春夜宴從弟桃花園序(2016上課用)

1、春夜宴春夜宴從從弟桃花弟桃花園園序序李白李白飲酒賦詩，飲酒賦詩，自古是文人的一大樂事。自古是文人的一大樂事。 天子呼來不上船，天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。自稱臣是酒中仙。李白李白寫作背景寫作背景本文寫作的具體時間難以考定，但大致可以知道是開本文寫作的具體時間難以考定，但大致可以知道是開元十二年（元十二年（732)前后，李白前后，李白“酒隱安陸酒隱安陸”（今湖北安（今湖北安陸）初期所做。李白來到安州住在安陸縣西面百兆山陸）初期所做。李白來到安州住在安陸縣西面百兆山的桃花巖下，過著隱逸讀書的生活，并以安陸為中心，的桃花巖下，過著隱逸讀書的生活，并以安陸為中心，經(jīng)常到各地漫游。他曾到過汝州、洛陽

2、，據(jù)汝州全經(jīng)常到各地漫游。他曾到過汝州、洛陽，據(jù)汝州全志記載：志記載：“春日桃源春日桃源”是汝州是汝州“八景八景”之一。所以之一。所以有人認為，這篇小序寫的應是在汝州宴游之事。也有有人認為，這篇小序寫的應是在汝州宴游之事。也有桃花源在安陸百兆山的桃花巖下的說法。李白在這一桃花源在安陸百兆山的桃花巖下的說法。李白在這一時期常與同宗兄弟來往，寫給從弟幼成、令問的詩、時期常與同宗兄弟來往，寫給從弟幼成、令問的詩、文現(xiàn)存有四五篇。序文中所說的從弟應該就是幼成、文現(xiàn)存有四五篇。序文中所說的從弟應該就是幼成、令問等李白的叔伯兄弟。令問等李白的叔伯兄弟。這是一篇記宴游的小序，是流這是一篇記宴游的小序，是流傳

3、甚廣的名篇。這篇小序只有傳甚廣的名篇。這篇小序只有一百二十多字，卻比較全面地一百二十多字，卻比較全面地記敘了游賞的緣由、游賞過程、記敘了游賞的緣由、游賞過程、自然的景物、同游人的情況和自然的景物、同游人的情況和思想情緒，其文字的凝練、結思想情緒，其文字的凝練、結構的緊湊和藝術手法的高妙，構的緊湊和藝術手法的高妙，一氣呵成，意緒貫通，實在令一氣呵成，意緒貫通，實在令人驚嘆！人驚嘆！春夜宴諸從弟桃花園序春夜宴諸從弟桃花園序 時間時間 ： 人物人物 ： 事件：事件： 地點：地點： 序：一種文體，本文屬序：一種文體，本文屬宴集序宴集序。宴集序（古。宴集序（古人宴集時，常同賦詩，詩成后公推一人作序）。蘭

4、人宴集時，常同賦詩，詩成后公推一人作序）。蘭亭集序滕王閣序也屬于這一種。亭集序滕王閣序也屬于這一種。題意：題意：李白于某個春夜在桃花園宴請各位堂弟所作的李白于某個春夜在桃花園宴請各位堂弟所作的序文。序文。二、解二、解 題題春夜（春夜（疑問：為什么要在夜晚擺開宴席呢？疑問：為什么要在夜晚擺開宴席呢？）詩人與從弟詩人與從弟宴飲。宴飲。桃花園桃花園在桃花盛開的園中。在桃花盛開的園中。從：指堂房親屬，如堂兄弟稱從兄弟，堂伯從：指堂房親屬，如堂兄弟稱從兄弟，堂伯叔稱從伯叔。從弟就是堂弟或族弟的意思。叔稱從伯叔。從弟就是堂弟或族弟的意思。但唐代風氣喜聯(lián)宗，凡同姓即結為兄弟叔侄但唐代風氣喜聯(lián)宗，凡同姓即結為

5、兄弟叔侄等，所謂從弟未必真有血緣關系。等，所謂從弟未必真有血緣關系。 （夫）天地者，萬物之（夫）天地者，萬物之逆旅逆旅也；光陰者，百代之也；光陰者，百代之過客過客也。也。逆旅：逆者迎也；旅者客也；迎逆旅：逆者迎也；旅者客也；迎客止歇，所以客舍稱逆旅。逆客止歇，所以客舍稱逆旅。逆旅就是客棧、旅店的意思。旅就是客棧、旅店的意思。過客：過往的人，匆匆過客。過客：過往的人，匆匆過客。翻譯：天地如同萬物的旅舍（空間翻譯：天地如同萬物的旅舍（空間宇），時光就像綿延百代宇），時光就像綿延百代的匆匆過客（時間的匆匆過客（時間宙）。宙）。用比喻的手法，從宇宙的角度落筆，會用比喻的手法，從宇宙的角度落筆，會引發(fā)出

6、什么樣的感慨呢？引發(fā)出什么樣的感慨呢？（而）（而）浮生若夢浮生若夢，為歡幾何？古人，為歡幾何？古人秉燭夜游秉燭夜游，良，良有以有以也。也。譯文：虛浮的人生就像夢一樣啊，能有多少時間呢？看來古人手譯文：虛浮的人生就像夢一樣啊，能有多少時間呢？看來古人手持燭火在夜晚游玩，確實是有道理（原因）的呀！持燭火在夜晚游玩，確實是有道理（原因）的呀！浮生若夢：意思浮生若夢：意思是，死生之差異，是，死生之差異，就好像夢與醒之就好像夢與醒之不同，紛紜變化，不同，紛紜變化，不可究詰。不可究詰。秉燭夜游：謂及秉燭夜游：謂及時行樂。秉：執(zhí)。時行樂。秉：執(zhí)。有以：有有以：有原因。以，原因。以，因由，道因由，道理。理。夢

7、的兩個特夢的兩個特點點短暫、短暫、虛幻。聯(lián)系下虛幻。聯(lián)系下文，這里指的文，這里指的應該是什么？應該是什么？為什么說為什么說“古人秉燭夜游，良有以也古人秉燭夜游，良有以也”？是因為是因為“浮生若夢，人生幾何浮生若夢，人生幾何”，時光匆匆、個體渺小，人生太，時光匆匆、個體渺小，人生太短暫了，當然要抓緊時間及時行樂，連晚上也不放過了。這實際短暫了，當然要抓緊時間及時行樂，連晚上也不放過了。這實際上應該是上應該是珍惜光陰。這樣你明白我們在說標題中珍惜光陰。這樣你明白我們在說標題中“夜夜”字時字時提出的提出的“為什么要在夜晚擺開宴席呢？為什么要在夜晚擺開宴席呢？”這一問題的答案了吧！這一問題的答案了吧！

8、（況）陽春召我以煙景，大塊假我以文章。（況）陽春召我以煙景，大塊假我以文章。陽春：和煦的春光。召：召喚，陽春：和煦的春光。召：召喚，引申為吸引。煙景：春天氣候引申為吸引。煙景：春天氣候溫潤，景色似含煙霧。如籠罩溫潤，景色似含煙霧。如籠罩在青煙中的美景。在青煙中的美景。大塊大塊：大地。大自然。：大地。大自然。假假：借，這里是提供、賜予的意借，這里是提供、賜予的意思。思。文章文章：原指錯雜的色彩、：原指錯雜的色彩、花紋。古代以青與赤相配合花紋。古代以青與赤相配合為文，赤與白相配合為章。為文，赤與白相配合為章。這里指大自然中各種美好的這里指大自然中各種美好的形象、色彩、聲音等。形象、色彩、聲音等。譯

9、文：況且溫暖的春天用綺麗含煙的美景來召喚我們，大自然譯文：況且溫暖的春天用綺麗含煙的美景來召喚我們，大自然又把錯綜繽紛的美好形象交給我們。又把錯綜繽紛的美好形象交給我們?！瓣柎赫傥乙詿熅?，大塊假我以文章。陽春召我以煙景，大塊假我以文章?！笔乔Ч琶?，你認為她是千古名句，你認為她美在何處，試做簡要分析。美在何處，試做簡要分析。前文如何用自己的一句話來進行概括？前文如何用自己的一句話來進行概括？光陰貴如金，風光無限好。光陰貴如金，風光無限好。這和本文的核心活動這和本文的核心活動“宴飲宴飲”有何關系？有何關系？會桃花之芳園，序天倫之樂事。會桃花之芳園，序天倫之樂事。序：通序：通“敘敘”，敘說。天倫：

10、指父子、，敘說。天倫：指父子、兄弟等親屬關系。這里專指兄弟。兄弟等親屬關系。這里專指兄弟。譯文：在這開滿桃花的芬芳園林中聚會，暢敘兄弟間的天倫樂事。譯文：在這開滿桃花的芬芳園林中聚會，暢敘兄弟間的天倫樂事。聯(lián)系前文，剛剛的問題是否有了答案？聯(lián)系前文，剛剛的問題是否有了答案？人生短暫，時光寶貴；風光美好，大自然魅力無窮。一者催人生短暫，時光寶貴；風光美好，大自然魅力無窮。一者催促我，一者召喚我；又逢兄弟齊聚一處，如此光景，不宴飲游促我，一者召喚我；又逢兄弟齊聚一處，如此光景，不宴飲游樂，豈不虛度光陰、愧對風光、辜負兄弟？樂，豈不虛度光陰、愧對風光、辜負兄弟？ 群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康

11、樂群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。群季：諸弟。兄弟群季：諸弟。兄弟長幼之序，曰伯長幼之序，曰伯(孟）、仲、叔、季，孟）、仲、叔、季，故以季代稱弟。故以季代稱弟。惠連：謝惠連，惠連：謝惠連，南朝詩人，早慧。南朝詩人，早慧。這里以惠連來稱這里以惠連來稱贊諸弟的文才。贊諸弟的文才。詠歌：吟詩。詠歌：吟詩?？禈罚耗铣瘎⑺螘r山康樂：南朝劉宋時山水詩人謝靈運，襲封水詩人謝靈運，襲封康樂公，世稱謝康樂?？禈饭?，世稱謝康樂。慚：意動，慚：意動，以以-為慚，愧對為慚，愧對譯文：諸位賢弟都是俊才秀士，個個堪比謝惠連；只有我吟譯文：諸位賢弟都是俊才秀士，個個堪比謝惠連；只有我吟詠的詩歌，愧對于謝康樂詠的詩歌

12、，愧對于謝康樂我們學習過的宴集序中，赴宴的都是怎樣的賓客？我們學習過的宴集序中，赴宴的都是怎樣的賓客？蘭亭集序蘭亭集序“群賢畢至，少長咸集。群賢畢至，少長咸集?！彪蹰w序滕王閣序“騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。將軍之武庫?！?文人宴飲，赴宴者大同小異，都是滿腹詩書的才子。所謂談笑文人宴飲，赴宴者大同小異，都是滿腹詩書的才子。所謂談笑有鴻儒，賓主皆才士，這樣才有共同語言嘛！有鴻儒，賓主皆才士，這樣才有共同語言嘛！這是樂事之一這是樂事之一。 幽賞未已，高談轉清。幽賞未已，高談轉清?！坝馁p幽賞”二句：謂一邊二句：謂一邊欣賞著幽靜的美景，一欣賞著幽

13、靜的美景，一邊談論著清雅的話題。邊談論著清雅的話題。譯文：清幽的景致還未賞玩盡興，高談闊論又轉向清雅的言論。譯文：清幽的景致還未賞玩盡興，高談闊論又轉向清雅的言論。能從這里體會到什么樣的樂事？能從這里體會到什么樣的樂事？身邊的都是好朋友，一起玩賞風景，談論高雅之事，身邊的都是好朋友，一起玩賞風景，談論高雅之事，這是樂事之二。這是樂事之二。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。瓊筵（瓊筵（yn）：華美的宴席。）：華美的宴席。坐花：坐在花叢中。坐花：坐在花叢中。羽觴（羽觴（shng）：古代一種酒器，）：古代一種酒器，作鳥雀狀，有頭尾羽翼。作鳥雀狀，有頭尾羽翼。醉月：醉倒在月光下。

14、醉月：醉倒在月光下。這里又體現(xiàn)出怎樣的樂事？這里又體現(xiàn)出怎樣的樂事？李白嗜酒，如此美景，如此佳士云集，怎能沒有李白嗜酒，如此美景，如此佳士云集，怎能沒有酒呢？在這樣的美好的壞境中，酒杯頻傳，痛飲酒呢？在這樣的美好的壞境中，酒杯頻傳，痛飲一番，豈不讓人歡樂？一番，豈不讓人歡樂？賞花品酒，這是樂事之三。賞花品酒，這是樂事之三。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數(shù)。金谷酒數(shù)：金谷，園名，晉石崇于金谷澗金谷酒數(shù)：金谷，園名，晉石崇于金谷澗(在今河南洛陽西北在今河南洛陽西北)中中所筑，他常在這里宴請賓客。其金谷詩序：所筑，他常在這里宴請賓客。其金谷詩序：

15、遂各賦詩，以遂各賦詩，以敘中懷，或不能者，罰酒三斗。敘中懷，或不能者，罰酒三斗。后泛指宴會上罰酒三杯的常例。后泛指宴會上罰酒三杯的常例。譯文：沒有好的詩作，怎能抒發(fā)我們風雅的情懷呢？如譯文：沒有好的詩作，怎能抒發(fā)我們風雅的情懷呢？如果誰寫不出好詩，就依照金谷園的舊例罰他三大杯酒！果誰寫不出好詩，就依照金谷園的舊例罰他三大杯酒！賞析：文人聚會自然有別于庸俗之人聚會，行酒令也不賞析：文人聚會自然有別于庸俗之人聚會，行酒令也不能只是劃拳定輸贏。他們高談闊論，談論清雅，舉杯痛能只是劃拳定輸贏。他們高談闊論，談論清雅，舉杯痛飲，更會放聲吟詠詩歌。讓滿腹的才華、滿腹的情思都飲，更會放聲吟詠詩歌。讓滿腹的才華、滿腹的情思都趁著酒意，化為詩句，如同劍氣直沖天宇。這才是真豪趁著酒意，化為詩句，如同劍氣直沖天宇。這才是真豪邁，這才是真逍遙！邁，這才是真逍遙！吟詠詩章，這是樂事之四。吟詠詩章，這是樂事之四。我們再看看標題中的每一個字是不是都能在我們再看看標題中的每一個字是不是都能在文中找到了充分的照應？文中找到了充分的照應？ 春春陽春召我以煙景，大塊假我以文章。陽春召我以煙景，大塊假我以文章。 夜夜秉燭夜游，良有以也。飛羽觴而醉月。秉燭夜游，良有以也。飛羽觴而醉月。 宴宴幽賞未已，高談轉清。幽賞未已，高談轉清。 開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月