衡重式擋土墻施工方案-(1)(DOC)

1、A-03貴州高速公路開發(fā)總公司建立工程六盤水至鎮(zhèn)寧高速公路六枝至鎮(zhèn)寧段專項施工技術(shù)方案申報批復(fù)單承包單位：四川武通路橋工程局 合 同 號：03監(jiān)理單位：貴州陸通公路工程監(jiān)理有限責(zé)任公司 編 號：LZ03-078致： (路基監(jiān)理工程師) 現(xiàn)報上 路基首件 工程的施工技術(shù)、工藝方案，方案詳細說明和圖表見附件，請予審查和批準。附件：施工技術(shù)、工藝方案說明及圖表。 工程技術(shù)負責(zé)人： 年 月 日 審定 轉(zhuǎn)報 同意 附言： 修改后再報 不同意 專業(yè)監(jiān)理工程師： 年 月 日 審定 轉(zhuǎn)報 同意 附言： 修改后再報 不同意 高級駐地監(jiān)理工程師： 年 月 日總監(jiān)辦意見： 簽 名： 年 月 日ACZ-04貴州高速公

2、路開發(fā)總公司建立工程六盤水至鎮(zhèn)寧高速公路六枝至鎮(zhèn)寧段施工單位技術(shù)方案內(nèi)審表承包單位：四川武通路橋工程局 合同號：03監(jiān)理單位：貴州陸通公路工程監(jiān)理有限責(zé)任公司 編 號：LZ03-078 審查內(nèi)容： 路基首件衡重式擋土墻施工方案工程總工程師： 年 月 日工程經(jīng)理意見：簽字： 年 月 日單位總工程師審查意見： 簽字： 年 月 日衡重式擋土墻施工方案一、工程概況本工程路基擋土墻，共六段其中五段衡重式路肩擋土墻，一段仰斜式路堤擋土墻，具體數(shù)量如下：右側(cè)衡重式路肩擋土墻右側(cè)衡重式路肩擋土墻EK0+110-EK0+190左側(cè)衡重式路肩擋土墻右側(cè)衡重式路肩擋土墻GK0+032.543-GK0+055左側(cè)衡重

3、式路肩擋土墻NK1+880-NK1+960左側(cè)仰斜式路堤擋土墻BK0+910-BK0+925二、施工安排一工期：工期為60天開工時間是2021年5月20日，完工時間是2021年7月20日。二施工人員、機械及儀器安排1主要施工人員配置施工現(xiàn)場負責(zé)人徐鍵、趙立臣 試 驗 負 責(zé) 人 劉欣楠 現(xiàn)場質(zhì)檢負責(zé)人王日海測 量 負 責(zé) 人曲建偉 安 全 員于淼 2主要施工機械配置表機械設(shè)備型 號單 位數(shù) 量挖掘機大宇220臺1JZC攪拌機JZ350臺1自卸汽車15T輛3發(fā)電機120KW臺2壓路機22T臺1打夯機臺3污水泵20m3/h臺3裝載機ZL-50C臺1三施工工序施工工序：準備工作 測量放樣 挖基 地基

4、承載力 地基加固軟弱地基 驗收 放樣 砌筑 回填 勾縫 驗收。三、施工準備工作一施工準備1、熟悉招、投標文件，設(shè)計文件和有關(guān)標準。2、勘察現(xiàn)場，修建施工臨時設(shè)施，安裝調(diào)試攪拌機，做好材料的儲存和堆放，做好開工前的試驗檢測工作。3、開工前，向監(jiān)理工程師上報開工報告，并嚴格按監(jiān)理工程師批準前方案施工。二材料準備石料：采用質(zhì)地堅硬、均勻、不易風(fēng)化的M10或C20片石.1砌筑砂漿類別、標號符合設(shè)計規(guī)定，砂漿標號為M10，試件養(yǎng)護28天的抗壓強度單位為Mpa。2砂漿中所用水泥、砂、水等材料質(zhì)量標準要符合砼工程相應(yīng)材料質(zhì)量標準。砂應(yīng)用中粗砂，當缺乏中砂及粗砂時，在適當增加水泥用量的根底上，也可采用細砂。3

5、砂漿的配合比由試驗確定，可采用質(zhì)量比或體積比。三測量施工前，用全站儀放出根底開挖的大樣，并用水準儀測量基坑開挖處的地面標高，基坑開挖到位后再放出根底的準確位置，待根底砌筑到位后放出墻身的位置。并及時測量，控制墻身頂面的標高。 四挖基和排水施工前，根據(jù)測量放出的根底開挖邊線，開挖邊線要根據(jù)根底的開挖深度和土質(zhì)情況確定放坡系數(shù)。根底采用挖掘機進展開挖至離設(shè)計標高20-30cm，后改用人工進展清槽。清槽后，用觸探法進展地基承載力的檢測。檢測合格后，迅速進展下一步工序施工，防止基底長時間暴露?；哟笮∫獫M足根底施工要求，在滲水時，根據(jù)基坑、排水設(shè)計和根底設(shè)計所需基坑大小而定，一般要比設(shè)計平面尺寸各邊增

6、寬50100cm。挖基時，根據(jù)水深和滲水量大小，配備足夠的抽水設(shè)備，抽干水，要在無水狀態(tài)下挖基。四、施工方案及施工要求一根底施工基底要求1應(yīng)將基底外表風(fēng)化、松軟土石去除。2硬質(zhì)巖石基坑中的根底，宜滿坑砌筑。3雨季在土質(zhì)或易風(fēng)化軟質(zhì)巖石基坑中砌筑根底時，應(yīng)在基坑挖好后及時封閉坑底。當基底設(shè)有向內(nèi)傾斜的穩(wěn)定橫坡時，應(yīng)采取臨時排水措施，輔以必要座漿后安砌根底。4采用臺階式根底時，臺階與墻體應(yīng)連在一起同時砌筑，基底及墻趾臺階轉(zhuǎn)折處不得砌成垂直通縫，砌體與臺階壁間的縫隙砂漿應(yīng)飽滿。5基坑應(yīng)隨砌筑分層回填夯實，并在外表留3%的向外斜坡。二墻身施工1墻身要分層錯縫砌筑，砌出地面后基坑應(yīng)及時回填夯實，并完成其

7、頂面排水、防滲設(shè)施。2伸縮縫與沉降縫內(nèi)兩側(cè)壁應(yīng)豎直、平齊、無搭疊；縫中防水材料應(yīng)按設(shè)計要求施工。3泄水孔應(yīng)在砌筑墻身過程中設(shè)置，確保排水暢通，并應(yīng)保證墻背反濾、防滲設(shè)施的施工質(zhì)量。4擋墻填料的內(nèi)摩擦角不得低于35，墻體強度到達70%前方可填筑，并分層夯實。砌體擋土墻質(zhì)量檢查表項次檢查工程規(guī)定值或允許偏差檢查方法和頻率1砂漿強度(MPa)在合格標準內(nèi)按JTG F80/12004附錄F檢查2平面位置(mm)50每20m用經(jīng)緯儀檢查墻頂外邊線3點3頂面高程(mm)20每20m用水準儀檢查1點4豎直度或坡度每20m用吊垂線檢查2點5斷面尺寸(mm)不小于設(shè)計每20m用尺量2個斷面6底面高程(mm)50

8、每20m用水準儀檢查1點7外表平整度(mm)30每20m用2m直尺檢查3處五、確保工程質(zhì)量的措施一、工程質(zhì)量目標嚴格按照擋土墻設(shè)計文件、施工圖紙及施工技術(shù)標準、質(zhì)量檢驗評定標準，形成以工程經(jīng)理為首的質(zhì)量保證體系，加強施工過程控制，加強質(zhì)量通病防治，消除質(zhì)量事故隱患，確保本工程質(zhì)量到達合格標準，爭創(chuàng)優(yōu)良工程。二、工程質(zhì)量管理機構(gòu) 本工程進場后立即建立工程質(zhì)量管理領(lǐng)導(dǎo)小組，由本合同段工程經(jīng)理擔任領(lǐng)導(dǎo)小組組長，工程副經(jīng)理、工程總工程師任副組長，其組員由工程經(jīng)理部各職能部門負責(zé)人、各工施工隊負責(zé)人構(gòu)成。工程經(jīng)理部質(zhì)量平安部負責(zé)本工程的日常質(zhì)量管理工作，對各施工隊的質(zhì)量工作進展監(jiān)視與檢查。工程質(zhì)量管理機

9、構(gòu)圖示如下：工程經(jīng)理工程總工程師工程副經(jīng)理機械動力部質(zhì)量平安部財務(wù)人事部工程技術(shù)部試驗室中綜合辦公室物資供應(yīng)部各下屬施工隊三、質(zhì)量保證措施 1、加強施工前的圖紙會審和技術(shù)交底 擋土墻施工前，組織技術(shù)人員認真會審設(shè)計文件和圖紙，切實了解和掌握擋土墻工程的要求和施工的技術(shù)標準，理解業(yè)主的需要和要求，如有不清楚或不明確之處，及時向業(yè)主或設(shè)計單位提出書面報告。 根據(jù)擋土墻工程的要求和特點，組織專業(yè)技術(shù)人員編寫實施性施工組織設(shè)計，細化施工方案，并根據(jù)施工的技術(shù)要求，分局部項地制定詳盡的施工方案，編寫施工工藝，以保證該工程的質(zhì)量到達要求。擋土墻開工前要做好各部位、工序的技術(shù)交底工作，嚴格按照質(zhì)量體系規(guī)定的

10、內(nèi)容做好技術(shù)交底，按照四級技術(shù)交底的要求，使各級施工人員清楚地掌握對將要進展施工的部位、工序的施工、施工工藝、技術(shù)標準要求，對特殊和重點部位要真正做到心中有數(shù)，確保施工操作的準確性和標準性。 2、做好工程實施的質(zhì)量控制 配齊滿足擋土墻工程施工需要的人力資源。有針對性地組織各類施工人員學(xué)習(xí)，進展必要的施工前崗位培訓(xùn)，以保證工程施工的技術(shù)要求，特殊工種作業(yè)人員須持有效上崗操作證，技術(shù)人員、組織管理人必須熟悉本工程和技術(shù)、工藝要求，了解工程的特點和現(xiàn)場情況，以確保工程施工能正常運轉(zhuǎn)。 配齊滿足擋土墻工程施工需要的各類設(shè)備。自有設(shè)備必須經(jīng)檢修、試機、檢驗合格后，方能進場施工，外租設(shè)備在進場前，要進展檢

11、驗和認可，證明能滿足工程施工需要后，方可進展施工。并嚴格執(zhí)行“設(shè)備維修保養(yǎng)管理規(guī)定及“施工機械操作規(guī)程 保證各類設(shè)備在施工中的作用，滿足整個工程施工的需要。擋土墻工程施工實行現(xiàn)場標示牌管理，標示牌上注明分項工程作業(yè)內(nèi)容、簡要工藝和質(zhì)量要求、施工及質(zhì)量負責(zé)人姓名等。 3、做好施工材料的質(zhì)量控制嚴格擋土墻施工材料的質(zhì)量控制，并根據(jù)業(yè)主的要求選擇適用的材料，我們將采取以下幾方面保證材料質(zhì)量并滿足工程要求的措施。對所有供給材料，必須在供貨質(zhì)量、信譽、供貨能力等方面進展評價，在有保證持續(xù)供貨能力的分承包方處采購。做好擋土墻施工中材料進貨的檢驗和標識工作。按質(zhì)量體系標準和要求，在進貨、檢驗、試驗、進倉、登

12、記、標識、使用等全過程，都必須嚴格執(zhí)行“進貨檢驗和試驗控制程序文件要求，從采購的第一程序開場，層層把關(guān)，確保材料質(zhì)量。做好擋土墻施工中各種材料的質(zhì)量記錄和資料的整理與保存工作，做到各種證明、合格證(單)、驗收、試驗單據(jù)的齊全，確保其可追溯和完整性。4、測量工作的質(zhì)量保證措施 組織強有力的測量人員進展擋土墻的測量控制。實行從擋土墻測量放線到擋土墻完工的質(zhì)量控制程序，嚴格執(zhí)行復(fù)核制度、交底簽認制度、向監(jiān)理工程師報批制度，以“放準、勤復(fù)、點線面通盤控制的方法，確保測量工作的準確無誤。對所有施工用的測量儀器，要按計量要求定期到指定單位進展校定，施工過程中，如發(fā)現(xiàn)儀器誤差過大，應(yīng)立即送去修理，并重新校定

13、，滿足精度要求后，方可使用。5、加強施工過程的試驗與檢驗確保各種實驗的有效性和準確性，在加強公司試驗室對擋土墻工程中各種試件的測試工作的根底上，在現(xiàn)場設(shè)立專(兼)職試件人員，配合試驗室工作，并嚴格按照標準要求做好各類原材料、砂漿等抽檢和復(fù)檢工作，認真把好質(zhì)量關(guān)，用數(shù)據(jù)和分析圖表配合和指導(dǎo)現(xiàn)場施工質(zhì)量。擋土墻所需的各類試驗設(shè)備須按規(guī)定做好計量檢定工作，在使用過程中要隨時發(fā)現(xiàn)掌握可能出現(xiàn)的偏差，以保證計量設(shè)備的準確。 6、保證施工中的資料完整齊全根據(jù)擋土墻工程驗收和公司質(zhì)量體系對工程竣工資料和施工管理控制資料的要求，做好各類資料的收集、保存、歸檔工作。尤其是以擋土墻資料的形式過程中，嚴格按照公司“

14、文件和資料控制程序的內(nèi)容和要求，對圖、表、簽認、原始憑證、施工文件、往來信函等，在內(nèi)容、格式等方面進展管理和控制，保證文件資料控制的有效性和追溯性，以保證工程施工質(zhì)量，確保工程竣工資料的準確性、及時性和完整性。7、建立有效的質(zhì)量監(jiān)控系統(tǒng)：附圖一、施工全過程的質(zhì)量監(jiān)控系統(tǒng)附圖二、施工全過程的質(zhì)量因素全面監(jiān)控系統(tǒng)附圖三、事前、事中和事后質(zhì)量監(jiān)控系統(tǒng)六、工期保證措施擋土墻工程開工日期為2021年8月20日，方案工期30天。我單位保證在規(guī)定的日期開工，并在確保施工平安和工程質(zhì)量的前提下，按工期要求完成全部工程，并一次到達交驗標準。一、確保工期領(lǐng)導(dǎo)小組 組長：工程經(jīng)理 副組長：工程技術(shù)負責(zé)人、工程副經(jīng)理

15、 組員：工程科二、確保工期的措施根據(jù)合同的要求，結(jié)合擋土墻工程的特點和本單位的實際機械、人員等情況，施工中將采取以下措施確保總進度方案的實施。 1、從組織管理上保證工期 1、擋土墻工程實行工程法施工，為便于管理和組織施工，滿足施工需要，工程部下轄三個分部。我們將組織精干的施工人員，調(diào)集精良設(shè)備投入到本擋土墻工程工程之中，成立由主管生產(chǎn)副經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)的，由有豐富的橋梁施工經(jīng)歷的人員擔任生產(chǎn)指揮調(diào)度員，加強施工現(xiàn)場的協(xié)調(diào)和指導(dǎo)，以擋土墻施工隊為生產(chǎn)實施對象，形成一個從上而下的主管施工進度的組織體系。2、建立以擋土墻工程為核心的責(zé)權(quán)制體系，定崗、定人、授權(quán)，各負其責(zé)。3、擋土墻施工隊應(yīng)堅持每天一次的生產(chǎn)

16、布置會，做到當天的問題不留到下一天，并讓每個生產(chǎn)者清楚明天的工作，及時安排布置，不耽誤每一天。4、生產(chǎn)調(diào)度室每周定期召開一次由各施工隊負責(zé)人參加的生產(chǎn)調(diào)度會，及時協(xié)調(diào)隊伍之間的生產(chǎn)關(guān)系，合理調(diào)配機械設(shè)備、物資和人力，及時解決施工生產(chǎn)中出現(xiàn)的問題，并積極參與協(xié)調(diào)好工程施工外部的關(guān)系。5、建立嚴格的?工程施工日記?制度，逐日詳細記錄工程進度、質(zhì)量、設(shè)計修改、工地洽商等問題，以及施工過程中必須記錄的有關(guān)問題。6、各級領(lǐng)導(dǎo)必須“干一觀二方案三，提前為下道工序的施工，做好人力、物力和機械設(shè)備的準備，確保擋土墻工程順利地進展。 2、從方案安排上保證工期 1、在擋土墻工程開工前，必須嚴格按照?工程施工承包合

17、同?的總工期要求，提出工程施工總進度方案，并對其的科學(xué)性和合理性，以及能否滿足合同工期的要求并有所提前等問題，進展認真審查。 2、在擋土墻工程施工總進度方案的控制下，堅持逐旬周編制出具體的工程施工作業(yè)方案和工作安排。3、對生產(chǎn)要素認真進展優(yōu)化組織、動態(tài)管理。靈活機動地對人員、設(shè)備、物資進展調(diào)度安排，及時組織擋土墻施工所需的人員、物資進場，保障后勤供給，滿足施工需要，保證連續(xù)施工作業(yè)。4、擋土墻工程方案執(zhí)行過程中，如發(fā)現(xiàn)未能近期完成方案的情況時，必須及時檢查分析原因，立即采取有效的措施，調(diào)整下周的工作方案，使上周延誤的工期在下周趕回來。在整個工程的實施過程中，堅持“以日保周，以周保月的進度保證方

18、針，實行“雨天的損失晴天補，白天的損失晚上補，本周的損失下周補，本月的損失下月補的補趕意外耽誤工期的措施，確保總工程進度方案的實現(xiàn)。 3、從資源上保證工期 1、將擋土墻工程列為本單位的重點工程，該工程所需的機械、設(shè)備、技術(shù)人員、勞動力、材料、資金等資源給予優(yōu)先保證。同時成立一個施工經(jīng)歷豐富、組織管理能力強，構(gòu)造形式合理的工程領(lǐng)導(dǎo)班子，配備一班優(yōu)秀的技術(shù)骨干、生產(chǎn)骨干和性能卓越、狀況良好的施工機械，組成一個高素質(zhì)、高效率的施工隊伍。 2、“工欲善其事，必先利其器。施工機械做到統(tǒng)籌安排、統(tǒng)一調(diào)配、合理使用。盡可能組織機械化流水作業(yè)，利用施工機械高效生產(chǎn)力率，做好施工機械的維修、保養(yǎng)工作，施工現(xiàn)場設(shè)

19、置修理場，保證施工機械的正常運轉(zhuǎn)。對重要的、常用的施工機械和機具應(yīng)留有充裕備用設(shè)備，以防萬一。 3、制定嚴格的材料供給方案，根據(jù)擋土墻現(xiàn)場的施工進度情況保證各施工段材料的及時供給，杜絕停工待料的情況出現(xiàn)耽誤工期。 4、從技術(shù)上保證工期 1、由工程部總工程師全面負責(zé)該工程的施工技術(shù)管理，工程經(jīng)理部設(shè)置工程技術(shù)部，負責(zé)制定施工方案，編制施工工藝，及時解決施工中出現(xiàn)的問題，以方案指導(dǎo)施工，防止出現(xiàn)返工現(xiàn)象而影響工期。2、實行圖紙會審制度，在擋土墻工程開工前由總工程師組織有關(guān)技術(shù)人員進展設(shè)計圖紙會審，及時向業(yè)主和監(jiān)理工程師提出施工圖紙、技術(shù)標準和其它技術(shù)文件中的錯誤和缺乏之處，使工程順利進展。3、實行

20、技術(shù)交底制度，擋土墻施工技術(shù)人員應(yīng)在施工之前及時向班組做好詳盡的技術(shù)交底，勤到施工現(xiàn)場，對擋土墻施工過程做好跟蹤技術(shù)監(jiān)控，發(fā)現(xiàn)問題及時現(xiàn)場就地解決，防止工序檢驗不合格而進展返工，延誤工期。 七、平安生產(chǎn)的保證措施一、平安生產(chǎn)目標 擋土墻工程平安監(jiān)控目標是：實現(xiàn)三無即無重大傷亡事故、無中毒、無倒塌，一般輕傷事故率控制在1%以內(nèi)。 二、文明施工和平安生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組組長：工程經(jīng)理副組長：工程技術(shù)負責(zé)人、工程副經(jīng)理組員：各部門負責(zé)人三、確保平安生產(chǎn)的措施1、從組織管理上保證1、對所有從事管理和生產(chǎn)的人員進展施工現(xiàn)場的全面平安教育，重點對專兼職平安員、領(lǐng)工員、班組長、從事特種作業(yè)的架子工、機械工、場內(nèi)機動

21、車輛駕駛以及新工上崗等進展培訓(xùn)教育。2、新工人含民工、臨時工未進展三級教育的不準上崗；變換工種或采用新技術(shù)、新工藝、新設(shè)備、新材料沒有進展培訓(xùn)不準上崗。3、擋土墻工程開工前，編制實施性平安技術(shù)施工組織設(shè)計，對技術(shù)復(fù)雜、施工危險性大、多發(fā)易發(fā)事故的施工作業(yè)，編制專項平安施工組織設(shè)計，認真執(zhí)行平安生產(chǎn)“五同時原那么。4、實行逐級平安技術(shù)交底制，由經(jīng)理部組織有關(guān)人員對工程工程或?qū)ｍ椷M展書面詳細平安技術(shù)交底。 5、通過平安教育，增強平安意識，樹立“平安第一、預(yù)防為主的思想；使全體干部職工對施工平安時刻保持高度的警覺性；提高職工遵守施工平安紀律的自覺性。2、從施工環(huán)境上保證1、擋土墻施工現(xiàn)場應(yīng)設(shè)置醒目的

22、平安標志牌，以及具體的平安標準牌。擋土墻施工現(xiàn)場的生產(chǎn)、生活辦公用房、倉庫、材料堆放場、停車場、生產(chǎn)車間等應(yīng)按批準的總平面布置圖進展布置。2、擋土墻施工現(xiàn)場的生產(chǎn)、生活區(qū)設(shè)置足夠的消防水源和消防設(shè)施，消防器材應(yīng)有專人管理，所有施工人員要熟悉并掌握消防設(shè)備的性能和使用方法。 3、各類房屋、庫棚、料場等的消防平安距離應(yīng)符合國家或公安部門的規(guī)定，室內(nèi)不得堆放易燃品；4、擋土墻施工場地所有用電線路采用“三相五線接線方式，電氣設(shè)備和電氣線路必須絕緣良好，場內(nèi)架設(shè)的電力線路其懸掛高度及線距應(yīng)符合平安規(guī)定，并應(yīng)架在專用電桿上。3、施工機械的平安控制措施 1、各種機械操作人員和車輛駕駛員，必須取得操作合格證，

23、不準操作與操作證不相符的機械；不準將機械設(shè)備交給無操作證的人員操作，對機械操作人員要建立檔案，專人管理。 2、操作人員必須按照本機說明書規(guī)定，嚴格執(zhí)行工作前的檢查制度和工作中注意觀察及工作后的檢查保養(yǎng)制度。 3、駕駛室或操作室應(yīng)保持整潔、嚴禁存放易燃、易爆物品嚴禁酒后操作機械，嚴禁機械帶病運轉(zhuǎn)或超負荷運轉(zhuǎn)。 4、機械設(shè)備在施工現(xiàn)場停放時，應(yīng)選擇平安的停放地點，夜間應(yīng)有專人看管。 5、指揮施工機械作業(yè)人員，必須站在可讓人了望的平安地點，并應(yīng)明確規(guī)定指揮聯(lián)絡(luò)信號。 6、定期組織機電設(shè)備、車輛平安大檢查，對檢查中查出平安的問題，按照“三不放過的原那么進展調(diào)查處理，制定防范措施，防止機械事故的發(fā)生。八、 文明施工及環(huán)保措施一、文明施工和環(huán)保措施 根據(jù)建立部?建立工程施工現(xiàn)場管理規(guī)定?、政府有關(guān)部門及業(yè)主的有關(guān)要求，結(jié)合擋土墻工程特點，制定本措施。1、成立文明施工和環(huán)保管理機構(gòu)成立文明擋土墻施工及環(huán)保領(lǐng)導(dǎo)小組和稽查小組，由工程部領(lǐng)導(dǎo)組成負責(zé)傳達上級有關(guān)文明施工管理的會議精神和月檢制度落實，稽查小組屬于機動組，對文明施工和環(huán)保進展突擊檢查。 2、文明施工措施 1、擋土墻施工圍蔽設(shè)施的設(shè)置以及所采取的相應(yīng)平安措施 、工地內(nèi)設(shè)置的擋土墻施工臨時設(shè)施如現(xiàn)場辦公室，職工、民工宿舍等房屋，整齊放置，統(tǒng)一規(guī)劃，保證明亮整潔。