（精選）高中文言文閱讀訓(xùn)練步步74-87翻譯答案

1、74.趙括紙上談兵趙括從小就學(xué)習(xí)兵法，談?wù)摫?，認為天下沒有比得上他的。曾經(jīng)和他的父親趙奢談?wù)摫?，趙奢都難不倒他，但是并不稱贊他。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說“打仗，是生死攸關(guān)的地方，而趙括太輕率的討論它了。如果趙王不讓他當(dāng)將軍就罷了，如果一定要讓他當(dāng)將軍，使趙軍失敗的人一定是趙括自己?！?趙括代替了廉頗以后，全部改變了原有的紀(jì)律和規(guī)定，輕率的任用軍官。秦國的將軍白起聽說以后，調(diào)遣派出變化莫測的軍隊，假裝打敗撤退，而斷絕趙軍的糧道，把趙軍一分為二，趙軍士氣不能統(tǒng)一。被困四十多天，趙軍非常饑餓，趙括親自指揮精兵搏戰(zhàn)，秦軍用箭射死了趙括。 趙括的軍隊大敗，數(shù)十萬趙軍投降了秦國，秦國全部將他

2、們活埋了。75.濟陰之賈人從前，濟陰有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子?！睗O夫托著他并把他救上岸后，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：“當(dāng)初你答應(yīng)給我一百兩金子，可現(xiàn)在只給十兩，恐怕不可以吧！”商人勃然大怒道：“你一個打魚的，一天的收入能有多少？你突然間得到十兩金子還不滿足嗎？”漁夫失望地走了。后來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個漁夫也在那里。有人問漁夫：“你為什么不去救他呢？”漁夫說：“他是不兌現(xiàn)承諾的人?！睗O夫

3、站著觀看那位商人在水中掙扎，商人就沉入水底淹死了。76.父賢不足恃魏文侯問狐卷子道：“父親賢明能夠依賴嗎？”狐卷子回答道：“不能?！薄皟鹤淤t明能夠依賴嗎？”回答道：“不能?！薄靶珠L賢明能夠依賴嗎？”回答道：“不能。”“弟弟賢明能夠依賴嗎？”回答道：“不能”臣子賢明能夠依賴嗎？”回答道：“不能。”魏文侯一下子變了臉色，發(fā)怒倒：“我向你征詢了這五種情況，你竟全都認為不能，是什么道理呢？”狐卷子回答道：“父親賢明沒有超過堯的，但是他的兒子丹朱卻被放逐；兒子賢明沒有超過舜的，但是他的父親瞽瞍卻被拘禁；兄長賢明沒有超過舜的，但是他的弟弟象卻被流芳；弟弟賢明沒有超過周公的，但是他的哥哥管叔卻被誅殺；臣子賢

4、明沒有超過商湯王和周武王的，但是帝王桀紂卻被他們討伐。指望別人的人不能達到目的，依賴別人的人不可能長久。你想把國家治理好，就要從自身做起，別人怎么能夠依賴呢？”77. 黠鼠賦蘇子在夜里坐著，有只老鼠在咬(東西)。蘇子拍擊床板，聲音就停止了，停止了又響起一次。(蘇子)命令童子 用蠟燭照床下，有一個空的袋子,老鼠咬東西的聲音從里面發(fā)出。童子說“啊，這只老鼠被關(guān)住就不能離開了。”（童子）打開袋子來看里面，里面靜悄悄的什么聲音也沒有。（童子）舉起蠟燭來搜索，發(fā)現(xiàn)袋子中有一只死老鼠，童子驚訝地說：“老鼠剛才是在叫的，怎么會突然死了呢？那剛才是什么聲音，難道是鬼嗎？”（童子）把袋子翻過來倒出老鼠，老鼠一落

5、地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。 蘇子嘆了口氣說：“這只老鼠的狡猾真是讓人驚異?。。ɡ鲜螅┍魂P(guān)在袋子里，袋子很堅固、老鼠不能夠咬破的。所以（老鼠）是在不能夠咬的時候咬袋子，用假裝咬袋子聲音來招致人來；在沒有死的時候裝死，憑借裝死的外表求得逃脫。我聽說生物中沒有比人更有智慧的了。（人)能馴服神龍、刺殺蛟龍、捉取神龜、狩獵麒麟，役使世界上所有的東西然后主宰他們，最終卻被一只老鼠利用，陷入這只老鼠的計謀中，吃驚于老鼠從極靜到極動的變化中，人的智慧在哪里呢？”78.王旦與寇準(zhǔn)當(dāng)王旦任宰相時，寇準(zhǔn)屢次在皇上面前說王旦的短處，然而王旦卻極力稱贊寇準(zhǔn)的長處。有一天真宗笑著對王旦說：“卿雖然常稱贊寇準(zhǔn)的

6、長處，但是準(zhǔn)卻專說卿的短處呢！”王旦回答說：“臣居相位參與國政年久，必然難免有許多缺失，準(zhǔn)事奉陛下無所隱瞞，由此更見準(zhǔn)的忠直，臣所以一再保薦：。”真宗由此更賞識王旦。當(dāng)寇準(zhǔn)任樞密院直學(xué)士時，王旦在中書有事送樞密院，偶爾不合詔令格式，準(zhǔn)便上奏皇帝，王旦因而受到責(zé)問，但是王旦并不介意，只是再拜謝過而已。不到一個月，樞密院有事送中書，也不合詔令格式，堂吏發(fā)現(xiàn)很高興地呈給王旦，認為這下逮到機會了，可是王旦卻命送回樞密院更正，并不上奏。寇準(zhǔn)大為慚愧，見王旦說：“同年怎么有這樣大度量呢？”王旦不答。 當(dāng)寇準(zhǔn)免去樞密職位后，曾私下求王旦提拔他為相，王旦驚異地回答說：“國家將相重任，怎可用求來的呢？”準(zhǔn)心中很

7、不愉快。其后皇上果然授予寇準(zhǔn)節(jié)度使同平章事。準(zhǔn)入朝拜謝說：“臣若不是承蒙陛下知遇提拔，那有今日？”皇上便將王旦一再推薦之事告知，寇準(zhǔn)非常慚愧感嘆，自覺德量遠不及王旦?？軠?zhǔn)擔(dān)任鎮(zhèn)守一方要職中，在過生日時，建造山棚舉辦盛大宴會，服裝用品奢侈且超過規(guī)格，被別人奏報?；实郯l(fā)怒，對王旦說：“寇準(zhǔn)辦事按皇帝的規(guī)格，可以這樣嗎？”王旦慢慢地回答說：“寇準(zhǔn)確實有德有才能，不會如此無知！”真宗皇帝隨即明白，說道：“我知道了，這正是他的無知。”就不再過問此事79.鏡喻五官中沒有哪一個比眼睛更明察的，臉面上有黑點，眼睛卻看不到，它的明察表現(xiàn)在哪里？ 眼睛可以看見（其他）物體，卻看不見自己的臉，于是借用鏡子來看（自己

8、的臉）。鏡子可貴在不如眼睛，也不求于眼睛。而眼睛有求于鏡子。這世上沒有過因為鏡子協(xié)助了眼睛而使眼睛失去了光明。鏡子有什么對不住眼睛的地方呢？！某人因為信任眼睛而討厭鏡子，說：“這（鏡子）使我好難受，我自有眼睛，何必要用鏡子呢？”時間長了，他看世間贊許的美人，很少合自己意的，卻不知道自己臉上的黑點，安然自得地認為沒有誰像自己漂亮。周邊的人都偷偷的笑（他），他卻一直不能醒悟，可悲呀！80.師曠撞晉平公晉平公和臣子們在一起喝酒。酒興正濃時，他就得意地說：“沒有誰比做國君更快樂的了!只有他的話沒有誰敢違背!”師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在墻壁上撞壞了。晉平公

9、說：“太師， 您撞誰呀?”師曠故意答道：“剛才有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他?！睍x平公說：“說話的是我嘛?！睅煏缯f：“喲！這不是做國王的人應(yīng)說的話??！”左右臣子認為師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：“放了他吧，我要把這件事（或“師曠講的話”）當(dāng)作一個警告?！?1.南岐之見南岐處在秦蜀的山谷之中，它的水味道甘甜，但水質(zhì)不好，喝這種水的人都生頸瘤病，所以那里的居民沒有一個不是患有頸瘤病的人。后來他們見到外地人來了，一些見識淺陋的人和婦人們一起涌去圍觀，還大聲嘲笑他：“這人的脖子真怪啊，怎么這樣干枯細瘦？不和我們的一樣！”外地人說：“你們那凸在脖子上的東西是一種頸瘤病。你們不找些好藥除去你們的

10、頸瘤病，反倒覺得我的頭頸細瘦(不正常)?”那些秦蜀的人又大笑道：“我們這地方的人全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治??？”他們終究不知道自己的脖子是丑陋的。82.曾子寢疾曾子病倒在床上，病情嚴(yán)重。樂正子春坐在床下，曾元、曾申坐在腳旁，童仆坐在墻角，手拿燭火。童仆說：“席子花紋華麗光潔，是大夫用的席子吧？”樂正子春說：“住口！”曾子聽到了，突然驚醒過來說：“??！”童仆又說到：“席子花紋華麗光潔，是大夫用的席子吧？”曾子說：“是的，這是季孫送給我的，我沒有力氣換掉它。元啊，扶我起來，把席子換掉?！痹f：“您老人家的病已很危急了，不能移動，希望能等到天亮，再讓我來換掉。”曾子說：“你愛我不如愛那童仆，君子愛

11、人是用德行，小人愛人是姑息遷就。我現(xiàn)在還要求什么呢？我只盼望死得合于正禮罷了?！庇谑谴蠹曳銎鹪樱瑩Q了席子，再把他扶回到床上，還沒有放安穩(wěn)，曾子就去世了。83.管仲薦相管仲得了重病，齊桓公去問候他，說：“仲父您的病，更加沉重了，國內(nèi)百姓都已經(jīng)無法避諱這件事，我將把國家托付給誰呢？”管仲回答說：“以前我盡心竭力，還不能知道可以托付國家的人選，如今重病，命在旦夕，我怎么能說得出呢？” 齊桓公說：“這是國家大事，希望仲父您指點我啊?！惫苤俟Ь吹鼗卮?，說：“您打算讓誰擔(dān)任宰相呢？” 齊桓公說；“鮑叔牙可以嗎？”管仲回答說：“不行。我和鮑叔牙交情很好，鮑叔牙的為人清正廉潔，剛直不阿，看到不像自己（那樣正

12、直）的人，便不去接近人家；一旦聽到別人的過錯，一輩子也不能忘記。”齊桓公說：“不得已的話，那么隰朋可以嗎？”管仲回答說：“隰朋的為人，對勝過自己的人賢人追羨不已，對趕不上自己的人則勸勉不息，（常常）以自己趕不上黃帝為羞愧，對趕不上自己的人表示同情；他對于國政，細枝末節(jié)不去過問；他對于事物，分外的不去了解；對于人，不刻意去找小毛病。一定要我推薦宰相人選的話，那么隰朋是合適的。”84.子馀造舟越王命令他的大夫子馀負責(zé)造船。當(dāng)船造好的時候，有個商人來為自己謀求做掌工的差事，而子馀并沒采用他。這個商人離開(越國)，到了吳國，經(jīng)過王孫率引薦覲見了吳王，并向吳王說越國的大夫不能利用人才。一天，王孫率跟他一

13、起在江邊觀賞，突然狂風(fēng)大作，江中的船一片紛亂，（商人）向王孫率指著說：“這個馬上要翻，那個不會翻”，他所指到的船沒有不跟他的預(yù)言相應(yīng)驗的。王孫率很驚異于他的才能，便向吳王舉薦了他，（吳王）任命他作舟正(官名)。越國人聽聞這件事，(紛紛)歸責(zé)備大夫子馀。子馀說：“我并非不知道他的才能。我曾經(jīng)跟他相處過，他很喜歡說大話，說越國沒有才能比得上自己的人。我聽說喜歡吹噓的人，總是覺得自己是正確的來招致別人的吹捧奉承，說沒有比得上自己的人，必定很善于觀察別人而不善于自我觀察?，F(xiàn)在吳國啟用他，將來敗壞他們大事的，一定是這個人呢！”越國沒有人相信他說的。不久，吳國討伐楚國，吳王讓那個商人操縱余皇大船，在五湖上

14、行船過三江，迫近扶胥口，大船沉沒了。越國人這才嘆服子馀的明智，說道：“假如說這個人沒有被任用就死掉了，那么大夫?qū)⒙湎逻z漏賢才的壞名聲，即使是上古刑理官皋陶來也不能申訴清白了。”85.越王欲伐吳越王向大夫文種詢問道：“我想攻打吳國，行嗎？”文種回答說：“行。我們的賞賜優(yōu)厚而守信，懲罰嚴(yán)厲而堅決。您想了解清楚，為什么不用焚燒宮室來做個試驗？”于是就縱火燒了宮室，沒有人去救它。越王就下令說：“為救火而死的，和戰(zhàn)場犧牲同賞；救了火而沒死的，和戰(zhàn)勝敵人同賞；不救火的人，和投降敗北同罪?！比藗兡嗤列焐?、蒙上濕衣而奔赴火場的，左面三干人，右面三千人。由此知道伐吳已成必勝之勢。86.形俯捺履行者有一個（總是）

15、貓著腰、手貼著鞋走路的人（后只說捺屐者），住在（蘇州城區(qū)樂橋西）尚書里。（一天）他的主人刑部大人辦公從外歸來，（聽到）附近一群喜鵲大聲聒噪不休，刑部大人問是怎么回事，有人說是（捺屐者）拿了喜鵲的雛鳥，所以（喜鵲）才聒噪。刑部大人把（捺屐者）召來責(zé)問：“你手貼著鞋走路，固然是前世孽報，為何還去拿喜鵲的雛鳥呢？你快去把這些雛鳥放掉，免得挨鞭子。”捺屐者就去取了雛鳥用繩子爬上樹把雛鳥放回了鳥巢，然后又從繩子上爬下來，一點不方便的樣子都沒有。刑部大人感嘆到：“天下間認為沒有道理（發(fā)生）卻真正存在的事可不在少數(shù)啊！我管刑部之事，若突然有人來告訴我說捺屐者上樹如飛，我怎么會相信呢？好好問問自己，在我手上受

16、冤屈的百姓也很多吧。”87.呂不韋見子楚 子楚是秦國公室庶出別支的孫子，作為人質(zhì)在諸侯國家，所以車輛馬匹、費用開銷都不富裕，居所處境相當(dāng)窘困，很不得志。呂不韋到邯鄲做生意，看見子楚而憐惜他，說“這真是稀罕的寶貨，可以存積著賣大價錢”。于是前往會見子楚，說道：“秦王已經(jīng)老了，安國君得機會立為太子。鄙人聽說安國君寵幸喜愛華陽夫人，華陽夫人沒有兒子，但能夠決定選立誰為嫡子繼承人的只有華陽夫人。如今您兄弟二十多人，您又排行居中，不太受寵愛，所以長時間當(dāng)人質(zhì)住在諸侯國家。一旦大王去世，安國君繼立為王，您就沒有機會能夠跟長子及其余兒子早晚在父王面前爭奪當(dāng)太子了?！弊映f：“是這樣。對于這種情況怎么辦？”呂

17、不韋說：”您資財貧乏，客居在此，沒有什么可以拿來奉獻給雙親和結(jié)交賓客。我呂不韋雖然也資財貧乏，但請讓我用千金作資本為您西游秦國，孝敬安國君和華陽夫人，促成他們立您為嫡子繼承人。”子楚立即叩頭而拜說：“您的計策果真如愿，就請讓我與您共同分享秦國?！贝鸢钙呤?趙括紙上談兵1.（1）兵，死地也。譯文：帶兵打仗是用生命相搏的地方。（2）破趙軍者必括也。譯文：那么毀掉趙國軍隊的一定是趙括了。2.（1）認為；（2）抵擋；（3）駁倒；（4）改變；（5）調(diào)遣派出；（6）截斷；（8）活埋。3.ab4.c5.只有理論知識，但缺乏實踐經(jīng)驗，往往會導(dǎo)致失敗。七十五 濟陰之賈人1.南2.(1)沉，落水；（2）呼叫，呼

18、救；（3）相當(dāng)于“之于”；（4）變了臉色；（5）突然；（6）近迫，觸撞；（7）何不，為什么；（8）相當(dāng)于“之乎”。3.cd4.（1）我，濟上之臣室也 譯文：我是濟水一帶的大富人家。（2）若魚者也，一日之獲幾何？譯文：你是一個打魚的，一天的收入能得多少？（3）是許金而不酬者也！譯文：這是那個答應(yīng)給我一百兩銀子而不兌現(xiàn)承諾的人。5.當(dāng)初你答應(yīng)給我一百兩銀子，可現(xiàn)在只給十兩，恐怕不行吧？6.若魚者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎，7.吝惜錢財，不守信用。七十六 夫賢不足恃1.（1）放，被放逐 （2）拘，被拘禁 （3）放，被流放 （4）誅，被誅殺 （5）伐，被討伐2.（1）古今義不同。文中義是

19、沒有超過；今義是表轉(zhuǎn)折的連詞 （2）古今義相同，都作“認為”解3.（1）我向您問了這么五種情況，您件件都認為不能依賴，這是什么道理呢？ （2）寄希望于別人的人，不會達到自己的目的，依賴別人的人不會長久。4.要陳就一番事業(yè)，主要靠自己的主觀努力，從我做起，而不應(yīng)該依賴別人。七十七 黠鼠賦1.（1）此鼠見壁而不得去者也。/這只老鼠被關(guān)閉在袋子里不能逃出去了 （2）閉于囊中，囊堅而不可穴也。/（老鼠）被關(guān)在袋子里，袋子堅硬因而老鼠不能夠打穿它。 （3）卒見使于一鼠。/最終被一只老鼠利用了。2.烏在其為智也？譯文：人的智慧表現(xiàn)在哪里呢？3.（1）咬 （2）打開 （3）立即 （4）招引 （5）沒有什么

20、（6）哪里4.be5.a6.d7.不嚙而嚙，以聲（致）人；不死而死，以形求脫也8.人雖然聰明，但也須集中精神，發(fā)揮智力，方能搏猛虎，役萬物，否則將“見使于一鼠”。七十八 王旦和寇準(zhǔn)1.（1）用“此也”表肯定判斷 （2）用“見”表示被動 （3）“罷”含被動義 （4）用“非”表示否定判斷 （5）“為所”式被動句2.（1）優(yōu)點，好處 （2）認為賢能 （3）報告 （4）遭受 （5）不滿 （6）受職 3.d4.（1）寇準(zhǔn)對陛下沒有什么隱瞞，更表現(xiàn)出他的忠誠和正直 （2）不是陛下了解臣，臣怎么能到現(xiàn)在這個位置？5.b6.對比 以德報怨 落井下石7.d七十九 鏡喻1.烏在其為明也？譯文：眼睛的明察表現(xiàn)在哪里

21、？2.（1）睛何負目哉？譯文：鏡子有什么對不住眼睛的地方呢？ （2）泰然謂美莫己若 譯文：泰然自若地說：“美沒有人比得上我的。”3.a4.（1）然而世人從不曾因為鏡子幫助了眼睛就責(zé)怪眼睛失去了明察 （2）這鏡子使我好痛苦，我自己有眼睛，哪里需要用鏡子呢？5.知人者智，自知者明。八十 師曠撞平公1.（1）否定句代詞賓語前置。譯文：只有他的話沒有人敢違背。（2）疑問句疑問代詞賓語前置，譯文：太師撞誰啊？（3）定語后置，譯文：現(xiàn)在在旁邊有個說話的小人。（4）否定判斷句。譯文：這不是人君的應(yīng)該說的話。（5）省略號。譯文：就讓（這個人）作為我的警戒吧。2.（1）師曠是一個勇敢正直，機智鎮(zhèn)定，敢于冒死進諫

22、的人。（2）進公平是一個心胸開廣，勇于納諫的人。八十一 南岐之見1.異哉，人之頸也！譯文：真怪啊，這個人的脖子長得這個樣子！2.焦而不吾類！譯文：脖子細廋的一點也不像我們！3.爾累然凸出于頸者，瘺病之也。譯文：你們那高高地凸起在脖子上的是一種瘺 病是你們這樣的。4.（1）患病；（2）使得??；（3）病癥。5.一個人不能孤陋寡聞，否則會自以為是，用自己錯誤的去衡量正確的，結(jié)果只能是顛倒是非、美丑。八十二 曾子寢疾1.（1）我未之能易也。我沒有力氣換掉它。（2）吾何求哉？我還要求什么呢？2.（1）華同“花”、花紋，作動詞，有花紋；（2）與同“歟”，句未語氣詞；（3）呼同“吁”，嘆息聲；（4）反同“返

23、”，回到；（5）沒同“歿”，死去。3.（1）病的很重；（2）墻角；（3）移動；（4）希望；（5）天亮，早晨；（6）請讓我；（7）倒下，這里是“死”的意思；（8）起，抬起。4.（1）這是季孫送給我的。（2）君子用德行愛人，小人用姑息遷就愛人。5.因為“簀”是大夫季孫送的，不是大夫的身份不得受大夫的禮遇，曾子是為了維護他們信奉的“禮”，才要求“易簀”，（2）曾子恪守禮儀，是個嚴(yán)于律己的人。八十三 管仲薦相1.（1）賓語前置。疑問代詞“誰”是“屬”的賓語，全句即“把國事囑托給誰”的意思。（2）賓語前置。疑問代詞“奚”是“言”的賓語，全句即“我還能談?wù)撌裁础钡囊馑?。?）賓語前置。疑問代詞“誰”是“相”的賓語，全句即“你打算讓誰做相”的意思。（4）賓語前置。否定句代詞“已”是“若”的賓語，“不已若”即“不如自己”的意思。2.（1）問候，探望；（2）隱諱，避忌；（3）同“囑”囑托；（4）希望；（5）和要好；（6）親近；（7）過失；（8）大概，語氣副詞。3.既能把上賢之人記在心里（并效法他們），又能不恥下問。即以已之德不如黃帝而感到羞恥，又憐憫不如自己的人。4.（1）對于國政有一定的原則；（2）對于事務(wù)抓大放?。唬?）對于他人只看大節(jié)。5.管仲和鮑叔牙是好朋友，在他臨終的時候，卻不