語言類型學(xué)研究

1、-跨跨語語言類型學(xué)研究的回顧與前瞻言類型學(xué)研究的回顧與前瞻 吳龍鳳吳龍鳳2015.5.28The Overview of Cross-linguistic Typologyu 語言類型學(xué)的定義語言類型學(xué)的定義u 語言類型學(xué)的發(fā)展語言類型學(xué)的發(fā)展u 跨跨語言類型學(xué)分布驗(yàn)語言類型學(xué)分布驗(yàn)證證u 語語言類型學(xué)言類型學(xué)的的研研究現(xiàn)狀究現(xiàn)狀u 語言類型學(xué)研究中語言類型學(xué)研究中的局限性的局限性 類型學(xué)（typology）從“類型”一詞派生，學(xué)術(shù)界認(rèn)為：語言類型學(xué)即是研究同一語系或不同語系的語言和方言的共同特征，并對這些語言進(jìn)行類型劃分。 當(dāng)代語言類型學(xué)的全稱是“ 語言共性與語言類型學(xué)”，Greenberg

2、 的開山之作以語言共性為標(biāo)題一些主要與語序有關(guān)的語法共性三大三大學(xué)派學(xué)派的的基本關(guān)系基本關(guān)系 ：形式學(xué)派 功能學(xué)派 類型學(xué)派普遍語法Universal Grammar和語言共性language universals相近的理念 & 不同的途徑凸顯理念VS.凸顯材料 語言內(nèi)解釋與語言外解釋 語言規(guī)則是原生的還是派生的 語言能力是大腦里的獨(dú)立部門還是一般智力的一部分 古典類型學(xué)古典類型學(xué)：形態(tài)分類法（屈折語，粘著語、孤立語及后 加入的多式綜合語）；對語言要素之間跨語言的相關(guān)性的注意是蘊(yùn)涵性語言共性的萌芽。 當(dāng)當(dāng)代類型學(xué)代類型學(xué)的開端：Greenberg（1966初版1963）。 語言類型學(xué)的

3、發(fā)展過程大致可分為語言類型學(xué)的發(fā)展過程大致可分為兩個兩個階段：階段：古典古典語言語言類型類型學(xué)和學(xué)和現(xiàn)代現(xiàn)代語言類型學(xué)。語言類型學(xué)。語言類型學(xué)傳統(tǒng)語言類型學(xué)現(xiàn)代語言類型學(xué)形態(tài)類型孤立語屈折語粘著語多式綜合語句法類型分析語綜合語語序類型蘊(yùn)含共性l1919世紀(jì)前的語言類型學(xué)研究世紀(jì)前的語言類型學(xué)研究 早在13 世紀(jì)，語言學(xué)者基爾沃德比( Robert Kilwardby) 就認(rèn)為語言學(xué)應(yīng)努力發(fā)現(xiàn)一般語言的本質(zhì)；大約在1630年，德國哲學(xué)家阿爾斯特德（Alsted）首次使用了 “一般語法”（general grammar）； 1660年，僧侶學(xué)者蘭斯洛特（Krot Lanslot）和阿爾諾（Anto

4、n Arnauld）用法語編著第一部唯理普遍語法（Grammaire gnrale et raisone ）； 1750年，法國 學(xué)者杜馬賽（Du Marsais）指出一部語法中部分語法是所有語言都具有的； 18世紀(jì)英國哲學(xué)家哈里斯（James Harris）受柏拉圖主義者們的影響，發(fā)表了交通技藝之神赫耳墨斯或語言和普遍語法的哲學(xué)研究（Hermes or a philosophical enquiry concerning language and universal grammar）一書。l 19 19 世紀(jì)語言類型學(xué)研究世紀(jì)語言類型學(xué)研究 1808年， 施萊格爾（Friedrich von

5、 Schelegel）最早對語言進(jìn)行形態(tài)分類，在其著作論印度人的語言和智慧（ der die sprache and die Weisheit der indier）中提出了三種形態(tài)類型：孤立語、粘著語、形態(tài)語； 1836年 洪堡特（Wilhelm von Humboldt）在人類語言結(jié)構(gòu)種種（The Variety of Human Language Structure）中提出一個新的類型多式綜合語；l 20 世紀(jì)語言類型學(xué)研究世紀(jì)語言類型學(xué)研究 1909 年德國語言學(xué)家芬克（F N Finck）在論著語言的主要類型（Die Haupttypen des Sprachbaus）將語言分為八類

6、： 詞根孤立語，如漢語； 詞干孤立語， 如薩摩亞語（屬波利尼西亞語族）； 詞根屈折語，如阿拉伯語； 詞根屈折語，如希臘語； 詞組屈折語，如格魯吉亞語； 并列語，如蘇比亞語（一種班圖語）； 粘著語，如土耳其語； 多式綜合語，如愛斯基摩語。 1926年美國人類語言學(xué)家薩丕爾（Edward Sapir）在語言論（Language: an introduction to the study of speech)把語言分為四大類： 簡單純關(guān)系語, 如漢語； 復(fù)雜純關(guān)系語, 如土耳其語； 簡單混合關(guān)系語, 如班圖語； 復(fù)雜混合關(guān)系語, 如英語。 哥本哈根語言學(xué)派的葉姆斯列夫（Louis Hjelmslev

7、 ）在普遍語法規(guī)則（Principes de grammire gnrale ）提出應(yīng)該找出各種語言存在于不同具體狀態(tài)中的抽象狀態(tài)； 布拉格語言學(xué)派的特魯別茨柯依（Nikola Trubetzkoy）在音位學(xué)原理（Grundzge der Phonologie）提出根據(jù)音位特征對語言進(jìn)行分類的原則，從而音位類型學(xué)的建立奠定了基礎(chǔ)； 1952年布拉格語言學(xué)派雅科布遜（Roman Jakobson）在言語分析初探（Priliminaries to Speech Analysis）列出所有人類語言所共有的十二對區(qū)別性特征；法國語言學(xué)家馬蒂內(nèi)( Anr Martinet ) 提出語音變化中的經(jīng)濟(jì)原則和

8、雙重切分語言理論原則；波蘭語言學(xué)家?guī)炖镂志S奇( Jerzy Kurylowicz )對同形、類推及音節(jié)構(gòu)造等范疇作過專門探討。 1966年美國語言學(xué)家格林伯格在語言的普遍現(xiàn)象（Universals of language）列舉了24種可能的語言類型，其中四種包含的語言類型最多： VSO / P r / N G / N A S V O / P r / N G / N A S O V / P o / G N / A N SO V / P o / G N / N A格林伯格格林伯格（ Greenberg Greenberg ）提出了）提出了“ “ 綜合程度指數(shù)綜合程度指數(shù)” ” 的新概念的新概念:

9、:Is = MW（ls = 綜合程度指數(shù)；M=被統(tǒng)計語段中語素的數(shù)量; W = 被統(tǒng)計語段中的詞的數(shù)量)Is2時, 被分析的語言是分析型語言；2Is3時, 被分析的語言是多式綜合語。l 現(xiàn)當(dāng)代語言類現(xiàn)當(dāng)代語言類型型學(xué)研究學(xué)研究 蘊(yùn)蘊(yùn)涵性共性與四分涵性共性與四分表表a. 文字式：假如，那么。b. 邏輯蘊(yùn)涵式：P P Q Q 由P Q可衍推出：Q Q P P 但不能衍推出： P P Q Q+P, +Q -P, +Q*(+P, -Q) -P, -Q l Greenberg Greenberg 的語序類型學(xué)的語序類型學(xué) 跨跨語語言言類型學(xué)類型學(xué)分分布驗(yàn)布驗(yàn)證證 邏輯可能與實(shí)際可能 語言特征與特征之間的

10、關(guān)系：蘊(yùn)涵性共性、等級系列 S、V、O三者的關(guān)系 六種邏輯可能，SVO、SOV、VSO、OSV、VOS、OVS。96%以上語言只屬于前三種，近90%屬于前兩種前三種之共同點(diǎn)：前三種之共同點(diǎn)：S S在在O O前前前兩種之共同點(diǎn)：動詞和賓語相鄰前兩種之共同點(diǎn)：動詞和賓語相鄰分布測試的具體調(diào)查方法近分布測試的具體調(diào)查方法近似于內(nèi)省測試。有時也輔之似于內(nèi)省測試。有時也輔之以語篇調(diào)查。以語篇調(diào)查。 劉丹青（2003：36-37）總結(jié)和諧性和優(yōu)勢語序的關(guān)系：a. 兩種語序有和諧關(guān)系時可以并存于同一種語言，即使其中有非優(yōu)勢語序。b. 兩種語序都是優(yōu)勢語序時可以并存于同一種語言，即使兩者不和諧。c. 兩種語序

11、沒有和諧關(guān)系，而且都不是優(yōu)勢語序時，不能并存于同一種語言。Greenberg 共性共性 對漢語（普通話）的通對漢語（普通話）的通行看法行看法 在具有前置詞的語言中，領(lǐng)屬定語幾乎總是后置于中心名詞。在具有后置詞的語言中，領(lǐng)屬定語幾乎總是前置于中心名詞。有前置詞，沒有后置詞，領(lǐng)屬定語前置于中心名詞以絕對大于偶然性的頻率，以SOV為正常語序的語言是后置詞語言。 SVO語序,前置詞 Greenberg 共性共性對漢語（普通話）的通對漢語（普通話）的通行看法行看法 當(dāng)疑問句助詞或詞綴相對于整個句子有專用的位置時，以遠(yuǎn)超出偶然的頻率顯示，位于句首時，該語言是前置詞語言，位于句末時，該語言是后置詞語言。疑問

12、句助詞“嗎”等位于句末，屬前置詞語言 當(dāng)差比句的唯一語序或語序之一是“基準(zhǔn)-比較標(biāo)記-形容詞”時，該語言為后置詞語言；如果唯一語序是“形容詞-比較標(biāo)記-基準(zhǔn)”時，大于偶然性的絕對優(yōu)勢可能是該語言為前置詞語言。 差比句語序是“比較標(biāo)記-基準(zhǔn)-形容詞”（比他高），前置詞語言 Greenberg 共性共性對漢語（普通話）的通對漢語（普通話）的通行看法行看法如果一種語言只有后綴，則這種語言是后置詞語言。如果一種語言只有前綴，則這種語言是前置詞語言。 普通話幾乎只有前綴（“阿-”主要是南方前綴，“老-”、“小-”都有實(shí)義），屬前置詞語言 如果關(guān)系從句前置于名詞是該結(jié)構(gòu)的唯一表達(dá)法或可選表達(dá)法之一，或者這

13、種語言是后置詞語言，或者形容詞定語前置于名詞，或者兩者都是。關(guān)系從句前置于名詞是唯一語序，屬前置詞語言，形容詞定語前置 語言類型學(xué)與對比語言學(xué)的交互性語言類型學(xué)與對比語言學(xué)的交互性050100150200250300350400450201020112012201320142015總篇數(shù)核心期刊文章The data from CNKI050100150200250300350400450201020112012201320142015跨語言類型學(xué)研究語言類型學(xué)實(shí)證研究語言類型學(xué)理論研究l 語言類型學(xué)研究中的語言類型學(xué)研究中的局局限限u忽略定量，語法中并不是處處存在合不合格的純粹定性標(biāo)準(zhǔn)。從單一

14、語言中總結(jié)出的規(guī)律實(shí)際上混雜了人類語言普遍規(guī)則和個別語言特有規(guī)則兩種情況。u注重研究實(shí)際語料，難以清晰分離出相關(guān)因素和無關(guān)因素。文本內(nèi)的句法結(jié)構(gòu)受內(nèi)容的制約較大，缺乏可重復(fù)性和可預(yù)測性。u 類型學(xué)的測試法不得不借助間接的語言描寫材料，質(zhì)量可靠度不一?？梢员容^的項(xiàng)目只限于少數(shù)基本的語法現(xiàn)象。References1 1 廖秋忠廖秋忠. .語言的共性與類型語言的共性與類型述評述評J. J. 國外語言學(xué)，國外語言學(xué)，19841984（4 4）. .2 2 劉丹青劉丹青. . 語言類型學(xué)與漢語研究語言類型學(xué)與漢語研究J. J. 世界漢語教學(xué)，世界漢語教學(xué)，20032003（4 4）. .3 3 劉丹青劉

15、丹青. . 語序類型學(xué)與介詞理論語序類型學(xué)與介詞理論M. M. 北京：商務(wù)印書館，北京：商務(wù)印書館，2003.2003.44 金立鑫金立鑫. . 語言類型學(xué)語言類型學(xué)當(dāng)代語言學(xué)中的一門顯學(xué)當(dāng)代語言學(xué)中的一門顯學(xué)J. J. 外國語，外國語，20062006（5 5）. . 5 5 許余龍許余龍. . 再論語言對比基礎(chǔ)的類型再論語言對比基礎(chǔ)的類型J. J. 外國語，外國語，20072007（6 6）: 21-27.: 21-27.6 6 許余龍許余龍. . 語語言共性、類型和對比言共性、類型和對比論語言對比的理論源泉和目的論語言對比的理論源泉和目的J.J.外語外語教學(xué)，教學(xué)，20102010（4 4）: 1-4.: 1-4.7 7 李智李智. . 語言類型學(xué)述評語言類型學(xué)述評J. J. 青年文學(xué)家，青年文學(xué)家，2012 2012 （1313）. .8 8 尚新尚新. . 語言類型學(xué)視野與語言對