配音技巧-PPT課件

1、影視配音定義配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。而狹義上指配音演員替角色配上聲音，或以其它語言代替原片中角色的語言對白。同時由于聲音出現(xiàn)錯漏，由原演員重新為片段補回對白的過程亦稱為配音。錄制攝影時演員的話音或歌聲用別人的替代，也稱為“配音”。 重要作用配音是一門語言藝術(shù)，是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕后、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創(chuàng)造性工作。 配音雖也屬話筒前的語言藝術(shù)范疇，但它不同于演播，挖掘書面含義后，可以自己根據(jù)理解去設(shè)計語調(diào)、節(jié)奏；亦不同于新聞、科教片的解說，可以根據(jù)畫面平敘直述、娓娓道來。影視配音要求配音演員絕對忠實于原片，在原片演員已經(jīng)創(chuàng)作

2、完成的人物形象基礎(chǔ)上，為人物進行語言上的再創(chuàng)造。它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制，不允許演員超越原片自由發(fā)揮，另立形象。同時又要求配音演員根據(jù)片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、體驗人物感情，然后調(diào)動演員本身的聲音、語言的可塑性和創(chuàng)造性去貼近所配人物，使經(jīng)過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。 分類按內(nèi)容或?qū)ο蠓郑憾嗝襟w光盤配音、各類專題片配音、vcd配音、廣告配音、電影配音、電視配音、電臺配音、小說配音、彩鈴配音、課件配音、動畫片配音、為FLASH配音及制作音效、為游戲軟件中的角色配音、配唱、聲訊電話、語音信息錄音、語音短信配音、

3、模仿配音，以及其他文稿的聲音錄制等。 按語種分：母語配音、外語配音、小語種配音等。 按配音的形式分：傳統(tǒng)配音、網(wǎng)絡(luò)配音 、電子交易配音 網(wǎng)絡(luò)配音是一種新興的行業(yè)，它是配音公司或錄音棚與配音員合作，為各地配音需求者提供配音服務(wù)，并以互聯(lián)網(wǎng)為橋梁開展業(yè)務(wù)。 發(fā)展近年來，隨著我國經(jīng)濟上的改革開放，促進了我國與世界各國文化上的廣泛交流，電影、電視已成了世界文化的傳播媒介，國外譯制片也成了中國觀眾了解世界的一個重要窗口。應(yīng)運而生的一支支為國內(nèi)外影視配音的演員隊伍在錄音棚，話筒前不斷地發(fā)展壯大。但是僅僅把配音工作視為對上口型，使觀眾聽懂片中人物的對話，是不夠的，是遠不能滿足廣大觀眾對影視藝術(shù)完整性的要求的

4、。隨著國民整體文化素質(zhì)和欣賞力的提高，觀眾們要求劇中人物在把話說清楚的同時，要把語言進行加工、提高，使之達到典型化、性格化，增加可信度，從而得到藝術(shù)享受。 配音演員配音演員不同于舞臺演員和電影演員，他們從聲音上來再現(xiàn)原片（?。┲腥说男蜗螅月曇糇鳛槠浔硌菔侄?。他們在配音前必須對原片的主題、藝術(shù)樣式、風(fēng)格、時代背景等作充分分析，然后擬定出自己對某一角色的配音方案，也稱之為“聲音化妝”。配音演員在廣義上是指為影片配上對白的人，狹義上指為某個人物角色配音的人。除翻譯影片（包括外國語的翻譯和普通話、方言、少數(shù)民族語言之間的互相翻譯）需配音演員配錄臺詞外，在有的影片里，由于演員嗓音不好、語言不標(biāo)準或不符

5、合角色性格的要求，都不采用他們本人的聲音，而在后期錄音時請配音演員為影片配音?，F(xiàn)今大多數(shù)的配音員都指是廣義上的配音員，配音員的工作種類已經(jīng)趨向多元化，而非僅限為人物配音。 配音演員分為職業(yè)配音演員和非職業(yè)配音演員兩種： 職業(yè)配音演員職業(yè)配音員又稱專業(yè)配音演員，指曾受過配音訓(xùn)練并以配音作為職業(yè)，專門為電影、電視、動畫、外語節(jié)目、幕后旁白配音的人。 非專業(yè)配音演員非專業(yè)配音演員是指并非以配音作為主要職業(yè)的人，香港的非專業(yè)配音演員多數(shù)是演員或歌星，但配音水平經(jīng)常受到批評。通常認為用明星配音，主要是為明星作宣傳，而非為影片作宣傳。也有獨立創(chuàng)作人為自己的作品配音，但多數(shù)觀眾較多注重其作品水準，而很少在乎

6、其配音質(zhì)量。 優(yōu)秀特質(zhì)普通話標(biāo)準；有較高的表演能力與模仿能力；能變聲。 具有受歡迎的音色且懂得聲音保養(yǎng)技巧； 懂得音樂或舞蹈，具有較好的形象； 需要具備敏捷的反應(yīng)和累積多年的配音經(jīng)驗； 具有一定的藝術(shù)創(chuàng)造力，能夠改變對白、口型等。 工作內(nèi)容1、熟悉配音環(huán)境和配音稿件； 2、熱嗓； 3、與導(dǎo)演溝通配音稿； 4、進錄音棚試音； 5、配合調(diào)音師調(diào)音； 6、調(diào)整狀態(tài)，對稿件試音； 7、對稿件完美詮釋后正式錄音。 心理依據(jù)綜述一個優(yōu)秀的配音演員不僅要有細膩的感受、扎實的基本功和豐富的實踐經(jīng)驗，更重要的是創(chuàng)作時要有非常準確的心理依據(jù)。這個心理依據(jù)主要有兩點：第一，深刻理解原片；第二，用心體會人物。 深刻理

7、解原片原片是影視劇人物配音創(chuàng)作的依據(jù)，深刻理解原片，是配音演員獲得準確的心理依據(jù)的根本途徑。優(yōu)秀的影視劇作品往往是通過具體的故事情節(jié)揭露出人性、社會等方面深刻的主題，因此，配音演員在配音時，首先就是要深刻挖掘原片的思想主題。這是找準人物心理依據(jù)的重要前提。其次，配音演員還要整體分析原片的規(guī)定情境。人物性格的顯現(xiàn)、全片情節(jié)的發(fā)展都是靠一場場具體的情境鋪陳表現(xiàn)的，在影視作品中，情景往往是具體的，具有規(guī)定性的。最后配音演員還要準確把握原片的時代特征、民族特征與風(fēng)格題材體裁。任何藝術(shù)作品都是藝術(shù)家所生活的時代的、民族的產(chǎn)物，影視劇作品更是如此。它集多種藝術(shù)表現(xiàn)形式于一體，與時代的變遷、民族的生活緊密相

8、連，成為一個時代一個民族最突出、最集中、最真實的再現(xiàn)。在影視劇臺詞上，不同時代，不同民族，在詞匯、語法、話語樣態(tài)、表達方式甚至是劇中人物的表演樣式、氣息狀態(tài)、吐字力度等方面都有著不同的呈現(xiàn)。不同風(fēng)格、不同題材、不同體裁的影視劇作品，其色彩、基調(diào)是不同的，這種不同也直接反映在人物語言的整體色彩上。 用心體會人物人物是影視劇人物配音創(chuàng)作的基礎(chǔ)，用心體會人物，是配音演員獲得準確的心理依據(jù)的重要保證。首先配音演員要用心體會人物的個性特征，要剝出人物的“核”，高度概括出“這一個”人物所特有的內(nèi)心環(huán)境、獨特的行為方式和態(tài)度傾向。其次，配音演員還要用心體會人物在具體情節(jié)中的心理狀態(tài)。 配音演員與導(dǎo)演的關(guān)系配

9、音現(xiàn)場，既是對配音演員業(yè)務(wù)水準的嚴峻考驗，也是配音演員與導(dǎo)演之間默契程度的衡量。在現(xiàn)場，配音演員除了要以飽滿的熱情投入創(chuàng)作外，還要聽從導(dǎo)演的意見，不能自由發(fā)揮。因為，作品的主題構(gòu)思，必須是按導(dǎo)演的預(yù)定思路完成的。有時候，即使最好的配音演員也會在他的對白中碰上一個字或一個詞，成為他的心理障礙。每到這個字或詞的時候，不是說錯就是結(jié)巴。這時配音演員可以多和導(dǎo)演溝通，松弛一下自己。如果還是不行，配音演員可以和導(dǎo)演商量能否修改一下這句臺詞。 著名配音演員喬榛：內(nèi)地知名配音演員、導(dǎo)演，代表作品魂斷藍橋、葉塞尼婭、安娜卡列尼娜、羅賓漢、追捕、哈利波特系列、鐵面人、天書奇譚、苔絲 丁建華：內(nèi)地知名配音演員、導(dǎo)演，代表作品魂斷藍橋、尼羅河上的慘案、追捕、遠山的呼喚、龍子太郎、悲慘世界、戰(zhàn)爭與和平、卡桑德拉大橋、謎中謎、真實的謊言 童自榮：內(nèi)地知名配音演員，代表作品少林寺、佐羅 劉廣寧：內(nèi)地知名配