建筑項目工程普通法語詞匯知識匯編

1、'目錄土建工程(g e nie civil1 . 土方工程 ( Terrassement A, 圖紙表格類：B, 業(yè)務(wù)合同類2.水泥工程 (batisse)混凝土 3砌筑工程 ( ma?onnerie) .( platrerie carrelage menuiserie 二，抹灰工程三鋪磚工程四 . 細(xì)木工( 五粉刷油漆工程( peinture 六.焊接工程(soudure )和固定件七內(nèi)裝 A, 房間內(nèi)裝飾材料B, 玻璃C螺絲，釘子.D,網(wǎng)絡(luò)設(shè)備：.,E，八管道工程1，2，3，九強電工程音響設(shè)備plombrie )管道工程空調(diào)排風(fēng)消防 courant fort )，電線 ，空調(diào)排風(fēng)

2、, 消防附: A 照明器材( luminaire )十，弱電工程1 .門禁( contr?le d3、電話、信息系統(tǒng)2.電視監(jiān)控系統(tǒng)(syst e me de vid e o-surveillanee 附 附 附 附 附 附 附acc.色s1 :施工準(zhǔn)備工作和工地布設(shè) 2：樓房結(jié)構(gòu)和設(shè)施 3:儲存、搬運 (stockage et manutention) 4:化工產(chǎn)品 (produits chimiques) 5:物理、化學(xué)特性 6:自然條件 (conditions naturelles) 8:招標(biāo)、投標(biāo)及合同用語 2.2.4.5.6.9101316192225252526. 26272828

3、28293337. 3939393940404242434648一.土建工程（ge nie ciyjl1 . 土方工程(Terrassement)terrassement 土方，土方工程建點Installation de chantier場地平整Pr e paration du terrain墊層，素混凝土be ton propret efondation 基礎(chǔ)de mur 墻基 en briques 磚基礎(chǔ)compacit e n.密實，密實度en b e ton混凝土基礎(chǔ)isol e墩基礎(chǔ)，柱基礎(chǔ) ，獨立基礎(chǔ)，(或者 semelle isol辰esur grille couch 権排地層基

4、礎(chǔ)樁基la fondation de filantesurpieux條形基礎(chǔ)couche 層粘質(zhì)巖層argileuse imperme able argileuse 不透水粘土層perme able透水層 supe rieure du sol 表土層e puisement de fouille 挖方排水terre 土 V e g e talefM殖土sableuse砂質(zhì)土mat e riels de terrassement 土方工程機械，運土機械 bouteur sur chenille 履帶式推土機bouteur sur pn eus 輪式推土機niveleur （ niveleuse ）

5、 平地機niveler le sol 平整土地nivellement des terres 平整土地compacteur夯實機，壓路機compactage 夯實De molition et D斬臉s的碎性的）De montage拆除（拆卸整體性的，類似空調(diào)）chargeur裝載機 autochargeur 自動裝載機r e trochargeuse翻斗裝載機charger 裝載d e charger卸載貨梯 monte-charge物料提升機 e taiement de coffrage bulldozer 推土機chargeuse-pelleteuse 裝載挖土機（兩頭忙） pelle 挖土

6、機hydraulique a cable surfaceuse-finisseuse 攤鋪機marteau de battage 打樁機creuseuse挖掘機creuser 挖掘creusage 挖掘p urge d ' eau , drain age ,e 期MOati onremblai填土，回填；回填土，回填料 remblayage 填土re mb layer 充填開挖土方d e blai填方 remblaitapis de drain age 排水 de blai挖方、挖岀的土 d e blayage挖土、挖方 d e blayer挖土、挖方 回填沙remblai 攪拌站 s

7、tation de b e tonnageFouilles en rigoles開挖溝渠（是給條形基礎(chǔ)的） Fouilles en excavations開挖基坑d e cap euse舌吐機terrassement de tranche es, V.R.基坑土方camion卡車 porteur 背斗卡車tombereau（有活動擋板的）兩輪載重車talutage修筑斜坡taluter將修筑成斜坡Calfeutrement de batis 建筑接縫Radier防水，筏板?le co?t de la main -d' oeuvre人工費 topographie n. f. 地形、地形測

8、量 carte topographique 地形圖 rep e re de niveau水準(zhǔn)標(biāo)，水準(zhǔn)點 th e odolite 經(jīng)緯儀 relever des donn測速數(shù)據(jù)，提取資料donn e e n.f.數(shù)據(jù)，資料sg e ologiques地質(zhì)數(shù)據(jù)，地質(zhì)資料snaturelles自然狀況資料（土方工程所需自然狀況資料包括：e res de niveaules relev e s topographiques avec indication des rep附有水準(zhǔn)點的地形測量圖ter egimedesea哋下水分布，地下水狀況le g e othecnique地質(zhì)le r e gim

9、e des veniM流分布，氣流狀況-la fr e quenee des secousses sismiqu地震沖擊頻donn e es fonctionnelles專業(yè)數(shù)據(jù)，專業(yè)資料Pelle hydraulique （ pelleteuse ou excavatrice ）挖掘機（彎手型挖掘機 ） 小型的挖掘機 minipelle, midipelleChargeur sur pneu 鏟車（裝載機）benne Prague船舶常用的挖掘機e曲板空電纜溝tranchgrue automobile 隨車吊 e I e vateur acrotfil a plomb鉛錘線鉛錘，線墜，線錘

10、plomb c?ne 風(fēng)鎬 marteau piqueur電鎬 brise-roche電錘鉆 perforateur打夯機 dame sauteuse, dame, pilon euse'基礎(chǔ)圖紙 plan de fondation 節(jié)點細(xì)節(jié)圖 plan d etaill eL'e I e va立面圖定位圖 plan d ' implantation 道路公共設(shè)施圖 plan VRDA,圖紙表格類：總平圖 vue en plan模擬圖 plan de simulationplan de coupe 截面圖建筑圖建施圖 plan d architecture結(jié)施圖 pla

11、n de structure維修報價單 Le devis pour la maintenance 功率計算書 bilan de puissanceplan de conception 設(shè)計效果圖( photo d'effet) p la n de masse 大樣圖效果圖 maquette(photo d 'effet)設(shè)備安裝圖 plan d?les coupes et les d ?les profils en travers les d elais contractuels de r?des mat e riauX料 pi quet-re pe 定位樁附屬樓圖 plan

12、des travaux annexes 基礎(chǔ)剖面圖 plan des coupes fondations 施工圖紙 le plan dexecution EXE 設(shè)計圖紙 le plan projet e PRE 模板 plan de coffrage 鋼筋圖紙 plan de ferraillage 土方工程圖紙 plan de terrassement du bat? ment 筏板基礎(chǔ)下層鋼筋圖 筏板基礎(chǔ)上層鋼筋圖 筏板基礎(chǔ)下層加強肋圖 筏板基礎(chǔ)上層加強肋圖installation des equipements 剖面I圖，施工祥圖橫剖面圖?la vue en plan 平面圖 會議紀(jì)要

13、 proc e s verbaschema de structure 結(jié)構(gòu)示意圖Sch e ma dimensionnel de I'installation 安裝尺寸圖紙合同竣工期限-Plan de ferraillage radier, nappe inf -Plan de ferraillage radier, nappe sup-Plan de ferraillage radier , renfort inf -Plan de ferraillage radier , renfort supe rieure rieurerieurerieur酒店鋼筋基礎(chǔ) -Fondations

14、 cahier de ferraillages'B業(yè)務(wù)合同類各部門：-Bureau d ' e tude, Mosa?que - Chef de Mission,Bureau VERITASe res et des Domaines土地地產(chǎn)住房城市規(guī)劃部 Ministere de l'Urbanisme,de l'Habitat des Affaires Fonci監(jiān)理 chef de mission ma?tre d oeuvre 業(yè)主 ma?tre d ouvrage業(yè)主助理 assistant de ma?tre d ouvrage承諾書， lettre

15、d ' engagement 基點， ge ode sique報價 offre試驗報告 rapport d essaie尋求同意 / 報批準(zhǔn) demande d' approbation 承包預(yù)付款 restitution de l'avance forfaitaire 設(shè)備和材料預(yù)付款restitution de l'avance sur mat良好施工的無條件銀行保函 Garantie bancaire inconditionnelle de bonne exe riel et materiauxe cution2.水泥工程(batiss®混凝土s

16、taticn de b e tonnage , centrale混凝曲謝愉ib e tonni e混凝土攪拌機silo a cimM泥筒倉silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、 水泥、 石子配上匕倉 me langeur攪拌器e I e vate提升機tr e mie料斗，土建預(yù)留口wagonnet 翻斗mat e riaux de construction 建筑材料 sable沙子ciment水泥 ciment a haute r e si滴強度水泥，高標(biāo)號水泥 cimentd ' amian面棉水泥ciment hydrofuge 防水

17、水泥ciment expansif 膨脹水泥ciment a prise rapid快干（快凝）水泥ciment lent 慢凝水泥ciment normalis檢隹水泥ciment Portlant 硅酸鹽水泥 ciment en vrac 散裝水泥 cimenterie 水泥廠mortier de ciment 水泥沙漿mortier batard 水泥石灰砂漿gravier 礫石grave粗砂coffrage 模板 en bois木模板 me tallique 金屬模板mettre des coffrages 裝模板，支模板 d e coffrer拆模板 d e coffrage 拆模板

18、d e coffrant 脫模劑agitateur攪拌棒，攪拌器dosage du b e tdl凝土配料dosage en poids （混凝土拌合中）按重量配料couler le be灌注混凝土couler du b e ton par le haU頂部灌注混凝土couler du ciment 用水泥澆牢coulis灰漿，水泥漿構(gòu)造柱 poteau a ossaturefer a b e瀝凝土用鋼筋fer de scellement 錨固鋼筋tige d ' acier 鋼筋圓鋼筋鋼筋骨架Barre d 'armature 拉結(jié)筋如鋼筋骨架（一棟建筑物的）鋼筋acier

19、en attente 連接鋼筋，預(yù)留鋼筋armature n.f.armature ondulferraillageacier rondbeb eton混凝土ton arm鋼筋混凝土ton coul潴f混凝土ton coul e en pl珈場澆注混凝土ton compact e par c扼（動夯實混凝土ton en masse大塊（大體積）混凝土ton e tanc陡水混凝土 ton fin細(xì)骨料混凝土ton frais新澆注的混凝土 構(gòu)造柱 raidisseurs verticauxpoutre 梁poutrelle小梁，工字鋼 chevron檯，檯條 poteau 支柱ma?resse

20、 poutre 主梁Ionguerine n. f. 地梁，地龍dalle石板，水泥板 de couverture 混凝土屋面板en b e ton arm雀岡筋混凝土板be ton lisse平滑的混凝土面層laitance薄水泥漿ossature框架，構(gòu)架du batiment建筑構(gòu)架，樓房構(gòu)架en b e ton arm雀岡筋混凝土構(gòu)架de support承重構(gòu)架me tallique鋼框架e chafaudage 腳手架roulant可移動腳手架tron?onnage 切割e chafauder 搭腳手架radier腳手架板chape水泥防水面層防水添加劑 Adjuvant hydro

21、fugeProtection d'e tanc防趙保護(hù)靂IRelev e d' e tanch e it e de 0,50 m de hauBoK高度 0.5MEtanch e it e sans isolWI篡合防水a(chǎn)gr e gat （混凝土）骨料fin細(xì)骨料gros粗骨料console挑梁，牛腿socle en b e ton 混凝土基座bloc a semel底座chev e 梁、托梁tron?onneuse鋼筋切割機tron?onner 切割partie friable de b 丫|±動部分（須去除，重澆注） crevasse裂縫，裂隙d' un

22、 mur墻裂縫 fissure裂縫，裂紋prise n.f.凝結(jié)，凝固rateur de prise（水泥）凝固劑獨立基礎(chǔ) 挖掘基坑 整體基礎(chǔ) 同步沉降le temps de prise凝結(jié)（凝固）時間 acc e I esemelle isol辺nd e pendantela fouille de la fondation filante,semelle g e n e rale affaiblissement homo彳 ne筏板fondation radier（防水保護(hù)層）懸挑梁 poutre de can tilever剪力墻基礎(chǔ) voile p e riph e rique 栓施工

23、coulage de voile遮板 plaque anti e blouissement 素混凝土（墊層）be ton de propretelit en b e ton de prop壓層e下層結(jié)構(gòu) infrastucturetranch e 基坑上層結(jié)構(gòu) superstructure應(yīng)力限制 la limite de contraintea rase n.f.整平，砌平大型鉆井機foreuse工具鉆頭foret3.砌筑工程 (ma?onneri9ma?onnerie磚石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌體 ma?onnerie de briques 磚砌體ma?onnerie de pi

24、erres 石砌體 ma?onnerie massive 實心砌體 ma?onner 砌筑ma?onnage 砌筑ma?on泥水工人，砌筑工人brique 磚creuse空心磚 Pleine 實心磚tuile 瓦 d' amiante , plaque ondule e en amiacitBent 石棉瓦parpaing混凝土塊，混凝土磚，碎石taloche托泥板truelle鰻刀，抹子e tendre le mortier avec une truelle 用鰻刀抹灰泥cloison n. f.隔斷，隔墻cloison en半隔墻mur de gros oeuvre 主體墻assi

25、se n.f.（磚、石的）層premi e re assise d ' 暗的第一層（磚或石）assise par assise 一層層地niveau de ma?on（泥瓦工用的）水準(zhǔn)器co I matage 封堵fissure sur le mur 墻面裂縫les tuiles en fer 鐵皮瓦鐵皮瓦t?le碎料 gravatsaraser整平，砌平lissage墻面磨平整jambage門窗的側(cè)墻Ex e cution de scellement砌筑Linteau,sommier,linsoir 門楣，門梁，過梁De tail couvert joint嵌縫節(jié)點Dalle cim

26、ent 水泥板Solin de grillage網(wǎng)狀彌縫嵌條Complexe d ' e tanch 復(fù)Enduit de surfa?age 表面抹灰Forme de pente 斜面墊層Paroi vertical 豎直隔板Joint souple軟性墻封Rev e terne nt en gr e s antid的!冏逾蔽Mortier de pose 砂漿Chape flottante en b混廳oh浮注層Re silient contre le bruit d卩鬲音WactChape de nivelage 找平層Arasement整平層Empiler 堆砌'二，抹

27、灰工程（platrerie）un mur de mortier de ciment 在墻上抹水泥砂漿Platree s du（piaii膏的主要性質(zhì)優(yōu)點）：e gulateur hygrom石膏是一種濕度的調(diào)節(jié)器。Les principales qualitLe platre est un rLe platre est un isolant thermique. 石膏是一種隔溫材料。Le platre r e siste au 石膏抗火。Le platre est un isolant acoustique. 石膏是一種隔音材料。Le platre est un mate riau facil

28、e石膏是一種易于使用的材料。platre gros de construction ( PGC) 建筑用未篩石膏 platre fin de construction ( PFC) 建筑用白石膏 ajout 附加物 d e grossissage int e rieur su墻內(nèi)面粗平整 d e grossissage au platre gros 用未篩石膏粗平整 rattrapage d ' irr e gularit e s im對O突出不平整處的彌補 scellement 嵌入，嵌固 mortier batard 石灰砂漿 ( 由石膏、石灰、沙子、水?dāng)嚢瓒?avec 8 kg

29、 de PFC, on peut couvrir une surface de 1 m2 d1 cm d'e paisseu用 8公斤建筑用白石膏可抹1平方米厚度為1 cm的面層。support 承受水泥砂漿或石灰砂漿的面層boucharder la furface 將面層鑿毛 appliquer ( application, n. f. ) 刷，涂抹 appliquer une barbotine de ciment 涂抹水泥稀漿 enduire 抹Crepir ,enduit 涂層，灰漿，抹灰(層) enduisage 涂上涂層Enduits ordinaires exterieu

30、rs verticaux et horizonatadudxitionn es de produit hydrofuge外部垂直面和水平面防水抹灰Enduit granulite 白粒巖抹灰gache n. f. 拌和砂漿用的鏝刀gacher , gachage 加水拌和(砂漿，石膏或水泥等)Les platres sont gach es avec un taux de 40石膏加 40%至 50%的水拌和。e tre constitue由de組成，由 構(gòu)成Ce mortier de platre est constitue de platre etde perlite. 這種石膏砂漿由石膏

31、和珍珠巖組成。carreau de platre 石膏磚 platre sp ecial contre l d e formation n. f . 變形 cassure n. f. 裂口 une couche de epaufrure n.f. 碎塊 parement 砌面Les parements doivent砌面必須干凈、平整。防火專nd石膏e tre nets et lisses.raidisseur （板材的）加強筋，加固件 couvre-joint 蓋縫板，蓋縫帶 liant-colle 粘合劑 bande n.f. 帶de papier 紙帶 de tissu 布帶e l e

32、ments pr e fabriqu e s e石膏預(yù)制件a 50 %.plaque de parement de platre 石膏面板 plaquea parements hydrofug 防水面面板cuvelage基礎(chǔ)墻面防水層 nappe phr e atiq血水層le sec on d oeuvre 抹光，結(jié)尾工程 intercaler插入，添加e olaire en carS紙蜂窩網(wǎng)框架，龍骨intercalation n. f. 插入，添加ossature n. f.fixer固定r e seau alvfixation n. f.固定La fixation des plaque

33、s de parement sur les ossatures s' effectue parclouage ou parvissage.采用釘釘子或上螺釘?shù)姆椒▽⒚姘骞潭ㄔ邶埞巧?。auge n. f.拌灰槽spatule n. f.刮刀，抹刀，油灰刀maillet 木錘adj.稀的，稀薄的，含水多的e S e n en du its p euve nte tre gach e s plus liquides.brosse n. f.刷子 e querre n. f.角尺 noveau水平尺 fil a plor垂 couteau r e tractab陳縮刀 perceuse n.

34、f. 鉆，手鉆，電鉆 e taler涂，抹，鋪 con sista nt, e 稠厚的 liquide n. f.液體Les platres utilis作為抹灰層用的石膏應(yīng)調(diào)得更稀薄些。saupoudrer 撒，撒布 saupoudrage 撒，撒布 nettoyer打掃，清洗，擦拭 les surfaces清洗表面 nettoyage打掃，清洗，擦拭 araser整平，砌平，鋸平les saillies砌平突岀部分 rugueux , se粗糙的，凸凹不平的appliquer un lait de ciment pour rendre la surfacerugueuse.刷水泥漿，使面層

35、粗糙。Piquer, boucharder 鑿孑L,鑿毛la ma?onnerie 將砌體鑿毛piquage鑿孔，鑿毛in e galite高低不平，不均勻trailer處理，加工traitement 處理，加工des in e galit e s de surf殛I面層的高低不平。couche de rattrapage 找補層，彌補層grillage鐵絲網(wǎng)，金屬網(wǎng)additionner qch. de qch. 給力n adjuvant添加劑（制混凝土、石灰砂漿用）appliquer une barbotine compose e de ciment et desable addition

36、ne e d ' un adjuvant.涂抹加上添加劑的稀水泥砂漿。accorochage鉤住，掛住，懸掛 de丨end睢住涂層 fissuration n.f.開裂，龜裂del ' endu抹灰層開裂gobetis打底用的灰漿gobetage用灰漿打底gobeter用灰漿打底，用灰漿嵌填磚縫 en mortier de ciment 打底水泥砂漿 cueillie n.f.（兩墻間的）內(nèi)角，凹角ar e te n.f.（兩墻間的）外角，凸角 paroi 墻壁，板壁，內(nèi)壁aplatir壓平，壓扁les surcharges de platre 壓平涂層加厚部分 e galis

37、er#-平整，使 均勻丨'enduit sur le paroi平整墻壁灰泥dresser （對灰泥）矯平，修平 dressage （對灰泥）矯平，修平faire le dressagea 1用尺第耶remouiller重新弄濕，再浸濕la surface將面層重新弄濕remouillage 重新弄濕，再浸濕 moulinette a m麗動噴涂機 machinea projeter e涂機age nt retard ate ur阻滯齊 Uadh e rence粘附、附著 del' endui徐層的附著barbotine n.f.稀灰漿d' accrochage掛吊用稀

38、灰漿raidisseur （板材的）加強筋，加強槽，加固件 brasser攪拌angle vif/arr de 椅角毛刺bandeau層間腰線磨光，打磨，壓光asp e ritr e glee KG不平，粗糙的表面a dre鞍F木尺recouvrir 蓋滿g ratter 舌ij a la truelle用埸刀刮 g rattag e 舌Ulissage磨光，打磨，壓光lisserbal e vre n. f.mise en oeuvre 施工墻面突起部分，(鑄件的)飛邊?ter les traces et les s去掉印痕和突起部分 solivage de faux-plafond吊頂龍骨

39、latte ( n. f.) de bois 木板條Les lattes suivantes sont dispose es de la m e me fa?on paralle lement1013 mm oa la premi e re, a des intervalles de 10 .此后的i木1板循姒同樣的方法與第一塊木板條平行安裝，間隔為cordeau a tracer implantation n.f. clois onn.f.emp laceme nttracer 墨線（建筑物、器材的）定位 隔斷、隔板、隔墻 場地、地方、位置 劃線、定線、放樣tra?age trac e劃線、

40、定線、放樣定線、放樣線除灰，吸塵 de poussi e ragererd e poussipate homog e ne均勻的漿糊Staff纖維灰漿 saign空墻面溝槽 Gobetis甩漿gobetage打底灰漿三.鋪磚工程 （carrelag©carrelage 鋪瓷磚，鋪方石板carreler為鋪瓷磚，為鋪方石板 une chambre 鋪房間瓷磚 carreleur鋪瓷磚工人，鋪方石板工人 collage貼，粘貼方瓷磚全瓷方磚 des carreaux en fa?ence 貝占瓷磚 coIler粘貼，膠合 carreaux c e ramique de gr e s c

41、e ramiqueCarreaux gr e s c e ramaife亞光陶瓷磚n ez de marches antid e rap a 魚階的防滑道fa空nee墻面瓷磚vvvvv即準(zhǔn)確）carrelage多用地面/carreaux mural多用墻verniss e e釉面墻磚avec dessins et couleurs de haute gammeForme de pente 找坡花紋彩色墻面磚高檔墻面瓷磚大理石踢腳線花崗巖人造花崗石 （外場地用）洞石marbre plinthe granite granito traverti n pav e s autobioquants （人

42、行道用）花型互扣陶磚 moucharabieh水泥預(yù)制花格磚 carreau d motif 帶圖案地磚s e chage 干燥le temps de varie en fonction de la tempe rature et deI ' hygrom e trie du chantieiTr燥時間依現(xiàn)場溫度和濕度而定。ajout 添加d' eau 加水plan e it e n平整度承受面的平整度 相容性 材料的相容性 des supportscompatibilite n.f. des mat e riaux comp atible 相容的Les coIles empl

43、oy e es doivent compatibles avec les supports et les carreaux.所使用的膠必須與承受面層和瓷磚相容。Nivelage du sol 地面找平Barre de seuil 壓縫條（少見 corni e re de seuilseuil過門石surface 面ensoleille e向陽面e gageant de la cili散熱器的一側(cè)Proche d me Ian ger cordeau'appareils d混合，拌和墨線瓷磚切割鉗pince coupe-carreau pointe a tracer 劃線釘maillet

44、 en bois木錘raclette n.f.刮板107膠colie 107adh e sif粘合劑 liant 粘合劑scie a carreau 瓷磚鋸 meuleuse n.f.砂輪機砂紙 粗切，粗加工papier abrasif d e grossissage d e grossir coupe n.f. fa?onner粗切，粗加工 切割加工 des carreaux de c e ramique切割瓷磚 coupeusefa?onn age力n 工 un bloc de marbre加工一塊大理石calpinage磚的拼接圖案（注意：所有詞典均無此詞）traditionnel傳統(tǒng)拼

45、接圖案assemblage 拼接onglet45 斜角縫assemblage r 45 ° 斜角拼接 assembler 拼接des carreaux拼接瓷磚de pierre石材拼接fournir et mettre en oeuvre le mate riau de remplacementdes joints p e riph洪痼雌接縫的更換材料，并施工。e mag由面biscuit本色瓷，本色瓷面e galiser使平均，使均等e galisation n.f.均等，平均Les taches a faire pr e ciser dans un march在修匍面§

46、的情況下)e moiir et enlever les rev在合同中須明確的工程任務(wù)：(Dans le cas de travaux de re tementenlever le mobilier, det formes a remplacer搬走家具，去除要更換的面層和墊層ex e cuter les ravoiragesex e cuter les couches isolantes sur les supports在承受面上鋪設(shè)絕緣層ex e cuter les formes鋪設(shè)墊層fournir et poser, ou poser seulement, les plinthes供應(yīng)

47、和鋪設(shè)(或僅鋪設(shè))踢腳線e resfournir et poser les accessoires, tels que cornide seuil(couvre-joint),cadre de tapis brosse, de trapes de visite, decaniveau, etc .供應(yīng)和鋪設(shè)附件，如地面接縫壓條、房門擦鞋墊的邊框、檢查口、線 纜溝，等。Barre de seuil接縫壓條，門口分隔條assurer les traitements spe ciaux en surface des dalles destin<donner un asp ect p artic

48、ulier au reve terne nt對覆蓋層要求特殊外觀的石板進(jìn)行面層專門處理-ex e cuter les rev e ternents d ' escaliers et de perrons實施樓梯和臺階的覆蓋層的鋪設(shè)jointure n. f.連接，接縫d e solidariser un reve terne nt ou un e 充護(hù)面層e ternentsponcer, encaustiquer et vernir les rev給飾面層拋光、打蠟、涂清漆carreau en biseau 倒角瓷磚biseau斜邊，斜面，倒角du biais a la meuleu

49、se用砂輪均等打磨斜邊chape n.f.防水面層，地坪e ton.Les Chapes recouvrent les planchers de ba prot e ger lea recevoir unCe sont des e I e merits de finitiongros oeuvre des infiltrations et rev e terne nt de sol.防水面層覆蓋混凝土地板。防水面層保護(hù)主體工程 并銜接飾面層。gon doleme nt du reve terne nt de sol地面覆蓋層翹曲a un vide entree clateme nt du re

50、v e terne nt de sol suitele plan cher en B.A. et le reve terne nt de sol地面覆蓋層因鋼筋混凝土樓板和覆蓋層之間空鼓而破裂no rdique rond 圓木a panneaux bruit de sciage de commerce板材粗鋸板材商品材degr e d densit es e chage a I，artificiel'humid®度e du bo京材密度干燥air風(fēng)干人工干燥四.細(xì)木工 (menuiseribois木材de h e tre棒木de teck柚木de ch e ne橡木 de c

51、hataignier 栗木de noyer胡桃木 de cypr e s chauve 水松木de sapin rouge 紅松木de pin松木de Violette 紅木，紫檀木北歐木材voilement 彎曲，變形fentes de bout端口開裂placage de bois木材片料contrep laqu 膠合板panneau latt e lamell e 細(xì)木工板panneau lamell e 纟田木工板panneau de particules 密度板 panneau de particules d e corati除飾密度板panneau d' e clats d

52、e bois 刨花板纖維板panneau de fibres vernis 漆 laque n.f.清漆，罩光漆 刷，涂 刷，涂圓盤鋸 帶距:透鋸，雞毛鋸刨床，木板刨光機rabot 刨子app liquer app licatio n scie circulairescie a rubanscie a guichet raboteusescie a corde 繩緊鋸scie e 9越細(xì)木工手鋸Perceuse n.f.鉆，鉆床Perceusee lectriquee tabli 工作臺r e gle d ' acier n.f. 鋼尺 e querre n.f. 角規(guī)，角尺 me t

53、re pliant 折疊尺 niveau a bulle氣泡水準(zhǔn)尺foret 鉆頭電鉆rape n.f.木鋰打孔鋸鋸頭 rotative 旋轉(zhuǎn)鋰lame de scie-cloche tenon 樺頭a deux vantauxmortaise n.f.樺孑L, en fourcheme ntentaille n.f.槽口接 Porte n.f.門a un vantailcoulissa ntea coulissesva et vient bati dominant huisserie n.f.樺眼樺接單扇門雙扇門 推拉門，滑動門 推拉門，滑動門 自動關(guān)合門 固定在墻上的門框 門窗框montanttraverse n.f.panneau門框或門扇的豎框木門框或門扇的橫框木門扇板feuillure n.f.半槽邊雙袖合頁，套芯合頁paumelle n.f. charni