英語中的顏色與心情ppt課件(PPT 14頁)

1、英語中的顏色與心情英語研究性學(xué)習(xí) 之1第1頁，共14頁。 參與活動的成員：高二（3）班 ：謝思娉 周妙芬 辛玉琪 謝秀娜 鄭孝瑾 謝婉揚 謝少勉 謝潮鋒 背景 色彩與人類的生活息息相關(guān)，是人類認識世界的一個重要領(lǐng)域。色彩不僅具有物理屬性，還有豐富的文化內(nèi)涵和延伸意義，因此是語言、文化以及翻譯研究的一個重要課題。 2第2頁，共14頁。 探究目的和意義：了解英語顏色與心理情緒的聯(lián)系。加大對英語的學(xué)習(xí)興趣。 了解如何利用顏色的作用。 研究的方法與途徑：上網(wǎng)、上圖書館查資料收集數(shù)據(jù)調(diào)查分析3第3頁，共14頁。 活動過程1 課題活動的準(zhǔn)備 研究小組成員分組 去圖書館，上網(wǎng)瀏覽和查閱各種相關(guān)資料2 活動實

2、施過程小組成員討論進行研究的基本方法。查詢相關(guān)資料。收集數(shù)據(jù)及整理，歸納。分析，制作PPT4第4頁，共14頁。 活動成果展示目錄紅色黃色藍色綠色白色黑色5第5頁，共14頁。 Red （紅色） 紅色是一種熱烈的顏色，它象征著鮮血、烈火、生命和愛情。紅色的熱情讓人有一種勇敢的沖勁，它能鼓舞人的情緒。紅色還由于其莊嚴(yán)安全的特性而被當(dāng)做象征王權(quán)的顏色。在我國，紅色是火，是吉慶、熱情的象征。粉紅色象征健康，是美國 人常用的顏色，也是女性最喜歡的色彩，具有放松和安 撫情緒的效果。 在英語和漢語中，紅色有時可以完全對應(yīng)，有時卻大相徑庭：紅旗 red flag 紅糖 brown sugar 紅茶 black

3、tea紅榜 honour roll 紅豆 love pea 紅運 good luck紅利 dividen 紅事 wedding 紅酒 red wine火災(zāi) red ruin 血戰(zhàn) red battle 彩霞 red sky6第6頁，共14頁。 Yellow（黃色） 黃色是太陽公公的本色，它飽含智慧與生命力，讓人顯得年輕有朝氣。純黃是歡樂而柔和可愛的。黃色是色譜中最令人愉快的顏色，它被認為是知識和光明的象征，可以激發(fā)人的朝氣，令人思維敏捷。橙色是新思想和年輕的象征，令人感到溫暖、活潑和熱烈。 黃色在英語和漢語中的引申含義差別比較大。在英語中，yellow可以表示“膽小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：

4、 a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 膽小鬼 He is too yellow to stand up and fight. 他太軟弱，不敢起來斗爭。 7第7頁，共14頁。 Blue（藍色） 藍色調(diào)來自天空、大海，所以能給人靜止、平緩、安定、憂郁等感覺，還給人一種心胸開闊，文靜大方的情操，它又能使人受到誠實，信任與崇高的心理熏陶。其實藍色意味著平靜、嚴(yán)肅、科學(xué)、喜悅、美麗、和諧與滿足 。在中文中，“藍色”經(jīng)常是以褒義 的形式出現(xiàn)，“藍天白云”、“藍色 的大?！憋柡鴮Υ笞匀幻利愶L(fēng)景 的贊美，藍色在漢語中的引申意義 較少。而在英語中blue是一個含義十

5、分豐富的顏色詞，blue不僅表示顏色，而且常用來喻指人的“情緒低落”、“心情沮喪”、“憂愁苦悶”。 She looks blue today. Whats the matter with her? 她今天顯得悶悶不樂，出了什么事情？ She is in holiday blue. 她得了假期憂郁癥。 8第8頁，共14頁。 Green（綠色） 綠色是大自然的顏色，常常給人一種祥和博愛的感受，它能令人充滿青春活力。綠色一般是生長中的植物的主色，因此綠色代表著活力、生長、寧靜、青春、希望。 中文中的綠色是生命的象 征，“綠色的原野”、“綠色的草坪”、“紅花綠葉”等詞組 給人帶來了蓬勃的生機。而英語中

6、的green除了表示顏 色外，在不同的語境中還有不同的含義。例如：未成熟的蘋果 green apple 學(xué)徒工 a green worker 綠色green在英語中還可以表示“嫉妒、眼紅”,如： green with envygreen as jealousygreen-eyed monster漢語中表示“嫉妒”意義的“眼紅”，應(yīng)該翻譯為 green-eyed 而不能翻譯為 red-eyed 。 都指“十分嫉妒”的意思。9第9頁，共14頁。 White（白色） 看到白色，使人覺得純潔可愛，白色象征真理、光芒、純潔、清白和快樂，給人以明快清新的感覺。 英語中的white有時表達的含義，與漢語中的

7、“白色”沒有什么關(guān)系，如：a white lie 善意的謊言 the white coffee 牛奶咖啡white man 善良的人，有教養(yǎng)的人 white-livered 怯懦的white elephant 昂貴又無用之物 10第10頁，共14頁。 Black（黑色） 黑色來自黑暗體驗，使人感到神秘、恐怖、空虛、絕望，有精神抑感。同時一直以來人類對黑暗 有所敬畏， 所以黑色有莊重肅穆感。 通常黑色則代表死亡和黑暗， 令人產(chǎn) 生悲哀、暗淡、傷感和壓迫的感覺。 在中文中，黑色一直與貶義 的形象相關(guān)，“黑暗”、“下黑手”、“黑社會”等等。 英 語中也能找到與中文含義相對應(yīng)的單詞或詞組，如 Blac

8、klist 黑名單 black market 黑市 black在英語中還象征氣憤和惱怒，如：black in the face 臉色鐵青 to look black at someone 怒目而視 黑色在漢語和英語中都有“陰險”、“邪惡”的含義，如：black sheep 害群之馬 black day 兇日 black future 暗淡的前途11第11頁，共14頁。 收獲體會感悟 每一種顏色有其獨特的作用，令人產(chǎn)生不同的情感。顏色還有一定的象征意義和社會屬性，物理屬性，還有著豐富的文化內(nèi)涵和延伸意義.，對人類生活有著舉足輕重的影響。色彩與人類的生活息息相關(guān)。世界各民族語言表達顏色的詞語多寡不一，分類各異。英語和漢語對基本顏色詞的分類差別不大。 通過這次英語研究性學(xué)習(xí)，我們了解了英語中不同顏色的詞所蘊含的情感。也了解了中文與英文表達顏色的詞語所包含的意義的異同。 希望通過這次報告我們能加強對英語的興趣，學(xué)會探究英語詞語所被賦予的不同情感，了解外國文化，更好地去理解學(xué)習(xí)英語。12第12頁，共14頁。教師評語 該組學(xué)生能夠?qū)λ麄冊趯W(xué)習(xí)中遇到感興趣的問題進