海外公路項(xiàng)目英語(yǔ)專業(yè)詞匯匯編(路線、路基路面、結(jié)構(gòu)、交安) (1)

1、巴基斯坦“白沙瓦卡拉奇高速公路（蘇庫(kù)爾-木爾坦段）”英語(yǔ)專業(yè)詞匯匯編（路線、路基路面、結(jié)構(gòu)、交安）2016年5月26日總說(shuō)明為保證本項(xiàng)目圖紙、報(bào)告翻譯的準(zhǔn)確性與效率性，總體組合約商務(wù)聯(lián)合技術(shù)部、設(shè)計(jì)一、二分部進(jìn)行了英語(yǔ)專業(yè)詞匯的匯編工作。本冊(cè)詞匯主要涉及路線、路基路面、結(jié)構(gòu)、交通安全四大專業(yè)，摘自以下三個(gè)圖紙文件：附件1: DETAIL DESIGN OF PKM PROJECT KM752+000KM762+000附件2:CONSTRUCTION DRAWINGS-HIGHWAY OF M4 MOTORWAY 附件3:CONSTRUCTION DRAWINGS-STRUCTURE OF M4

2、 MOTORWAY 按照上述順序，對(duì)每本圖冊(cè)出現(xiàn)的圖表名、縮寫(xiě)、圖例和術(shù)語(yǔ)進(jìn)行了分類匯編，并標(biāo)注出處。請(qǐng)各設(shè)計(jì)分部在英文報(bào)告、圖紙編制過(guò)程中盡量使用本冊(cè)專業(yè)詞匯，確保翻譯質(zhì)量。 總體組合約商務(wù)部 2016年5月26日目 錄1.PKM項(xiàng)目信息12.DETAIL DESIGN OF PKM PROJECT KM752+000KM762+00012.1圖表名12.2 縮寫(xiě)72.3圖例82.4術(shù)語(yǔ)103.CONSTRUCTION DRAWINGS-HIGHWAY OF M4 MOTORWAY273.1 圖表名273.2縮寫(xiě)293.3圖例333.4術(shù)語(yǔ)364. CONSTRUCTION DRAWINGS

3、-STRUCTURE OF M4 MOTORWAY534.1圖表名534.2術(shù)語(yǔ)59PAKISTAN PESHAWAR-KARACHI MOTORWAY(PKM) SUKURR-MULTAN SECTION巴基斯坦“白沙瓦卡拉奇高速公路（蘇庫(kù)爾-木爾坦段）”CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING CORPORATION LIMITED中國(guó)建筑股份有限公司NATIONAL HIGHWAY AUTHORITY MINISTRY OF COMMUNICATIONS GOVERNMENT OF PAKISTAN巴基斯坦交通部國(guó)家公路局1. PKM項(xiàng)目信息2. DETA

4、IL DESIGN OF PKM PROJECT KM752+000KM762+0002.1圖表名SHEET INDEX目錄2COVER SHEET封面2SYMBOLS AND ABBREVIATIONS符號(hào)和縮寫(xiě)2TYPICAL CROSS SECTIONS FOR MOTORWAY, INTERCHANGE, INTERSECTION, SERVICE AREA, RIGID PAVEMENT AND DETAILS OF STEEL GUARDRAIL, WATER CHUTES, SKELETON GRASSING PROTECTION高速公路、互通式立交、十字路口、服務(wù)區(qū)、剛性路面的

5、典型橫斷面圖，以及鋼護(hù)欄、急流槽、骨架植草防護(hù)的詳圖2GENERAL DESIGN REQUIREMENTS AND CRITERIA總體設(shè)計(jì)要求和標(biāo)準(zhǔn)2TRAVERSE DATA導(dǎo)線點(diǎn)數(shù)據(jù)2SETTING OUT DATA放線數(shù)據(jù)/直曲表/平面轉(zhuǎn)角表2SUPPER ELEVATION DETAILS AND DIAGRAM超高圖及超高設(shè)置表2PLAN AND PROFILE (PKM)平縱面圖（PKM）2PLAN AND PROFILE (FLY OVER LINK ROADS)平面圖和縱面圖（天橋）2LIST OF STRUCTURES構(gòu)造物一覽表2DETAILS OF BOX CULVE

6、RTS &REINFORCEMENT SCHEDULE OF BOX CULVERTS箱涵詳圖和箱涵鋼筋表2TYPICAL DETAILS OF VEHICULAR SUBWAY汽車通道典型詳圖2TYPICAL DETAILS OF PIPE CULVERT管涵典型詳圖2STORM WATER CROSS DRAINAGE TABLE AND SUPER ELEVATION CROSS DRAINAGE PIPE DETAILS超高橫向排水管詳圖2RELOCATED WATER COURSES改溝2STEEL POST WIRE MESH FENCE DETAILS鋼立柱鐵絲網(wǎng)圍欄詳圖

7、2MASTER PLAN OF SERVICE AREA服務(wù)區(qū)總體平面圖2LIST OF ROAD SIGNS路面標(biāo)志一覽表2 交通標(biāo)志、標(biāo)志牌、路面標(biāo)線一覽表，龍門(mén)架標(biāo)志詳圖，路標(biāo)布置典型詳圖，以及減速帶剖面圖2SERVICE AREA LIGHTING PLANS AND OCTAGONAL POLE DETAILS服務(wù)區(qū)照明平面圖和八角形電桿詳圖2LINEAR PLANS SHOWING LOCATIONS OF TRAFFIC SIGNS顯示交通標(biāo)志位置的線性平面圖2ROAD TRANSITION PLAN FOR BRIDGES橋頭過(guò)渡段平面圖2DETAILS OF BRIDGES橋

8、梁詳圖2TYPICAL CROSS SECTION典型橫斷面圖4DETAILS OF W-BEAM GUARDRAIL WITH STEEL POST配鋼立柱的波形梁護(hù)欄詳圖5DETAILS OF THREE BEAM GUARDRAIL三梁護(hù)欄詳圖6DETAIL OF WATER CHUTES急流槽詳圖7SKELETON GRASSING PROTECTION骨架植草防護(hù)8GRASSING PROTECTION植草防護(hù)9TYPICAL CROSS SECTION FOR SERVICE AREA服務(wù)區(qū)典型橫斷面圖10TYPICAL CROSS SECTION PAVEMENT, LINK R

9、OAD FLY OVER & UNDER PASS路面、連接道路、立交橋和下穿道路的典型橫斷面圖11DESIGN DRAWING FOR SPECIAL SUBGRADE特殊路基設(shè)計(jì)圖1214GENERAL DESIGN REQUIREMENTS AND CRITERIA總體設(shè)計(jì)要求和標(biāo)準(zhǔn)15TABLE OF TRAVERSE DATA導(dǎo)線數(shù)據(jù)表16SETTING OUT DATA平面轉(zhuǎn)角表17SUPER ELEVATION DETAILS AND DIAGRAM超高設(shè)計(jì)圖及超高設(shè)置表18LIST OF SUPER ELEVATION超高一覽表19SUPER ELEVATION AND

10、 ROAD WIDENING DIAGRAMS超高和道路加寬示意圖20PLAN & PROFILE(KM 752+000 TO KM 752+720)平縱面圖（KM 752+000 KM 752+720）21-34PLAN & PROFILE FLY OVER AT KM 752+190(KM 00+000 TO KM 0+597.727)KM752+190處天橋平縱面圖（KM 00+000 KM 0+597.727）35PLAN & PROFILE UNDER PASS AT KM 752+155 (KM 00+000 TO KM 0+220.549)KM 752+1

11、55處汽通平縱面圖（KM 00+000 KM 0+220.549）36SCHEDULE OF STRUCTURES構(gòu)造物一覽表39DETAILS OF BOX CULVERT AT KM 756+149 (WITH SKEW41°)PLAN, ELEVATION AND SECTIONSKM 756+149處箱涵詳圖（41°斜交）平面圖、立面圖和斷面圖40SCHEDULE OF REINFORCEMENTS FOR BOX CULVERTS AT KM 756+149KM 756+149處箱涵鋼筋表41DETAILS OF BOX CULVERTS WING WALLS A

12、ND APRON(SECTIONS)箱涵翼墻、裙墻詳圖（斷面圖）42DETAILS OF EMBANKMENT PROTECTION路基防護(hù)詳圖43TYPICAL VEHICULAR SUBWAY (VALID FOR 1×4×4.50m) CONCRETE OUTLINE典型機(jī)耕通道（凈空1×4×4.50m）具體外形圖44TYPICAL VEHICULAR SUBWAY (VALID FOR 1×4×4.50m) CONCRETE OUTLINE(WITH SKEW 12°)典型機(jī)耕通道（凈空1×4×4

13、.50m）具體外形圖（12°斜交）45TYPICAL VEHICULAR SUBWAY (VALID FOR 1×4×4.50m) CONCRETE OUTLINE&DETAILS典型機(jī)耕通道（凈空1×4×4.50m）具體外形圖和詳圖47TYPICAL VEHICULAR SUBWAY (VALID FOR 1×4×4.50m) REINFORCEMENT典型機(jī)耕通道（凈空1×4×4.50m）鋼筋圖48DETAILS OF PIPE CULVERT(1520 Ø R.C.C.PIPE)(

14、WITHOUT SKEW)管涵詳圖（1520 ø 鋼筋混凝土圓管）（無(wú)斜交）50DETAILS OF PIPE CULVERT(1520 Ø R.C.C.PIPE)(WITH SKEW)管涵詳圖（1520 ø 鋼筋混凝土圓管）（有斜交）51STORM WATER CROSS DRAINAGE TALE橫向排水一欄表52SUPER ELEVATION CROSS DRAINAGE PIPE DETAIL 超高橫向排水管詳圖53、55SUPER ELEVATION LONGITUDINAL DRAINAGE PIPE REINFORCEMENT DETAIL超高縱向排

15、水溝鋼筋詳圖54RELOCATED WATER COURSES改溝 56STEEL POST AND WIRE MESH FENCE鋼立柱和鐵絲網(wǎng)圍欄57MASTER PLAN OF SERVICE AREA服務(wù)區(qū)總體平面圖58LIST OF ROAD SIGNS標(biāo)志一覽圖59MAIN ROAD DETAILS OF ROAD PAVEMENT MARKING AND STUDS主干道道路路面標(biāo)線和凸起路標(biāo)60ROAD SIGNS DETAIL標(biāo)志詳圖6166、68ROAD SIGNS道路標(biāo)志67ROAD MARKING道路標(biāo)線69MAIN ROAD DETAILS OF ROAD PAVEM

16、ENT MARKING, STUDSPROFILE VIEW OF RUMBLE STRIPS主干道道路路面標(biāo)線和凸起路標(biāo)圖、減速帶剖面圖70DETAILS OF ROAD PAVEMENT道路路面詳圖71DETAILS OF ROAD MARKING FOR INTERCHANGE互通式立交道路標(biāo)線詳圖72TYPICAL PLACEMENT OF ROAD SIGNS道路標(biāo)志典型布置圖7374LETTERING DETAILS FOR DIRECTIONAL SIGNS方向標(biāo)志文字詳圖75ROAD SIGNS FIXATION DETAILS道路標(biāo)志安裝詳圖76DETAILS OF GANT

17、RY SIGN AND OVER HANGING EXIT SIGN龍門(mén)架標(biāo)志和懸空懸掛出口標(biāo)志詳圖77OVERHANGER EXIT SIGN STRUCTURAL DETAIL懸空懸掛出口標(biāo)志結(jié)構(gòu)詳圖78OVER HANGER FOUNDATION DETAILS懸空懸掛基礎(chǔ)詳圖79MARKING DESIGN DRAWING標(biāo)線設(shè)計(jì)圖8082REFLECTORS STUDS反光凸起路標(biāo)圖83SERVICE AREA LIGHTING PLAN服務(wù)區(qū)照明平面圖84OCTAGONAL POLE八邊形電桿85FOUNDATION, SECTION DETAILS & INSPECTIO

18、N CHAMBER基礎(chǔ)、斷面詳圖和檢查井86LINEAR PLAN SHOWING LOCATIONS OF TRAFFIC SIGNS 交通標(biāo)志平面布置圖8797ROAD TRANSITION PLAN FOR BRIDGES橋梁用道路過(guò)渡平面圖98BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 SHEET INDEXKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁索引表99BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 GENERAL NOTESKM 7

19、55+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁總體說(shuō)明100BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 TOPO SURVEY LAYOUT PLANKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁地形測(cè)量平面布置圖/橋位平縱面圖101BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 GENERAL ARRANGEMENTKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁總體布置圖/橋型布置圖102BRIDGE OVER LIN

20、K ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 GENERAL PILES LAYOUT PLANKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁樁總體平面布置圖103BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 DETAIL OF CROSS SECTIONKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁橫斷面詳圖104BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 DETAIL OF ABUTMENTSK

21、M 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁橋臺(tái)詳圖105、106、107BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 DETAIL OF WING WALLSKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁翼墻詳圖108、109BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 DETAIL OF P C GIRDERSKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁預(yù)應(yīng)力混凝土梁詳圖 110BRIDGE OVER LI

22、NK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 DETAIL OF DECK SLABKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁橋面板詳圖111BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 DETAIL OF LONGITUDINAL DRAINAGE PIPE & CLAMPKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁縱向排水管和夾具詳圖112BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.05

23、8 DETAIL OF EXPANSION JOINTKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁伸縮縫詳圖113BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 DETAIL OF W-BEAM GUARDRAIL WITH STEEL POSTKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁帶鋼立柱的波形梁護(hù)欄詳圖114BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 REINFORCEMENT DETAIL OF ABUTMENT P

24、ILECAP & PILESKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁橋臺(tái)、樁承臺(tái)和樁的鋼筋詳圖115BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 REINFORCEMENT DETAIL OF ABUTMENTKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁橋臺(tái)鋼筋詳圖116BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM755+158 TO KM 755+188.058 REINFORCEMENT DETAIL OF WING WALLSKM 755+158 KM 755+

25、188.058上跨連接道路橋梁翼墻鋼筋詳圖117、118BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 REINFORCEMENT DETAIL OF P C GIRDERKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁預(yù)應(yīng)力混凝土梁鋼筋詳圖119BRIDGE OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 REINFORCEMENT DETAIL OF DECK SLABKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁橋面板鋼筋詳圖120BRIDGE

26、OVER LINK ROAD AT KM 755+158 TO KM 755+188.058 REINFORCEMENT DETAIL OF DIAPHRAGMSKM 755+158 KM 755+188.058上跨連接道路橋梁橫隔板鋼筋詳圖121FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY SHEET INDEX上跨高速公路立交橋索引表122FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY GENERAL NOTES上跨高速公路立交橋總體說(shuō)明123FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY GENERAL ARRANGEMENT上跨高速公路立交橋總體布置圖/

27、橋型布置圖124FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY DETAIL OF CROSS SECTION上跨高速公路立交橋橫斷面詳圖125FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY DETAIL OF PIER上跨高速公路立交橋橋墩詳圖126FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY DETAIL OF ABUTMENT上跨高速公路立交橋橋臺(tái)詳圖127FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY DETAIL OF P.C. GIRDER上跨高速公路立交橋預(yù)應(yīng)力混凝土梁詳圖128FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY D

28、ETAIL OF DECK SLAB上跨高速公路立交橋橋面板詳圖129FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY DETAIL OF EXPANSION JOINT上跨高速公路立交橋伸縮縫詳圖130FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY DETAIL OF W-BEAM GUARDAIL WITH STEEL POST上跨高速公路立交橋帶鋼立柱的波形梁護(hù)欄詳圖131FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY REINFORCEMENT DETAIL OF PIER上跨高速公路立交橋橋墩鋼筋詳圖132FLYOVER BRIDGE OVER MOTOR

29、WAY REINFORCEMENT DETAIL OF ABUTMENT上跨高速公路立交橋橋臺(tái)鋼筋詳圖133FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY REINFORCEMENT DETAIL OF P C GIRDERS上跨高速公路立交橋預(yù)應(yīng)力混凝土梁鋼筋詳圖134FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY REINFORCEMENT DETAIL OF DECK SLAB上跨高速公路立交橋橋面板鋼筋詳圖135FLYOVER BRIDGE OVER MOTORWAY REINFORCEMENT DETAIL OF DIAPHRAGMS上跨高速公路立交橋橫隔板鋼筋詳

30、圖1362.2 縮寫(xiě)原文縮寫(xiě)譯文備注（頁(yè)碼）DRAWINGDWG/DRG圖紙3NORTHINGN北向3EASTINGE東向3ELEVATIONEL高程3NATURAL SURFACE LEVELN.S.L.天然地表標(biāo)高3NOT TO SCALEN.T.S.未按比例3MILLIMETERMM毫米3RIGHT OF WAYR.O.W.用地范圍3STATIONSTA.樁號(hào)3TYPICALTYP典型3VARIESVAR變化值3CENTER LINECL中心線3BOTH FACEB.F.雙面100INNER FACEI.F.里面100OUTER FACEO.F.外面100EACHEA每個(gè)100RADIU

31、SR半徑100DRAWINGDRG.圖紙100CENTRESCRS中心100NEWTON PER SQUARE MILLIMETERN/sq.mm牛頓/平方毫米 MPa100TOPT頂部100BOTTOMB底部100ALTERNATELYALT交替地100EXPANSION JOINTE.J.伸縮縫100CONSTRUCTION JOINTC.J.施工縫100NATURAL GROUND LEVELNGL天然地面標(biāo)高100FINISHED GRADE LEVELFGL完工地面標(biāo)高/設(shè)計(jì)高100METERM.米100DRAWINGDRG圖紙1232.3圖例原文圖例譯文備注（頁(yè)碼）EARTHEN

32、TRACK土路3EXISTING ROAD EDGE現(xiàn)有道路邊緣3EXISTING STRUCTURE現(xiàn)有構(gòu)造物3EXISTING BRIDGE現(xiàn)有橋梁3CONTOURS等高線3CONCRETE TRACK混凝土路3BRICK SOLING磚砌護(hù)面3WATER HAND PUMP手動(dòng)水泵3GRAVE YARD墓地3ELECTRIC POLE電桿3TUBE WELL管井3WELL井3TRAVERSE POINT導(dǎo)線點(diǎn)3WATER LOGGED AREA積水區(qū)3NULLAH EDGE明渠邊緣3LINED WATER COURSE襯砌水溝3ELECTRIC WIRE電線3EXISTING BOUND

33、ARY WALL現(xiàn)有界墻3EXISTING WOOD WALL現(xiàn)有木墻3WATER PIPE LINE水管管線3FENCE圍欄3NORTH ARROW指北針3MOSQUE清真寺3BUILT UP AREA已建區(qū)域3GATE大門(mén)3TREE樹(shù)木3PYLON塔架3ORCHARDS果園3EARTHEN WATER COURSE土溝3GRID LINE AND COORDINATES格網(wǎng)線和坐標(biāo)3EXISTING RETAINING WALL現(xiàn)有擋墻32.4術(shù)語(yǔ)原文譯文備注（頁(yè)碼）TYPICAL CROSS SECTION典型橫斷面圖4WHERE REQUIRED如需4BORROW PIT取土坑4SID

34、E SLOPE PROTECTION邊坡防護(hù)4GUARD RAIL護(hù)欄4CONCRETE DYKE混凝土堤4DOUBLE FACE MEDIAN BARRIER雙面中央分隔帶防撞欄4HARD SHOULDER硬路肩4SOFT SHOULDER/ROUNDING/EARTH SHOULDER/EARTHEN SHOULDER土路肩4/8/10UPPER ROADBED上路床4LOWER ROADBED下路床4UPPER EMBANKMENT上路堤4LOWER EMBANKMENT下路堤4ROW MARKER用地范圍標(biāo)記5INDICES FOR EMBANKMENT FILL路堤填方指標(biāo)5DEPT

35、H BELOW UNDERSURFACE OF PAVEMENT(m)距路床頂面距離（m）（距路面底面距離）5SERVICE ROAD輔路/便道5BLEND混合(動(dòng)詞) 5DUG MATERIAL取土的材料5INSITU BARRIER現(xiàn)場(chǎng)澆筑防撞欄（形容詞）5PRECAST BARRIER預(yù)制防撞欄5SLIP FORM CONSTRUCTION滑模施工 5COMPACTION DEGREE (%)壓實(shí)度（%）5FILL (CBR)填土（加州承載比）5CONCRETE CLASS "A1"A1類混凝土5LAPPED IN DIRECTION OF TRAFFIC按行車方向搭

36、接5TOLERANCE公差5SECTION THROUGH BEAM貫通梁斷面圖5BEAM ELEVATION梁立面圖5END EMBEDDED IN CONCRETE端部埋入混凝土5END TREATMENT端部處理5BEAM BACK-UP PLATE梁備用板5FASTEN固定（動(dòng)詞）5W-BEAM TERMINAL SECTION波形梁末端斷面圖5WASHER墊圈5C.L POST BOLT SLOT立柱螺栓槽中心線5EACH FACE每面5BASE METAL THICKNESS基層碎石厚度5RAIL ELEMENT RESTS ON BOLT HEAD欄桿構(gòu)件靠在螺栓頭上5HEX B

37、OLT六角螺栓5HEX NUT六角螺母5SQUARE WASHER方墊圈5SHOULDER路肩5PAVEMENT路面5RECESS NUT凹螺母5POST ELEVATION立柱立面圖5ROAD PAVEMENT-STRUCTURE道路路面結(jié)構(gòu)5LEAN CONCRETE貧混凝土 素混凝土5EMBANKMENT GUARDRAIL POST路堤護(hù)欄立柱5POST DETAIL立柱詳圖5BEAM W SECTION波形梁斷面6LAPPED IN DIRECTION OF TRAFFIC按行車方向搭接6LAPPED IN TRAFFIC SIDE在交通側(cè)搭界6BEAM WASHERS梁墊圈6WOO

38、D POST SHOWN-所示為木立柱6ERECTION架設(shè)6SPLICE BOLT SLOT拼接螺栓槽6BUFFER END緩沖端6BEAM SPLICE梁拼接6END SECTION端部斷面圖6PARENTHETICAL VALUE括號(hào)內(nèi)的數(shù)值6EDGE OF PAVED SHOULDER鋪筑路肩邊緣7FILLING SLOPE填方邊坡7COLLECTION CHAMBER SECTION B-B集水井B-B斷面圖7ANTI-SLIP STAGE防滑平臺(tái)7VARIABLE ACCORDING TO FILL HEIGHT根據(jù)填方高度變化7SETTLEMENT JOINT沉降縫8CHEVRO

39、N- SHAPE SKELETON V形骨架M7.5 MORTAR RUBBLE SKELETONM7.5漿砌片石骨架8PRECAST CONCRETE BLOCK CLASS “A”A類預(yù)制混凝土塊8MAINTENANCE STEP檢修踏步8SEED SPRAYING噴播植草8USED FOR STRAIGHT SECTIONS直線段采用8STONE MASONRY DRESS COURSE砌石鋪砌8DISCHARGE TROUGH排水槽8DETAILED DRAWING OF PRECAST CONCRETE BLOCK預(yù)制混凝土塊詳圖8STONE MASONRY DRESS COURSE

40、, WITH MORTAR漿砌片石鋪砌8STAGE FOR HEAPING DEBRIS AND CONCEALED SIDE DITCH碎石堆放平臺(tái)和隱蔽側(cè)溝8WATER RETAINING SILL擋水坎8Shrub Seeds灌木種子8CUTTING SECTION挖方路段8BERM護(hù)坡8TST SHOULDER瀝青表處硬路肩8GRASSING PROTECTION植草防護(hù)9SERVICE AREA服務(wù)區(qū)10SERVICE ROAD輔助道路10EARTHEN DRAIN排水土溝10RIGID PAVEMENT剛性路面11TABLE OF FLY OVER天橋一欄表11TOTAL LENG

41、TH總長(zhǎng)度11PROPOSED BRIDGE擬建橋梁11PROVION OF GUARD RAIL提供護(hù)欄11TABLE OF UNDER PASS汽車通道一覽表11UNDER PASS汽車通道11MOTORWAY OVER PASSING高速公路上跨11FLY OVER LOCATIONS天橋位置11Pavement structure路面結(jié)構(gòu)12Embankment fill路堤填料12Soft soil layer軟土層12Replace with grit砂礫石換填12Non soft soil layer非軟土層12TREATMENT OF SOFT SOILSUBGRADE WHI

42、CH IS SHALLOW淺軟土路基處理12Treatment of Saline Soil Subgrade鹽漬土路基處理13MEDIUM STRONG SALINE SOIL中等強(qiáng)度鹽漬土13WEAK SALINE SOIL弱鹽漬土13Remove topsoil, replace with grit 清除表土，用砂礫石換填13PVC nonwoven geotextilePVC無(wú)紡?fù)凉げ?3Remove 30cm topsoil, replace with grit清除30cm表土，用砂礫石換填13CLAY粘土13GROUTED STONE PITCHING漿砌石13LINING ARC

43、H襯砌拱13Sections subject to water soaking浸水路段13Sections along rivers沿河路段13Fill qualified materials回填合格材料13Design water level設(shè)計(jì)水位線13Fill materials with good water permeability.回填透水性材料13C/L of Roadway設(shè)計(jì)中心線13Ground level after dredging清淤后地面高程13DESIGN SPEED設(shè)計(jì)速度15MIN. STOPPING SIGHT DISTANCE.最小停車視距15MAX RA

44、TE OF SUPPER ELEVATION.最大超高率15HORIZONTAL CURVATURE水平曲率15ABSOLUTE MIN. RADIUS.絕對(duì)最小半徑15RADIUS ABOVE WHICH NO SUPER ELEVATION IS REQUIRED不設(shè)超高最小半徑15ROAD FORMATION WIDTH道路形成寬度15CARRIAGEWAY WIDTH 行車道寬度 15SHOULDER WIDTH路肩寬度15CROSS FALL NORMAL標(biāo)準(zhǔn)橫坡15MAX. GRADE.最大坡度15RATE OF VERTICAL CURVATURE豎向曲率15FILL SLOPE

45、S填方邊坡15CUT SLOPES挖方邊坡15MIN. VERTICAL CLEARANCE最小垂直凈空15RIGHT OF WAY用地范圍ROW15PT/ST-STATION圓直點(diǎn)/緩直點(diǎn)樁號(hào)17PC/TS-STATION直圓點(diǎn)/直緩點(diǎn)樁號(hào)17DEF.ANGLE偏轉(zhuǎn)角17RADIUS半徑17TANGENT LENGTH切線長(zhǎng)度17LENGTH OF CURVE曲線長(zhǎng)度17PI-STATION交點(diǎn)樁號(hào)17SC-STATION緩圓點(diǎn)樁號(hào)17CS-STATION圓緩點(diǎn)樁號(hào)17SPIRAL螺旋線18RELATIVE SLOPE s相對(duì)坡率s18OUTER EDGE OF PAVEMENT路面外邊緣1

46、8INNER EDGE OF PAVEMENT路面內(nèi)邊緣18TANGENT RUNOUT切線延伸段18NORMAL CROWN標(biāo)準(zhǔn)路拱18SUPER ELEVATION RUN OFF超高緩和段18FULLY SUPER ELEVATED CURVE全超高曲線18PAVEMENT EDGE PROFILE OUTSIDE ROADWAY路幅外側(cè)路面邊緣剖面線18PROFILE GRADE縱坡18PAVEMENT EDGE PROFILE路面邊緣剖面線18TRANSITION INSIDE ROADWAY路幅內(nèi)側(cè)過(guò)渡18TRANSITION OUTSIDE ROADWAY路幅外側(cè)過(guò)渡18PAVE

47、MENT EDGE PROFILE INSIDE ROADWAY路幅內(nèi)側(cè)路面邊緣剖面線18PROFILE OF TYPICAL EDGE SUPERELEVATION TRANSITIONS超高過(guò)渡段典型邊緣剖面圖18WIDENING加寬19DIRECTION方向19OUTER EDGE OF PAVEMENT路面外邊緣20SUPER ELEVATION RUN OFF (SR)超高緩和段（SR）20OUTSIDE EDGE外側(cè)邊緣20CL.PROFILE剖面中心線20INSIDE EDGE內(nèi)側(cè)邊緣20PROFILE CONTROL剖面控制20PAVEMENT REVOLVED ABOUT C

48、ENTER LINE路面沿中心線旋轉(zhuǎn)20TYPICAL SUPER ELEVATION DIAGRAM典型超高示意圖20SUPER ELE. RUN OFF(SR)超高緩和段（SR）20FULL SUPER ELEVATION全超高20MATCH LINE拼接線21CULTIVATED LAND耕地21RELOCATED EARTHEN WATER COURSE改土溝21CENTER LINE中心線21JERSEY BARRIER新澤西防撞欄21PAVEMENT EDGE路面邊緣21SHOULDER EDGE路肩邊緣21TOE LINE坡腳線21FENCE/RIGHT OF WAY圍欄/用地范

49、圍21PROPOSED GUARD RAIL擬建護(hù)欄21PLAN PROFILE平縱面圖21STR NO.4141號(hào)構(gòu)造物31SPAN WIDTH跨度31NO. OF CELLS孔數(shù)31MULTIPLE CELL CULVERT多孔涵洞CLEAR HEIGHT凈高31CIRCULAR圓曲線38RELOCATED TRACK改路35PIPE CULVERT管涵35SUB WAY機(jī)耕通道35MANGO ORCHARDS芒果園35START OF LINK ROAD連接道路起點(diǎn)35RELOCATED WATER CHANNEL改渠36END OF THE LINK ROAD連接道路終點(diǎn)37PROVI

50、DE NEW FLYOVER BRIDGE設(shè)新天橋37PROVIDE NEW PIPE CULVERT設(shè)新管涵38PROVIDE NEW SUBWAY設(shè)新機(jī)耕通道38PROPOSED INVENTORY擬用清單38PKM LEVELPKM標(biāo)高38INVERT LEVEL仰拱標(biāo)高（流水面標(biāo)高、通道底標(biāo)高）38CLEARANCE凈空39LINK BOAD LEV.連接道路標(biāo)高39BASTI PESHAWARKARACH巴斯蒂 白沙瓦卡拉奇39LUTWALA ROADLUTWALA公路39SARDARPURSHUJABAD薩爾達(dá)爾普爾舒賈阿巴德39EID GHAHROAD(DARKIWALA LINK)EID GHAH公路（DARKIWALA連接道路）39ANGLE OF SPLAY FOR SKEW CULVERT斜交涵洞的斜交角度40CULVERT BARREL LENGTH涵洞洞身長(zhǎng)40DIMENSIONS & SCHEDULE OF WING WALLS翼墻尺寸和翼墻一覽表41VARIABLE變量41DOWN STREAM下游41PREMOULDED預(yù)制的41PARAPET帽石、欄桿、扶手、矮護(hù)墻41CONSTRUCTION JOINT施工縫41MEDIAN BARRIER中央分隔帶防撞欄41COMPACTED