上海夏懇尼曦建筑設(shè)計事務(wù)所夏堅靖

1、上海夏懇尼曦建筑設(shè)計事務(wù)所 - 夏堅靖隨著我國建筑設(shè)計市場的日益開放， 越來越多的外資設(shè)計公司進駐國內(nèi)， 試 圖在巨大的市場上分一杯羹。 但是源于市場環(huán)境、 政策體制、 文化背景等方面的 差異，外資設(shè)計企業(yè)融入國內(nèi)市場仍面臨著挑戰(zhàn)。 作為首家獲得我國建筑設(shè)計行 業(yè)甲級資質(zhì)的外資設(shè)計事務(wù)所 上海夏懇尼曦建筑設(shè)計事務(wù)所， 也經(jīng)歷了與 國內(nèi)設(shè)計市場的艱難融合階段。事務(wù)所董事夏堅靖具有內(nèi)地、香港、臺灣、美國 的學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷，對于國內(nèi)外的差異，他似乎更有發(fā)言權(quán)。夏堅靖生于上海， 在香港完成中學(xué)學(xué)業(yè)并考入臺灣成功大學(xué)， 取得建筑學(xué)學(xué) 士后赴美， 在美國科羅拉多州立大學(xué)完成建筑學(xué)碩士學(xué)習(xí)后， 進入美國中部

2、大型 建筑事務(wù)所并獲得美國建筑師執(zhí)業(yè)資格。 1993 年，夏堅靖回到香港，后赴內(nèi)地 設(shè)立上海分公司，開拓大陸華東地區(qū)市場。 2006 年，他加入夏懇尼曦建筑設(shè)計 事務(wù)所任董事、 設(shè)計總監(jiān)。談及國內(nèi)外的建筑設(shè)計差異， 夏堅靖向記者娓娓道來。記者：結(jié)合您 18 年的建筑設(shè)計工作經(jīng)歷，請談?wù)勗趪鴥?nèi)外從事設(shè)計工作的不同 感受？夏堅靖：如果用一句話來簡單概括， 就是國外的項目好做， 而國內(nèi)的項目較 難。我個人認為造成這種現(xiàn)象的原因有三點： 一是建設(shè)項目的投資者不同。 在國 外大多數(shù)是私人投資， 而國內(nèi)大部分項目是國有或國有資本投資的， 民間資本較 少。二是內(nèi)地尚在發(fā)展階段， 法律規(guī)范比較模糊。 一些法規(guī)

3、的制定和執(zhí)行跟不上 市場發(fā)展的需求和變化。三是在內(nèi)地建筑行業(yè)中，政府主管官員、甲方、專家、 設(shè)計院等眾多行業(yè)相關(guān)人士的意識形態(tài)及認識未取得一致。記者：您覺得國內(nèi)外建筑設(shè)計市場具體有哪些差異？夏堅靖：首先是觀念差異。國外的業(yè)主及設(shè)計者較多地考慮市場及經(jīng)濟因素、資源的合理引用和使用者的感受，并跟蹤工程的全過程，確保質(zhì)量、控制成本。他們對于概念、潮流及外觀并沒有太多追求，大多數(shù)的建筑物經(jīng)濟、實用，外觀簡潔、大方，項目施工水平較高、細節(jié)品質(zhì)到位。反觀國內(nèi)，業(yè)主和設(shè)計者更注 重對概念、潮流、外觀的追求，他們喜歡與眾不同的外觀，有的甚至要求立面形 態(tài)是別人沒有見過的， 或怪異或豪華等等。 這直接導(dǎo)致業(yè)主及

4、設(shè)計師只抓住一些 表面的問題， 而無法靜下心來從建筑的內(nèi)涵著手， 并由概念到細節(jié)全程掌控， 最 終導(dǎo)致一些項目在操作上虎頭蛇尾。其次是制度差異。 國外法規(guī)經(jīng)百年演變已相對完善， 杜絕了投機的漏洞， 也 對建筑設(shè)計進行了很多限制。 建筑師奇特的創(chuàng)意和想法往往在推行時遇到健全的 法規(guī)限制而難以實施。 反觀國內(nèi)， 商品建筑、私有物業(yè)的概念都是近十幾年來才 發(fā)展起來的。 現(xiàn)行的法規(guī)有很多空白， 可以給設(shè)計師留出很多可發(fā)揮的空間， 許 多造型奇特的建筑也得以實現(xiàn)。此外，在與業(yè)主交流方面，國內(nèi)外差異懸殊。國外的業(yè)主最關(guān)心的是：你是 否能在要求的時間里完成他所交待的工作， 你的設(shè)計是否用心， 你的圖紙質(zhì)量水

5、 平如何，設(shè)計到不到位。而在國內(nèi)，很多設(shè)計機構(gòu)的太多精力放在拉關(guān)系、搞公 關(guān)上，而不在其設(shè)計工作上， 這也是這么多年來我在國內(nèi)最難以適應(yīng)的地方。 我 始終認為， 建筑師的主業(yè)是把設(shè)計工作做好， 一個好的事務(wù)所的核心競爭力必須 放在設(shè)計產(chǎn)品質(zhì)量及服務(wù)上。 除了好的設(shè)計、 好的服務(wù)， 依靠其他優(yōu)勢建立起來 的成果終是曇花一現(xiàn)。記者：作為一線建筑設(shè)計師，您認為怎樣保持創(chuàng)作激情設(shè)計出更好的作品？夏堅靖：一線設(shè)計人員非常辛苦， 因此更應(yīng)該合理地安排工作和生活。 人的 生活有著各種各樣的需求及內(nèi)容， 不可以用工作代替一切。 我知道， 國內(nèi)許多事 務(wù)所的建筑師都是一周工作 7 天，每天 10 多個小時的工作

6、量，工作即是人生， 沒有任何調(diào)劑， 這樣一來， 建筑設(shè)計師通常都處在疲憊狀態(tài)。 而設(shè)計是要靠精雕 細琢的，沒有合適的心態(tài)難以將工作做到位。健康的生活對于人的精神面貌、 心態(tài)， 以及工作效率都有著極大的影響。 健 康的生活狀態(tài)是做好設(shè)計的先決條件，好的建筑師在此基礎(chǔ)上更要做到會生活。 建筑設(shè)計來自生活實踐， 其根本就是要滿足不同使用者的生活需求。 而現(xiàn)代人的 生活需求，會因為其不同的地區(qū)、文化、年齡、財富，有著極大的區(qū)別。建筑設(shè) 計師只有融入其中， 有了深刻的體驗才能真正了解各種需求， 才可以設(shè)計出好的 作品。舉個例子來說： 我們早期建成的一些項目的停車庫很多都很難出入， 高速公 路上標示不清楚

7、，司機常常走錯路。主要原因是參與設(shè)計的人員本身并不會開車， 只是按規(guī)范設(shè)計。 還比如， 世界上許多好的高爾夫球場， 都要請著名的高爾夫球 手設(shè)計，就是因為著名的球手以打球為職業(yè)， 這是其工作與生活的一部分， 在他 的職業(yè)生涯中，去過世界各地的球場，對入口、會所、球道、草皮、植物、地形 等有著豐富的體驗， 這些體驗可以很自然地轉(zhuǎn)成需求融入設(shè)計。 而這些是任何設(shè) 計師都無法獲得的。我想，建筑設(shè)計師必須盡量要求自己的生活多些內(nèi)容， 多些興趣， 這些會潛 移默化地影響著你的設(shè)計。而在會生活的基礎(chǔ)上，再思考不足、發(fā)現(xiàn)問題、嘗試 改善，也就是在了解及滿足現(xiàn)有工作與生活需求的基礎(chǔ)上， 進一步通過創(chuàng)新改善 目前的情況，或是創(chuàng)造全新的需求，進而引領(lǐng)生活及市場的潮流，融入設(shè)計。 許多人都認為， 境外的設(shè)計師方案能力較強。 在我看來， 這并不是天生的而是后 天成就的， 與其生活狀況有著密不可分的關(guān)系。 我們中華民族祖祖輩輩在這塊土