英語會話練習(xí)：醫(yī)生與病人的交談

1、The Doctor and the Patient1. Close mouth catches no flies. 2. Diseases come on horseback, but steal away on foot. 3. Bitter pills may have blessed effects.4. Some soup before dinner, healthy body forever. 5. Leave off with an appetite. 6. Many dishes, many diseases. 7. Early to bed and early to rise

2、 makes a man healthy, wealthy and wise. 飯前喝口湯飯前喝口湯, ,永遠沒災(zāi)永遠沒災(zāi)殃。殃。病從口入。病從口入。吃得七分飽，就該離吃得七分飽，就該離餐桌。餐桌。早睡早起身體好。早睡早起身體好。良藥苦口利于病。良藥苦口利于病。病來如山倒，病去如病來如山倒，病去如抽絲。抽絲。多吃多病。多吃多病。cold 感冒fever 發(fā)燒cough 咳嗽flu 流感headache 頭疼stomachache 胃疼toothache 牙疼sore throat 喉嚨痛Ive got aIve got aI feel sick. 我感到不舒服。I have been in b

3、ed for a few days. 我生病在家?guī)滋炝?。I feel tired most of the time. 大部分時間我都覺得非常疲倦。My head is pounding. 我頭痛。I feel light-headed. 他覺得頭暈。I feel as though everything around me is spinning. 我感到周圍的東西都在打轉(zhuǎn)。I keep sneezing.我不停地打噴嚏。My nose is running and my eyes are watering. 我不停流鼻涕，流眼淚。My toothache is killing me. 我牙疼

4、得要命。Ive got a sore throat. 我嗓子疼。I have a sore throat and a stuffy nose. 我嗓子疼痛而且鼻子不通氣。It is usually hard for me to fall asleep when I go to bed at night. 我晚上就寢時很難入睡。Ive got a high fever. 我發(fā)高燒。I have no appetite for anything. 我沒胃口。I have a had cough. 我咳嗽很厲害。quit smokingtake the pillsdo more exercisese

5、at more vegetablego to bed earlierstay in bed for two daysrelax and have a restdrink more waterYoud betterYoud better1.1. 大夫，我牙疼得厲害。大夫，我牙疼得厲害。 Doctor, I have a terrible toothache.Doctor, I have a terrible toothache. 2.2.請問在哪兒驗血請問在哪兒驗血? ? Excuse me, where can I get a blood test? Excuse me, where can

6、I get a blood test? 3. 3. 請稍等。好了，這些是您的止痛片。請稍等。好了，這些是您的止痛片。 Wait a minute, please. All right, here are your Wait a minute, please. All right, here are your painkillers. painkillers. 4.4.我們會盡全力搶救她的。我們會盡全力搶救她的。Well try our best to save her. Well try our best to save her. 5. 5. 哦，看來你感冒了。哦，看來你感冒了。Well, i

7、t seems youve caught a cold. Well, it seems youve caught a cold. 6.6.每次兩片，一天三次，飯后吃。每次兩片，一天三次，飯后吃。 Take two pills each time, three times per day, Take two pills each time, three times per day, after meals. after meals. 7.7.我的胃出了點兒毛病，不太嚴重。我的胃出了點兒毛病，不太嚴重。 I had something wrong with my stomach, but it I

8、 had something wrong with my stomach, but it wasnt serious. wasnt serious. 8.8.我覺得好多了。謝謝你來看我。我覺得好多了。謝謝你來看我。 I feel much better. Thank you for coming to I feel much better. Thank you for coming to see me. see me. 9.9.你什么時候能出院？你什么時候能出院？ When can you leave hospital? When can you leave hospital? 10.10.那

9、你需要來個全身檢查。那你需要來個全身檢查。 Then you need a full body check.Then you need a full body check.11. 11. 別著急。不是很嚴重。不過得打一針。別著急。不是很嚴重。不過得打一針。 Dont worry, its not serious. But you need to Dont worry, its not serious. But you need to get a injection.get a injection. A: Oh, doctor, I feel so terrible! B: Lets see.

10、What seems to be the problem? A: My whole body hurts. B: Perhaps youve got a cold. Take this medicine. A: How shall I take the medicine? B: Two pills a time, three times a day. A: Before or after meals? B: After meals. A: Whats the matter / trouble with you? B: Ive got a bad headache. A: Have you se

11、en a doctor? B: Yeah. He asked me to have a good rest.A: Youve got another bad tooth.B: Well, I often have very bad toothaches.A: You should have dental checks more often.B: Yeah. But I just hate to see the dental drill. A: Whats wrong with you? B: I couldnt sleep well. A: Let me prescribe the BEST

12、medicine for you! B: I know what youll say. You want me to do more exercise.A: Whats up? Is there something the matter with you?B: I feel terrible. Ive no appetite for anything.A: How long has this been lasted?B: Three days.A: Sounds like stomach trouble. Would you like to try some Chinese herbs?B: OK, if you think they will help.A: You dont look well. Whats the matter with you?B: Well, I feel weak