2017年新課標1教師卷宋書_謝弘微傳注釋、譯文

1、2017年新課標1卷宋書謝弘微傳注釋、譯文 【教師講評、學(xué)生自學(xué)版】閱讀下面的文言文，完成1013題。第一部分翻譯謝弘微，陳郡陽夏人也。父思，武昌太守。從叔峻，司空琰第二子也，無后，以弘微 為嗣。弘微本名密，犯所繼內(nèi)諱【指的是對家中祖母的名字不能提及或者小輩起名字的時 候不能使用其中的字等規(guī)定，實際上也是家諱】，故以字行【立行于世，所以就用字代名】 童幼時，精神【風采充溢】端【端莊】審【謹慎；慎重】，時然后言【遇上適當?shù)臅r機才 說話】，所繼叔父混名知人【以聞名】，見而異【意動.認為他很特別】之，謂思日, 此兒深中【內(nèi)心沉穩(wěn)】夙敏【史妻】，方成佳器【大器】，有子如此，足矣?！咀g文】謝弘微是陳郡陽

2、夏人，父親名叫謝思，官至武昌太守。謝弘微從小跟隨叔叔 謝峻一起生活，謝峻是司空謝琰的第二個兒子，因為謝峻無后，所以謝峻把謝弘微當成子 嗣。謝弘微本命叫謝密，叫密的話，就犯了忌諱。因為他的名犯了嗣母（出繼的兒子稱所繼嗣一方的母親）的名諱，所以他用字自稱。他幼年時性格穩(wěn)重謹慎，觀察場合之后才說 話。他過繼家的叔父謝混因為善于辨識人才而聞名， 見到謝弘微，認為他很特別，說：這 個孩子內(nèi)心沉著穩(wěn)重聰明早慧， 將來一定會成為出色的人才，有一個像這樣的孩子，可以 心滿意足了啊?！钡诙糠址g弘微家素【一貫，一向，素來，素昧平生】貧儉【貧寒】，而所繼【繼父】豐泰【豐 盈】，唯受【只承繼接受】書數(shù)千卷，遣財?shù)?/p>

3、秩【遺產(chǎn)俸祿】，一不關(guān)【關(guān)涉，關(guān)心】豫 【通與”，參與，過問。左傳？隱公元年：豫兇事，非禮也。1 0混風格高峻【風 格高尚峻潔】，少所交納【很少同人交往】，唯與族子靈運、瞻、曜、弘微并以【 因】文 義賞會【因賞析文義而聚會】。嘗共宴處【游宴歇息】，居在烏衣巷，故謂之烏衣之游。 瞻等才辭辯富【才氣橫溢，機智善辯，文辭流暢】，弘微每以約言【簡約的言語】服之【在 動.使眾人信服,混特所敬貴【特別敬重他這一點】，號【稱】日微子。義熙八年，混 以【因為】劉毅黨見誅【被誅】，妻晉陵公主以混家事委之弘微。弘微經(jīng)紀生業(yè)【 經(jīng)營生 計，管理產(chǎn)業(yè)J ,事若在公【辦事如同在官府辦公一般】，一錢尺帛出入【一枚錢一尺帛

4、 收入支出，形容辦事滴水不漏、很嚴謹 】，皆有文簿【都登記造冊，都有賬冊記載。高 祖受命，晉陵公主降為東鄉(xiāng)君。自混亡，至是九載【 從謝混死，到這時已有九年】，而室 宇修整【屋宇整齊】，倉康充盈，門徒業(yè)使【仆人聽從使喚，各有所業(yè)】，不異平日，田 疇墾辟【開墾種植】，有加于舊【比原來更有增加】，中外姻親【本族外姓的親戚】，道 俗義舊【朋友故舊】，入門莫不嘆息，或為之涕流，感弘微之義【 深為謝弘微的德義所感 動】也，性嚴正【謹嚴端方】，舉止必循禮度，事繼親之黨【事奉繼父的親族】，恭謹過 ?！竟Ь葱⌒?，超過常人】。弘微家境向來貧寒生活節(jié)儉，但是過繼的人家生活富足。他只接受了幾千卷書和官吏 幾人罷了，其

5、他的遺產(chǎn)俸祿，全不過問。謝混為人清高傲世，很少與人交往。只有和族人 謝靈運、謝瞻、謝曜和謝弘微一起以文學(xué)和道義互相欣賞聚會。謝弘微曾經(jīng)一起和他們宴 游，住在烏衣巷，所以說是烏衣之游。謝瞻等人有豐富的辯才，謝弘微每次都言約義豐地 讓他們信服，謝混特別敬重他，給他取號叫微子。義熙八年，謝混因為與劉毅結(jié)黨而被誅殺。劉混的妻子晉陵公主就把劉混的家事委托給了謝弘微。謝弘微經(jīng)管料理產(chǎn)業(yè)，對待家事就像是任官一樣。收入或支出一文錢，一尺布，都要登記入賬。高祖（指南朝宋武帝） 即位后，晉陵公主被降為東鄉(xiāng)君，準許她回到謝家。自劉混死后至今九年，但房屋修整， 倉縻充實，奴仆與平日相比沒有什么不同， 田地開墾的比以前

6、還有所增加。 家里家外的姻 親，規(guī)矩習俗和以前一樣，到他家來的人沒有不感嘆的。有的人還為他激動得流眼淚，為 謝弘微的義舉感動，謝弘微秉性端莊正直，他的一言一行一定要遵循立法。 謝弘微侍奉后 母的家人（過繼的家人），比一般人還要恭謹虔誠。第三部分翻譯太祖鎮(zhèn)【鎮(zhèn)守】江陵，弘微為文學(xué)【以謝弘微為宜都王文學(xué)】。母憂【母親去世】去 職。居喪以孝稱，服闋逾年【除服后超過一年】，菜蔬不改【仍舊素食不變】。兄曜歷御 史中丞，元嘉四年卒。弘微蔬食積時，哀戚過禮【 哀戚超過常禮】，服雖除【服喪期滿】， 猶不啖【吃】魚肉。弘微少孤，事兄如父，兄弟友穆之至【 非常友愛和睦】，舉世莫及也 【當代沒有人能夠趕得上】。弘微

7、口不言人短長，而曜好臧否人物【 評議人物】，曜每言論，弘微常以它語亂【擾亂，打亂，岔開】之。九年，東鄉(xiāng)君薨，資財銀【通 巨”，大。 史記禮書：宜銀者銀，宜小者小。萬【留下資財非常多】，園宅十余所，奴僮【奴仆】猶有數(shù)百人。弘微一無所取，自以私祿營葬。日： 親戚爭財，為鄙之甚。今分多共 少，不至有乏，身死之后，豈復(fù)見關(guān)【 哪里還去管它】。十年，卒，時年四十二，上甚 痛惜之，使二衛(wèi)千人營畢葬事，追贈太常。（節(jié)選自宋書謝弘微傳）文帝初，太祖鎮(zhèn)守江陵。母親去世之后，謝弘微離職，守喪期間因為孝順被人稱道。守喪期滿，超過時限還在吃蔬菜和素食。兄弟謝曜歷任歷御史中丞，于元嘉四年去世。謝 弘微食素超過守孝規(guī)定的

8、時間，而哀痛超過禮法的約束，雖然不再披麻戴孝，但是仍然不 吃魚肉。謝弘微年少失去父親，像侍奉父親一樣侍奉兄長，兄弟之間特別和睦，世人都不 如他們。謝弘微張口閉口從不飛短流長，但是謝曜喜歡評價他人是非。謝曜每每說三道四， 謝弘微就說點別岔開他的話。元嘉九年，東鄉(xiāng)君去世，留下億萬資財，有十余所園林私宅， 光奴仆就有數(shù)百人。而謝弘微什么都沒拿，他自己用私人官俸來籌辦葬禮。他還說：親戚之間爭奪財產(chǎn)，可算是最為鄙賤之事，現(xiàn)在財產(chǎn)多則分用，少則共用，不至于窘困就行 了，身死之后，哪里還去管它?！痹问?，謝弘微去世，死時年僅四十二歲。謝弘微死, 皇上十分痛惜，派二衛(wèi)千人營辦喪事，一直到葬事完畢。朝廷追贈謝

9、弘微為太常。10 .下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）A.童幼時/精神端審/時然后言/所繼叔父混名知人/見而異之/謂思曰/此兒深 中夙敏方成/佳器有子如此/足矣/ 中夙敏/方成佳器/有子如此/足矣/.至幼時/精神端審/時然后言所繼叔父/混名知人/見而異之/謂思曰/此兒深C.童幼時/精神端審/時然后言所繼叔父/混名知人/見而異之/謂思曰/此兒深中夙敏方成/佳器有子如此/足矣/D.童幼時/精神端/時然后言/所繼叔父混多知人/見而異之/謂總?cè)?此兒深 中夙敏/方成佳器/有子如此/足矣【（謝弘微）童年時代精神端莊謹慎，時機適當才開口說話。過繼后的叔叔謝混以識人而聞名，見到他后認為他很不

10、平凡，對謝思說：這孩子內(nèi)心廉正機敏，將成為優(yōu)秀人材，有這樣一個兒子也就足夠了】11 .下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）A.以字行，是指在古代社會生活中，某人的字得以通行使用，他的名反而不常用姻親.指由于婚姻關(guān)系結(jié)成的親戚.它與血親有同有異.只能血親中的一部分。【血親的配偶，現(xiàn)漢聯(lián)姻”就這么來的?！緾.母憂是指母親的喪事，古代官員遭逢父母去世時，按照規(guī)定需要離職居家守喪。D.私祿中的 祿”指俸祿，即古代官員的薪水，這里強調(diào)未用東鄉(xiāng)君家錢財營葬。12 .下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）A.弘微出繼從叔，一心只愛讀書。他是陳郡陽夏人，從叔謝峻將他作為后

11、嗣。新家 比原來家庭富有，但他只是接受數(shù)千卷書籍，其余財物全不留意。弘微簡言服眾.此舉芟到重視.他參集會.常W子弟們詩文唱和.住在馬衣卷.稱為烏衣之游：又極有文才口才、收到叔父謝混賞識、稱為微子【住在烏衣巷的不是謝弘微而是謝混。C.弘微為人審慎，治業(yè)井井有條。謝混去世以后，他掌管產(chǎn)業(yè)，猶如替公家辦事， 賬目分明；九年以后，多個方面得到很大發(fā)展，人們見后無不感嘆。D.弘微事兄如父，臨財清正廉潔。他對謝曜感情極深，謝曜去世，他哀戚過禮，除 孝后仍不食葷腥。東鄉(xiāng)君死，留下巨萬資財、園宅，他一無所取。(1)性嚴正，舉止必循禮度，事繼親之黨，恭謹過常。官方答案品性嚴肅正直，行為堅持遵守禮制法度，事俸過繼

12、家的親族，恭敬謹慎 過于常禮?！緟⒖即鸢浮?1)弘微性情嚴肅正直，一舉一動一定遵循禮節(jié)法度，侍奉繼嗣家的 親戚，格外恭敬謹慎。(循：順著、合乎；事：侍奉；黨：親族、家人；過：超過。)(2)而曜好臧否人物，曜每言論，弘微常以它語亂之。宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同參考答案而謝曜喜愛褒貶人物，謝曜每每發(fā)表議論，謝弘微常說其他的事岔開話【答案】曜喜歡評價別人，他每次發(fā)表言論，弘微常常用其他的話打亂他的話?！窘馕觥吭囶}分析：本題考查學(xué)生翻譯文言句子的能力，要找出每一句的得分點。臧否: 褒貶，評論；以：用；舌L：打亂。學(xué)生自測卷2017年新課標1卷謝弘微，陳郡陽夏人也。父思，武昌太守。從叔峻，司

13、空琰第二子也，無后，以弘微為嗣。弘微本名密，犯所繼內(nèi)諱（），故以字行（）。童幼時，精神（）端（）審（），時然后言（）,所繼叔父混名知人（），見而異（ 敏（ 足矣。）之,謂思曰，此兒深中（）,方成佳器（）夙）,有子如此，經(jīng)紀生業(yè)（）劉毅黨見誅（）,事若在公（）以文義賞會）,居在烏衣巷,服之（,號（）,弘微每以約言）,混特所敬貴）日微子。義熙八年，混以）,妻晉陵公主以混家事委之弘微。弘微）,一錢尺帛出入弘微家素（ 一不關(guān)豫（）（）故猾之烏衣之游。瞻等才辭辯富）,而所繼（,唯受書數(shù)千卷，遣財?shù)撝龋ǎ㎡混風格高峻，少所交納,唯與族子靈運、瞻、曜、弘微并（O嘗共宴處（）,皆有文簿。高祖受命，晉陵公主降為

14、東鄉(xiāng)君。自混亡，至是九載，而室宇修整（），倉腹充盈，門徒業(yè)使，不異平日，田疇墾辟，有加于舊（），中外姻親（），道俗義舊，入門莫不嘆息，或為之涕流，感弘微之義也，性嚴正，舉止必循禮度，事繼親之黨（）,恭謹過常（）。太祖鎮(zhèn)（）江陵，弘微為文學(xué)。母憂（）去（）職。居喪（）以孝稱（），服闋逾年（），菜蔬不改（）。兄曜歷御史中丞，元嘉四年卒。弘微蔬食積時，哀戚過禮（），服雖除（），猶不啖（）魚肉。弘微少孤，事兄如父，兄弟友穆之至（），舉世莫及也（）。弘微口不言人短長（），而曜好臧否人物（），曜每言論，弘微常以它語亂（）之。九年，東鄉(xiāng)君薨，資財銀萬（），園宅十余所,奴僮（）猶有數(shù)百人。弘微一無所取，自以私

15、祿營（）葬。曰：親戚爭財，為鄙（）之甚。今分多共少，不至有乏，身死之后，豈復(fù)見關(guān)”十年，卒，時年四十二，上甚痛惜之，使二衛(wèi)千人營畢葬事，追贈太常。（節(jié)選自宋書謝弘微傳）10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）A.童幼時/精神端審/時然后言/所繼叔父混名知人/見而異之/謂思曰/此兒深中 夙敏方成/佳器有子如此/足矣/B.童幼時/精神端審/時然后言所繼叔父/混名知人/見而異之/謂思曰/此兒深中 夙敏/方成佳器/有子如此/足矣/C.童幼時/精神端審/時然后言所繼叔父/混名知人/見而異之/謂思曰/此兒深中 夙敏方成/佳器有子如此/足矣/D.童幼時/精神端審/時然后言/所繼叔父混名知人/

16、見而異之/謂思曰/此兒深中 夙敏/方成佳器/有子如此/足矣11.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）A.以字行，是指在古代社會生活中，某人的字得以通行使用，他的名反而不常用。B.姻親，指由于婚姻關(guān)系結(jié)成的親戚，它與血親有同有異，只是血親中的一部分。C.母憂是指母親的喪事，古代官員遭逢父母去世時，按照規(guī)定需要離職居家守喪。D.私祿中的祿”指俸祿，即古代官員的薪水，這里強調(diào)未用東鄉(xiāng)君家錢財營葬。12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）A.弘微出繼從叔，一心只愛讀書。他是陳郡陽夏人，從叔謝峻將他作為后嗣。新家比 原來家庭富有，但他只是接受數(shù)千卷書籍，其余財物全不留意。B.弘微簡言服眾，此舉受到重視，他參與集會，常