 楊絳先生的第一部作品為短篇小說(shuō)璐璐，不用愁！，于1934年初發(fā)表于大公報(bào)文藝副刊。40年代初，她連續(xù)創(chuàng)作了喜劇稱心如意和弄假成真，這兩部劇本寫作和上演于抗戰(zhàn)時(shí)期淪陷后的上海，當(dāng)時(shí)引起很大反響。80年代以來(lái)，是楊絳創(chuàng)作的“新時(shí)期”，她以散文和小說(shuō)兩方面的創(chuàng)作成就引起世人注目。其關(guān)于干校生活的散文代表作干校六記很受推崇，出版于1981年，并獲新時(shí)期全國(guó)優(yōu)秀散文（集）獎(jiǎng)，暢銷于整個(gè)80年代，在港澳臺(tái)均出版了繁體字單行本，并被譯成多種外國(guó)文字在國(guó)外出版。 其他還有一些散文如將飲茶、回憶兩篇、記錢鐘書與圍城等都是平常的生活瑣記和

3、關(guān)于親人的回憶文獻(xiàn)性質(zhì)的文章。 小說(shuō)代表作洗澡（意即洗腦筋,系國(guó)內(nèi)最早反映知識(shí)分子改造的文學(xué)作品），出版于1988年，在知識(shí)分子當(dāng)中引起很大反響，作品亦被譯成多種外國(guó)文字出版。長(zhǎng)篇小說(shuō)洗澡（三聯(lián)書店1988年初版）以客觀超脫的白描手法記錄了一群知識(shí)分子在1953年知識(shí)分子思想改造其間的生活遭遇，以及他們?cè)谡芜\(yùn)動(dòng)中的不同心態(tài)和表現(xiàn)，出版后很受評(píng)論界的重視。 作為外國(guó)文學(xué)研究家，楊絳先生寫過(guò)多篇評(píng)析西班牙和英國(guó)文學(xué)名著的理論作品，如評(píng)論堂吉訶德、小癩子（Lazarillo del Tormes）和塞萊斯蒂娜（La Celestina）等的文章以及論英國(guó)作家菲爾丁等。 作為翻譯家，楊絳先生的文學(xué)翻

4、譯成就卓著，除堂吉訶德外，她還翻譯了西班牙流浪漢小說(shuō)小癩子、法國(guó)文學(xué)名著吉爾布拉斯（Alain Rene Le Sage: ）以及古希臘散文柏拉圖(plato)的“對(duì)話錄”斐多(Phaedo)等。 錢鐘書50歲時(shí)與夫人的合影 跨入新世紀(jì)之后，楊絳先生在整理編訂錢鍾書遺稿之余，又創(chuàng)作了懷念陳衡哲、難忘的一天和我在啟明上學(xué)等多篇憶舊散文；出版于2003年6月的家庭紀(jì)事散文我們仨， 則因其真摯的情感和優(yōu)美雋永的文筆而深深打動(dòng)讀者，成為2003年的超級(jí)暢銷書。 陳奎元看望楊絳先生楊絳文學(xué)語(yǔ)言的特點(diǎn)楊絳文學(xué)語(yǔ)言的成功是有目共睹的。其沉定簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，看起來(lái)平平淡淡，無(wú)陰無(wú)晴。然而平淡不是貧乏，陰晴隱于其中

5、，經(jīng)過(guò)漂洗的苦心經(jīng)營(yíng)的樸素中，有著本色的絢爛華麗。干凈明晰的語(yǔ)言在楊絳筆下變得有巨大的表現(xiàn)力。有時(shí)把詞序變換一下，不符合常規(guī)，反倒更顯別致耐讀。如丙午丁未年紀(jì)事中有一句話：“登臺(tái)就有高帽子戴?！蓖ǔＲ苍S會(huì)說(shuō)“登臺(tái)就得戴高帽子”，因這分明是被迫。但楊絳這句話說(shuō)得有點(diǎn)喜氣洋洋的氣氛，令人想起“拜年就有壓歲錢”之類。這與當(dāng)時(shí)的環(huán)境完全不合拍，只好當(dāng)成一句反話來(lái)讀：不僅表現(xiàn)出作者身處其境的哭笑不得的無(wú)奈心情，也隱含了她對(duì)待那時(shí)環(huán)境的解構(gòu)態(tài)度。平平八個(gè)字，平靜中有抗議，調(diào)侃中有悲哀，很有韻味。有時(shí)明凈到有些冷，但由于滲入詼諧幽默，便平添幾分靈動(dòng)之氣。因而使靜穆嚴(yán)肅的語(yǔ)言自有生機(jī)，安靜而不古板，活潑而不浮

6、動(dòng)，靜中有動(dòng)，動(dòng)還是靜。沉靜詼諧中有沉著老到、雍容優(yōu)雅的氣派，鋒芒內(nèi)斂后的不動(dòng)聲色，有種靜穆超然的中和之美。這是一部回憶錄。記載了一個(gè)尋尋覓覓的萬(wàn)里長(zhǎng)夢(mèng)，一個(gè)單純溫馨的家庭的相聚相守相失的人生旅途。全面了解楊絳我們仨片段欣賞：第三章 鍾書諄諄囑咐我：“我不要兒子，我要女兒只要一個(gè)，像你的?！蔽覍?duì)于“像我”并不滿意。我要一個(gè)像鍾書的女兒。女兒，又像鍾書，不知是何模樣，很費(fèi)想像。我們的女兒確實(shí)像鍾書，不過(guò)，這是后話了。我以為肚里懷個(gè)孩子，可不予理睬。但懷了孩子，方知我得把全身最精粹的一切貢獻(xiàn)給這個(gè)新的生命。在低等動(dòng)物，新生命的長(zhǎng)成就是母體的消滅。我沒(méi)有消滅，只是打了一個(gè)七折，什么都減退了。鍾書到年

7、終在日記上形容我：“晚，季總計(jì)今年所讀書，歉然未足”，笑我“以才媛而能為賢妻良母，又欲作女博士”。鍾書很鄭重其事，很早就陪我到產(chǎn)院去定下單人病房并請(qǐng)女院長(zhǎng)介紹專家大夫。院長(zhǎng)問(wèn)：“要女的？”(她自己就是專家。普通病房的產(chǎn)婦全由她接生。)鍾書說(shuō)：“要最好的。”我只要一個(gè)像你的女兒 第六章 我看圓圓這么羨慕看圖識(shí)字，就也為她買了兩冊(cè)。那天我晚飯前回家，大姐三姐和兩個(gè)妹妹都在笑，叫我“快來(lái)看圓圓頭念書”。她們把我為圓圓買的新書給圓圓念。圓圓立即把書倒過(guò)來(lái)，從頭念到底，一字不錯(cuò)。她們最初以為圓圓是聽(tīng)熟了背的。后來(lái)大姊姊忽然明白了，圓圓每天坐在她小表姐對(duì)面旁聽(tīng)，她認(rèn)的全是顛倒的字。那時(shí)圓圓整兩歲半。我爸爸

8、不贊成太小的孩子識(shí)字，她識(shí)了顛倒的字，慢慢地自會(huì)忘記?？墒谴蠼憬阏J(rèn)為應(yīng)當(dāng)糾正，特地買了一匣方塊字教她。 我大姊最嚴(yán)，不許當(dāng)著孩子的面稱贊孩子。但是她自己教圓圓，就把自己的戒律忘了。她叫我“來(lái)看圓圓頭識(shí)字”。她把四個(gè)方塊字嵌在一塊銅片上，叫聲“圓圓頭，來(lái)識(shí)字”。圓圓已能很自在地行走，一個(gè)小人兒在地下走，顯得房間很大。她走路的姿態(tài)特像鍾書。她走過(guò)去聽(tīng)大姨教了一遍，就走開(kāi)了，并不重復(fù)讀一遍。大姐姐完全忘了自己的戒律，對(duì)我說(shuō)：“她只看一眼就認(rèn)識(shí)了，不用溫習(xí)，全記得。”過(guò)目不忘的圓圓頭 第十二章 宋詩(shī)選注雖然受到批判，還是出版了。他的成績(jī)并未抹殺。我的研究論文并無(wú)價(jià)值，不過(guò)大量的書，我名正言順地讀了。我

9、淪陷上海當(dāng)灶下婢的時(shí)候，能這樣大模大樣地讀書嗎？我們?cè)谂f社會(huì)的感受是賣掉了生命求生存。因?yàn)闀r(shí)間就是生命。在新中國(guó)，知識(shí)分子的生活都由國(guó)家包了，我們分配得合適的工作，只需全心全意為人民服務(wù)。我們?nèi)娜庠笧槿嗣穹?wù)，只是我們不會(huì)為人民服務(wù)，因?yàn)槲覀儾缓细?。然后?guó)家又賠了錢重新教育我們。我們領(lǐng)了高工資受教育，分明是國(guó)家虧了。我曾和同事隨社科院領(lǐng)導(dǎo)到昌黎“走馬看花”，到徐水看畝產(chǎn)萬(wàn)斤稻米的田。我們參與全國(guó)煉鋼，全國(guó)大躍進(jìn)，知識(shí)分子下鄉(xiāng)下廠改造自己。我家三口人，分散三處。我于一九五八年十一月下放農(nóng)村，十二月底回京。我曾寫過(guò)一篇第一次下鄉(xiāng)，記我的“下放”。鍾書當(dāng)時(shí)還在城里定稿，他十二月初下放昌黎，到下一

10、年的一月底(即陰歷年底)回京。阿瑗下放工廠煉鋼。政治運(yùn)動(dòng)層出不窮 第十六章 我們仨，卻不止三人。每個(gè)人搖身一變，可變成好幾個(gè)人。例如阿瑗小時(shí)才五六歲的時(shí)候，我三姐就說(shuō)：“你們一家呀，圓圓頭最大，鍾書最小?！蔽业慕憬忝妹枚颊J(rèn)為三姐說(shuō)得對(duì)。阿瑗長(zhǎng)大了，會(huì)照顧我，像姐姐；會(huì)陪我，像妹妹；會(huì)管我，像媽媽。阿瑗常說(shuō)：“我和爸爸最哥們，我們是媽媽的兩個(gè)頑童，爸爸還不配做我的哥哥，只配做弟弟?！蔽矣肿?yōu)樽畲蟮摹ｆR書是我們的老師。我和阿瑗都是好學(xué)生，雖然近在咫尺，我們?nèi)缬袉?wèn)題，問(wèn)一聲就能解決，可是我們決不打擾他，我們都勤查字典，到無(wú)法自己解決才發(fā)問(wèn)。他可高大了。但是他穿衣吃飯，都需我們母女把他當(dāng)孩子般照顧，他

11、又很弱小。他們兩個(gè)會(huì)聯(lián)成一幫向我造反，例如我出國(guó)期間，他們連床都不鋪，預(yù)知我將回來(lái)，趕忙整理。我回家后，阿瑗輕聲嘀咕：“狗窠真舒服?！庇袝r(shí)他們引經(jīng)據(jù)典的淘氣話，我一時(shí)拐不過(guò)彎，他們得意說(shuō)：“媽媽有點(diǎn)笨哦！”我的確是最笨的一個(gè)。我和女兒也會(huì)聯(lián)成一幫，笑爸爸是色盲，只識(shí)得紅、綠、黑、白四種顏色。其實(shí)鍾書的審美感遠(yuǎn)比我強(qiáng)，但他不會(huì)正確地說(shuō)出什么顏色。我們會(huì)取笑鍾書的種種笨拙。也有時(shí)我們夫婦聯(lián)成一幫，說(shuō)女兒是學(xué)究，是笨蛋，是傻瓜?！拔覀兗摇敝皇锹猛旧系目蜅?文段欣賞他們?nèi)齻€(gè)就像未被污染的的 淳樸靈魂。即使在文革的時(shí)候面臨著許多尷尬的境遇，但依然守護(hù)彼此。有著純正追求的青春歲月的確是人生最美好的歲月在黑

12、暗中并肩行走各自努力追 求心中的光明，并相互感受到這 種努力，相互鼓勵(lì)，不需注視 別人的臉和探究別人的心靈。我們倆老了 有一晚，我做了一個(gè)夢(mèng)。我和鐘書一同散步，說(shuō)說(shuō)笑笑，走到了不知什么地方。太陽(yáng)已經(jīng)下山，黃昏薄暮，蒼蒼茫茫中，忽然中暑不見(jiàn)了。我四處尋找，不見(jiàn)他的蹤影。我喊他，沒(méi)人應(yīng)。只我一人，站在荒郊野地里，好想給吞吃了似的，沒(méi)留下一點(diǎn)依稀仿佛的音響。徹底的寂靜，給沉沉夜色增添了分量，也加深了我的孤凄。往前看去，是一層深似一層的昏暗。我腳下是一條沙土路，旁邊有林木，有潺潺流水，看不清溪流有多么寬廣。向后看去，好像是連片的屋宇房舍，是有人煙的去處，但不見(jiàn)燈火，想必相離很遠(yuǎn)了。鐘書自顧自先回家了嗎

13、？我也得回家呀。我正待尋覓歸路，忽見(jiàn)一個(gè)老人拉著一輛空的黃包車，忙攔住他。他倒也停了車?？墒俏以趺凑f(shuō)也說(shuō)不出要到哪里去，惶急中忽然醒了鐘書在我旁邊的床上睡得正酣呢。我轉(zhuǎn)側(cè)了半夜等鐘書醒來(lái)，就告訴他我做了一個(gè)夢(mèng)，如此這般；于是埋怨他怎么一聲不響地撇下我自顧自走了。鐘書并不為我夢(mèng)中的他辯護(hù)，只安慰我說(shuō):那是老熱門的夢(mèng)，他也常做。是的，這類的夢(mèng)我又做過(guò)多次，夢(mèng)境不同而情味總相似。往往是我們兩個(gè)人從一個(gè)地方出來(lái)，他一晃眼不見(jiàn)了。我到處問(wèn)詢，無(wú)人理我。我或是來(lái)回尋找，走入一連串的死胡同，或獨(dú)在昏暗的車站等車，等那末一班車，車也總不來(lái)。夢(mèng)中凄凄惶惶，好像只要能找到他，就能一同回家。鐘書大概是記得我的理想，

14、叫我做了一個(gè)長(zhǎng)達(dá)萬(wàn)里的夢(mèng)?！緱罱{：人間不會(huì)有單純的快樂(lè)?？鞓?lè)總夾帶著煩惱和憂慮。人間也沒(méi)有永遠(yuǎn)。我們一生坎坷，暮年才有了一個(gè)可以安頓的居處。但老病相催，我們?cè)谌松缆飞弦炎叩奖M頭了。一九九七年，阿瑗去世。一九九八年歲未，鐘書去世。 我三人就此失散了。就這么輕易失散了?！笆篱g好物不堅(jiān)牢，彩云易散琉璃脆”?，F(xiàn)在只剩下了我一人。我清醒地看到以前當(dāng)作“我們家”的寓所，只是旅途上的客棧而已。家在哪里，我不知道。我還在尋覓歸途?！?他們的足跡跨過(guò)半個(gè)地球，穿越風(fēng)云多變的半個(gè)世紀(jì)：戰(zhàn)火、疾病、政治風(fēng)暴，生離死別不論暴風(fēng)驟雨，他們相濡以沫，美好的家庭已經(jīng)成為楊先生一家人最安全的庇護(hù)所。天上人間，陰陽(yáng)殊途，卻難

15、斷摯情。家的意義在楊絳的書中得到了盡情的闡釋。 文學(xué)評(píng)價(jià) （女兒）錢瑗：媽媽的散文像清茶，一道道加水，還是芳香沁人。 夏衍 ：你們都捧錢鐘書，我卻要捧楊絳！朱光潛：我國(guó)散文（小說(shuō)）翻譯楊絳最好 。錢鍾書：最賢的妻，最才的女 。我們倆老了 有一晚，我做了一個(gè)夢(mèng)。我和鐘書一同散步，說(shuō)說(shuō)笑笑，走到了不知什么地方。太陽(yáng)已經(jīng)下山，黃昏薄暮，蒼蒼茫茫中，忽然中暑不見(jiàn)了。我四處尋找，不見(jiàn)他的蹤影。我喊他，沒(méi)人應(yīng)。只我一人，站在荒郊野地里，好想給吞吃了似的，沒(méi)留下一點(diǎn)依稀仿佛的音響。徹底的寂靜，給沉沉夜色增添了分量，也加深了我的孤凄。往前看去，是一層深似一層的昏暗。我腳下是一條沙土路，旁邊有林木，有潺潺流水，看不清溪流有多么寬廣。向后看去，好像是連片的屋宇房舍，是有人煙的去處，但不見(jiàn)燈火，想必相離很遠(yuǎn)了。鐘書自顧自先回家了嗎？我也得回家呀。我正待尋覓歸路，忽見(jiàn)一個(gè)老人拉著一輛空的黃包車，忙攔住他。他倒也停了車?？墒俏以趺凑f(shuō)也說(shuō)不出要到哪里去，惶急中忽然醒了鐘書在我旁邊的床上睡得正酣呢。我轉(zhuǎn)側(cè)了半夜等鐘書醒來(lái)，就告訴他我做了一個(gè)夢(mèng)，如此這般；于是埋怨他怎么一聲不響地撇下我自顧自走了。鐘書并不為我夢(mèng)中的他辯護(hù)，只安慰我說(shuō):那是老熱門的