常用規(guī)劃英文詞匯

1、居住密度(Residential density )居住區(qū)內(nèi)的人口數(shù)或住房套數(shù)與居住區(qū)面積之比，分毛密度與凈密度兩種。毛密度指單位面 積上的人口數(shù)或住戶房套數(shù)與居住區(qū)總面積(包括住房用地及公共服務(wù)設(shè)施，道路和人行道)。 而凈密度則僅按住房用地計(jì)算。在中國，居住密度有三個主要指標(biāo)：(1)居住人口密度；(2)居住建筑面積密度；(3)居住 面積密度。高層高密度(High-rise/high density )在一塊土地上建造多棟高層建筑，而其間或四周只余較小空間或小塊空地，該塊土地上的居 住密度因而很高。這種作法常在可建造用地的比較緊張的城市中采用，例如香港。高層低密度(High-rise/low

2、density )住房建設(shè)的一種方法，即建造一棟或數(shù)棟供多戶居住的高層公寓樓，而將建設(shè)用地的大部分 留作空地或綠地。建筑面積比(Floor-area ratio )在美國，指控制建筑物體積的指標(biāo)，即將允許的總建筑面積以用地面積的倍數(shù)表示。例如， 在一萬五千平方英尺的土地上，如建筑面積比為2,即表示其上所建的總建筑面積不得超過 三萬平方英尺。在英國其相應(yīng)指標(biāo)稱容積率”和“建筑面積指標(biāo)”。居住建筑面積(Residential floor area )在中國，指居住建筑的全部建筑面積，即各層外墻皮內(nèi)的全部樓面積，包括各居住單元的居 住面積、輔助面積、公共面積和結(jié)構(gòu)所占的面積。建筑高度(Buildin

3、g height )建筑物垂直方向的大小，以層數(shù)或尺寸(英尺或米)計(jì)。市區(qū)的建筑高度一般有規(guī)定。，根 據(jù)住宅建筑設(shè)計(jì)規(guī)范，一至三層為低層，四至六層為多層，七至九層為中高層，十至三十層 為高層。建筑紅線(Building line )按地方建筑規(guī)范的規(guī)定，建筑物外立面所不能超出的界線。城市設(shè)計(jì)與歷史性建筑保護(hù)城市設(shè)計(jì) (Urban design )指確定一個城市的活動與目標(biāo)的總體空間布局，使其具有吸引力并使人感到賞心悅目。城市 設(shè)計(jì)復(fù)雜過程中在于以城市的實(shí)體安排與居民的社會心理健康的相互關(guān)系為重點(diǎn)。通過對空 間及意象的處理，創(chuàng)造一種物質(zhì)環(huán)境，既能使居民感到愉快，又能激勵其社區(qū)精神。城市景觀(Ci

4、tyscape )城市中由街道、廣場、建筑物、園林綠化等形成的外觀及氣氛。天際線(Skyline )由許多高大的建筑物在天際形成的輪廓。為現(xiàn)代化大城市的一個特色，如紐約?？臻g布局 (Space planning )為提供滿足人們居住、舒適和娛樂要求的空間而對建筑物內(nèi)部的面積使用所做的設(shè)計(jì)工作。城市網(wǎng)絡(luò) (Urban network)在某一地理區(qū)域內(nèi)所有城市相互之間和它們與周圍農(nóng)村地區(qū)之間的多方面聯(lián)系，包括與區(qū)域 以外其他城市地區(qū)的關(guān)系。臨街面(Frontage )1、一塊土地或房產(chǎn)臨街的一面；2、土地房地產(chǎn)沿街的地界長度，以英尺或米度量。如五十英尺長的臨街面。歷史文化名城保護(hù) (Conserv

5、ation of Historic Cultural Cities )指對具有歷史、地理、文化和考古等價值的城市進(jìn)行的保護(hù)。國務(wù)院批準(zhǔn)確定一些城市為歷 史文化名城，并有指令性文件，一經(jīng)確定為歷史文化名城后，該城市的總體規(guī)劃，包括土 地利用、工業(yè)和點(diǎn)、建筑風(fēng)格等，都必須以保護(hù)其傳統(tǒng)文化為主要目標(biāo)。1982年經(jīng)國務(wù)院 批準(zhǔn)，確定北京、西安、揚(yáng)州、蘇州等二十四個城市為歷史文化名城。古建筑保護(hù) (Conservation of historic buildings )在中國，指對有歷史價值的古代宮殿、寺廟、民居、工程構(gòu)筑物等進(jìn)行的保護(hù)。其中一部分 位于歷史文化名城范圍內(nèi)，如北京的故宮，一部分則不在其中

6、，如河北省的趙州橋以及各地 的民居等。國務(wù)院對古建筑保護(hù)有專門的指令性文件。文物古跡保護(hù) (Conservation of historic landmarks and sites )在中國，指對有歷史價值的文物古跡，無論出土與否，進(jìn)行的保護(hù)，包括墓葬、古代遺址、 古刻、工程設(shè)施等，如北京的明陵、甘隸省敦煌的石窟。國務(wù)院對文物古跡的保護(hù)按國家、 省、市、縣分級，分別確定重點(diǎn)文物保護(hù)單位，并有指令性文件。歷史性建筑保護(hù) (Historic preservation )在美國，指對舊建筑物的修復(fù)和重新使用，既是保護(hù)國家建筑遺產(chǎn)的手段，又是建造新建筑 物的替代辦法。1966年的美國國家歷史保護(hù)法案授

7、權(quán)國家園林局撥款保護(hù)具有歷史意義的 市區(qū)，遺址和建筑物。風(fēng)景名勝保護(hù) (Conservation of scenic spots )在中國，指對于優(yōu)美的自然風(fēng)景區(qū)，包括名山、大川、名泉、瀑布、石林、溶洞等和歷史上 流傳至今的名勝進(jìn)行保護(hù)。國務(wù)院有加強(qiáng)風(fēng)景名勝保護(hù)和加強(qiáng)管理指令性文件，各城市還對 于在風(fēng)景名勝區(qū)附近的建設(shè)如道路建設(shè)、建筑高度、建筑造型與風(fēng)格等作限制性規(guī)定。歷史性市區(qū) ( Historic district )在美國，指城市中被正式確定為具有歷史意義的的部分，該地段不得拆除，必須加以保護(hù)并 提高受保護(hù)產(chǎn)業(yè)的價值。綠帶(Greenbelt )指圍繞城市，由園林和農(nóng)田等組成的帶狀地區(qū)。

8、一般由官方機(jī)構(gòu)規(guī)定，用以限制城市的擴(kuò)展， 防止人口稠密的建成區(qū)之間連成一片。城市規(guī)劃城市規(guī)劃 (Urban planning )指預(yù)測城市的發(fā)展并管理各項(xiàng)資源以適應(yīng)其發(fā)展的具體方法或過程，以指導(dǎo)已建環(huán)境的設(shè)計(jì) 與開發(fā)。傳統(tǒng)的城市規(guī)劃多注意城市地區(qū)的實(shí)體特征。現(xiàn)代城市規(guī)劃則試圖研究各種經(jīng)濟(jì)、 社會和環(huán)境因素對土地使用模式的變化所產(chǎn)生的影響，并制訂能反映這種連續(xù)相互作用的規(guī) 劃。城市規(guī)劃通常包括總體規(guī)劃和詳細(xì)規(guī)劃兩個階段。在一些大中城市，總體規(guī)劃和詳細(xì) 規(guī)劃之間增加城市分區(qū)規(guī)劃。總體規(guī)劃 ( Comprehensive planning )指綜合性的城市規(guī)劃。是確定一個城市的性質(zhì)、規(guī)模、發(fā)展方向以

9、及制訂城市中各類建設(shè)的 總體布局的全面環(huán)境安排的城市規(guī)劃?？傮w規(guī)劃還包括選定規(guī)劃定額指標(biāo)，制訂該市遠(yuǎn)、近 期目標(biāo)及其實(shí)施步驟和措施等工作。詳細(xì)規(guī)劃 (Detailed planning )在中國，按城市總體規(guī)劃的要求，對城市局部地區(qū)近期需要建設(shè)的房屋建筑、市政工程、園 林綠化等作出具體布置的規(guī)劃，為建筑設(shè)計(jì)提供依據(jù)。內(nèi)容包括：選定技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，提出 建筑空間處理要求，確定各項(xiàng)用地的控制性座標(biāo)、建筑物位置與標(biāo)高等。城市分區(qū)規(guī)劃 (City district planning )在中國，指根據(jù)已編制的城市總體規(guī)劃所做的市內(nèi)各局部地區(qū)的規(guī)劃。各區(qū)按不同的功能和 性質(zhì)，有各自的規(guī)劃。功能規(guī)劃 (Fun

10、ctional planning )對某些領(lǐng)域如運(yùn)輸、住房和水質(zhì)的需要或活動定出目標(biāo)，政策和工作程序的規(guī)劃，通常由 政府制訂。住房建設(shè)規(guī)劃(Housing program )指制訂出若干年內(nèi)分年度建造住房的規(guī)劃，包括居住區(qū)和住房建造的數(shù)量以及居住水平等多 項(xiàng)指標(biāo)。實(shí)體規(guī)劃(Physical planning )為開發(fā)或改造一個地區(qū)而預(yù)先做出的設(shè)計(jì)，把現(xiàn)有一切自然和人為的物質(zhì)條件納入規(guī)劃，加 以全面考慮，包括基礎(chǔ)設(shè)施、房屋建筑、最佳開發(fā)戰(zhàn)略等。城市性質(zhì) (Designated function of a city )在中國城市的總體規(guī)劃中，根據(jù)城市的形成與發(fā)展的主導(dǎo)因素確定它在國家和地區(qū)的政治、

11、 經(jīng)濟(jì)、文化中的地位和作用。豎向規(guī)劃 (Site engineering )對建設(shè)場地，按其自然狀況，工程特點(diǎn)和使用要求所作的規(guī)劃。包括:場地與道路標(biāo)高的設(shè) 計(jì)，建筑物室內(nèi)、外地坪的高差等，以便在盡少改變原有地形及自然景色的情況下滿足日后 居住者的要求，并為良好的排水條件和堅(jiān)固耐久的建筑物提供基礎(chǔ)。國土規(guī)劃 (Territorial planning )為了開發(fā)、利用、管理和保護(hù)中國領(lǐng)土以內(nèi)地上、地下、海洋或大陸架的自然、人力和經(jīng)濟(jì) 資源而編制的最高一級在區(qū)域規(guī)劃之上的規(guī)劃。建設(shè)場地規(guī)劃(Site planning )為某一地塊的建設(shè)所準(zhǔn)備的設(shè)計(jì)和平面布置圖、說明書及工程細(xì)節(jié)，包括對設(shè)施的位置

12、、標(biāo) 高、排水、市政設(shè)施、道路、人行道、停車場、綠化等細(xì)節(jié)的考慮。城市人防規(guī)劃 (Civil defense planning )在中國，指城市總體規(guī)劃的一個組成部分，內(nèi)容包括：必不可少的地下設(shè)施及其防空通道及 安全出入口等的布置，與地面以上建筑物及地下管道網(wǎng)的協(xié)調(diào)。這些構(gòu)筑物平時可用作餐室， 尤其是電影院、劇院建筑物的自然冷卻系統(tǒng)的冷風(fēng)源。城市防災(zāi)規(guī)劃 (Disaster planning )城市規(guī)劃中為抵御地震、洪水、風(fēng)災(zāi)等自然災(zāi)害保護(hù)人類生命財(cái)產(chǎn)而采取預(yù)防措施的規(guī)劃的 通稱。城市抗震規(guī)劃 (Seismic planning )城市抗震規(guī)劃是城市總體規(guī)劃的組成部分，內(nèi)容包括：確定城市建設(shè)的

13、抗震等級，工程設(shè)計(jì) 的抗震烈度，從地震角度考慮劃分可建和不可建用地，建筑物高度，體形與層數(shù)的限制，疏 散通道，地下建筑的利用，次生災(zāi)害的防止及補(bǔ)救措施等。臨界分析(門檻理論)(Threshold analysis )對于在城市成長過程中某些限制其發(fā)展的極限或障礙的研究。根據(jù)由波蘭人B.馬利茲所提 出的臨界分析理論，這種極限稱為發(fā)展的臨界?？煞譃閷?shí)體上的，指由自然環(huán)境造成的； 技術(shù)上的，指與基礎(chǔ)設(shè)施系統(tǒng)有關(guān)的；結(jié)構(gòu)上的，指城市中某些部分(如市中心)需要重建。 該方法力圖通過造價的比較，和對城市擴(kuò)充的各種可能途徑所造成的人口數(shù)量的比較，找 出最經(jīng)濟(jì)的途徑來克服一系列極限因素。用地平衡 (Land

14、use banlance )在中國的城市規(guī)劃中，按土地的使用性質(zhì)，將全市或局部地區(qū)分為工業(yè)、農(nóng)業(yè)、居住、道路、 綠化等用地；確定各類用地的合宜面積分配與比例關(guān)系，編制用地平衡表，從而得出以人為 單位的用地面積數(shù)，以資分析和比較。臨街面(Frontage )1、一塊土地或房產(chǎn)臨街的一面；2、土地房地產(chǎn)沿街的地界長度，以英尺或米度量。如五十英尺長的臨街面。歷史文化名城保護(hù) (Conservation of Historic Cultural Cities )指對具有歷史、地理、文化和考古等價值的城市進(jìn)行的保護(hù)。國務(wù)院批準(zhǔn)確定一些城市為歷 史文化名城，并有指令性文件，一經(jīng)確定為歷史文化名城后，該城市

15、的總體規(guī)劃，包括土 地利用、工業(yè)和點(diǎn)、建筑風(fēng)格等，都必須以保護(hù)其傳統(tǒng)文化為主要目標(biāo)。1982年經(jīng)國務(wù)院 批準(zhǔn)，確定北京、西安、揚(yáng)州、蘇州等二十四個城市為歷史文化名城。古建筑保護(hù) (Conservation of historic buildings )在中國，指對有歷史價值的古代宮殿、寺廟、民居、工程構(gòu)筑物等進(jìn)行的保護(hù)。其中一部分 位于歷史文化名城范圍內(nèi)，如北京的故宮，一部分則不在其中，如河北省的趙州橋以及各地 的民居等。國務(wù)院對古建筑保護(hù)有專門的指令性文件。文物古跡保護(hù) (Conservation of historic landmarks and sites )在中國，指對有歷史價值的文物

16、古跡，無論出土與否，進(jìn)行的保護(hù)，包括墓葬、古代遺址、 古刻、工程設(shè)施等，如北京的明陵、甘隸省敦煌的石窟。國務(wù)院對文物古跡的保護(hù)按國家、 省、市、縣分級，分別確定重點(diǎn)文物保護(hù)單位，并有指令性文件。歷史性建筑保護(hù) (Historic preservation )在美國，指對舊建筑物的修復(fù)和重新使用，既是保護(hù)國家建筑遺產(chǎn)的手段，又是建造新建筑 物的替代辦法。1966年的美國國家歷史保護(hù)法案授權(quán)國家園林局撥款保護(hù)具有歷史意義的 市區(qū)，遺址和建筑物。風(fēng)景名勝保護(hù) (Conservation of scenic spots )在中國，指對于優(yōu)美的自然風(fēng)景區(qū)，包括名山、大川、名泉、瀑布、石林、溶洞等和歷史上

17、 流傳至今的名勝進(jìn)行保護(hù)。國務(wù)院有加強(qiáng)風(fēng)景名勝保護(hù)和加強(qiáng)管理指令性文件，各城市還對 于在風(fēng)景名勝區(qū)附近的建設(shè)如道路建設(shè)、建筑高度、建筑造型與風(fēng)格等作限制性規(guī)定。歷史性市區(qū) ( Historic district )在美國，指城市中被正式確定為具有歷史意義的的部分，該地段不得拆除，必須加以保護(hù)并 提高受保護(hù)產(chǎn)業(yè)的價值。綠帶(Greenbelt )指圍繞城市，由園林和農(nóng)田等組成的帶狀地區(qū)。一般由官方機(jī)構(gòu)規(guī)定，用以限制城市的擴(kuò)展， 防止人口稠密的建成區(qū)之間連成一片。城市規(guī)劃城市規(guī)劃 (Urban planning )指預(yù)測城市的發(fā)展并管理各項(xiàng)資源以適應(yīng)其發(fā)展的具體方法或過程，以指導(dǎo)已建環(huán)境的設(shè)計(jì) 與

18、開發(fā)。傳統(tǒng)的城市規(guī)劃多注意城市地區(qū)的實(shí)體特征?，F(xiàn)代城市規(guī)劃則試圖研究各種經(jīng)濟(jì)、 社會和環(huán)境因素對土地使用模式的變化所產(chǎn)生的影響，并制訂能反映這種連續(xù)相互作用的規(guī) 劃。城市規(guī)劃通常包括總體規(guī)劃和詳細(xì)規(guī)劃兩個階段。在一些大中城市，總體規(guī)劃和詳細(xì) 規(guī)劃之間增加城市分區(qū)規(guī)劃。總體規(guī)劃 ( Comprehensive planning ) 指綜合性的城市規(guī)劃。是確定一個城市的性質(zhì)、規(guī)模、發(fā)展方向以及制訂城市中各類建設(shè)的 總體布局的全面環(huán)境安排的城市規(guī)劃?？傮w規(guī)劃還包括選定規(guī)劃定額指標(biāo)，制訂該市遠(yuǎn)、近 期目標(biāo)及其實(shí)施步驟和措施等工作。詳細(xì)規(guī)劃 (Detailed planning )在中國，按城市總體規(guī)劃

19、的要求，對城市局部地區(qū)近期需要建設(shè)的房屋建筑、市政工程、園 林綠化等作出具體布置的規(guī)劃，為建筑設(shè)計(jì)提供依據(jù)。內(nèi)容包括：選定技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，提出 建筑空間處理要求，確定各項(xiàng)用地的控制性座標(biāo)、建筑物位置與標(biāo)高等。城市分區(qū)規(guī)劃 (City district planning )在中國，指根據(jù)已編制的城市總體規(guī)劃所做的市內(nèi)各局部地區(qū)的規(guī)劃。各區(qū)按不同的功能和 性質(zhì)，有各自的規(guī)劃。.臨街面(Frontage )1、一塊土地或房產(chǎn)臨街的一面；2、土地房地產(chǎn)沿街的地界長度，以英尺或米度量。如五十英尺長的臨街面。歷史文化名城保護(hù) (Conservation of Historic Cultural Cities

20、 )指對具有歷史、地理、文化和考古等價值的城市進(jìn)行的保護(hù)。國務(wù)院批準(zhǔn)確定一些城市為歷 史文化名城，并有指令性文件，一經(jīng)確定為歷史文化名城后，該城市的總體規(guī)劃，包括土 地利用、工業(yè)和點(diǎn)、建筑風(fēng)格等，都必須以保護(hù)其傳統(tǒng)文化為主要目標(biāo)。1982年經(jīng)國務(wù)院 批準(zhǔn)，確定北京、西安、揚(yáng)州、蘇州等二十四個城市為歷史文化名城。古建筑保護(hù) (Conservation of historic buildings )在中國，指對有歷史價值的古代宮殿、寺廟、民居、工程構(gòu)筑物等進(jìn)行的保護(hù)。其中一部分 位于歷史文化名城范圍內(nèi)，如北京的故宮，一部分則不在其中，如河北省的趙州橋以及各地 的民居等。國務(wù)院對古建筑保護(hù)有專門的指

21、令性文件。文物古跡保護(hù) (Conservation of historic landmarks and sites )在中國，指對有歷史價值的文物古跡，無論出土與否，進(jìn)行的保護(hù)，包括墓葬、古代遺址、 古刻、工程設(shè)施等，如北京的明陵、甘隸省敦煌的石窟。國務(wù)院對文物古跡的保護(hù)按國家、 省、市、縣分級，分別確定重點(diǎn)文物保護(hù)單位，并有指令性文件。歷史性建筑保護(hù) ( Historic preservation )在美國，指對舊建筑物的修復(fù)和重新使用，既是保護(hù)國家建筑遺產(chǎn)的手段，又是建造新建筑 物的替代辦法。1966年的美國國家歷史保護(hù)法案授權(quán)國家園林局撥款保護(hù)具有歷史意義的 市區(qū)，遺址和建筑物。風(fēng)景名勝

22、保護(hù) (Conservation of scenic spots )在中國，指對于優(yōu)美的自然風(fēng)景區(qū)，包括名山、大川、名泉、瀑布、石林、溶洞等和歷史上 流傳至今的名勝進(jìn)行保護(hù)。國務(wù)院有加強(qiáng)風(fēng)景名勝保護(hù)和加強(qiáng)管理指令性文件，各城市還對 于在風(fēng)景名勝區(qū)附近的建設(shè)如道路建設(shè)、建筑高度、建筑造型與風(fēng)格等作限制性規(guī)定。歷史性市區(qū) ( Historic district )在美國，指城市中被正式確定為具有歷史意義的的部分，該地段不得拆除，必須加以保護(hù)并 提高受保護(hù)產(chǎn)業(yè)的價值。綠帶(Greenbelt )指圍繞城市，由園林和農(nóng)田等組成的帶狀地區(qū)。一般由官方機(jī)構(gòu)規(guī)定，用以限制城市的擴(kuò)展， 防止人口稠密的建成區(qū)之

23、間連成一片。城市規(guī)劃城市規(guī)劃 (Urban planning )指預(yù)測城市的發(fā)展并管理各項(xiàng)資源以適應(yīng)其發(fā)展的具體方法或過程，以指導(dǎo)已建環(huán)境的設(shè)計(jì) 與開發(fā)。傳統(tǒng)的城市規(guī)劃多注意城市地區(qū)的實(shí)體特征?，F(xiàn)代城市規(guī)劃則試圖研究各種經(jīng)濟(jì)、 社會和環(huán)境因素對土地使用模式的變化所產(chǎn)生的影響，并制訂能反映這種連續(xù)相互作用的規(guī) 劃。城市規(guī)劃通常包括總體規(guī)劃和詳細(xì)規(guī)劃兩個階段。在一些大中城市，總體規(guī)劃和詳細(xì) 規(guī)劃之間增加城市分區(qū)規(guī)劃?？傮w規(guī)劃 (Comprehensive planning )指綜合性的城市規(guī)劃。是確定一個城市的性質(zhì)、規(guī)模、發(fā)展方向以及制訂城市中各類建設(shè)的 總體布局的全面環(huán)境安排的城市規(guī)劃。總體規(guī)劃還包括選定規(guī)劃定額指標(biāo)，制訂該市遠(yuǎn)、近 期目標(biāo)及其實(shí)施步驟和措施等工作。詳細(xì)規(guī)劃 (Detailed planning )在中國，按城市總體規(guī)劃的要求，對城市局部地區(qū)近期需要建設(shè)的房屋建筑、市政工程、園 林綠化等作出具體布置的規(guī)劃，為建筑設(shè)計(jì)提供依據(jù)。內(nèi)容包括：選定技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，提出 建筑空間處理要求，確定各項(xiàng)用地的控制性座標(biāo)、建筑物位置與標(biāo)高等。城市分區(qū)規(guī)劃 (City district planning )在中國，指根據(jù)已編制的城市總體規(guī)劃所做的市內(nèi)各局部地區(qū)的規(guī)劃。各區(qū)按不同的功能