日語的否定式解讀

1、l章H題定1-1馨國G日本言吾教育仁45否定文G指醇G現狀占fW題點日本言吾仁多棣玄文型力、）馬。判斷文，疑fW文，命令文以外各槿G文型在列舉文肯定的力，否定的力力仁分tl。O興D力'日常生活G玄力T5使赤）文肯定文力否定文T5赤）馬占l/、；tJ；5。cioj；e）仁言言吾表現占否定文（上肯定文占對立n保仁赤）馬力*文法的玄力-llz定肯定占否定仁451/、同高槁太郎（1987b）（上日本言吾內勤言司占的力力:i'U一（肯定）言司占（否定）內勤言司力'分化J（p.50）占述高。高槁言司仁PMoT占的（肯定）J占（否定）JG分化在指摘力*二現象（上勤言司仁限三，形容在含

2、心iHW®J2）全般仁當上19。T,玄現象（上否定文G指醇GU反映衣111/、）擊力。一般仁日本言吾G否定文G橫成述言吾仁否定辭玄I/、在添加玄衣孔馬。馨國仁45否定文G指醇（*,S&tWBO否定形在形成馬三始興。馨國G日本言吾教材否定形（上徒來云統文法用未然形J占位置勤言司mt勤言司，名D1,形容言司，形容SH）1J3）仁分歲L/coT,次肯定占否定G對立在表表G教材肯定形NH/cAI/、NA-/£V否定形N（）VA<玄I/、NA-飛（）1/、74、（N:名言司，A:形容言司，NA:形容勤,V:勤言司）現代日本言吾（上）1985>4）1）本文學生/eJ

3、tl"夕在呼。2）勤言司，形容rntfrivj玄述言吾稱在表寸。3）教材G玄力仁（上形容言司占形容勤言司jG代叮仁彳形容言司J"十形容U1占用言吾在使4）梅田裕之？馨美鄉(xiāng)郎（1985）r現代日本言吾（±）.1法文社上G表在一馨國內G否定文G指否定文在橫成否定形于4在中心占行木彳?一力一內日本人仁占0全然fW否定形4力的卜國人仁非常仁存在仁10,日本言吾內勤言司三夕彳7°仁分tl,tve'tuo勤言永D否定形（出巽玄馬形在有Ll/、）赤）馬。乙乙1/、5勤言永D三'OG夕彳7°,ru勤言司j（徒來G五段勤言司），rru勤言j（徒來

4、G上？下一段SHJI）,r變格勤言司J麥格勤言司j力變勤J占廿變iHJI仁分歲Jt1）。u勤tW上勤言司G言吾尾T5赤）馬段在7j段仁變;笈I/、j在添加上5U，ruIHW出音吾尾G一部T5赤）UdoT,r笈I/、在添加上5仁指醇）。笈45麥格i&UI來）,內否定形二玄口占口j赤）馬乙占在暗言己衣也:馬。占匚勤言司G玄力變;）占馬仁髡音同15赤一方ru勤言司赤,他方U否定形力*學雪者（點上變;JG否定形在變;t51jr來）JG否定形在itl/、J占用例上JUtl）。i&Ui以外埸合e）Lu*玄口力*上形容勤言司虛加夫jg否定形在玄口占例在二占力L/coT,學雪者勤言司G正LI/

5、、否定形在:雪得衣也:）興L5。二GfW題在解的仁iyiT5最一般的仁使口指厚方法.r私玄口J占私變;t笈lz、j,r彼女來玄I/、J占彼女著玄口J玄一定G夕一:用空福!G占乙馬逾當玄單言吾在入t1替;方赤）。C（DA夕一Ca6占勤言司全般同棣仁報t3tiPl/、）。仁否定形G橫成在例在必廳乙指醇L玄口占學窖者混亂L,多量GfW遑太否定述言吾在橫成夕一形熊中心G學打暹力仁正Ll/、否定形在雪得衣也:馬點擊）馬5。ll,玄學雪（上否定文意味檄能力H除Gl/、）l/、）玄埸面G玄力T5使否定文G意味在正L理解IBL玄馬。5否定G指厚仁11fW題占L取叮上t1）赤）。以前三常仁日本言吾學雪者口，愀興

6、也:1/、）仁助言司（亂占力'jOfw）0GfW國人G學雪者G埸合例外口。特仁，馨國人仁451/、用G原因占）0,母言吾T5赤）馬馨國言吾G言言吾體系日本言吾G（點占力'J仁相當助言司力、存在寸LL,二G二'QG助言司微妙仁巽玄01/、,學雪者仁占相遑在弁別馬非常仁IBLi/、。tv,在犯興5。（i）ab.*l/M'N,私也Tu。5）二乙言永D分現代日本言吾（上）j（梅田？馨）教材仁上徒來1454仁分(2) a.雨降興寸力。b.刊五l/'N,雨力、降來過A。日本言吾G埸合，(la)(2a)G答占(lb)(2b)(上不逾切赤)馨國言吾(上,力詰簾容衣ti)

7、。匚GfW題在解的仁，馨國G教材G玄力仁(出肯定文仁存在力*J格助言司在否定文(點仁置豈換;上5U脫明P(3) a.雨降nl/、興寸力。b.VV,雨降nl/、興也Tu。(4) a.45肉在:食寸力、。b.VV,45肉食來也?A。要馬，肯定文雨力'J,"45肉在j雨J,45肉J仁變;t馬上5仁注意笈45,匚泛力G格助言司仁用衣111/、)。(5) a.學校行豈興寸力、。b.,學校行11來過/u。(5) (3),(4)占同棣仁肯定文G學校'在否定文學校(九BMoTVoL/coT,學雪者(出肯定文在否定文仁寸必(*j在添加L玄kt!5VfOLTV言;上。力*上言已指醇：迤的

8、PI/Y埸合，助(九力'擔基本的玄表現檄能1,上叮根本的玄fW題在見逃寸結果在恐赤)馬。次G(6),(7)例"G檄能仁上文G意味解變興5。(6) a花子(*45肉在食力。b.VV,(花子(上)45肉食A。a明日學校行豈興寸力。b.VV,(明日(上)學校"M上行豈興也Tu。iT,前揭G(4b)±O(6b)O45肉食來也?A占l/、5文仁注目L/n、。1150二文(點,形式同赤)馬力*意味解秋全昇。,(4b)"45肉在食6)馨國G全南大學校出版部編大學日本言吾JiNV來寸占文型U對立馬正否定文次G例玄馬占脫明(肇者翻1R)?赤)才在寸力。私才赤)來叮

9、置111來過/u。(p.89)4力力J占l/、5fW題馬答占45肉仁0口乙言;U£,食也Tuj占意味在一方(6b)r花子中仁45肉含興111/、)力答占LZ花子仁'Ql/'P言;tkf,45肉食來也?A。LL,45角,、食意味在表LTVor45肉仁言;食也Tuj占l/、5意味得Jtl笈l/、。（5b）占（7b）G例力同15（5b）學校'行力否加j答占LT學校行力、笈I/、占I/、5意味在表3寸一方，（7b）r明日，學校、行占I/、答占明日0口乙言;學校行乙占（上L玄口。LL,入牛一仁行占意味赤）。（6b）占同棣仁，（7b）三學校行力玄I/、J解不可能同15形G

10、否定文（九力玄檄能在擔5力仁上意味解赤）馬。C（D）IC,否定文仁乙重要玄役割在果助言司（*JG檄能仁觸tvT,否定文在形成馬除仁必（*j在添加馬在弓金irr）占，上G二槿文G意味G以上憶述不7上5仁，現在G馨國仁45否定文G指形熊中心夕一指厚仁偏肝心G意味G指醇能G指醇點仁451/、力玄4fW題在抱;占言玄k玄三玄I/、。5,本文以上fW題點力'解決上5玄基夠理在碓立的仁，次WT5言言吾學的玄陽U面G先行研究在橫音寸1-2日本言吾教育G立埸力否定仁H寸馬言言吾學G橫言寸前前現在G馨國G否定文G指醇GfW題點占否定文G意味仁H馬指醇力'泛占玄衣tvci/、玄口二占在指摘L；。本

11、直獷回出,否定仁Ht馬言言吾學的玄但U面在日本言吾教育G立埸力,榜信寸寸§d寸§。最初仁，琨在G日本言吾教育T5主仁依翅彳云統文法在概靚馬。彳云統文法T5重視否定仁11）研究次G三點最初仁最頻繁仁研究衣孔乙W太占考;玄口JG力:TJ一GfW題T5赤）馬。言勤言司彳愛仁來馬玄口占形容言永d彳愛仁位置馬玄口j豈力仁集中Li/、）。匚GfW題仁方赤（1）前者在助勤言司占彳麥者在形容言司占lt:分舜hr馬立埸；）（2）前者在助勤言司，彳麥者在禱助形容言司占l乙分舜hr馬立埸）（3）前者在付屬形式，彳麥者在付屬言吾占分期hr馬立埸9）仁分馬二占力國內日本言吾教材（1）內分揉用Li/、

12、）。次仁伍統文法T5注目否定辭玄口j力詰舌者Gt（持在表主靚的玄表現在意味；o）全客靚的玄事n在:表加ii）7）疇枝tB己（1941）（上,r笈I/、j助役割在果;占形容在橫成力'存在二占在明言已。辭L（上疇枝tB己（1941）r國言吾學原.1p.292在參照衣tl/n、。8）金田一春彥（1982）r日本言吾十一2.1pp.203263,研究社9）服部四郎（1960）r付屬言吾占付屬形式J,r言言吾學G方法.1pp.461491,巖波善店10）疇枝言己（1941）r國言吾學原.1pp.271273，巖波善莊11）金田一春彥（1978）r不變化助勤本KJ,r日本G言言吾學第3卷Jpp.2

13、32235,大修毒官善底-5-最彳麥仁取4上r玄口J占由iJG糜史的玄變遭謾程仁11）研究12）赤）馬。以上玄彳云統文法但U面力e）G靚點仁基研究玄口研究重要力*本文追究LJ；e）馬現在G日常生活U45否定文G正LI/、意味解積G冏題在解決手力減、4殘念玄力、e）玄口仁等占言tikfv）。本研究題（，日本言吾學雪者仁本彳?7.tf一力一G日本人力港區(qū)使t;f）否定文在正碓仁理解衣過，自分G意J1A5考;t在正L彳云逵衣過教育7°作成。點加，彳云統文法T5重點布置1/、P1/、馬研究占本研究占（上瓢11保占言差支;t玄力；65。徒來G日本言吾G教材（R云統文法G考;t方仁依拋否定文G意

14、味仁ITT馬指醇力謨IL力占考;tH。tiMLT,生成文法及tftB舌指向的玄77°口一千仁上馬研究棣相力'昊玄,主仁否定G意味U11）研究仁集中占言5徒來云統文法的玄立5（出壬不可能仁近力否定文G意味仁H馬指醇在可能仁寸GT5（出玄力;65力占考;te）t1）。本文生成文法G立埸力三否定在巖6國浩（1974）占Kato（1985）,10舌指向的玄77°口一千G立埸力久野哮（1983）在貂介L,Kato（1985）G理在本文G基夠理MStl5G研究靚點日本言吾仁45廳馬否定G意味研究貢獻大赤）馬占口上。（0小,注目仁值否定辭玄口方'持固有內厘1W，否定G作用

15、域13）占口5概念在醇入否定文在分析赤）4，否定文G中Qilll仁否定衣何力占否定G焦點14）在明碓赤）馬。日本言吾G埸合，否定文（上述言吾仁否定辭在添加馬仁上曾單仁形成衣）。L否定文在橫成馬要素（招復數G埸合叮，意味解秋力'必明碓占限口。干H方、日本言吾學雪者在愀興也:馬原因馬力*口來興日本言吾教育仁451/、非常仁解決L仁力否定文G意味指溥仁前述G否定G作用域否定G焦點G概念在取入11）二解決案在探叮出玄力力占考;te）t1）。生成文法及tfto舌指向的玄77°口一千仁上馬研究二概念在的桂玄靚點力e）t九乙W太。焦點在表助言司（上在重視巖6（1974）占否定G作用域在狹占

16、看做L,助言司（點久野（983）,L否定G理焦點G理在全獨立L/cfeOL把握寸盲Kato（985）G理在以下，匚理在比較橫言才）二占UL/n、。巖6國浩（974）（出生成文法內檄型理言病15）仁基rh/'T：否定GfW題在分析L7：否定占數量言司12）西尾寅彌（1972）1打消助勤言司J,r品言司別日本言吾文法tt座.1,明治善院13）辭L（上本文Gr2-2否定G作用域在參照衣tl/tl/、。14)辭(上本文G12-3否定G焦點在參照衣15)N.ChomskyOAspects01theTheory01Syntax(1965)仁相口乙初期理大幅仁變更L乙碓立衣tl/i理。1970年仁拯

17、大檄津理力'成立寸盲前G理L位置5I1T6占G相互H保及否定占副言司j占G相互H保，r否定上昇OfWHLTCTVo巖(1974)否定在二型文否定占勤言司句否定一一仁區(qū)別l,-nno否定言永D及®ffljl6)在次仁基底部規(guī)劃占提案(8) (NP)V(Neg)i(a)VP1Neg(b)lQuant17)(巖1974,p.113)5,±O(8)G(a)G橫造在成否定文占次玄例在赤)(9) JohnwakyooMary0syootaisinai.(巖1T1974,p.71)巖(1974)(9)玄l/、力'述言吾仁直接添加文在勤言司句否定占呼tf,r勤言司句否定G及

18、四基底橫造否定力文G玄力J(p.73)占定羲L一方，(8)G(b)仁含來11)否定文占次G例在赤)Yl/、)。但UJohnwakyooMary0syootaisuruwakedewanai.(向上p.74)巖(1974)及巾否定文在文否定j占呼tf,r文否定G及四基底橫造T5,否定言司力文G泛力仁，否定言由爐統御文在含J(p.75)占定羲M。LL,±000(8)G(b)大(點大豈玄fW題點內包衣111/、)。,(b)巖例占赤)心上5玄初九在伴5埸合別仁fW題點力進機逆仁初九在伴爪、文,前揭G勤言司句否定5玄形式G單文G埸合，(b)次5玄否定文G生成在可能U寸§。3牛私事在玄

19、1/、。巖6G理|口點3內上5玄文內生成在防''何內制限衣11P1/、玄1/、。注目否定文仁45)rjOVT,巖盒(1974)r在伴5否定文在生成對照Gwa付加變形力'逾用衣11；)否定言司付加變形必歲逾用衣t1玄k文法的玄文力、生成衣九玄口J(p.87)占述rJr伴5否定文G埸合，否定言永D付加對照G添加衣LL,考察次章仁力*否定文仁45(九G役割否定G焦點在表要素仁日本言吾仁451/、否定G焦點在表要素(出以外仁,L力，衣;t16)本文G否定G作用域仁相當17)數量意味力*本文數量言司仁觸孔玄口。-7一助文月辰，7卜玄要素力'赤)馬占衣18)0,r占玄口力坤

20、寺定保交:玄根拋仁oKato(1985)指摘L/t上5U，玄4f(上占玄S力沖寺定G鄭系力仁珈T)指摘力進口限力巖包D理施遍福導力在欠占言以上述上5仁，巖6(1974)仁基'1%、P否定G焦點在考;埸合，rj占他G焦點要素占保力'明指醇上G混亂力'予想衣)。巖盒(1974)日本言吾內否定仁ult5力玄叮取叮報01/、)點赤)馬5方*否定內作用域占焦點占保仁451/、必'TL明碓仁碓立言口曩也、。次(，焦點在表助(點方'否定文G橫成仁欠加過玄占脫巖盒(1974)占別G視點力三tlrt'俞久野(1983)G理t能耨簧言寸二占仁馬。久野(1983)10

21、舌指向的玄立埸力三否定GfW題在解決。久野(1983)G特徵否定G作用域J在狹占11點占否定文仁相歲馬(點G存在在全占口5二點e)t1)。久野(1983)要余勺)占次赤)馬。(12)1.日本言吾G否定辭十彳jOXn-7°19)(上狹心通常，直前形容rx捫亍入仁限Jtl馬。2 .乙7°制限G例外7°兒？m彳入式焦點叫T5赤)馬。3 .主題否定辭一：AD外(久野1983，p.140，(7U)5,G低脫仁逾用馬次G例在赤)Yl/、)。(下G部分焦點在表，肇者注)co)a君八，二，畤言十亍，”1寧、黃夕，力。b.?彳(八)黃力夕。(久野1983，p.126(26日(14)

22、 a.君八，寧'疇言十亍黃夕，力。b.彳八疇言十，、黃力夕。(l!(27)(15) a.僂八疇言十亍7-xiJ'(八)黃力夕。(萬p.131(39b)b.今日八來十力夕，寧',步彳()p.128(30a)18)二G分Kato(1985)仁上)力*本文G12-3否定G焦點在參照衣tl/il/、。19)本文G否定G作用域仁相當赤)馬。20）久野（1983）U上tlkf,?m彳入式焦點占（點,反彳復行出來事U7才？-S/m焦點仁擊）得）要素G稹力MladP限定衣111/、）埸合在表VTVo例占通勤物玄赤）馬。8久野（1983）U上tlkf,例文（13）G意味上G否定G焦點jT

23、$）oL/coT,乙G文力'意因/”1寧'j,上埸所T5赤）馬占意味G表赤）馬。前揭G脫仁上馬，G文仁451/、否定辭G入二一：AD中仁入言司黃（5）J結局，I意味上G否定G焦點占橫文法上G否定G焦點合致Ll/、J（p.127）OT5,（13b）（點不逾切玄答仁玄馬占l/、5赤）5。反面，（14b）意味上G否定G焦點占橫文法上G否定G焦點力'合致自然玄答仁I/、馬）。一方，（15）G例意味上G否定G焦點、（上勤言司黃（5）J,I來,"/'J,"j飛3560久野（1983）例力'自然玄否定文占言忍的7°兒?-3彳久式J焦點赤）

24、馬力赤）馬占脫1/、P1/、馬。占二馬力*±O（14b）G文T5助言司（亂言忍的馬埸合，全遑5意味解秋力'得卞），勤言司黃（e）J（點否定衣九）二占玄,I何力亍黃夕乙占在前提占疇言十入（/、（/、（/、意味仁玄赤）。久野（1983）否定文仁45rJOBitliWLTVOT5,氏G理G點在脫明多少瓢理赤玄力5力。以上橫言寸上5玄久野（1983）G77°口一千助（*JG存在在言忍否定G焦點在醇入否定文G意味在解決點否定G意味新祝點在提供1/、馬占1/、57赤）；65。LL,久野G理tm擠欠0上5玄不明碓玄點tlo（1）久野Gi/、5否定一：Ao概念占否定內焦點內概念必明

25、碓仁定羲衣玄5（2）否定文仁45助言司（丸G役割在全瓢視L/coT,久野G理tmz：基rh/、P否定文在指醇寸;I）除仁（點,上G二點仁上混亂在三予想衣）。特仁，助言司rJ在瓢視日本言吾G否定文在分脫明馬相當liLi/、占考;最彳麥仁，生成文法G改言了拯大檄津理j21）G立埸力三GfW題仁取Kato（1985）oKato（1985）上G二人G視點玄謨n否定G作用域占否定G焦點j笈,否定G理在特徵下位概念占寸;I）。否定辭G作用域t1在含心最小G,文境界在越;二占力J（Kato1985,pp.56-57，加藤1989,p.210）占定羲L,I否定G焦點j赤）馬特定G文興;文IBD玄力T5!除仁否

26、定衣111/、）占解秋衣橫成素G乙占T5赤）馬J（Kato1985,pp.58-60,加藤1989,p.210）占述1150二概念全獨立三仁氏焦點在表桂玄要素在取叮上便J1TG分析在特仁，助言司（九笈,焦點在表要素21）拯大檄津理彳愛仁碓立衣tl/i理占1973年力1981年仁統率束理爐髡表衣T5G理f擊）馬。9-0-oLTBMVrJG否定文G意味解秋明三力仁LTVo玄45,文中仁451/、!除仁否定衣111/、）占解秋衣否定G作用域占否定G焦點j力'互口仁重玄4合5橫成素仁上占主張。K5Kato（1985）否定G理否定G作用域J占否定G焦點、占下位概念在用一山化二占仁上巖6（1974

27、）久野（1983）明碓仁衣t1玄力n/tfW題在明快仁解決TVo否定文G意味在教育內容U取入本研究U451/、作用域J占焦點在tve't1獨立L/t下位概念占r作用域在橫造的U規(guī)定非常仁示唆仁富心理擊）馬占言;上j。ELJ本研究T5取4報455馬助言司（上仁11）分析帛密仁行乙今興明碓仁脫明T5豈玄力否定文G意味U11）指醇仁451/、大1/、仁役立理赤）馬占判斷衣11。1-3本文題前前否定J仁H馬言言吾學的玄研究在考察L；。結果，馨國否定文G指醇G除，非常仁欠如意味仁irr）指醇：改善否定作用域占否定焦點J占口5畫概念在取入H,仁基'1%、乙教育7°在作成L,仁基于

28、1/、乙指醇赤）馬占考;上內概念學者仁上占三五方方yt基夠理5,本研究前直柒0考察結果，學雪者教育7°：/在作成,Kato（1985）G理力'最切T5擊）馬占考;te）tl,Kato（985）及加藤（1989）在基夠理探用二占仁）。Kato（1985）G理前第T5概占45否定G作用域占否定G焦點在區(qū)別L畫概念G相互作用仁上否定G焦點方'決定衣九）占點示唆馬占二；6方、5否定G作用域J在造的仁規(guī)定L,褸文仁文仁（上玄口G影警力、及口二占在明碓UL/t點而仁值馬。r否定G焦點U精余田玄橫言寸在行玄V否定文仁45焦點G役割日本言吾G焦點在表要素，否定G作用域占焦點G相互H保

29、力'具體的U分析衣111/、馬。勿t,Kato（1985）G理否定文G指厚疇仁逾衣玄口部分力'玄否定文力'抱;1/、馬點內（出壬全部在罔!115P1/、）點本文G基夠理馬最t3Ll/、理IT以赤）馬占判斷衣11）。笈45,基夠理tD玄力T5,r主HJO（亂占對照O（九占保占，r焦點領域GHB蒯D玄力G一部GfW題ULTKato（1985）在基本占前者寺村秀夫（1984,1993）及tf益同隆志（1987,1991）,彳麥者益同隆志（1987,1991）在參照二占仁）。次章Kato(1985)G理考察L,本研究G基夠理碓立LL本文Kato(1985)L/coT,本文G2章

30、mtKato(1985)O3章5章tl/i概念在中心仁橫音寸-115,Kato(1985)O3章一仁提案衣徒來G文法形容言司占分111/、)膨H5存在在表玄口j乏,Kato(985)徒來G文法助勤言司占分玄口占同看做寸力*本文匚t1U觸tvT仁，Kato(1985)G即LTtfflitadTVK笈45,Kato(1985)G5章以彳麥G否定占數量言司占G相對的作用域GfW題，否定占副言槁表現(彳麥述)馬。最彳麥仁，本文G3章2章T5碓立L/t基夠理仁基'151/、教育內容G橫成在玄45,本文T5用口乙-10-用例G玄力T5,出典在示衣玄者G自作T5赤)馬乙占在予的斷。2章否定文G指醇G

31、基夠理2-1否定辭玄I/、jG形的？統言吾的玄特性本第日本言吾G否定文內檄言哉否定辭玄口G形的？統言吾的玄特性在考察寸飛。iT,否定辭玄口j文中二占仁馬。(I)a.彼彳在食7e)t!玄力太。b.i6Lj;oc私先生學生T5。d.上G例G(1a)(上笈l/、J力灌捕1仁添加衣tl,謾去形在表(1b)形容言司仁添加衣11條件形仁口馬。(1c)占(1d)否定形占LP,建用形，系冬止形仁玄01/、)。上O例力三,否定辭玄口j(/、0形焦俞的？統言吾的玄特性在01/、)乙占力3特性占(點,r玄口j活用在寸馬占赤)叮，活用勤言司G活用笈,形容占同15活用次仁，r玄口J(上勤言司，形容言司，含心勤言司彳麥仁

32、位置二占T5赤)馬。言口換;r玄口(出勤言司以外G赤)Jtl笈l/、占在意味馬GT5赤)馬。玄現象日本言吾內上5玄腰著言吾尾G述音吾力'表特殊玄表現形式T5赤)馬占言;t馬力*本第編能&迤的1/、必要占衣11否定辭玄口O形熊俞的？統言吾的玄特性在Kato(1985)仁基于1/、言寸L/n、。2-1-1否定辭玄口G形的玄特性彳云統文法叮生成文法仁451/、一般仁接辭派生接辭占屈折言吾尾仁分ke)t1馬匚h周知赤)馬。屈折言吾尾仁(上,文制在表要素T5擊)馬(以下，便宜上口一7字表言已仁馬)形容言司ObiJ勤言司G一(r)u,taJ不定言司一i/。J,速用形Grte/deJ,條件形

33、G一(r)ebaJ,rtaraJ,命令形Gre/roJ方'赤)馬。派生接辭仁(上,否定在表3寸一(a)naJ,受圃JG一(r)areJ,使役G一aseJ,K望G一(i)taiJ力'含來tlE)。上G例(1)派生接辭T5赤)馬一(a)naJ方'屈折音吾尾T5赤)馬一比一reba,te,iJG前U位置二占力馬。Ctilt,屈折音吾尾占派生接辭G基本的玄相遑點占口5相遑點Kato(1985)方'指摘口)次G二點5。mr派生接辭屈折言吾尾G前仁來馬力*內逆成?9立太玄1/、J(p.20)(ii)r派生接辭隨意的力*屈折音吾尾羲矜的J(p.20)±OKato(1

34、985)G指摘占玄口方特性在照L,否定辭玄口派生接辭仁屬馬判馬。次否定辭玄口j占他G派生接辭占位置0口乙考察二占仁馬。(2) a*ake-na-rare-rub本ake-na-ta-iC*ake-na-sase-ru(3) aake-rare-na-ib.ake-taku-na-iCake-sase-na-i(3) 內上5仁否定辭力'他G派生接辭G彳愛仁來埸合，文法的玄文力'成立力*(2)否定辭派生接辭G前仁來馬，非文法的玄文仁玄來5。dtU上否定辭G彳愛仁派生接辭力'位置二占在示赤)馬。,Kato(1985)指摘L/t上5仁否定辭同15派生接辭G玄力仁含興他玄要素上屈

35、折言吾尾仁近口位置在占的馬口5性K在:持赤)馬。以上上否定辭玄口J形的玄但U面三)占，派生接辭域仁屬L,派生接辭G玄力最彳麥G位置，屈折言吾尾G直前仁位置馬占口5d占力2-1-2否定辭笈I/、jG統音吾的玄特性Kato(1985)(點否定辭玄口j在次G棣玄三夕彳7°仁分(4) a夕彳7°1:tsumarana-i/mooshiwakena-ib.夕彳7°II:tabe-na-i/(-ga)na-iC夕彳7°III:akakuna-i/shizukadena-i,senseidena-i上G分ISG特徵次上5。r玄j言吾的仁獨立的玄存在T5擊)馬力否力仁上

36、夕彳7°I對夕彳7°II?III山一7°仁分歲寸玄夕彳7°IO玄口(上彳麥述上5仁統言吾的仁獨立夕彳7°III統言吾的仁獨立的玄存在T5赤)馬。三仁彳愛者G夕彳7°II占III形的仁獨立力否力仁上形的仁獨立1/、笈1/、夕彳7°II占形的仁獨立夕彳7°I仁分)二占三夕彳次仁考察馬否定G作用域占焦點助JG添加仁深b)oKato(1985)U即三夕彳：AD統言吾的特性在考察)。(i)夕"I夕彳7°I仁含來言吾集項目次赤)馬。(5)寸興玄口*(別內意味埸合成4立)(八三玄口事馬(刀)19*<3砂

37、赤)馬/*9-12玄仁廳玄1/、赤)150笈I/、本玄仁、赤)馬*)C)§乙例Kato方'指摘L/t上5U，次特性在持0。(a)馬肯定形力'存在(b)肯定形力'存在LT5意味力'遑5(c)文中T5否定對趣表現卻占共起L笈1/、(Kato1985，p.28(28)匚力飛(c)少LsWLl/、脫明在必要占寸馬占思以下仁曾單仁脫明寸馬。(6)a*私iitl/i二占L力寸來玄I/、占思01/、)。b.*乙G本LJl/、。(6) G例L力、J玄I/、J力'同玄力、仁存在力、力、<3,非文法的玄文赤)。次G例擊);65力。(7) a仕事全部寸A/S?

38、b.V,半分L加寸來玄上。(Kato1985,p.29(32)(8) aO/W7°,J'OoTVL/cob.VV,濂雪Lnl/、興也(萬(33)±O(6)>oT(7),(8)G例自然玄否定文T5赤)。,±O(6)占(7),(8)力'示寸興玄l/、占0J笈l/、JL力占共存心j0j占勤言司G否定形占用埸合仁限定衣赤)馬。言口換;形G(6)占(7),(8)O寸來玄I/、J,rj同15赤),tVf11持言吾粢特性全昊)占1/、5赤)馬。夕彳7°I仁屬玄I/、(上統言吾的仁分解一力;存在L,力;4G內部仁文中G他G要素自由仁L/coT,夕彳

39、7°I仁含興九馬單言吾全體在言吾桑田10玄力仁言已載LP45<占言;5。5,Kato(1985)全同15現象力否定接II辭瓢，不，未，非在伴5單音吾22)太田(1980)U上tlkf,"否定對趣表現占否定G作用域G中仁赤)占衣tl)表現q日本言吾"決一文j(肇者省略)否定t5用表現在J(p.281)占述71/、)。tc,v'ny(1990)"日本言吾G否定表何S表現，<L>,副由n龍仁,赤)把7UfA>,別Qf,<QOfe,>(肇者省略)力'赤)馬占述不。WL<Kato(1985)第8章pp.14

40、6-160在參照衣tl/il/、。(9) aHG法律L力不公平/£。b.二G法律L力公平口。(10) a率彼L力瓢11心/£。b.彼L力、1!心力'玄I/、。(11) a.埸乙G作品L力未完成/£。b.二G作品L力完成。2)a*彼女L力非常勤b.彼女L力、常勤T5玄I/、。上G例G(a)文否定接辭力否定G意味力單音吾G內部仁限定衣tTCi/、乙他G橫成素仁影警在及(壬寸二占力口。-nMLT(b)文(點,否定對趣表現L力G生起力午衣否定辭力影警在文全體仁及(壬二占在示Ll/、G否定接II辭,夕彳7°I仁屬玄口單言吾以外G情成素仁否定G影警在及二占在

41、意味L/coT,本文否定接II辭在伴01/、)單言吾夕彳7°I仁含來111/、)單言吾考察G對象力、)。(ii)夕彳7°11占夕彳7°III前述L/t上5仁，統言吾的仁獨立占1/、5共通點在:持夕彳7°11占IIIO玄口j更仁形的仁依存夕彳7°11占形的仁獨立夕彳7°III仁分ke)t1)。來次G伊j(13) a彼夕八二在吸:b笈l/、。b.彼宿題在L玄力太。(14) a.彼先生玄口。b./Cl/、。(15) a.匚G力、f/U上重l/、。b.彼女l/、。(16) a.二G部屋仁(上機l/、。b.南半球行二占力'玄l/、。(K

42、ato1985,p.31,(40)-(43日±O(13)(15)i&Ul+笈1/、J,intfnv+&VJ,i形容言司+玄1/、i玄口-14-力跡&言司添加例T5赤，m點存在表玄口jT5赤)馬乙占在示寸。9上5U各G述言吾仁分布Ll/、)玄口在對象占形的仁依存Ll/、)力否力在判斷方法赤力。Kato(1985)占否定辭U焦點助U1在添加太埸合，rL-J仁上一卜力'必要擊)馬力否力仁上左:判斷馬占提案Ll/、)。卻寸它)，交:例占次赤)馬。(CCHTJ(點焦點助U1在示寸)。7)a彼夕八口交:吸1/”上一L一玄I/、。b.彼宿霆(在L一一L一玄力、c&g

43、t;/。c本彼夕八二在吸I/、一I/、。d.zH皮宿一一玄力、n/t。7)玄口仁焦點助言書爐添加衣九)畤，必L仁上一卜力'必要赤)馬乙占在示LTVo次(14)占(15)占G例仁當二占仁)。(18) a彼先生T5口。b.c本彼先生7?一一L笈l/、。d.*乙乙力T5一一L一玄l/、。(19) a乙G力、/U上重一l/、。b.彼女一I/、。c*二G力”求'/U*重一L-玄I/、。d.*彼女一L一玄I/、。(18)(1(17)全反對G棣相在H也:口。,(17)笈I/、力、勤言司言吾韓力三分H衣必L-J仁上一卜在必要占仁對同占(19)G埸合(，rL-J仁上馬一卜午容口。L/coT,彳麥

44、者G玄口j形的仁獨立二上19。表面上獨立(16)G例赤力。及巾G例仁口馬否定辭玄口J(16a)仁存在在表赤)馬j(16b)5在表寸赤)§jG否定G意味在表赤)馬。乙t1仁焦點助言司在添加馬占，次文仁馬。(力口1)a二G部屋機擊一(上L玄I/、。b.南半球行赤一(上L玄I/、。c事二G部屋仁(上機赤)4一口。23) Kato(1985)一L一卜以外仁，獨自G了夕七卜在持力持;力仁上)久卜行oTVoWL<Kato(1986,pp.31-32)在參照衣tl/tl/、。Fhd'EAd.指南半球行擊一一l/、。伽)G例全上GU7)占同15梯相在J1也71/、)。匚t1在:根翅占K

45、ato(1985)U。G例G否定辭玄口形熊命的仁依存形式J(p.31)±LTVO氏G主弓同點(16)O玄I/、在:獨立既存GJ1方占全巽)。匚GfW言言吾學G但U面加5(點非常仁K味深口oT,今彳麥G言言吾學G研究域5研究方'玄衣赤)馬占考;本文題U指醇內容除外馬。；&W5,本文對象占言司仁付屬玄口j飛赤)4，非存在在表寸玄口J占仁付屬玄口性格力'大口三T$)o二乙勤言司言吾韓仁焦點助言書爐添加衣ti/i占一GiUi方仁上玄口j超夕彳7°II占III仁分ke)ti)占1/、5在參考仁)。以上占，日本言吾G否定辭(上派生接辭仁屬L,統言吾的？形焦俞的玄

46、特性仁上三夕彳7°仁分歲0太。以下統言吾的仁獨立口馬夕彳7°II(非存在在表寸玄口J在:除)占夕彳7°1IIU限定能赳itadi/、乙占na、。2-2否定G作用域前第否定辭G形的？統言吾的玄特性仁0口乙考察L；。結果，日本言吾G否定辭派生接辭仁屬L,形的？統言吾的玄特性仁上三夕彳7°仁分k上杼力力龍。夕彳7°II占III仁限定否定G意味解秋GfW題在考察ir,否定文G意味解積GfW題在解秋；的仁(上,Kato(1985)L/cV(i)否定辭力'影警在及(SfL得馬G力占r否定G作用域J仁H題占(i)r否定G焦點OfW核心占概念赤)馬占想

47、定L,乙tl三考;二占仁馬。以下，本(i)會,次(ii)在考察馬。否定辭力影警在及得馬否定G作用域j占呼赤)馬力*Kato(1985)次定羲Ll/、)。(j)否定G作用域否定辭力'結合(Kato1985,p.56)Kato(1985)U上tlkf,rfpjLit,主題句在:除1/、太殘4G部分二占在指寸乙占仁玄伊文中O主H檄能橫成素否定G作用域G中仁含來占i/、5乙占)24) ICato(1985,p.56)Chomsky(1977)仁L/t力主題句(topicphrase:TOP)力'次內上5玄情造的位置在占的馬想定os'TOPs.JJS'在文，S在：直方占考

48、;上G橫造P5主題句文仁上支配衣tl)二占在表寸。co上G定羲仁上否定G作用域(上非常仁區(qū)口。前章言寸L/t久野(1983)O否定辭十彳JG否定一7°,力'附加衣tTCl/、)勤言司，形容r名言司/形容勤言司十夕仁限三j25)(p.127)占1/、5定羲占(點對立在玄占言;玄對立(點,當然否定G作用域果;力'結合疑冏在提起馬。日本言吾G表現G玄力仁r否定G作用域在碓力的馬/t的GU卜7T.ic毋貪余氏玄役割在:擔5J(太田1980,p.281)tl右,玄仁5j力赤)馬力*乙特徵必否定G作用域內仁存在以下，Ctl要素一赤)馬助L力否定G作用域在:碓馬。削a彼"

49、EEG幸艮告L力L玄力n；。b.太郎二一匕一L力、歆來玄l/、。(22)a彼L力4fAG幸艮告在b.太郎L力、二一匕一左:歆殺玄力、n/t。上G仰L力力'目的言吾G位置UiUll/、)。一方，仰G埸合，rLJ主格助言司力”仁置豈換;文法的玄文T5赤)馬變J笈l/'GT5,主言吾G位置U占言;L/c力仰占仰一玄衣111/、)單文G埸合，否定G作用域全體T5赤)馬占a/Cck'90次仁，二以上Gti&TMf成衣褸文在考察(上禱文在示寸)倒a太郎花子L力髡表L玄力二占在幸艮告L;。b.太郎花子力'髡表L/t二占在幸艮告L玄力n；。兇a花子英言吾L力言舌過玄口人

50、在知口馬。b.花子力英言吾力詰舌也人在知1/、。(25)*a太郎花子L力來)二占在幸艮也;玄力太。*b.太郎L力花子力'來玄I/、二占在幸艮也:；。W*a.花子(上英音吾L力言舌馬人在知1/、。*b.花子L力英言吾力詰舌過玄口人在知口馬。±O(23a)-(23b)由rL力j占玄口J禱文占主文G玄力仁共存。二玄現象(上(24a)(24b)同赤)馬。LL,(25a)一(25b)(26a)一(26b)OL力j占玄l/、G分布(25a)G埸合，rLJ(上禱文G玄力仁，r玄25)久野(1983)G低脫內唯一G例外占LTV；V-7°；V?m彳入式焦點力'存在在示寸。弓t

51、l、主文仁位置一方，(25b)(25a)逆仁1、j主文仁，I玄口j文G玄力仁存在)。(26a)L力文G玄力仁，I玄口主文G玄力仁位置LTVo一方，(26b)L力主文仁，I笈I/、文G玄力仁存在)。以上GIL力j占玄口J玄力仁共存馬占豈，文文法的赤)rL力占玄口共存L笈l/、占W非文法的仁玄)占1/、5二占在上表115根捷占加藤（1989）三次作用域G概念言及（ii）否定G作用域在含心最小G,文境界在越;二占力'T5豈玄口伊（加藤1989，p.210）以上，否定對趣表現L力在用否定G作用域在碓言忍結果，久野（1983）O否定一力'附加衣形容言司，r名言司，形容勤言司+死仁限占口5

52、11解上然，Kato（1985）及加藤（1989）仁上）定羲力'逾切T5赤）馬占云玄5Vo否定對趣表現在用1/、否定G作用域在橫造的U規(guī)定L,獨立L/t下位理占位置付乙口）Kato（1985）G理<'、t!；倒!面擊）占云力5。2-3否定G焦點、前前否定G作用域G概念仁考察L；。結果，否定G作用域（點主題j在除口全體赤）馬占加藤（1989）內!解切赤）二占加0；。二G作用域G玄力仁存在成素（出1/、馬埸合否定衣孔玄口占二占在意味馬。逆仁言;tkf,作用域G玄力仁存在成素T5擊）7P否定衣115本Kato（1985）L/cV否定文在特徵付5概念否定G焦點仁0口乙考察馬。焦點

53、G本»上玄仁力，否定文仁乙焦點5仁檄能寸馬力在考察二占仁上叮上言己G疑解決衣孔）占考;t2-3-1焦點占（上本格的仁焦點理考察仁入馬前仁，興否定文仁45口乙焦點力'意味力仁0口乙考;上5。否定G作用域U對否定G焦點占（，I作用域G玄力仁Pilll仁否定衣111/、）橫成素T5赤）馬占1/、5乙占在想定L,次G例在左:碓言忍（27）太郎卜一匕一在:歆來玄力太。上O例文仰）G否定G作用域（上b/久卜：/二一匕一在歆心Kato（1985）U工tl26）Kato（1985,p.57）張5玄作用域G定羲G唯一G例外I蒯打裔表二徒屬J占述71/、）。槁表rJ,IJ:含赤）叮，例占次?太郎花子UL力會二占力I/、。?太郎一次tt璇LV5o/coOB否定G作用域G玄力仁赤）馬成素否定G焦點次G倒!仁示寸上5仁（'ll）G彳愛文月底廣rx5力仁上琪!仁否定衣口）橫成素（上替;t（28）aL力L,研究室一匕一在歆A>/£。（UXbvVT5）b.LL,UXbvyTX-W/co（二一匕一）cd. LL, b/7,卜入一牛在食e LL,家一匕一一在食7/t。（幻）G（28a） 來T5, 二一匕一在歆/u/O!所方'久卜：/（歆心）（二一匕一交:歆心）（U