挪威小旋風(fēng)糖化血紅蛋白檢測(cè)儀用戶手冊(cè)

1、讀數(shù)儀用戶手冊(cè)中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)東直門外大街28號(hào)港灣國(guó)際大廈12層郵編：100027電話真：授權(quán)在中國(guó)銷售1中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238耐科卡讀數(shù)儀NycoCard Reader簡(jiǎn)明操作說(shuō)明1. 確定筆放在插孔中， 按下 ON/Select鍵開(kāi)機(jī)，屏幕顯示“Adjusting（自行調(diào)整）”，此過(guò)程不要觸動(dòng)筆。發(fā)出一聲?shū)Q叫表示調(diào)整正確，然后出現(xiàn)“Calibrate（校正）”；兩聲?shū)Q叫表示調(diào)整錯(cuò)誤并顯示“Adjust error”。2. 按 下 Enter 鍵，當(dāng)顯示信息“Place pen”時(shí)將筆從插孔中

2、取下，放在白板上進(jìn)行校正，發(fā)出一聲?shū)Q叫并出現(xiàn)“Enter test”字樣說(shuō)明校正完畢。3. 按下 Enter 鍵，會(huì)出現(xiàn)“Test：D-Dimer New”。 此時(shí)按下 Select 鍵，會(huì)依次出現(xiàn)“CRP wholeblood（全血CRP）”、“CRP serum/plasma（血清CRP）”、“HbA1c（糖化血紅蛋白）”等項(xiàng)目。4. 選 定所檢測(cè)的項(xiàng)目后，按下 Enter 鍵，即可進(jìn)行測(cè)試。5. 測(cè)試完畢，同時(shí)按下 EnterQuit 鍵關(guān)機(jī)。2中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238注 意 事 項(xiàng)1. 儀器應(yīng)避免安放在光線太強(qiáng)、太暗或光線變化劇烈的地方。2. 請(qǐng)按

3、步驟進(jìn)行操作，不要多鍵并按，否則會(huì)丟失數(shù)據(jù)。3. 讀數(shù)筆不能在兩臺(tái)機(jī)器上更換。4. 操作結(jié)束，為保護(hù)檢測(cè)筆將筆插在插孔上。5. 避免連接充電器直接操作，否則會(huì)損壞儀器的精密電子元件，并降低充電電池的使用壽命。6. 長(zhǎng)期不用，要將電池取出。7. 測(cè)量 Nycocard產(chǎn)品不適用襯墊會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤結(jié)果。8. 使用肝素抗凝會(huì)使測(cè)定結(jié)果輕微偏高。9.D-Dimer的檢測(cè)過(guò)程中需注意：a. 標(biāo)本的采集：用0.11或0.13M的 檸檬酸鈉按血:檸檬酸鈉=9:1的比例抗凝。b. 標(biāo)本的前處理：因?yàn)槠錁?biāo)本要求為取血小板血漿，因此血樣需要在 6 小時(shí)以內(nèi)，以2000g 離心 15 分鐘以上（否則血小板將堵塞反應(yīng)孔，

4、液體滲透速度放慢或深透不進(jìn)去）。離心轉(zhuǎn)速參看下表：半徑 R8-10cm 5000轉(zhuǎn) /分半徑 R10-12cm 4500轉(zhuǎn) /分半徑 R12-14cm 4600轉(zhuǎn) /分半徑 R14-16cm 3600轉(zhuǎn) /分半徑 R16-18cm 3400轉(zhuǎn) /分10. 加樣結(jié)束后，一定要在 2分鐘內(nèi)進(jìn)行讀數(shù)，否則檢測(cè)結(jié)果將偏高。3中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238第一部分：耐科卡讀數(shù)儀簡(jiǎn)介耐科卡讀數(shù)儀（NycoCard READER）是一個(gè)取得專利的比色光密度計(jì)，可與耐科卡牌（NycoCard）檢測(cè)試劑盒配套使用測(cè)定各種成分的濃度，如耐科卡牌CRP血清/血漿檢測(cè)試劑盒、CRP 全

5、血檢測(cè)試劑盒、微量白蛋白檢測(cè)試劑盒及糖化血紅蛋白、D-二聚體試劑盒等。耐科卡讀數(shù)儀與耐科卡牌檢測(cè)試劑盒相配合，為您提供了一套簡(jiǎn)單、快速、可靠的檢測(cè)系統(tǒng)。耐科卡讀數(shù)儀還可用于測(cè)定任何有色干燥表面的相對(duì)色彩強(qiáng)度。第二部分：耐科卡讀數(shù)儀組成一、耐科卡讀數(shù)儀工具箱由下列部件組成耐科卡讀數(shù)儀 1臺(tái)耐科卡讀數(shù)筆 1支充電器 1個(gè)充電電池 3節(jié)一次性測(cè)試筆尖 10個(gè)一次性測(cè)試筆環(huán) 10個(gè)讀數(shù)儀校正裝置 10個(gè)耐科卡讀數(shù)儀墊 1個(gè)電池夾 1個(gè)說(shuō)明書(shū) 1本維修卡 1份二、耐科卡讀數(shù)儀測(cè)定部分耐科卡讀數(shù)儀由兩部分組成：含微處理器的主體和帶有發(fā)光二極管、光電二極管、光探測(cè)儀以及色度測(cè)量必要的光電部件。讀數(shù)筆上端帶有

6、電纜線可與讀數(shù)儀主體插孔聯(lián)接。測(cè)量時(shí)，發(fā)光二極管照亮將被檢測(cè)的標(biāo)本（一次只能檢測(cè)一種色度），光電二極管將接收到的反射光通過(guò)連接電纜傳送到讀數(shù)儀主體并轉(zhuǎn)化為數(shù)值，在LLD顯示屏上顯示。儀器通過(guò)三個(gè)按鈕進(jìn)行操作：ON / SELECT，ENTER和QUIT。儀器打開(kāi)時(shí)，讀數(shù)筆應(yīng)置于筆容器中，開(kāi)始進(jìn)行散射光內(nèi)部校正（見(jiàn) 6-1-1）。校正完成之后，程序自動(dòng)轉(zhuǎn)換到校正菜單（見(jiàn)6-1-2-1）。校正是通過(guò)筆容器前端的蓋子背面的校正裝置來(lái)實(shí)現(xiàn)的：打開(kāi)蓋子，將筆垂直的置于校正裝置上，同時(shí)，按下遮光蓋罩住校正裝置表面。讀數(shù)筆上的光探測(cè)儀檢測(cè)光的變化，開(kāi)始測(cè)量。校正完成之后，程序自動(dòng)切換到實(shí)驗(yàn)菜單（見(jiàn)6-2）。

7、4中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238第三部分：耐科卡讀數(shù)儀的安裝一、開(kāi)箱開(kāi)箱時(shí)，首先檢查2-1部 分所列部件是否缺少或損壞。如果儀器是在寒冷的條件下被購(gòu)進(jìn)，最好在儀器使用的前一天進(jìn)行這個(gè)項(xiàng)目。二、操作前的準(zhǔn)備保證儀器一直使用，并放置于干凈環(huán)境，不能置于陽(yáng)光直射或陰暗處，室溫在1825不要接觸除檢測(cè)試劑以外的液體。試驗(yàn)時(shí)，耐科卡讀數(shù)儀墊放在檢測(cè)卡和檢測(cè)裝置的下面。三、操作步驟1、連接電池充電器和讀數(shù)筆讀數(shù)儀是由廠家提供的3節(jié)可充電的1.2V電池供電。（注意：新電池在使用之前一定要充電（見(jiàn)3-3-2）。2、充電新儀器在使用之前，電池要充電。步驟1、充電器的插頭與儀器主體

8、后面的插孔相聯(lián)。步驟2、電纜線與充電器接口相聯(lián)。注意：新電池在使用之前保證充電達(dá)到18小時(shí)3、讀數(shù)筆與儀器連接使用前，要將讀數(shù)筆與儀器主體連接，讀數(shù)筆有規(guī)則的接口（見(jiàn)圖 5），若筆與主體分開(kāi)，儀器將有聲音提示連接。四、檢測(cè)儀器步驟1、將讀數(shù)筆置于筆容器中（見(jiàn)圖2）。步驟2、按ON / SELECT 鍵，顯示屏上出現(xiàn)“讀數(shù)儀開(kāi)始內(nèi)部調(diào)整”字樣，聽(tīng)到“嘀”聲后，調(diào)整結(jié)束。屏幕上出現(xiàn)“主菜單/校正”字樣，表明儀器已進(jìn)入備用狀態(tài)。步驟3、第三次按SELECT鍵 “主菜單/關(guān)閉”顯示在屏幕上。（圖7）步驟4、按ENTER鍵 ，儀器被關(guān)閉，顯示屏空白。五、放置電池并充電1、放置電池步驟1、電池密封蓋是通過(guò)

9、螺絲鎖住的，用螺絲刀打開(kāi)。步驟2、借助螺絲刀把電池固定在適當(dāng)位置。步驟3、安置3節(jié)AA型 可充電電池，注意方向。步驟4、用螺絲刀緊固電池密封蓋。2、給電池充電若低電力字樣出現(xiàn)在顯示屏上，表明電池需要充電，否則儀器不能進(jìn)行操作。5中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238第四部分：基本原理一、儀器的基本原理耐科卡讀數(shù)儀是一種可測(cè)量三種可見(jiàn)光譜的反射光密度計(jì)。讀數(shù)筆包含三種穩(wěn)定的光源：紅、綠和藍(lán)色。從被檢測(cè)標(biāo)本上反射來(lái)的光，通過(guò)光敏二極管系統(tǒng)，與白色標(biāo)準(zhǔn)對(duì)比。來(lái)自光電二極管的模擬信號(hào)能通過(guò)主機(jī)中的微處理器綜合轉(zhuǎn)化成數(shù)字信號(hào)（通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)化的相應(yīng)轉(zhuǎn)化表）。讀數(shù)筆也能被裝上光探測(cè)儀，按

10、下遮光蓋，罩住檢測(cè)卡表面，探測(cè)儀感應(yīng)到光的變化，開(kāi)始測(cè)量。藍(lán)光和紅光是用來(lái)計(jì)算耐科卡糖化血紅蛋白的數(shù)量。糖化血紅蛋白是測(cè)量葡萄糖中血紅素的含量。當(dāng)紅光在尋找樣本中與葡萄糖相聯(lián)系的藍(lán)色素時(shí)，藍(lán)光用來(lái)計(jì)算其血紅素的數(shù)量。因?yàn)檫@些數(shù)量在光譜反射中是非線性的，用修正數(shù)學(xué)來(lái)計(jì)算葡萄糖中血紅素的含量，因而可檢測(cè)不同血紅素濃度中的糖化血紅蛋白的含量。綠光用來(lái)計(jì)算耐科卡CRP和D-二聚體的含量。二、耐科卡濃度值的標(biāo)準(zhǔn)化和校正耐科卡讀數(shù)儀中的所有耐科卡的校正表是基于標(biāo)準(zhǔn)化的基礎(chǔ)之上，所謂標(biāo)準(zhǔn)化，在特殊實(shí)驗(yàn)報(bào)告中被闡述。校正表在儀器中均有程序設(shè)置。在儀器的生產(chǎn)和使用中，確保儀器的精確性和壽命：1. 在生產(chǎn)過(guò)程中，

11、所有的耐科卡讀數(shù)儀均用標(biāo)準(zhǔn)的校正顏色來(lái)校正，其校正步驟確保了儀器的靈敏度。2. 在儀器生產(chǎn)時(shí)，讀數(shù)筆內(nèi)和筆尖的散光均已被調(diào)整。為了彌補(bǔ)筆尖由于灰塵、引起的散光，儀器在每一次起動(dòng)時(shí)，都要進(jìn)行一次校正，整個(gè)過(guò)程大約30秒 。3. 被測(cè)量樣本的所有濃度值是與貯存在儀器軟件中的白色校正值相關(guān)的。在測(cè)量過(guò)程中，白色校正值隨著物理?xiàng)l件的變化將有輕微變化。為了避免用戶在遇到“校正錯(cuò)誤時(shí)一味的進(jìn)行白色校正，可參看第10部 分的問(wèn)題解決途徑。6中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238第五部分：功能一、按鈕功能儀器是通過(guò)三個(gè)按鈕來(lái)實(shí)現(xiàn)全部操作的。SELECT/ON：此按鈕有兩個(gè)功能：開(kāi)關(guān)和選

12、擇主菜單和子菜單。ENTER：執(zhí)行主菜單和子菜單的內(nèi)容顯示。QUIT：返回上一菜單。二、工作原理1、操作軟件操作軟件包含四個(gè)主菜單：主菜單/校正，主菜單/進(jìn)入實(shí)驗(yàn)，主菜單/選項(xiàng)和主菜單/關(guān)閉。可參看圖 12 軟件結(jié)構(gòu)介紹圖：通過(guò)按 SELECT 按鈕進(jìn)行菜單選擇，按 ENTER 執(zhí)行實(shí)驗(yàn)，按QUIT將 返回主菜單，在主菜單/關(guān)閉狀態(tài)時(shí)按ENTER鍵 ，儀器被關(guān)閉。光探測(cè)儀也能控制儀器，如：程序進(jìn)行到主菜單/校正時(shí)，從屏幕能得到信息白色校正/放置筆，可以不按 ENTER鍵，當(dāng)遮光蓋下拉時(shí)，測(cè)量自動(dòng)開(kāi)始。當(dāng)按 ON鍵儀器打開(kāi)時(shí)，屏幕上顯示“READERVx、x/（Adjusting）主題 Vx、x

13、 表明軟件被裝置，“Adjusting”表示進(jìn)行自動(dòng)散光調(diào)整。調(diào)整完成之后，切換到主菜單/校正。2、操作步驟讀數(shù)筆置于筆容器中打開(kāi)儀器，調(diào)整完成后或通過(guò)將筆從筆容器中拿出中斷此過(guò)程，程序切換到主菜單/校正打開(kāi)筆容器前端的蓋，按 ENTER鍵，將筆垂直立于校正裝置上，拉下遮光蓋罩住裝置表面，執(zhí)行校正，之后程序進(jìn)入主菜單/進(jìn)入實(shí)驗(yàn)狀態(tài)關(guān)上校正裝置的蓋，將筆放回原處按ENTER鍵后按SELECT鍵選擇要進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)當(dāng)選擇的實(shí)驗(yàn)出現(xiàn)在屏幕上，再按 ENTER鍵，以下可能性或許出現(xiàn)：With Timer ON出現(xiàn)在屏幕上，按ENTER鍵，計(jì)時(shí)啟動(dòng)，完成計(jì)時(shí)，屏幕上會(huì)出現(xiàn)實(shí)驗(yàn)名稱并提示“放筆”；With T

14、imer OFF出現(xiàn)在屏幕上，即不啟動(dòng)計(jì)時(shí)，屏幕上直接顯示“放筆”將筆垂直置于檢測(cè)樣本上（置于讀數(shù)儀墊上的檢測(cè)卡或檢測(cè)裝置），拉下遮光蓋，罩住檢測(cè)卡/檢測(cè)裝置表面，開(kāi)始測(cè)量實(shí)驗(yàn)名稱和結(jié)果自動(dòng)被顯示。7中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238第六部分：耐科卡讀數(shù)儀檢測(cè)過(guò)程一、校正（略）二、實(shí)驗(yàn)菜單的操作（見(jiàn)圖表）三、 耐科卡試驗(yàn)結(jié)果的表示如下：1. 耐科卡CRP全 血和CRP血 漿/血清：10mg/L以 下；10-200mg/L之 間的每一個(gè)整數(shù)值；200mg/L以 上。2. 耐科卡D-二聚體：0.1mg/L以 下；從0.1到20.0mg/L之 間的每一個(gè)連續(xù)值(保留1位

15、小數(shù))；20.0mg/L 以 上。3. 耐科卡糖化血紅蛋白：3.0%以下;從之 間的連續(xù)值;18.0%以上。四、電源關(guān)閉步驟（略）五、菜單選項(xiàng)的操作在主菜單/選項(xiàng)中有四個(gè)子菜單“選項(xiàng)/計(jì)時(shí)選擇”“選項(xiàng)/語(yǔ)言選擇”“選項(xiàng)/比色強(qiáng)密度選擇”“選項(xiàng)/新的白色校正”。按 ENTER鍵進(jìn)入子菜單，通過(guò) SELECT鍵選擇其中的子菜單。1、是否執(zhí)行計(jì)時(shí)步驟1、當(dāng)按ENTER鍵 屏幕上出現(xiàn)“選項(xiàng)/計(jì)時(shí)”時(shí)，可通過(guò)按SELECT鍵 選擇測(cè)試項(xiàng)目。步驟2、若選定某個(gè)項(xiàng)目為計(jì)時(shí)項(xiàng)目，按ENTER鍵 。步驟3、啟動(dòng)計(jì)時(shí)功能，按ENTER鍵 。若儀器已被校正，程序?qū)⑦M(jìn)入到“主菜單/進(jìn)入實(shí)驗(yàn)”；若未校正，進(jìn)入“主菜單/

16、校正”狀態(tài)。2、選擇操作語(yǔ)言步驟1、當(dāng)按ENTER鍵 進(jìn)入“選項(xiàng)/語(yǔ)言”時(shí)，屏幕上出現(xiàn)的是“新語(yǔ)言/英語(yǔ)”步驟2、按SELECT鍵 ，“新語(yǔ)言/德語(yǔ)”將出現(xiàn)，若確認(rèn)，按ENTER鍵 ，程序?qū)⒁缘抡Z(yǔ)的形式進(jìn)入主菜單。步驟3、以法語(yǔ)形式進(jìn)入主菜單，步驟操作亦如此。8中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）641792383、讀取比色強(qiáng)密度下列步驟可用于選擇測(cè)定任何有色表面的相對(duì)顏色強(qiáng)度及K/S*2值 ，執(zhí)行的是紅、綠和藍(lán)光的吸收測(cè)量。耐科卡讀數(shù)儀能測(cè)定紅、綠和藍(lán)發(fā)光二極管（LED）的K/S值。紅色二極管對(duì)測(cè)定綠色和藍(lán)色標(biāo)本最為敏感；綠色二極管對(duì)測(cè)定藍(lán)色和紅色標(biāo)本最為敏感；而藍(lán)色二極管對(duì)紅色和

17、黃色標(biāo)本最為敏感。步驟1、進(jìn)入主菜單/選項(xiàng)步驟2、在“選項(xiàng)/顏色強(qiáng)密度”狀態(tài)下按ENTER鍵 ，有“校正/放置讀數(shù)筆”顯示。步驟3、從筆容器中拿起筆放置你想測(cè)量材料的背景顏色表面，拉下遮光蓋，會(huì)看到屏幕上顯示“校正/進(jìn)行、等待”字樣。步驟4、校正完成之后，進(jìn)入“顏色強(qiáng)密度/取樣本”階段，按ENTER鍵 進(jìn)入“顏色強(qiáng)密度/放置讀數(shù)筆”狀態(tài)。步驟5、垂直將筆置于所要測(cè)量的有色表面，拉下遮光蓋，持續(xù)到屏幕顯示“Colour intensity/RED”，讀取以紅色LED測(cè) 得的K/S值 。步驟6、繼續(xù)握住測(cè)試筆，按ENTER鍵，等待片刻，屏幕顯示“Colour intensityGREEN”，讀取用

18、綠色LED測(cè) 得的K/S值 。步驟7、繼續(xù)握住測(cè)試筆，按ENTER鍵，等待片刻，屏幕顯示“Colour intensity/BLUE”，讀取用藍(lán)色LED測(cè) 得的K/S值 。返回主菜單，按QUIT鍵 。4、重新校正白色校正值隨時(shí)間會(huì)有所變化，即使更換筆尖和校正裝置，也會(huì)出現(xiàn)“錯(cuò)誤校正”，如果這樣，按下列步驟操作：步驟1、在“主菜單/選項(xiàng)”狀態(tài)下按SELECT鍵 ，“選項(xiàng)/新白色校正”出現(xiàn)在屏幕。步驟2、按ENTER鍵 ，按6-1-2-1說(shuō) 明執(zhí)行新的校正。第七部分：測(cè)量性能重要！儀器有每一種分析之前，均要進(jìn)行校正，盡力縮小測(cè)量條件的不利影響。如果校正和樣本測(cè)量之間的時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，會(huì)降低測(cè)量的質(zhì)量。耐

19、科卡讀數(shù)儀包裝箱中的配件只能進(jìn)行白色校正。每一次清洗和更換測(cè)試筆尖，儀器都要進(jìn)行散光調(diào)整。9中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238第八部分：維護(hù)一、 儀器保存在18-25室溫條件下，發(fā)揮的性能最好。保持儀器清潔、不被刮擦、不受潮氣、免受日光直射。更換測(cè)試筆尖和筆環(huán)要戴一次性手套。二、清潔儀器清洗儀器外表面和讀數(shù)筆時(shí)，最好將棉紙和棉布在 70%濃度的灑精中浸泡一下，再小心擦拭，注意不要接觸到讀數(shù)筆尖。三、 清洗筆尖和筆環(huán)測(cè)試筆尖有灰塵時(shí)會(huì)影響測(cè)量效果，所以保持筆尖的清潔是非常重要的。測(cè)試筆環(huán)也是儀器的一部分，與檢測(cè)卡相接觸，因此也要保持它的清潔，使其正常工作。讀數(shù)筆尖和環(huán)

20、在清洗時(shí)，要先從筆上移下來(lái)，用5%含量的氯胺清洗至少2個(gè) 小時(shí)。建議每個(gè)月檢修一次，如已壞損，需要更換。四、 更換筆尖用一種適宜的工具將筆尖從筆帽上卸下來(lái)。安裝時(shí)，對(duì)準(zhǔn)位置，迅速按到筆尖上。五、 更換筆環(huán)避光室中的筆環(huán)用手一拉即可換下，然后再正確的把它安裝好。10中興科儀（北京）貿(mào)易有限公司 電話：（010）64179238第九部分：故障排除的常見(jiàn)問(wèn)題常 見(jiàn) 問(wèn) 題可 能 原 因解 決 辦 法顯示屏上出現(xiàn)“低電力(attery low)”1、電池未充電2、電池安裝不正確3、電力不足或充電不到位1、充電2、正確安裝電池3、更換電池顯示屏空白1、電池未充電2、充電不足3、電池安裝不正確1、充電2、更換電池3、正確安裝電池顯示屏無(wú)法讀取1、可視條件不適宜2、光線太暗增加照明度或改變光線位置在調(diào)整過(guò)程中，顯示變?nèi)蹼姵匚闯潆姵潆娖聊簧铣霈F(xiàn)“白色校 正 / 校 正 錯(cuò) 誤(Calibrate white/ERROE!Recal ibr)”1、校正裝置有污垢或刮傷2、隨著時(shí)間的推移，白色校正值已改變3、測(cè)試筆尖受污或受損1、 更換校正裝置后重新校正2、 測(cè)定新的白色校正值3、 清洗或更換測(cè)試筆尖“ 等 待 白