英語口譯會(huì)議發(fā)言套話總結(jié)

1、會(huì)議發(fā)言.常用套話1. 我僅代表，Let me begin by/please allow me to begin by, on behalf of sb,2. 對(duì)表示歡迎，對(duì)表示感謝，對(duì)表示祝賀extend my welcome to sb, expressing my thanks to sb for sth and offering my congratulations to sb on sth.3. 各位領(lǐng)導(dǎo)Your Excellencies4. 各位老師Dear Faculty Members5. 各位代表Fellow Delegates/ Repersentatives / Dep

2、uties6. 專家和學(xué)Friends from the academia7. 主席先生Mr. President(有的時(shí)候也可以說Chairman)8. 親愛的總統(tǒng)/主席Your Excelelency Mr. President9. 國內(nèi)外的來賓guests from home and abroad10. 各位同事Dear Colleagues11. 各位員工Fellow Staff Members12. 盛情款待和精心周到的安排gracious hospitality and thoughtful arrangements13. 現(xiàn)在我宣布*會(huì)議現(xiàn)在開幕May I hereby decl

3、are open *meeting.14. 請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)*會(huì)議取得成功表示熱烈的祝賀First of all, please allow me to offer warm congratulations on the success of the *meeting.15. 讓我們共同舉杯Lets raise our glasses to16. 我提議I would like to propose a toast to 17. 請(qǐng)?jiān)试S我Please allow me to 18. 我提議為我們之間的友誼干杯Allow me to raise the glass to our friendship1

4、9. 祝愿您健康To your good health20. 愿您年年有今日，歲歲有今朝 Wish every morning you wake up like this day and happiness come along to you in the following years.21. 讓我們?yōu)楸緦脮?huì)議的圓滿成功結(jié)束而共同努力Lets work together for a successful conclusion of this meeting.22. 我相信，在各位朋友的努力下，我們的研討會(huì)一定能取得豐碩的成果I believe that our symposium is bo

5、und for abundant accomplishment through your hard work.23. 讓我們?cè)谶@年終歲末之際，祝賀這喜慶佳節(jié)Id like to toast with you to this happy occasion at the end of the year.24. 達(dá)成共識(shí) reach common ground25. 代表全體委員 on behalf of all the committee members26. 防患于未然 take preventative measures27. 隨意聊聊 chat freely28. 擔(dān)起責(zé)任 shoulder

6、 the responsibility29.高層次、全方位的對(duì)話 high-level and all-directional dialogue30. 相比；比得上；敵得過 stack up (against with)31. 喚起輿論的注意 call out the media hounds32. 交換意見 exchange views33. 揭開序幕；開始 get the show started34. 聚集一堂 get together35. 口頭詳細(xì)說明 lay sth. out36. 盲目嘗試 shoot in the dark37. 冒失行動(dòng) jump the gun38. 扭轉(zhuǎn)乾

7、坤 turn things around39. 破產(chǎn)；倒閉 go bankrupt; go belly up40. 欺騙 pull the wool over sb.s eyes41. 全力投入 be all in for42. 傷害控制 damage control43. 使上漲；提高 jack up44. 損失慘重 suffer a heavy loss45. 特別提到 make a special mention of46. 向法院控訴 take sb. to court47. 消除誤解 clear up misunderstandings48. 心安理得 live in peace w

8、ith oneself49. 咬緊牙關(guān)硬撐 bite the bullet50. 以非官方身份 in an unofficial capacity51. 以個(gè)人名義 in ones own name52. 以私人身份 in a private capacity53. 與時(shí)俱進(jìn) advance with times54. 雜項(xiàng)；其它事項(xiàng) miscellaneous55. 逐字記錄 verbatim record56. 做簡要報(bào)告/介紹 make a brief report/account of.會(huì)議種類1. 部長級(jí)會(huì)議 ministerial meeting2. 電視會(huì)議 video conf

9、erence3. 高官會(huì) Senior Officials Meeting (SOM)4. 價(jià)格聽證會(huì) public price hearings5. 論壇 forum6. 年會(huì) annual conference7. 洽談會(huì) fair8. 慶典 celebration9. 全體會(huì)議 plenary meeting10. 首腦會(huì)議 summit (meeting).會(huì)議文件1. 白皮書 white paper; white book2. 備忘錄 aide-memoire; memorandum3. 補(bǔ)編 supplement4. 補(bǔ)充報(bào)告 supplementative report5. 補(bǔ)遺

10、；增編 addendum6. 初步報(bào)告 preliminary report7. 主題/基調(diào)發(fā)言 keynote speech8. 法案 act9. 法典；準(zhǔn)則 code10. 法規(guī) bill11. 法令 laws and decrees; decree; order; statutes12. 附加議定書 additional protocol13. 附屬文件 appended document14. 概覽 survey15. 工作進(jìn)展報(bào)告 progress report16. 工作文件 working document17. 公告 bulletin18. 公函 official letters19. 公約 convention20. 規(guī)則；規(guī)定 regulations21. 匯編 repertory22. 會(huì)議紀(jì)要 minutes23. 活動(dòng)報(bào)告 report on the activity24. 機(jī)密文件 confidential document25. 季報(bào) quarterly report26. 簡要記錄 sum